//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Форум

- Аргх, - простонал Джейкоб, глупый всезнайка, подумал он.

сказал я, пытаясь придать голосу забавность, но прозвучал он мрачно. — «В чем же именно я прав на этот раз?»
«Прогуливать – это иногда полезно», — вздохнула она.

Джейкоб и Белла улыбнулись.

Уф, снова облегчение.
Потом она замолчала. Белла просто тихо и медленно дышала. Ее губы стали возвращаться к нормальному цвету. Они немного не дотягивали до совершенства, ведь нижняя губа была чуть полнее верхней.

Белла нахмурилась; она чувствовала то же самое по отношению к своей внешности, но слышать мысли Эдварда было намного труднее.

Меня охватило странное чувство, пока я глядел на ее губы. Это заставило меня подойти к ней ближе, что не было хорошей идеей.

А теперь она покраснела.

«Ты напугала меня там», — бросил я, чтобы вновь услышать ее голос. — «Я подумал, что Ньютон тащит твой хладный труп, чтобы закопать в лесу».
«Ха, ха», — изрекла она.
«Честно говоря, я видел покойников с лучшим цветом лица». — Это было правдой.

Белла вздохнула, она действительно была слишком бледная.

«Я подумал, что я отомщу за твое убийство». — И я отомщу.
«Бедный Майк», — вздохнула она. — «Я заставила его поволноваться».
Мой пульс резко подскочил, но я быстро справился с собою. Ее отношение к нему было лишь жалостью. Она была доброй. И этим все объяснялось.
«Он ненавидит меня всем сердцем», — сказал я, улыбаясь этой мысли.

- Почему его радует то, что Майк люто ненавидит его? – спросила Белла.
- Ведь от этого и Майка легче ненавидеть, - пожал плечами Джейкоб.

«Ты не можешь знать об этом наверняка».
«Я могу утверждать – я видел его лицо». — Это можно было назвать правдой, ведь чтение выражений его лица могло вполне привести меня к этому утверждению. Эта практика с Беллой улучшила мои способности понимать лучше человеческие эмоции.

- Ага… продолжай и дальше так думать, - сказал Джейкоб. – Но не все такие же открытые книги, как она.
- Заткнись, - сердито посмотрела Белла на него, улыбаясь.

«Как ты меня увидел? Я думала, что ты решил прогулять». — Ее лицо выглядело лучше – исчез болезненный зеленый цвет.
«Я сидел в своей машине и слушал диск».
Ее глаза дернулись, будто мой обычный ответ удивил ее.

- К нему сложно применить слово обычный, - ухмыльнулась Белла.

Она снова открыла глаза, когда миссис Хаммонд вернулась со льдом.
«Ну вот, дорогая», — произнесла медсестра, положив лед на лоб Белле. — «Ты выглядишь лучше».
«Я думаю, я в порядке», — ответила Белла и села, отложив прочь лед. Ну, конечно же, ей не нравилось, когда о ней заботились.
Руки миссис Хаммонд, покрытые морщинками, потянулись к девушке, словно она хотела заставить ту вновь лечь на место, но миссис Коуп в это время приоткрыла дверь и вошла в комнату. С ее приходом появился легкий аромат свежей крови.
Майк Ньютон был очень злым, он стоял позади нее, мечтая, чтобы тяжелый парень, которого он тащил, оказался девушкой, которая в тот момент была со мной.
«У нас еще один», — сказала миссис Коуп.
Белла быстро соскочила с койки, стремясь подальше уйти от этого места.
«Вот», — пробормотала она, возвращая компресс в руки миссис Хаммонд, — «это мне больше не нужно».
Майк ворчал, пока втаскивал Ли Стивенсона в дверь. Кровь продолжала капать с руки Ли, стекая прямо на запястье.

Белла нахмурилась, надеясь, что она не заметит ее.

«О, нет». — Это был намек на мой уход, да и на уход Беллы тоже. — «Белла, тебе лучше выйти в приемную».
Она уставилась на меня озадаченно.
«Доверься мне, пойдем».
Она остановила дверь, когда та едва не захлопнулась, и выбежала в приемную. Я не отставал от нее ни на шаг. Ее развевающиеся волосы касались моей руки.
Она повернулась и посмотрела на меня широко раскрытыми глазами.
«Неужели ты меня послушалась?» — это было первым, что я сказал.
Она сморщила нос: — «Я почувствовала запах крови».

- Почувствовала запах крови… разве это возможно? – спросил Джейкоб.
Белла кивнула: – Мне же от него плохо.
- Верно, - согласился Джейкоб. – Странно.

Я растерянно, изумленно уставился на нее: — «Люди не могут почуять кровь».
«Я чувствую, меня от нее тошнит. Кровь пахнет ржавчиной… и солью».
Я продолжал глядеть на нее, но лицо будто заледенело.
Была ли она на самом деле человеком?

- Хмф, - фыркнула Белла, конечно же, она человек.

Она выглядела как человек. Она казалось по-человечески хрупкой. Она пахла как человек, ну, даже лучше. Она поступала как человек… Но она не думала и не реагировала, как обычный человек.

- Прости за это, - пробормотала Белла немного самодовольно.
- Э-э… думаю, это хорошо, ты же знаешь, что он не слишком-то много думает о людях, - фыркнул Джейкоб.

Что еще в ней было необычного?
«Что?» — потребовала она ответа.
«Ничего».
Майк Ньютон помешал нам, ворвавшись в комнату со злобными мыслями.
«Ты выглядишь лучше», — обратился он к Белле.

- Интересно, он действительно сделал ударение на «ты»? – пробормотала Белла – Или это Эдварду послышалось?
- Это имеет значение? – спросил Джейкоб.
- Не совсем, - пожала плечами Белла.

Моя рука дернулась, мне хотелось научить его хорошим манерам. Я должен следить за собой, или, в конце концов, все закончится тем, что я его убью.
«Лучше держи свою руку в кармане», — бросила она. На долю секунды я подумал, что она обращалась ко мне.
«Палец больше не кровоточит», — угрюмо ответил он ей. — «Ты возвращаешься на урок?»

Белла закатила глаза; конечно, она не вернется в класс.

«Ты шутишь? Поспорим, что через пять минут я снова отключусь».
Это было очень хорошо. Я подумал о том, что хотел пропустить целый час в ее обществе, а вместо этого получил дополнительное время. Я почувствовал жадность, она росла во мне с каждой минутой.
«Да уж, не стоит», — промолвил Майк. — «А на выходные поедешь? На пляж?»

- Ты собираешься на пляж! – проговорил Джейкоб. – На какой?
- Откуда мне знать? – спросила Белла.
- О, верно… прости, - улыбнулся Джейкоб, увидев ее смущение.

Ах, у них уже планы. Злость поставила меня на место. Это была групповая поездка, я увидел об этом в мыслях других студентов. Они не будут только вдвоем. Я все еще злился. Я неподвижно застыл, пытаясь обуздать эмоции.
«Конечно, я же сказала, что поеду», — пообещала она ему.
Итак, она ответила согласием и ему.

Белла поморщилась; Эдвард же только что сказал, что это групповая поездка, так что она ответила «да» не ему.

Ревность причиняла больше боли, чем жажда.
Нет, это лишь групповая поездка, пытался я себя убедить. Она просто проведет день со своими друзьями, ничего больше.
«Встречаемся у магазина моего отца в десять». - А Каллен не приглашен.

- Ты должен был пригласить и его, - ухмыльнулся Джейкоб, представив, как Майк будет выглядеть, если Эдвард придет.

«Я буду там», — сказала она.
«Тогда увидимся на физкультуре».
«До скорого», — ответила Белла.
Он направился в свой класс, его мысли же были полны злобы.
Что она нашла в этом уроде? Конечно, он богат, я так думаю. Девчонки считают его крутым, а парни нет. Слишком… слишком идеальный. Я готов поспорить, что его папаша провел над ними эксперименты пластической хирургии. Вот почему они все такие белые и миловидные. Это не естественно. И этот его… ужасающий взгляд. Иногда, когда он смотрит на меня, я готов поклясться, что он думает о том, как убить меня… Урод…

- Похоже, Майк совсем не обращает внимания на убийственные взгляды Эдварда, - засмеялся Джейкоб, и Белла нахмурилась.

Никогда не думал, что Майк такой проницательный.
«Физкультура», — чуть слышно застонала Белла.
Я посмотрел на нее и отметил, что она была вновь чем-то расстроена. Я не знал, почему, но был уверен, все дело в том, что она не хотела идти на следующий урок вместе с Майком. У меня созрел план.

- Почему ты такая грустная, Белла? – засмеялся Джейкоб, он уже догадывался, каков ответ получит.
Она сердито посмотрела на него, тем самым подтвердив его предположения.

Я подошел к ней и наклонился близко к ее лицу, чувствуя тепло ее кожи, которое сосредотачивалось на моих губах. Я не осмелился вздохнуть.
«Я позабочусь об этом», — пробормотал я. — «Иди, присядь и сделай вид, что тебе плохо».

- Что ж, это легко, - фыркнула Белла; она всегда была бледной, так что легко сойдет за больную.

Она сделала так, как я сказал, села на один из стульев и прислонила голову к стене, пока миссис Коуп за моей спиной направлялась к своему столу. С закрытыми глазами у Беллы был такой вид, словно она снова упадет в обморок. Нормальный цвет лица еще не вернулся к ней полностью.
Я повернулся к секретарше. Надеюсь, что Белла это оценит, подумал я сардонически. Нормальный человек так бы и ответил.

Белла закатила глаза.

«Миссис Коуп», — спросил я, снова используя свой убеждающий голос.
Ее ресницы затрепетали, а сердце стало биться быстрее. «Слишком молодой, держи себя в руках!»
«Да?»
Это было интересно. Когда пульс Шелли Коуп участился, это произошло потому, что она находила меня физически привлекательным, а не потому, что боялась. Я привык к этому проявлению чувств у женщин… но пока еще не объяснял учащенное сердцебиение Беллы этим…

Белла покраснела… даже ее пульс участился при этом.

Мне это очень понравилось. Слишком понравилось. Я улыбнулся, а миссис Коуп задышала громче.
«У Беллы следующим уроком физкультура, но я думаю, что она еще слишком слаба. Наверное, ей лучше поехать домой. Не могли бы вы написать освобождение?» — Я посмотрел в ее неглубокие глаза, получая удовольствие от того, как это повлияло на ее мыслительный процесс. Было ли это возможным, что Белла…

Белла покраснела еще сильнее, смущенная и одновременно обрадованная, что он наконец-то осознал, что нравится ей.

Миссис Коуп громко сглотнула, перед тем как ответить: — «Тебе тоже нужно освобождение, Эдвард?»
«Нет, миссис Гофф уже отпустила меня».
Я не обращал сейчас на нее много внимания, я изучал эту новую возможность.
Хм. Я хотел верить в то, что Белла находит меня привлекательным, как и другие люди, но когда у нее была такая же реакция, как и у обычных людей?! Я не должен настолько верить в это.

Белла подумала о размытой фотографии Эдварда, которая у нее была, и решила, что он очень привлекателен. А в реальной жизни он должен быть еще красивей.

«Хорошо, все уже готово. Ты чувствуешь себя лучше, Белла?»
Белла слабо кивнула – чуточку переигрывая.
«Сможешь дойти до стоянки или взять тебя на руки?» — спросил я, меня позабавило ее слабое актерское мастерство. Я знал, что она захочет дойти сама, ведь она так не любит казаться слабой.

- Скорее, слишком смущенной, - пробормотала Белла.

«Я дойду», — ответила она.
Я оказался прав - я уже делал успехи.
Она встала, поколебавшись на мгновенье, словно проверяя свой баланс. Я придержал дверь для нее, и мы вышли под проливной дождь.
Я наблюдал, как она подняла лицо с закрытыми глазами навстречу дождю, на ее губах была улыбка. О чем она думала? Что-то было не так во всем этом, и я быстро понял, почему ее поза так непривычна для меня. Нормальные девушки никогда бы не подняли свое лицо так, ведь они обычно пользуются косметикой, даже в таком дождливом месте.
Белла никогда не красилась, ей это было не нужно. Косметическая индустрия делает миллиарды долларов в год на женщинах, которые пытались сделать кожу такой, как у нее.

Белла улыбнулась и покраснела, было очень приятно слышать подобное от него.

«Спасибо», — произнесла она, улыбнувшись теперь мне. — «Стоило поболеть, чтобы пропустить физкультуру».

Джейкоб ухмыльнулся.

Я направлялся прямо к стоянке, раздумывая о том, как бы продлить мое время с ней.
«Всегда пожалуйста», — ответил я ей.
«А ты поедешь со мной? Я имею в виду эту субботу», — спросила она с надеждой.
Ах, ее надежда была искренней. Она хотела, чтобы я был с ней, а не Майк Ньютон. И мне хотелось ответить согласием, но было множество вещей, которые нужно было брать во внимание, например, в субботу обещали солнечную погоду…

- А какое это имеет отношение к поездке? – спросила Белла.
- Э-э… они не могут появляться на солнце… Я имею в виду не то, что описано в книгах или фильмах, они не сгорят и не умрут, - говорил Джейкоб. – Они просто скрываются, когда на улице солнечно.
- Почему? – спросила Белла.
- Э-э… я не знаю, - ответил Джейкоб. – Просто знаю, что они не появляются на людях в такие дни.

В планах перевести You Make My Dreams Come True

- Ура! - улыбнулся Джейкоб. – Возможно, ты встретишь меня.
- Думаешь? – спросила Белла.
- Что ж, должно быть солнечно, так что дома меня будет трудно удержать, - заявил Джейкоб.
- Я заметила, - скорчила рожицу Белла.
- … ведь все пойдут на пляж, - закончил Джейкоб, как будто Белла и не прерывала его
- Хм… Интересно, именно так я узнаю, кто такой Эдвард? – задумчиво пробормотала Белла.
Джейкоб побледнел: – Это плохо.
- Почему? – спросила Белла, но Джейкоб продолжил читать.

Черт. Ну что ж, это было невозможно.
В любом случае, Эммет не был бы в восторге, если бы я нарушил наши планы.
Я взглянул на нее с кривой усмешкой.
«Не думаю, что меня приглашали».
Она вздохнула, почти смирившись: — «Я только что пригласила тебя».
«Думаю, на этой неделе нам с тобой больше не стоит мучить старину Ньютона, а то вдруг кусаться начнет». — Я представил, как сам укушу бедного Майка, и наслаждался этой насыщенной вымышленной картиной.
«Майк-шмайк», — презрительно пробурчала Белла. Я широко улыбнулся.
А потом она пошла в другую сторону.
Не думая о ее реакции, я протянул руку и поймал ее за куртку. Ей пришлось остановиться.
«И куда же ты, по-твоему, направилась?» — Я был почти зол, что она оставляла меня.

Джейкоб поморщился, у этого парня не было права заставлять ее делать то, что он хотел.
- Я могу отправиться куда пожелаю, - сердито ответила Белла, и Джейкоб улыбнулся; вспомнив, что ей очень не нравится, когда кто-то указывает, что ей делать.

Мне не было достаточно проведенного времени с ней. Она не могла уйти, пока еще не могла.
«Я иду домой», — ответила она, сбитая с толку.
«Ты что, не слышала: я обещал лично тебя отвезти! Думаешь, я позволю тебе сесть за руль в таком состоянии?» — Я знал, что ей это не понравится – мой намек на ее слабость. Но мне нужна была практика перед поездкой в Сиэтл, увидеть, смогу ли я быть так близко с ней в столь ограниченном пространстве. Это путешествие было намного короче.
«В каком еще состоянии?» – потребовала она ответа. — «И что делать с моим пикапом?»
«Я попрошу Элис пригнать его после уроков». — Я потянул ее к своей машине, зная, что ей и так трудно следовать за мной.
«Отпусти!» — сказала она, спотыкаясь о тротуар. Я протянул одну руку, чтобы поймать ее, но она справилась сама. Мне не нужно было искать оправдания прикосновению к ней. Это навело меня на размышления о реакции миссис Коуп на меня, но я отложил это на позднее. На тот момент важнее было сосредоточиться.
Она обошла машину, остановившись у двери. Я должен быть еще аккуратнее, учитывая ее неуклюжесть…

Белла нахмурилась еще сильнее, ей это совсем не понравилось.

«Ты такой бесцеремонный!»
«Дверь открыта».
Я сел в машину и завел мотор. Она стояла под усилившимся дождем, и я знал, что она не любит холод и влажность. Вода стекала по ее густым волосам, делая их почти черными.
«Я прекрасно могу доехать сама!»
Конечно, могла, это я не был способен отпустить ее.

- Придурок, - пробормотал Джейкоб.

Я опустил стекло с ее стороны, и обратился к ней: — «Садись в машину, Белла».
Ее глаза сузились, и я предположил, что она обдумывает, успеет ли она сбежать от меня.
«Я просто притащу тебя обратно», — пообещал я, наслаждаясь досадой на ее лице, когда она поняла, то я исполню свое обещание.

Джейкоб сузил глаза.

Она подняла свой подбородок, открыла дверь и залезла внутрь. Ее волосы прилипли к коже, сама она напоминала промокшую кошку в скрипучих сапогах.

- Ты его слышишь? – нахмурился Джейкоб.
Белла в ответ пожала плечами.

«А вот это совсем необязательно», — чопорно ответила она.
Я включил печку, чтобы она почувствовала себя комфортнее, и поставил негромкую музыку. Я поехал прямо к выезду, наблюдая за ней уголком глаза. Ее нижняя губа упрямо выдавалась вперед. Я уставился на это, проверяя, как на это отреагирую… снова мысли о реакции секретарши…
Неожиданно Белла посмотрела на стерео и улыбнулась, ее глаза распахнулись.
«Лунный свет»? — спросила она.
Поклонница классики? — «Ты знаешь Дебюсси?»
«Не очень хорошо», — ответила она. — «Моя мама любит классику, а я знаю только те вещи, которые мне нравятся».
«Это тоже одна из моих любимых композиций». — Я посмотрел на дождь, сосредотачиваясь. У нас все-таки было нечто общее с ней. Я уже начал было думать, что мы во всем полные противоположности.

Белла улыбнулась.

Она выглядела более расслабленной сейчас, смотря, как и я, на дождь невидящими глазами. Я использовал это, чтобы поупражняться с дыханием.

- Поупражняться, - пробормотал Джейкоб; ему не понравилось это слово, а он еще и злился из-за того, что Эдвард заставил Беллу поехать с ним. У нее должен был быть выбор: сказать «да» или «нет», в зависимости от ее желаний.

Я осторожно вдохнул через нос.
Эффективно.
Дождь улучшил ее запах. Я и не думал, что такое возможно. Глупо, но я вдруг представил, какая она на вкус.

Белла напряглась, она надеялась, что он больше не будет думать о подобных вещах.

Я попробовал сглотнуть, чтобы уменьшить огонь в моем горле, и подумать о чем-то другом.
«Расскажи о своей маме», — попросил я рассеянно.
Белла улыбнулась: —«Мы с ней похожи, только она красивее».
Я усомнился в этом.

Белла покраснела; хотя это не изменило ее мнение, но все же было приятно слышать подобный комплимент.

«Во мне слишком много от Чарли», — продолжала она. – «Только он общительнее и храбрее.
Я усомнился и в этом.

- Что ж, она… я робкая, - пробормотала Белла.

«Она безответственная и довольно эксцентричная, а еще очень любит экспериментировать. Она моя лучшая подруга». — В ее голосе зазвучала меланхолия, на лбу появилась морщинка.

- В чем дело? – спросил Джейкоб, потому что у Беллы сейчас было такое же выражение лица.
- Я скучаю по ней, - ответила Белла, и она знала, что и книжная Белла, должно быть, скучала по ней, даже еще сильнее.

И снова, она говорила не как ребенок, а как родитель.
Я остановился перед ее домом, запоздало подумав о том, как объяснить, что я знаю о месторасположении ее дома. В принципе, это не должно вызвать подозрение, учитывая, кто ее отец в этом маленьком городке…
«Сколько тебе лет, Белла?» — Она, должно быть, старше своих сверстников. Возможно, она поздно пошла в школу, или оставалась на второй год…

- Оставалась на второй год? – нахмурилась Белла, неужели она действительно походила на человека, которого оставляли на второй год?

«Мне семнадцать», — ответила она.
«Ты не выглядишь на семнадцать».
Она засмеялась.
«Что?»
«Моя мама всегда говорит, что я родилась тридцатипятилетней и с каждым годом приближаюсь к пенсии», — она снова засмеялась, а потом вздохнула. — «Ну, кому-то нужно быть взрослым».

Джейкоб ухмыльнулся, даже Белла улыбнулась.

Это разъяснило мне многое, я теперь понимаю… как безответственная мать помогла найти объяснение зрелости Беллы. Ей пришлось рано повзрослеть, чтобы стать опекуншей.

Белла поморщилась, ей не понравилось, какое мнение у него сложилось о ее маме… даже если оно и было правдивым.

Вот почему ей не нравится, когда о ней пекутся, ведь это, по ее мнению, ее работа.
«Ты и сам не очень похож на школьника», — бросила она, вытягивая меня из моих грез.
Я сгримасничал. За все, что я постигал в ней, она требовала в ответ слишком многого. Я сменил тему.

- Чувак, я уверен, что каждый хочет услышать что-то в ответ на свое откровение, - сказал Джейкоб.

«Так почему твоя мама вышла замуж за Фила?»

- Это грубо, - пробормотала Белла, ей не нравилась тема, которую он выбрал, даже не спросив ее.

Она раздумывала минуту, перед тем как ответить: — «Моя мама… она очень молода для своего возраста. Я думаю, что Фил заставляет ее чувствовать себя еще моложе. В любом случае, она без ума от него». — Белла снисходительно качнула головой.
«Ты одобряешь их брак?» — поинтересовался я.
«Какая разница?» — спросила она. — «Я хочу, чтобы она была счастлива… и ее счастье – это Фил».
Меня поразило то, что она не была эгоистичной, только это как-то слишком хорошо совпадало с тем, что я уже успел узнать о ее характере.
«Полагаю, это очень благородно…»
«Что?»
«Как ты думаешь, повела бы она себя так же по отношению к тебе? Смогла бы принять твой выбор, каким бы он ни был?»

- Хм… - выдохнула Белла, задумавшись над тем, что бы сказала Рене, если бы она встречалась с вампиром. Белла была уверена, что никогда не сказала бы этого своей матери, но если бы все же рассказала…. вероятно, ничего хорошего бы из этого не получилось.

Это был дурацкий вопрос, и я не смог притвориться беспечным, когда задавал его. Как глупо даже рассматривать возможность, что кто-то одобрит мою кандидатуру для своей дочери. Как глупо думать о том, что Белла может выбрать меня…
«Я… я думаю, так же», — произнесла она, заикаясь, отреагировав так на мой пристальный взгляд. Интересно, от страха или… заинтересованности?

- Понемногу того и другого, - промолвила Белла.

«Но, она все равно мама, с ней все немного по-другому», — закончила она свою мысль.
Я ухмыльнулся: — «Значит, никого слишком жуткого…»
Она усмехнулась в ответ: — «Смотря кого ты считаешь жутким? Парня с пирсингом на лице и татуировками?»

- Нет… Почему-то я достаточно уверен, что он подразумевал вампира, - ответил Джейкоб, и Белла закатила глаза.

«Думаю, что можно и так определить». — Очень не страшное определение на мой взгляд.
«А какое у тебя определение?»
Она всегда задавала неправильные вопросы. Или, наоборот, правильные.

- Мне больше нравятся правильные вопросы, - заявила Белла, склоняясь к тому, что хотела как можно больше узнать о нем.

Во всяком случае, на некоторые из них я не хотел отвечать.
«Ты думаешь, что я могу быть страшным?» — спросил я, пытаясь хотя бы чуточку улыбнуться.
Она подумала над вопросом, перед тем как ответить мне серьезным голосом.
«Хмм… Я думаю, что ты мог бы, если бы захотел».
Я тоже стал серьезным: — «Ты боишься меня сейчас?»
Она ответила мгновенно, не раздумывала ни секунды: — «Нет».
Я улыбнулся свободнее. Я не думал, что она говорит всю правду, но она на самом деле не лгала.

- Что ж, это все прояснило, - закатил глаза Джейкоб.

Белла не была достаточно напуганной, чтобы уйти, по крайней мере. Мне стало интересно, как бы она отреагировала, если бы узнала, что говорит с вампиром. Я съежился, представив ее реакцию.
«Итак, ты расскажешь мне о своей семье? Должно быть, эта история интереснее, чем моя».
Во всяком случае, уж точно страшнее.

- Хм… теперь я точно хочу ее услышать, - фыркнула Белла. – Интересно, как они становятся вампирами…

«Что ты хочешь узнать?» — настороженно спросил я.
«Каллены усыновили тебя?»
«Да».
Она колебалась, но потом все же тихо спросила: — «А что случилось с твоими родителями?»
Это не было трудным вопросом, мне даже не пришлось лгать ей. — «Их уже давно нет в живых».
«Извини», — пробормотала она, искренне взволнованная тем, что могла ранить меня.
Она волновалась обо мне.

- Конечно… она волнуется обо всех, помнишь? – ухмыльнулся Джейкоб.

«Я не очень хорошо их помню», — заверил я ее. — «Карлайл и Эсми стали моими родителями очень давно».
«И ты их очень любишь», — заключила она.
Я улыбнулся. — «Да. Я не могу представить людей лучше них двоих».
«Тебе очень повезло».
«Я знаю». — Если иметь в виду родителей, то моя удача неоспорима.

Белла улыбнулась. Было приятно слышать, как сильно он заботится о своих родителях.

«А твои братья и сестры?»
Если я позволю ей настаивать на уточнении многих деталей, то мне придется солгать. Я взглянул на часы, которые привели в уныние от того, что отпущенное нам время подошло к концу.
«Брат с сестрой, и Джаспер с Розали не очень обрадуются тому, что им придется мокнуть под дождем».
«Ой, извини. Думаю, что тебе пора ехать».
Она не сдвинулась с места. Белла тоже не хотела, чтобы наше время, проведенное вместе, закончилось. Мне это очень, очень понравилось.
«А тебе, наверное, хочется, чтобы пикап пригнали прежде, чем шеф Свон вернется домой. Тогда можно не рассказывать о том, что случилось на биологии», — я усмехнулся, вспомнив ее смущение, когда она была на моих руках.
«Уверена, что он уже обо всем слышал. В Форксе нет секретов»,

В планах перевести You Make My Dreams Come True

она произнесла название городка с отчетливым отвращением.
Я рассмеялся ее словам. В самом деле, никаких секретов.
«Повеселись на пляже», — я взглянул на утихающий дождь, зная, что он еще не закончится, я хотел, чтобы он пошел даже сильнее, чем раньше. — «Надеюсь, что вам повезет с погодой для загара». — Что ж, она такая и будет в субботу. Ей понравится.
«Я тебя завтра не увижу?»
Волнение в ее голосе меня очень порадовало.
«Нет. Эммет и я начинаем выходные пораньше». — Я злился на себя за то, что у меня уже были планы. Я мог их отменить… но не было ничего важнее охоты в данный момент, и моя семья собиралась приложить все усилия для того, чтобы скрыть мою одержимость и вернуть хорошее поведение.
«Что ты собираешься делать?» — спросила она, не очень осчастливленная моими объяснениями.
Хорошо.

- Какой эгоистичный парень, - ухмыльнулся Джейкоб. – Счастлив от того, что ты несчастлива.

«Мы хотим поохотиться в скалах к югу от горы Ренье».

- Поохотиться… там? – спросил Джейкоб, качая головой.
- Что это? – спросила Белла.
- Там полно медведей… ни один человек не отправляется туда на охоту, - ответил Джейкоб.
- Что ж, они определенно не позволят медведям охотиться на них, - пожала плечами Белла.

Эммет стремился поохотиться на медведей.
«Ох, ну тогда повеселись», — изрекла она наполовину искренне. Ее недостаток энтузиазма вновь порадовал меня.
Пока я глядел на нее, я чувствовал муку от необходимости просто попрощаться. Она была такой хрупкой и уязвимой.

Белла поморщилась.

Это казалось безрассудным риском - оставить ее без моего присмотра, где с ней могло случиться что угодно. И самая худшая вещь может произойти с ней, если я все же останусь рядом.
«Сделаешь для меня кое-что в эти выходные?» — спросил я серьезно.
Она кивнула, глаза распахнулись, озадаченные моей просьбой.
Будь честным.
«Не обижайся, но ты из той категории людей, кто притягивает к себе неприятности как магнит. Поэтому… постарайся не утонуть в океане и не попасть под машину, ладно?»

- Аргх, - простонала Белла, не очень обрадованная его честностью.

Я снисходительно улыбнулся ей, надеясь, что она не заметит печаль в моих глазах. Как бы я хотел, чтобы она не была так далеко от меня, учитывая, что я не знаю, что с ней может там приключиться.
Беги, Белла, беги. Я люблю тебя слишком сильно, на твое счастье или мое.
Она была обижена моей насмешкой. Белла взглянула на меня: — Посмотрим, что я смогу с этим сделать, — огрызнулась она, выпрыгивая из машины под дождь, хлопнув дверью так сильно, как только могла.
Прямо как разозленный котенок, который считает себя тигром.

Еще одна гримаса появилась на лице Беллы, Джейкоб же рассмеялся.

Я сжал в руке ключ, который только что вытащил из кармана ее куртки, и улыбался всю дорогу, пока я ехал.

- Он украл мой ключ, - прокричала Белла. – Почему он украл ключ?
- Чтобы пригнать твой пикап, - ответил Джейкоб.
- Ох, - покраснела Белла. – Тогда ладно.
- Это был конец главы, - оповестил Джейкоб, закрывая рукопись. – Время ленча.

Я скучаю по Эммету Они не могут его пригласть с ними почитать?

"I promise to love you every moment forever" Edward - Eclips
"Аll we really need to survive is one person who truly loves us" Lost
У Эдварда нет мечты. Он и так уже Эдвард! (с)

Джейкоб и Белла вернулись в дом Джейкоба и быстро пообедали. Как только с едой было покончено, Джейкоб взял как можно больше еды с собой и они отправились обратно в гараж. Как только они вошли, Белла взяла рукопись и прочитала, - Мелодия.
- И что это должно значить? – спросил Джейкоб.
Белла пожала плечами.

Я ждал, вернувшись к школе. Последний урок еще не закончился. Это было хорошо, потому что мне было о чем подумать, и было необходимо время, чтобы побыть одному.
В машине остался ее запах. Я закрыл окна, позволяя ему поглотить меня, пытаясь привыкнуть к чувству умышленного жжения в своем горле.

- М-м… Думаю, это хорошо, - пробормотал Джейкоб.
- Не похоже, чтобы он мог насовсем избавиться от этого жжения, - проговорила Белла. – Думаю, чем больше времени он проводит рядом со мной, тем меньше он обращает внимания на запах моей крови.
- Ты просто хочешь, чтобы он был рядом с тобой как можно дольше, не правда ли? – дразнил ее Джейкоб, пытаясь понять, раздражает ли его этот факт.
Белла пожала плечами с небольшой улыбкой на лице.

Влечение.
Было трудно думать. Со стольких сторон так много разных значений и уровней. Не то же самое, что и любовь, но закручивается так же сложно.

- А-а? – произнес Джейкоб.
- Все так запутано, от этого почти невозможно убежать, - промолвила Белла.
- А-а? – повторил Джейкоб, но на этот раз Белла только закатила глаза.

Я и понятия не имел, увлекся ли я Беллой. (Продолжит ли ее мысленное молчание каким-то образом все более и более разочаровывать меня, пока не сведет с ума? Или этому есть предел, который, в конце-то концов, наступит?)

- Я надеюсь на первое, - ухмыльнулся Джейкоб.
- Думаю, вероятны оба варианта, - проговорила Белла, по крайней мере, она надеялась на это. Было что-то приятное в понимании того, что она способна удивить его.

Я пытался сравнить ее ответную реакцию с прочими, такими как секретарша и Джессика Стенли, но сравнение не дало никаких результатов. Те же признаки – изменение сердцебиения и дыхания были подобны – могут так же просто означать страх или шок, или тревогу, как и их интерес. Казалось маловероятным, чтобы Белла могла думать о том же, что и Джессика Стенли.

Белла покраснела, желая узнать свои мысли.

Как-никак Белла очень хорошо знала, что со мной что-то было не так, даже если еще не догадалась, что именно. Она прикасалась к моей ледяной коже, а затем отдернула свою руку от холода.
И к тому же… когда я вспомнил те фантазии, что вызывали у меня отвращение, вместо Джессики в них была Белла…

- Нам не стоит этого знать, - поморщился Джейкоб, Белла же была красной как помидор.

Я задышал еще быстрее, пламя скребло вверх и вниз по моему горлу.
Что если это Белла представила себе, как я обхватил ее хрупкое тело своими руками? Чувствуя, будто бы я тесно прижал ее к своей груди, а затем сложил руки под ее подбородком? Смахнул плотный занавес ее волос с покрасневшего лица? Очертил форму ее полных губ своими пальцами? Приблизил свое лицо к ее, чтобы почувствовать тепло ее дыхания на губах? Все еще приближаясь…

Белла читала очень быстро, Джейкоб едва понимал слова, таким тихим был ее голос, хотя он не смог удержаться и улыбнулся, увидев, что Белла покраснела еще сильнее и была зла и раздражена на саму себя из-за своей реакции на книгу.

Я вздрогнул от этого видения, понимая, что случится, если я так близко к ней приближусь…
Влечение было неразрешимой проблемой, потому что я уже увлекся Беллой наихудшим образом.
Хотел ли я, чтобы Белла увлеклась мной, как женщина мужчиной?
Это был неверный вопрос. Правильный был таким: «Должен ли я хотеть, чтобы Белла увлеклась мной в этом плане?», и ответом было - «нет». Потому что я не был человеком, и это было нечестно по отношению к ней.

- Но он хочет, - пробормотал Джейкоб.
- Мне не нравится, что он все время размышляет о том, что он не должен что-то чувствовать ко мне или хотеть, чтобы я что-то чувствовала к нему, - пробурчала Белла, у нее было такое чувство, что из-за этого в будущем возникнет еще не одна проблема.
- Но он прав, это небезопасно для тебя, - сказал Джейкоб.
Белла закатила глаза. Не стоило и пытаться объяснить ее чувства к
Эдварду. Ей не нравилось, что Эдвард уже все решил для себя и даже не спросил ее.

Каждой клеткой своего существа я жаждал быть обычным человеком, чтобы держать ее в своих руках, не рискуя ее жизнью. Так что б я мог свободно придумывать собственные фантазии, которые не заканчивались бы ее кровью на моих руках, ее кровью, светящейся в моих глазах.
Мое преследование было непростительным. Какие отношения могу я ей предложить, когда не могу прикоснуться к ней без риска?

- Что ж, тебе нужно всего лишь преодолеть эту проблему с прикосновениями, - заявила Белла.
- Думаю, ему кажется, что ты не хочешь, чтобы он прикасался к тебе, - заметил Джейкоб.
- Ага, - согласился Белла, вспоминая слова Эдварда. – Но мне почему-то кажется, что он преувеличивает. Кроме того, я по-прежнему думаю, что это скорее его страхи говорят за него.
- И все же, пока ты человек… Я не могу понять, какие между вами могут быть отношения, - произнес Джейкоб.
- Что ж, увидим, - ответила Белла, надеясь, что Джейкоб не сможет прочитать выражение ее лица. Она снова вспомнила видение Элис, где она была одной из них и подумала, что должно быть так будет лучше всего. Как бы там ни было, она не стала слишком задумываться об этом, для этого решения еще не пришло время… пока… сначала ей нужно во всем разобраться.

Я схватился руками за голову.
Это приводило в еще большее замешательство, потому что я никогда не чувствовал себя настолько человечным за всю свою жизнь, даже когда был человеком, насколько я могу припомнить. Когда я был человеком, мои мысли были зациклены на военной славе. Великая война…

- Великая война? – спросил Джейкоб.
- Первая Мировая война, - ответила Белла.
- Вау, этот парень действительно стар, - проговорил Джейкоб.

бушевала во времена моей юности, и за девять месяцев до восемнадцатого дня рождения меня поразила испанка....У меня остались лишь смутные представления об этих человеческих годах, мрачные воспоминания, которые становились все более расплывчатыми с каждым прошедшим десятилетием. Я вспомнил свою мать наиболее ясно и ощутил давнюю боль, когда подумал о ее лице.

Белла вздохнула, должно быть, ему тяжело было вспоминать свою мать… или кого-то из родителей.

Я смутно припоминал, как сильно она ненавидела то будущее, к которому я так горячо стремился, молясь каждую ночь, произнося молитву перед обедом, чтобы «ужасная война» закончилась…У меня не было воспоминаний о другом стремлении. Кроме любви моей матери не было никакой другой, которая удержала бы меня.
Это было совершенно новым для меня. Я не мог провести никаких параллелей, было не с чем сравнивать.

- Так значит, этот парень утверждает, что за сотню лет он ни разу не влюблялся? – спросил Джейкоб.
- Вау, - глаза Белла расширились, и она покраснела, ведь она была первой… единственной девушкой, которая понравилась ему.

Любовь, которую я испытывал к Белле, пришла невинным образом, и с каждым днем ситуация становилась все более сложной. Я очень хотел быть способным прикасаться к ней. Чувствовала ли она тоже самое?

- К несчастью, - пробубнил Джейкоб.
- Я была бы благодарна, если бы ты прекратил говорить подобные вещи, - сердито посмотрела Белла на Джейкоба.
- Прости, - вздохнул Джейкоб.

Я пытался себя убедить, что это не имеет значения.
Смотря на свои белые руки, я ненавидел их твердость, их холодность, их нечеловеческую силу…
Я вздрогнул, когда открылась дверь с пассажирской стороны.
«Хм. Застал тебя врасплох. Впервые», - подумал Эммет, в то время как скользнул на сиденье.

- Кажется это очень сложно – застать врасплох того, кто читает мысли, - ухмыльнулся Джейкоб, пытаясь пошутить.

«Спорим, миссис Гофф считает, что ты принимаешь наркотики, ты такой странный в последнее время. Где ты был сегодня?»
«Я… Делал добрые дела».
«Что?»
Я хихикнул.
«Что-то вроде присмотра за больным».
Это смутило его еще больше,

- Ха, интересно почему, - закатил глаза Джейкоб. – Почему он сразу не ответил, что делал на самом деле?
Белла пожала плечами.

но потом он вздохнул, почувствовав запах в машине.
«О... Опять девушка?»
Я скорчил гримасу.
«Это становится странным».
«И это ты мне говоришь?» - пробормотал я.
Он вновь вздохнул.
«Хмм, она и в самом деле приятно пахнет?»

Джейкоб поморщился, а затем взволновано посмотрел на Беллу.
- Что? – спросила она, хотя она догадывалась, что он хочет спросить… ей тоже не понравился комментарий Эммета о ее приятном запахе.
- Мне просто интересно, пахнешь ли ты так хорошо для всех вампиров или нет? – спросил Джейкоб. – Ведь и одного Эдварда уже достаточно, - он покачал головой. – Мне просто не нравится, что твой запах может быть привлекательным для других вампиров… которые не являются вегетарианцами.
Белла пожала плечами, но ответила. – Может быть хорошо, что я приехала сюда и встретила вампиров-вегетарианцев… Кто знает, что было бы, если бы я встретилась с другими?
Джейкоб посмотрел на нее, в его глазах была боль; в этом Белла была права.

Рычание автоматически сорвалось с моих губ еще до того, как его слова успели запечатлеться.
«Полегче, брат, это просто слова».
Потом подошли остальные. Розали сразу же обратила внимание на запах и сердито на меня посмотрела, все еще раздражаясь. Я размышлял о сути ее проблемы, но все, что я мог услышать от нее – это оскорбления.
Мне также не понравилась реакция Джаспера. Как и Эммет, он отметил притягательность Беллы.

По телу Беллы пробежала дрожь. Джаспер напугал ее больше других, так что ей было не очень приятно слышать, что ее запах притягательный для него.

Этот запах ни у одного из них не вызывал и тысячной доли той тяги, что испытывал я.

- Похоже, твой запах привлекает их всех, - пробормотал Джейкоб.

Меня все еще расстраивало, что ее кровь была для них ароматна. Джаспер плохо себя контролировал…

На этот раз вздрогнули и Белла и Джейкоб. Если даже Эдвард волнуется из-за этого...

Элис подскочила к машине с моей стороны и протянула руку за ключами от пикапа Беллы.
«Я просто увидела себя», - туманно произнесла она, что уже вошло у нее в привычку. – «Ты мне расскажешь почему».

- А-а? – произнес Джейкоб.
- Очевидно, у нее было видение, где она отгоняла пикап ко мне домой, - терпеливо ответила Белла.
- Верно… Я так и думал, - смущенно проговорил Джейкоб.

«Это не значит…»
«Знаю, знаю, можно подождать. Это не займет много времени».
Я вздохнул и отдал ей ключи.
Я проводил ее до дома Беллы. Капли дождя колотили, будто миллион крошечных молотков так громко, что, может быть, человеческий слух Беллы не мог различить рев двигателя пикапа. Я посмотрел в её окно, но она не выглянула. Возможно, ее там не было.

- А где мне еще быть… моя машина у Элис, - сказала Белла.
- Единственное, что я точно знаю, так это что на улице действительно сильный дождь, раз ты не услышала, как подъехала твоя «машинка», - ухмыльнулся Джейкоб и Белла улыбнулась; ее пикап действительно был очень громким.

Не было никаких мыслей, которые можно было услышать.
Меня расстроило, что я не мог достаточно услышать, чтобы даже проведать ее – убедиться, что она счастлива или в безопасности, в конце концов.
Элис села сзади, и мы поспешили домой. Дороги были пустыми, так что путь занял лишь несколько минут. Войдя в дом, мы разошлись по своим делам.
Эммет и Джаспер были на середине усовершенствованной игры в шахматы, используя восемь объединенных досок – расположив их до противоположной стеклянной стены, - и свой собственный сложный свод правил.

- Вау… это звучит сложно, - молвил Джейкоб.
- Это звучит интригующе, - произнесла Белла. – Хотя, к сожалению, я не слишком хорошо играю в шахматы.

Они не станут со мной играть, так что остается только Элис.

- Ах… бедный читающий мысли вампир, - рассмеялся Джейкоб.
- Сомневаюсь, что они позволяют и Элис играть с ними… она увидит их ходы раньше, чем они сделают их, - улыбнулась Белла.

Элис прошла к своему компьютеру, стоявшему прямо за углом, и я смог расслышать, как заработал ее монитор. Элис работала над проектом модного дизайна для гардероба Розали, но та не смогла присоединиться к ней сегодня, чтобы стоять за ней и указывать разрез и цвет, в то время как рука Элис проводила по сенсорным экранам (Карлайл и я немного наладили эту систему, чтобы экраны реагировали на температуру).

Белла ухмыльнулась, она ничего не знала о температурных режимах, но это была забавно: у них были сенсорные экраны, а то из-за своей температуры они не могли нормально ими пользоваться.

Вместо этого сегодня Розали угрюмо развалилась на диване и начала переключать двадцать каналов в секунду без остановки. Я смог услышать, как она пыталась решить: пойти в гараж или нет, чтобы вновь подремонтировать свой BMW.
Эсми была наверху, хлопоча над новыми делами.
Элис спустя мгновенье повернула свою голову, выглянув из-за угла и начала проговаривать будущие ходы, сидящего на полу спиной к ней Эммета, Джасперу, выражение лица которого было спокойным, когда он подрезал любимого коня Эммета.

- Что ж, он жульничает, - сказал Джейкоб.
- Очевидно, - дразнилась Белла. – И я рада, что ты знаешь значение этого слова.
Джейкоб показал ей язык.

А я впервые за долгое время, от чего мне даже стало стыдно, сел за изысканный рояль, стоявший в холле.

- Ох… он играет на рояле… Похоже, мы скоро узнаем о какой мелодии шла речь, - протараторила Белла.

В планах перевести You Make My Dreams Come True

- Хм… Думаю, ей нравится, когда он играет, - улыбнулся Джейкоб, Белла закатила глаза.

на ее лице расплылась улыбка. Она встала из-за стола и тихо порхнула к лестнице.
Я добавил гармонизирующую линейку, позволяя основной мелодии сливаться с ней.
Эсми, удовлетворенно вздыхая, села на верхнюю ступеньку лестницы, прислонив голову к перилам.
«Новая песня. Давненько не было. Какая дивная мелодия».

Белла вздохнула… она так хотела услышать ее.

Я дал мелодии пойти в новом направлении, сопровождая ее низкой линейкой.
«Эдвард опять сочиняет?» - подумала Розали, стиснув зубы от лютого негодования.

- М-м… почему она злится? – спросил Джейкоб, но Белла пожала плечами, выглядя такой же сбитой с толку, как и он.

В этот момент она сорвалась, и я полностью смог прочесть причину ее гнева. Я увидел, почему она так скверно сдерживала себя при мне. Почему убийство Изабеллы Свон совсем не беспокоило ее совесть.

Джейкоб сузил глаза, убеждаясь, что этот вампир ему никогда не понравится, и не важно, если в один день он подружиться с остальными.

В случае с Розали это всегда было тщеславие.
Музыка неожиданно оборвалась. Я засмеялся от изумления, но подавил смех, закрыв рукой рот.

- Интересно, о чем она подумала, - спросил Джейкоб на этот раз заинтересованным голосом.

Повернувшись, Розали уставилась на меня, ее глаза искрились яростью и негодованием.

Теперь он улыбался.

Эммет и Джаспер тоже повернулись посмотреть, я услышал смущение Эсми. Она оказалась внизу в мгновенье ока, прервав быстрый взгляд между мной и Розали.
«Не останавливайся, Эдвард», - приободрила меня Эсми.

- Кого волнует его игра; я хочу знать, о чем думала блондинка, - фыркнул Джейкоб. – Это должно быть что-то прикольное, если она смутилась.

Я вновь начал играть, повернувшись спиной к Розали, с большим трудом пытаясь сдерживать ухмылку. Она поднялась на ноги и гордой поступью вышла из комнаты, скорее злая, чем смущенная. Но, несомненно, довольно смущенная.
«Если ты хоть что-нибудь скажешь, прогоню как собаку».
Я подавил очередной смешок.
«Что-то не так, Роуз?» - спросил ей вдогонку Эммет, но она, не оборачиваясь, продолжала прямо идти к гаражу, а затем влезла в машину, будто могла спрятаться там.

Джейкоб поморщился при упоминании о ее страсти к машинам… ему не нравилось, что у них с этим вампиром есть что-то схожее.

«С чем это связано?» - спросил меня Эммет.
«Не имею ни малейшего представления», - солгал я.
Эммет разочарованно зарычал.
«Играй», - посоветовала Эсми. Мои руки вновь остановились.

- Но я не хочу больше играть, мама, - заныл Джейкоб.
Белла закатила глаза, но улыбнулась.

Я сделал так, как она сказала, а она подошла и встала за мной, положив руки мне на плечи.
Мелодия была неотразимой, но незавершенной. Я перебирал пальцами по клавишам, но не мог найти верное направление.
«Это очаровательно. Есть ли название?» - спросила Эсми.
«Еще нет».
«А у неё есть история?» - спросила она с улыбкой в голосе. Моя игра доставляла ей огромное удовольствие, и я чувствовал себя виноватым в том, что пренебрегал своей музыкой так долго. Это было эгоистично по отношению к Эсми.

Белла вдохнула, почувствовав грусть, ведь именно она причина того, что Эдвард пренебрегал музыкой, но в то же время она улыбалась, ведь Эдварда так сильно волновали чувства матери.

«Это, наверное ....колыбельная». - В этот момент мелодия нашла свое продолжение. Она легко потекла дальше, живя своей собственной жизнью.
«Колыбельная», - повторила она себе.
К этой мелодии была история, и когда я увидел ее, частички собирались воедино сами собой. История была о девушке, спящей на тесной кровати, темные волосы которой растрепались и спутались подобно морской водоросли на подушке.

Белла опять покраснела, и продолжила читать так быстро, как могла.

Элис предоставила Джаспера самому себе и села возле меня на скамье. Своим певучим звонким голосом она пропела бессловесным сопрано на две октавы выше мелодии.
«Мне нравится», - прошептал я. – «Но что на счет этого?»
Я добавил ее линейку для гармонии – мои руки сейчас перелетали по клавишам, чтобы собрать все кусочки вместе – слегка подправив мелодию, уводя ее в новом направлении…
Она уловила тональность и запела одна.

- М-м… как это? – спросила Джейкоб, сбитый с толку.
- Прости… Я ничего не знаю о музыке, - нахмурилась Белла, нужно было заниматься усердней музыкой, когда была ребенком… хотя она все равно не стала бы лучше разбираться в ней. – Но, кажется, что они вместе пытаются слить музыку и песнь Элис.

«Да. Идеально», - сказал я.
Эсми сжала мои плечи.
Голос Элис поднимался выше, направляя мелодию в другое русло, и теперь я смог увидеть ее концовку. Я знал, как она должна завершиться, потому что спящая девушка была совершенна именно такой, какой была, и любая перемена будет полностью ошибочна, к сожалению. Колыбельная постепенно подходила к завершению, теперь медленнее и ниже. Тон Элис тоже понижался, становясь торжественным. Он был подобен эху, которое можно услышать под сводами собора, освященного свечами.

Белла вздохнула, она так хотела, чтобы колыбельная закончилась немного счастливей… по-прежнему желая услышать эту мелодию… ее колыбельную.

Я сыграл последнюю ноту, а затем опустил голову на клавиши.
Эсми провела рукой по моим волосам.
«Все будет хорошо, Эдвард. Все решится наилучшим образом. Ты заслужил счастья, сынок. Судьба тебе задолжала».
«Спасибо», - прошептал я, желая поверить в это.
«Любовь не всегда приходит в удобной упаковке».
Я невесело усмехнулся.
«Возможно, ты справишься с этим затруднительным положением лучше, чем кто-либо. Ты самый лучший и выдающийся из нас».

- Что ж, она определенно слишком высокого мнения о нем, - проговорил Джейкоб, Белла кивнула, но улыбнулась.

Я вздохнул. Каждая мать думает о своем сыне то же самое.
Эсми все еще была переполнена радостью оттого, что, в конечном счете, спустя все это время тронуло мое сердце. Она думала, что я навсегда останусь одинок…

- Должно быть, это было тяжело для нее, - пробормотала Белла. – Ведь она так долго жила с этой мыслью.

«Она ответит тебе взаимностью», - вдруг подумала она, застав меня врасплох направлением своих мыслей. – «Если она умная девушка».

- Хм… Думаю, она как раз не умная, - дразнился Джейкоб, а Белла скорчила рожицу.

Эсми улыбнулась. – «Но я не могу представить никого, кто бы был столь не сообразителен, чтобы не заметить то, какое ты выгодное приобретение».
«Хватит, мам, ты вгоняешь меня в краску», - попросил я. Ее слова, несмотря на их неправдоподобность, подбодрили меня.

Белла улыбнулась.
- Думаю, мне понравится Эсми, - промолвил Джейкоб, она была так похожа на обыкновенную человеческую мать, что сложно было не полюбить ее.

Элис засмеялась и подобрала на слух высшую ноту «Heart and Soul». Я ухмыльнулся и дополнил это легкое созвучие с ней. Затем я поддержал ее с исполнением "Chopsticks".
Она хихикнула, потом вздохнула.
«Так, я бы хотела, чтобы ты мне рассказал, почему ты смеялся над Роуз», - сказала Элис. – «Но я вижу, что ты мне не скажешь».

- Почему нет? Я хочу знать, - обиделся Джейкоб.
- Он джентльмен, - объяснила Белла. – Он никому не расскажет, о чем думала Розали, особенно когда она не хотела, чтобы он услышал ее мысли. Но он может подумать об этом, так что у тебя еще есть шанс узнать.
- Отлично, - обрадовался Джейкоб, хотя все еще продолжал хмуриться, ведь Белла назвала Эдварда джентльменом.

«Нет».
Она щелкнула пальцем мне по уху.
«Будь любезна, Элис», - пожурила Эсми. – «Эдвард ведет себя как джентльмен».
«Но я хочу знать».

Джейкоб и Белла улыбнулись.

Я рассмеялся над хныкающим тоном, которым она это произнесла. Затем я произнес:
«Вот, Эсми», - и начал играть ее любимую песню, безымянную дань любви, которую я наблюдал между ней и Карлайлом так много лет.
«Спасибо, дорогой».
Она вновь сжала мои плечи.
Я не был сосредоточен на игре хорошо знакомой пьесы. Вместо этого я думал о Розали, спрятавшейся от унижения в гараже, и ухмыльнулся сам себе.

- Замечательно, - произнес Джейкоб, улыбаясь еще шире.

Проверив на своем опыте чувство ревности и всю ее силу, мне стало ее немного жаль. Конечно, ее ревность была в тысячу раз меньше моей. Точно собака на сене.

- Ему действительно нравится думать, что он чувствует все намного лучше, чем другие, - заметил Джейкоб. – Это уже второй раз за главу, когда он говорит, что чувствует в тысячу раз сильнее, чем другие.
- Возможно, он прав, - пожала плечами Белла, заинтересовано смотря на книгу… почему Розали ревновала?

Я размышлял, как изменится жизнь и личность Розали, если она не будет самой красивой. Будет ли она счастливее, если красота не будет все время ее расхваленной особенностью? Менее эгоистичной? Более милосердной? Полагаю, интересоваться бесполезно, поскольку прошлое уже не изменить, и она всегда была самой красивой. Даже будучи человеком, она неизменно была в центре внимания благодаря своему очарованию. Не то, чтобы она была против, совсем наоборот - она любила, чтобы ей восхищались. Это не изменилось с утратой ее человечности.

- Что ж, от этого я люблю ее еще больше, - процедил Джейкоб, поморщившись.

Было совсем не удивительно, что она была задета моим невниманием к ее красоте, которую она воспринимала как должное. Все мужчины благоговели перед ее очарованием, этого она ожидала и от меня.

- Ох… Думаю, я понял, - начал смеяться Джейкоб.

Не то, чтобы она хотела меня – дело далеко не в этом. Но ее раздражал тот факт, что я не хотел ее вопреки всему. Она привыкла быть желанной.
С Джаспером и Карлайлом было все по-другому: они оба уже были влюблены. Я же был совершенно не привязан и по-прежнему упорно оставался непоколебим.

- О Господи… как мог ты так поступить с ней, Эдвард! – воскликнул Джейкоб, еще сильнее смеясь.

Я думал, что эта старая обида осталась в прошлом. Что она давно перенесла ее.
Она и перенесла…Пока я, в конце концов, не встретил кого-то, чья красота тронула меня так, как ее не смогла.

- Что ж, похоже, ты более красива, чем самый красивый вампир, которого он знает, - дразнился Джейкоб, зная, что Белла обязательно покраснеет, и не был разочарован. Теперь она с таким неверием смотрела на книгу, как будто не могла до конца поверить в то, что только что прочитала. Это было невозможно… Розали… ревновала к ней.

Розали была убеждена, что раз я не счел ее красоту достойной поклонения, то, несомненно, на земле нет никакой другой, которая могла бы меня затронуть. Она взбесилась с того момента, как я спас жизнь Белле, догадываясь женской интуицией об интересе, в котором я едва ли отдавал себе отчет.

- Не думаю, что она проницательная… просто это и так стало очевидно, что ты неравнодушен к Белле, - закатил глаза Джейкоб.

Розали была очень сильно обижена тем, что я счел ничтожную девушку-человека привлекательнее ее.

- Бедная блондинка, - ухмыльнулся Джейкоб. – Хотя, думаю это нездорово – так страстно хотеть убить тебя, потому что ты заставляешь ее ревновать, - добавил он мрачным голосом.

Я сдержался, чтобы вновь не рассмеяться.
Это беспокоило меня немного, хотя бы тем, как она видела Беллу. Розали, как ни странно, считала, что девушка некрасива. Как она могла в это верить?

- Потому что я некрасива, - грустно пробубнила Белла. – Да и ты так сказал, когда впервые увидел меня.
- Не обращай внимания на слова других, - произнес Джейкоб, ободряюще улыбаясь ей, он был достаточно честен. – И я не думаю, что он на самом деле рассмотрел тебя в тот первый раз… тогда ты была для него всего лишь человеком, а затем… еще хуже, но он до сих пор так и не рассмотрел тебя.
- Не важно, - пожала плечами Белла и продолжила читать.

Мне это казалось непостижимым. Результат ревности, без сомнения.
«О», - неожиданно выдала Элис. – «Джаспер, угадаешь?»
Я узнал, что именно она увидела, и мои руки замерли на клавишах.
«Что, Элис?» - спросил Джаспер.
«Питер и Шарлотта собираются навестить нас на следующей неделе! Они будут по соседству, разве это не славно?»

Джейкоб напрягся, страх, из-за того, что запах Беллы так привлекателен для вампиров, прочно засел в его мыслях.

«Что-то не так, Эдвард?» - спросила Эсми, почувствовав, как напряглись мои плечи.
«Питер и Шарлотта собираются в Форкс?» - прошипел я Элис.
Она закатила глаза.
«Успокойся, Эдвард. Это же не первый их визит».
Я стиснул зубы. Это будет их первый визит со дня приезда Беллы, а ее ароматная кровь притягивала не только меня.

Джейкоб поморщился: они с Эдвардом думают одинаково.

Элис нахмурилась из-за выражения моего лица.
«Они никогда не станут на нее охотиться. Ты знаешь это».

- Так значит они не вегетарианцы, - сузил глаза Джейкоб.

В планах перевести You Make My Dreams Come True

- Интересно, что это значит, - пробормотала Белла, прежде чем продолжить читать.

и молодая вампирша, которую он любил, не были такими, как мы: они охотились обычным способом. Им нельзя было доверять насчет Беллы.
«Когда?» – спросил я её.
Она расстроено поджала губы, но сказала то, что мне необходимо было узнать.
«В понедельник утром. Никто не собирается охотиться на Беллу».

- Не тогда, когда Эдвард защищает меня, - проговорила Белла, разрываясь между раздражением и радостью.

«Никто», - согласился я, а затем отвернулся от нее. – «Ты готов, Эммет?»
«Я думал, мы пойдем утром».
«Мы вернемся в воскресенье в полночь. Я полагаю, что это от тебя зависит, когда ты захочешь уехать».

- Биг Босс, тебе не кажется? – улыбнулся Джейкоб.

«Ладно. Дай мне для начала попрощаться с Роуз».
«Конечно». - Учитывая то, в каком настроении сейчас Розали, это будет коротким прощанием.
«Ты точно потерял стыд, Эдвард», – подумал он, когда направился к задней двери.
«Да, я тоже так думаю».
«Сыграй еще раз для меня новую песню», - попросила Эсми.
«Ну, если ты так хочешь», - согласился я, хотя немного колебался следовать за мелодией к ее неизбежному концу – концу, от которого мне становилось больно по непонятным причинам. Я подумал мгновенье, а затем вытащил крышечку от бутылки из своего кармана и положил ее на нотную подставку. Это немного помогло – мое небольшое напоминание о ее согласии.

- Хорошо, - произнес Джейкоб так, будто думал, что Эдвард сошел с ума, но Белла была тронута.

Я кивнул себе и начал играть.
Эсми и Элис переглянулись, но не одна из них ничего не спросила.

- Думаю, они согласны со мной, - пробормотал Джейкоб.

«Тебе никто не говорил, не играть со своей едой?» - крикнул я Эммету.
«Эй, Эдвард!» - прокричал он в ответ, помахав мне. Медведь, воспользовавшись тем, что он отвлекся, поцарапал своей тяжелой лапой грудь Эммета. Острые когти разрезали его рубашку и проскрипели по его коже.

- О нет… с ним все в порядке? – испугалась Белла.
- Расслабься, вампиры намного прочнее любого камня, - ответил Джейкоб.

Медведь громко проревел.
«О, черт, эту рубашку подарила мне Роуз!»

- Тогда тебе, вероятно, не стоило позволять медведю дотянуться до тебя, - ухмыльнулся Джейкоб.

Эммет прорычал в ответ разъяренному животному.
Я вздохнул и сел на валун, находившийся поблизости. Это не займет много времени.
Но Эммет почти заканчивал. Он дал медведю еще одну попытку оторвать себе голову очередным сильным ударом лапы, смеясь, в то время как удар отскочил рикошетом, от чего тот отшатнулся назад.

Белла вздохнула с облегчением… здесь не было причин для волнения.

Медведь зарычал и Эммет тоже сквозь смех. Затем он бросился на животное, которое было на голову выше его, стоя на задних лапах, и их тела упали на землю, скрутившись вместе, повалив собой старую ель. Рычание медведя с булькающим звуком оборвалось.
Спустя несколько минут Эммет резко повернулся в ту сторону, где я его ждал. Его рубашка была испорчена, разорвана и испачкана кровью. Его темные вьющиеся волосы были не в лучшем виде. У него на лице растянулась широкая ухмылка.

- Что ж, он, безусловно, грязнуля, - рассмеялся Джейкоб.

«Этот был сильным. Я почти это почувствовал, когда он цапнул меня».
«Ты такой ребенок, Эммет».
Он разглядывал мою приглаженную, чистую, белую, застегнутую на пуговицы рубашку.
«Ну, а ты выследил пуму?»
«Конечно, да. Просто я не ем как дикарь».

- Но ведь в этом-то и все веселье… – опять хихикнул Джейкоб.

Он захохотал своим рокочущим смехом.
«Были бы они сильнее. Было б забавнее».

- Мне определенно нравится этот парень, - сказал Джейкоб.
- Похоже, с ним легко подружиться, - согласилась Белла, улыбаясь.

«Никто не говорил тебе драться со своей едой».
«Да, но с кем же тогда мне драться? Вы с Элис жульничаете, Роуз никогда не захочет испортить прическу, а Эсми сойдет с ума, если Джаспер и я по-настоящему сразимся?»

- Какой ужас, - проворчал Джейкоб.
- Они не должны сражаться по-настоящему, - Белла была согласна с Эсми, - они же братья.

Эммет ухмыльнулся и немного передвинулся.
«Жизнь сложна со всех сторон, разве не так?»
«Ну же, Эдвард. Просто выключи свои способности на минуту и сразись честно».
«Это не выключается», - напомнил я ему.
«Удивляюсь, как эта девушка не поддается тебе?» - задумался Эммет. – «Может, она даст мне несколько подсказок».

Джейкоб начал смеяться, представив, как Белла бы объясняла этому человеку-медведю, как скрывать свои мысли от Эдварда. Затем нахмурился, ведь на самом деле здесь не было ничего смешного… если это произойдет на самом деле, это будет очень плохо.

Все намеки на шутки растворились.
«Держись от нее подальше», - прорычал я сквозь зубы.
«Какие мы обидчивые».
Я вздохнул. Эммет подошел, чтобы сесть рядом со мной на камне.
«Прости. Я знаю, какого тебе. Я и вправду пытаюсь не быть слишком бестактным слабаком, но это мое обычное состояние с тех пор…»
Он ждал, что я рассмеюсь его шутке, а потом скорчил гримасу.
«Такой серьезный все время. Что подслушиваешь сейчас?»

- Возможно, он действительно думает, что ты чувствительный придурок, - сказал Джейкоб, ухмыляясь.

«Думаю о ней. Ну и беспокоюсь, если честно».
«Есть о чем беспокоиться? Ты же здесь».
Он громко засмеялся.

Белла нахмурилась, смотря на книгу, ей не понравился этот комментарий, но Джейкоб улыбался.

Я опять проигнорировал его шутку, но ответил на его вопрос.
«Ты когда-нибудь думал о том, какие они все хрупкие? Как много всего страшного может случиться со смертными?»
«По правде говоря, нет. Хотя, кажется, я понимаю, о чем ты. Ведь в первый раз у меня не получилось одолеть медведя».

- В первый раз, - вздохнула Белла, сглотнув. Она осознала, что, вероятно, когда он был смертным, на него напал медведь.

«Медведи», - пробормотал я, прибавив новый страх к множеству прочих.

Белла закатила глаза… никакой медведь на нее не нападет.
- Этому парню определенно нравится волноваться, - ухмыльнулся Джейкоб.

«Это будет просто с ее-то удачей, разве нет? Заблудившийся медведь в городе. Который, конечно, направится к Белле».

Джейкоб на этот раз действительно засмеялся, а Белла бросала сердитые взгляды то на книгу, то на Джейкоба.

Эммет захихикал.
«Ты рассуждаешь как ненормальный, знаешь об этом?»
«Эммет, просто представь на минутку, что Розали - человек. И она может столкнуться с медведем… Или ее может сбить машина… А еще лучше - упасть с лестницы… Или заболеть!»
Слова вырывались у меня с неистовством. Стало легче оттого, что я выговорился – они мучили меня изнутри на протяжении всех выходных.

Белла вздохнула. Ей было легко понять его тревогу… ему приходилось постоянно переживать, что с ней что-то может случиться. Но будь она вампиром, ему бы не нужно было волноваться. Ничто не могло ранить его (кроме другого вампира), но ее… она всегда обо что-то калечилась, хотя и не серьезно, но все же…

«Пожары, землетрясения, торнадо! Ух! Когда ты в последний раз смотрел новости? Ты видел, что с ними происходит? Кражи с взломом и убийства…»
Я стиснул зубы и внезапно так разозлился от мысли, что ей может сделать какой-нибудь маньяк, что не мог дышать.

- Чувак, успокойся, - протараторил Джейкоб. – Если будешь и дальше так беспокоиться, то сойдешь с ума.
- Ему не нужно волноваться из-за всего этого, - пожала плечами Белла.

«Эй, эй! Притормози, парень. Она живет в Форксе, помнишь? Так что ее в худшем случае может смыть дождем».
Он пожал плечами.
«Мне кажется она крайне невезучая, Эммет, честно. Посмотри на факты. Из всех мест на свете, куда она могла поехать, она очутилась в городке, где вампиры составляют значительную часть населения».

- Ага, но вы-то вегетарианцы, - заявила Белла. – Не похоже, чтобы все было так уж плохо.

«Да, но мы вегетарианцы. Так разве это невезение?»

- От этого мурашки по коже, - ответил Джейкоб.

«Учитывая то, как она пахнет - определенно невезение. И, кроме того, большее невезение, то, как она пахнет для меня».
Я сердито посмотрел на свои руки, испытывая ненависть.

- На самом деле, это везение, что именно для тебя мой запах так притягателен, - проговорила Белла.
- Белла… - резко повернул голову Джейкоб.
- Просто подумай, Джейкоб… какой-то другой вампир уже давно бы убил меня, - ответила Белла.
- Верно, - вздохнул Джейкоб.
Прежде чем она продолжила читать, Белла подумала: что было бы, если бы Эдвард не полюбил ее… стал бы он так долго сопротивляться…

«За исключением того, что ты обладаешь невероятным самообладанием, лучшим, чем у кого-либо ещё, не считая Карлайла. И снова удача».
«А фургон?»
«Это была просто случайность».
«Тебе нужно было видеть, как он надвигался на нее, Эм… Я клянусь, казалось, будто она притягивала его словно магнит».
«Но ты был там. Это везение».

- Ага, услышь его, - проворчала Белла, ей начинал нравиться ход мыслей Эммета. В действительности она не была ни невезучей, ни слишком удачной – так, понемногу того и другого.

«Да ладно? Разве это не самая большая неудача, которая может случиться с каким-либо человеком – влюбить в себя вампира?»

- Мм… Думаю умереть – намного хуже этого, - произнесла Белла.
- Не знаю, - ответил Джейкоб дразнящим голом, но он все же был наполовину уверен в том, что сказал.

Эммет мгновенье спокойно обдумывал это. Он нарисовал у себя в голове девушку и счел изображение неинтересным.
«Честно, я вообще-то не понимаю, что тебя привлекает».

Белла вздохнула.

«Ну, я тоже, по правде говоря, не считаю Розали красавицей», - ответил я грубо. – «Честно, она кажется такой трепещущей, от чего любое симпатичное лицо меркнет на ее фоне».

- Честно… это парень классный… как он мог запасть на кого-то настолько эгоистичного, как блондинка? – спросил Джейкоб.

Эммет хихикнул.
«Не думаю, что ты хочешь мне сказать…»
«Я не знаю в чем ее проблема, Эммет», – солгал я с неожиданной широкой усмешкой.
Я вовремя увидел его намерение напасть на меня. Он попытался столкнуть меня со скалы, и раздался громкий треск, в то время как на камне между нами образовался разлом.
«Жулик», - пробормотал он.

Джейкоб ухмыльнулся.

Я ждал, когда он попытается еще раз, но его мысли пошли в другом направлении. Он вновь представил себе лицо Беллы, но оно было белее, глаза ярко-красными…

- НЕТ! – воскликнул Джейкоб.

«Нет», – сказал я сдавленным голосом.
«Это положит конец твоим беспокойствам насчет смертности, разве не так? И к тому же, тебе не захочется ее убивать. Разве это не наилучший вариант?»
«Для меня? Или для нее?»
«Для тебя», - легко ответил он. Судя по его тону можно было прибавить еще: «Конечно».

- Неправильный ответ, - произнесла Белла, она подразумевала, что так Эдварда не переубедить.
- Что ты имела в виду? – спросил Джейкоб, странно смотря на нее, как будто он знал, о чем она думала. Белла не ответила ему… просто продолжила читать.

Я невесело рассмеялся.
«Неверный ответ».
«Я не имею ничего против», - напомнил он мне.
«Розали против».
Он вздохнул. Мы оба знали, что Розали сделала бы что угодно, отказалась бы от всего, если б смогла вновь стать человеком. Даже от Эммета.

Белла и Джейкоб странно посмотрели на книгу, им было интересно почему.

«Да, Розали против», - тихо согласился он.
«Я не могу…Я не должен…Я не собираюсь разрушать жизнь Беллы. Разве ты не испытывал бы тоже самое, если бы это была Розали?»
Эммет обдумывал это мгновенье.
«Ты и вправду…любишь ее?»
«Я даже не могу описать это, Эммет. Вдруг эта девушка стала для меня целым светом. Я больше не вижу смысла в мире, в котором нет её».

Белла вздрогнула, ей стало неудобно из-за этого предложения.

«Но ты не изменишь ее. Она не протянет вечность, Эдвард».
«Я знаю это», - простонал я.
«И как ты уже обратил внимание, она вроде как хрупкая».
«Поверь мне – я и это знаю».
Эммет не обладал особой тактичностью, и вежливые дискуссии не были его сильной стороной. Сейчас он старался изо всех сил, очень сильно желая не быть грубым.
«Ты хотя бы прикасаться к ней можешь? Я имею в виду, если ты любишь ее…Тебе не хочется, ну, прикоснуться к ней?»

Белла опять залилась краской.

В планах перевести You Make My Dreams Come True

- М-м… ты не нежелательный, - сказала Белла. – Ты уже дважды спас мне жизнь…
- Дважды? – спросил Джейкоб.
- От себя и от фургона, - ответила Белла и она могла увидеть, что Джейкоб не уверен, согласен ли он с первым.

Эта мысль встревожила меня; я испытывал непреодолимое желание вернуться, чтобы иметь возможность исполнять эту роль так долго, как это возможно.
Эммет заметил перемену в выражении моего лица.
«О чем ты думаешь?»
«Прямо сейчас…», - признался я, немного смутившись. – «Я умираю от желания вернуться в Форкс и проведать ее. Не знаю, сделаю ли я это до ночи воскресенья».
«Ну-ну! Ты не поедешь домой так рано. Дай Розали малость остыть. Пожалуйста. Ради меня».
«Попытаюсь», - сказал я нерешительно.
Эммет вытащил телефон из моего кармана.
«Элис позвонит, если будет какое-нибудь основание для паники. Она ведет себя так же странно по поводу этой девушки, как и ты».

Белла улыбнулась.
- Знаешь, я почему-то уверен, что ты понравишься этому парню сразу же, как только вы встретитесь, - сказал Джейкоб.
- Думаешь? – Белла с надеждой посмотрела на Джейкоба.
- Ага, как только он узнает, как часто ты падаешь… и краснеешь… - дразнился он, и Белла скорчила рожицу, скорее от того, что вероятно он окажется прав.

Я скорчил гримасу.
«Хорошо. Но я не останусь после воскресенья».
«Нет никакого смысла торопиться обратно, будет солнечно, в любом случае. Элис сказала, что мы будет свободны от школы до среды».
Я строго покачал головой.
«Питер и Шарлотта знают, как вести себя».
«Мне реально плевать, Эммет. Учитывая везучесть Беллы, она пойдет гулять в лес именно не в то время и…», - я вздрогнул. – «Питер не имеет понятия о самоконтроле. Я возвращаюсь в воскресенье».
Эммет вздохнул.
«Ты точно псих».

Джейкоб ухмыльнулся.

Белла мирно спала, когда я влез в ее спальню через окно ранним утром в понедельник. Я не забыл в этот раз о масле, так что окно не издало никакого звука от моего проникновения.

Джейкоб напрягся. – От мысли, что он принес масло, становится жутко…

Я мог бы сказать по тому, как ровно лежали ее волосы на подушке, что у нее была менее тревожная ночь, чем в прошлый раз, когда я здесь был. Она сложила свои руки под щекой, как маленький ребенок, и ее рот был слегка приоткрыт. Я мог слышать, как сквозь ее губы медленно входит и выходит воздух.
Я испытывал поразительное удовлетворение оттого, что был здесь, был способен вновь ее увидеть. Я понял, что мне не было по-настоящему спокойно, пока я не увидел все как есть.

Белла опять улыбнулась.

Все было неправильным, когда я был вдали от нее.
Хотя и правильным не было то, когда я был с ней. Я вздохнул, позволив жажде пламенем проскрести по моему горлу. Я слишком долго не испытывал ее. Время, проведенное без боли и искушения, сделало ее еще сильнее. Она была и без того велика, так что я боялся склониться на колени за ее кроватью, чтобы прочесть названия ее книг. Я хотел знать истории в ее голове, но я боялся не столько своей жажды, сколько того, что, позволив себе приблизиться к ней, я захочу приблизиться еще больше…
Ее губы казались очень мягкими и теплыми. Я мог представить себе, что бы чувствовал, если бы прикоснулся к ним кончиком пальца. Просто слегка…
Эта была именно того рода ошибка, которую я избегал.
Мои глаза скользили по ее лицу вновь и вновь, высматривая в нем перемены. Смертные все время меняются: мне стало грустно от мысли, что я что-то пропустил.
Я подумал, что она выглядит…усталой. Как будто она не выспалась за эти выходные.

- Хм… Интересно, что случилось, - пробормотала Белла.

Она что, ходила куда-то гулять?
Я молча рассмеялся и усмехнулся над тем, как это меня расстроило. Ну что с того, если да? Я не присваивал ее себе. Она не была моей.
Нет, она не была моей, и мне вновь стало грустно.
Ее рука дернулась, и я заметил неглубокую, недавно зажившую царапину на тыльной стороне ее ладони. Она поранилась?

Белла закатила глаза… похоже с Эдвардом будет трудно ужиться, если даже маленькая царапина у нее на ладони – повод для него поволноваться.

Даже, несмотря на то, что это была явно незначительная ранка, я, тем не менее, забеспокоился. Я рассмотрел место повреждения и решил, что она, должно быть, упала. Это казалось разумным объяснением, учитывая все факты.
Мысль о том, что мне не придется вечно ломать голову и над этими маленькими загадками, была утешительна. Теперь мы были друзьями, ну, или, по крайней мере, пытались быть друзьями. Я мог спросить ее насчет выходных: о пляже, и из-за какого вчерашнего мероприятия она выглядит настолько уставшей. Я мог спросить, что случилось с ее руками. И я мог бы немного посмеяться, когда она подтвердит мою теорию насчет них.
Я мягко улыбнулся, в то время как размышлял, что так или иначе, она упала в океан.

Джейкоб хихикнул, Белла же опять закатила глаза.

Мне было интересно узнать, приятно ли она провела время на прогулке. Мне было интересно, думала ли она обо мне вообще. Скучала ли она по мне хоть немного? Хотя бы на сотую часть так же, как я по ней?

Белла опять нахмурилась, она не была уверена, что ей понравились его мысли (что ее чувства такие незначительные по сравнению с его), но в то же время, она действительно не знала, что чувствовала та Белла.

Я пытался представить ее под лучами солнца на пляже. Однако изображение было неполным, потому что я никогда не был на Первом Пляже лично. Я только знал, как он выглядит на картинках…
Я немного растерялся, когда подумал о причине, по которой я ни разу не был на прелестном пляже, находившемся всего в нескольких минутах бега от моего дома. Белла провела день в Ла-Пуш, в месте, куда мне запрещено приходить, согласно договору. В месте, где несколько стариков все еще помнили истории о Калленах, помнили и верили им.

- М-м… значит ли это, что твоя история – это правда? – спросила Белла.
- Ага… мы читали об этом, - ответил Джейкоб.
- Я имею в виду история о волках, - сказала Белла.
- Я начинаю верить, что да, - произнес Джейкоб. – И, похоже, Эдвард считает их правдой… а он был здесь…

В месте, где наш секрет был раскрыт…
Я встряхнул головой. Мне было не о чем беспокоиться. Квилеты тоже были ограничены договором. Даже если Белла столкнется с одним из этих старых мудрецов, они не смогут ничего рассказать. Да и с чего бы этой теме обсуждаться? С чего бы Белле там любопытничать? Нет, Квилеты, были, возможно, единственными, кто не вызывал у меня беспокойства.

Джейкоб почувствовал себя неуютно из-за этого. У него действительно было чувство, что это он помог Белле узнать кто такой Эдвард…
Белла подумала о том же.

Я был зол на солнце, когда оно начало восходить. Я напомнил себе, что не могу удовлетворить свое любопытство с приходом дня. Ну почему оно светит сейчас?
Со вздохом я вынырнул из ее окна до того, как стало достаточно светло, чтобы кто-либо увидел меня здесь. Я собирался остаться в тени густого леса, находившемся возле ее дома и пронаблюдать, как она поедет в школу, но, когда я оказался между деревьев, удивился, обнаружив след ее запаха, тянувшийся там по тропе.
Я последовал за ним быстро из любопытства, все более и более беспокоясь, оттого, что она вела глубже во мрак. Что Белла тут делала?

- Я не знаю… Мне не нравится лес, - немного удивленно ответила Белла. Она посмотрела на Джейкоба и подумала, что догадывается, что случилось. Если она все узнала… ей нужно было место, чтобы все обдумать.

Тропа внезапно прервалась, в принципе, посреди леса. Она сошла с тропы всего на несколько шагов, к папоротникам, где прикоснулась к стволу упавшего дерева. Возможно, сев там…
Я сел там же, где и она, и оглянулся вокруг. Все, что она могла увидеть, - это папоротники и лес. Скорее всего, лил дождь: запах был смыт, не засев глубоко в дереве.
Зачем Белла пришла посидеть сюда одна - а она была одна, без сомнений - посреди сырого мрачного леса?

- Ты знаешь почему? – с беспокойством спросил Джейкоб.
- Думаю, что да, - ответила Белла.
- Мне не понравится ответ, верно? – произнес Джейкоб.
- Не думаю, - ответила Белла.
- Ты веришь, что теперь все знаешь? – вздохнул Джейкоб.
- Да, - молвила Белла и продолжила читать.

Я не видел никакого смысла, и, несмотря на любопытство, я едва ли мог затронуть эту тему в случайном разговоре.

Белла и Джейкоб улыбнулись… Это действительно было бы очень странно.

«Так, Белла, я последовал за твоим запахом сквозь деревья после того, как покинул твою комнату, где я наблюдал, как ты спишь…»
Да, это действительно будет тем еще разговором.
Я никогда не узнаю, о чем она думала и что делала здесь, и мои зубы заскрежетали от разочарования. Хуже то, что это было похоже на тот сценарий, который я описывал Эммету: Белла в одиночестве размышляет в лесу, где ее запах может приманить любого, кто обладает хорошим чутьем…

- Хм… Что ж, нападение медведя уже не кажется мне таким невозможным, - пробормотала Белла.
- Не думаю, что он думает об этом, - сказал Джейкоб.
- Я знаю, - закатила глаза Белла.

Я застонал. Она не просто была невезучей, она притягивала беды.
Ну, хорошо, на данный момент у нее есть защитник. Я присмотрю за ней, удержу ее от вреда до тех пор, пока это будет оправдано.
Вдруг я осознал, что хочу, чтобы Питер и Шарлотта погостили у нас как можно дольше.

- Конец главы, - произнесла Белла и Джейкоб забрал книгу у нее.

Спасибо большое за главу

"I promise to love you every moment forever" Edward - Eclips
"Аll we really need to survive is one person who truly loves us" Lost
У Эдварда нет мечты. Он и так уже Эдвард! (с)