у них там вроде какой-то прием)) я вся в нетерпении))) Мы дураки,но Крис и Робу суждено быть вместе! Life sucks, and then you die. Любовь долготерпима и милосердна. Любовь не завидует. Любовь не привоздноситься, не гордиться. Любовь не ропщет, не мыслит зла. Она не ищет своего и не бесчинствует. (спеши любить)
честно признаться, когда читается всё это, с легкостью можно представить фильм, отснятый по этому сценарию.) Перевод шикарен, фик вобще на высоте!! Очень захватывающе и интересно. А главное-актуально) Спасибо за такое удовольствие... ...существует на свете нечто, к чему нужно стремиться всегда и что иногда даётся в руки, и это нечто - человеческая нежность. Альбер Камю
Дата: Четверг, 10.09.2009, 00:30 | Сообщение # 845
Человек
Группа: Проверенные
Медали:
Статус: Offline
ridiculous, я уже который день не высыпаюсь из-за этого фика - читаю до часа ночи.. обещаю каждый раз себе что только одну главу, а вместо этого три как минимум))) фанф замечательный.. тебе спасибо... ты как то умудряешься сохранить стилистику оригинального языка - сразу чувствуется атмосфера американского колледжа для богатеньких ублюдков... П.С. сейчас остановилась на моменте как они в кровати дошли до стадии намберван))) супер просто))) only RobSten & Skate зря стараетесь.. хыыы
Дата: Четверг, 10.09.2009, 12:19 | Сообщение # 846
Волшебница
Группа: Проверенные
Сообщений: 551
Медали:
Статус: Offline
Я прихожу тогда, когда меня не ждут. Больше всего мне нравится приходить туда, куда и не звали. Но это не про тебя, Ле.)
И, во-первых, огромный привет!) Прямо ОГРОМНЫЙ ПРИВЕТИЩЕ! Ы. Вернулся твой преданный читатель и любитель твоего переводного фика. (Пс, я даже не обижусь, если меня встретят без фанфар и букета розовых роз. )
Во-вторых, я наконец-то получила маленький, но доступ в Интернет. Пишу не со своего ноута, но и то замечательно. Свой бук будет, наверное, лишь в ноябре.
И, в-третьих, ты стала первой, кого я здесь прочитала и комменчу в ответ на выложенный текст.) Надеюсь, тебе приятно это слышать.) Потому что я долго ждала момента возвращения на форум - и вот я здесь!)
А теперь к отзыву, собственно, перейдём.
Я-то надеялась, что здесь уже как минимум три главы выложено, а здесь всего лишь две, и то наверняка пятнадцатая глава не целиком. Но не буду отчаиваться - то, что я прочитала, заставило меня пересмотреть взгляды на жизнь. В локальном смысле.
Если честно, то мне понятны чувства обоих. Эдвард со своим подсознательным, предрассудочным страхом и Белла, отчаявшаяся и кажущаяся самой себе использованной игрушкой. Правда же на самом деле гораздо более глубокая, чем смысл этих поверхностных описаний героев на первый взгляд.
Наверное, жизнь на самом деле вот такая и есть - вечно впутывающая нас в различные истории и приключения. А счастье, долгожданное счастье персонажей, ещё далеко впереди. Но, дъявол, я готова читать всю жизнь их историю любви! Да!)
Сейчас мне уже очень хочется экшина: Розали-Эдвард-Белла. Прямо представляю это обжигающую тела атмосферу, выссушивающий легкие воздух, переполненная злость в глазах... М-м, это будет жестоко и цинично, да? Надеюсь, не будет сопливых слёз? Слёзы я хочу в конце. Почему-то я только так и вижу концовку... Почему-то.
Quote
Это больно. Это просто… больно.
А вот тут так мало слов, и так много чувств! М-м, мне до безумия нравится стиль автора и твой неподражаемый перевод. (Как мне стало известно, есть и другой перевод, Ле, "ВКонтакте"? Можешь дать ссылку? Хочу сравнить, хотя, как слышала, там отнюдь не столь заманчивый текст, нежели у тебя. Отнюдь.)
Лер, готова ждать продолжения, сколько потребуешь.) Просто я давно уже так не зачитывалась фиками. Наверное, со времен МД.
Цемаю тебя крепко, желаю побольше вдохновения и самое главное - времени.
Искренне твоя, Воблакахлетательница.
PS. Я смею надеяться, что ты прочитала мой фф (прим. автора: фанфик)... И почему-то я нервничаю. Что скажешь? PS-2. Студенческая жизнь набирает обороты, и я вдруг поняла, что давно скрывала тот факт, что боюсь отвечать перед аудиторией. Обидно.
наш случайный роман [неотёсанный и неуклюжий] мы представим как нечто большое с пометкою 'love'...
Дата: Суббота, 12.09.2009, 21:57 | Сообщение # 849
Человек
Группа: Проверенные
Медали:
Статус: Offline
ну чтож... я все прочитала, и сижу кусаю локти - какого ... я не дотерпела и прочитала все? теперь вместе со всеми ждать и мучаться что хочется сказать: не смотря на женскую солидарность и то что Белла все таки лучше Эда, я на стороне Эда... потому что ему тяжелее: то что Белла принимает легко и с благодарностью, Эду дается тяжело - он привык к продажности окружающего его мира... ему трудно было даже просто признаться самому себе что он любит ее, а уж сказать вслух - а она не дала... вбила себе в голову дурь какую-то я вообще ждала, что он очень расстроится и разозлится когда узнает о ее пари, но его реакция меня очень порадовала... в общем фик замечательный, перевод тоже супер - я выше уже писала, что мне нравится стиль перевода - может быть местами по русски и коряво где-то, но зато атмосфера передана шикарно... в общем я теперь в рядах страждующих и жаждующих проды))) only RobSten & Skate зря стараетесь.. хыыы
Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 21:13 | Сообщение # 850
~Little Something~
Группа: VIP
Сообщений: 1081
Медали:
Статус: Offline
вы не поерите) да это я) простите за задержку) у меня была ужасная неделя, особенно выходные) на комменты отвечу в следующем посте))
Внутри была чертова толпа богачей. Битси и Дорогуши и обычное лицемерие кругом. Я облокотилась на стеклянную дверь, ржавый колокольчик зазвенел у меня над головой, и обхватила себя руками, наблюдая с болезненным удивлением. Голоса стоящие на тонкой грани между собранностью и истерикой, толчки замаскированные под приветствия… я была рада Вишневому Джину, вкус которого я все еще ощущала на своих губах. - Добро пожаловать к Мисс Мими, - сказал Джаспер, тихим равнодушным голосом, разглядывая обстановку. Я услышала высокий, резкий голос поверх остальных, гавкая на, как я предполагала, языке мандаринов…. а потом толпа расступилась и я увидела то, что как я предполагала, и было Мисс Мими. Она едва дотягивала до 4 футов 10 дюймов и была одета в ярко-фиолетовый спортивный костюм и белые ортопедические теннисные туфли. Её черные волосы были туго завязаны в аккуратный узел у неё на затылке, с торчащим из него карандашом, а на самом кончике её носа сидели бифокальные очки. Её маленький рот был сердито сжат и её голова приподнята вверх, её миндалевидные глаза холодны и сверлили Айрис Маллори. Мне нравилась Мисс Мими. - Но видите ли, Мисс Мими, Лорен записана в спа, поэтому я принесла её платье... - Нет. Она не здесь, она не получает обслуживание. Следующий! - Мисс Мими, вы не понимаете… - Следующий! Миссис Маллори поправила свои очки от Шанель и шмыгнула носом, прежде чем удалиться вместе огромной сумкой, высоко поднятой головой, но яростью на лице. Толпа сомкнулась за ней и я потеряла из виду своего нового героя – Мисс Мими. - Веди себя хорошо, малышка, мне нужно найти кого-нибудь перед кем я смогу протиснуться, - сказал Джаспер целуя меня в макушку и исчезая в толпе. Айрис грубо цыкнула на меня один раз, за то что я загородила ей дорогу, а потом удалилась испуская пар. Я снова вернулась на свой пост перед дверью и попыталась сосредоточиться на рисунках на рулонах ткани, которые висели на стене рядом со мной. А потом я больше не могла этого делать, потому что Миссис Кроули и Эммет вышли, раздвигая толпу и триумфально улыбаясь, их путь проделал брешь в море конечностей и волос, и дьявол. Идеальный профиль Розали Хейл четко виднелся там куда я смотрела. Золотые волны падали на её обнаженную спину, сверкающие и идеальные. Она была в белом платье без бретелей, придерживала его вокруг себя одной рукой, в то время как её свободная рука жестикулировала и указывала на что-то, её лицо было сморщено от отвращения, непонимания и удивления. Её губы двигались и что бы она там не говорила, она говорил это Эдварду. Моё сердце подпрыгнуло и мой желудок сжался, и это не прекращалось, и моя голова кружилась, и я была слегка пьяна, и я знала, что если кто-нибудь посмотрит в мою сторону, то наверняка решит что у меня что-то не так с глазами. Я не могла моргать так быстро чтобы сдержать слезы. Но и отвернуться тоже не могла. У Эдварда на голове была бейсбольная кепка, бронзовые локоны закручивались вокруг его ушей, и его небритый острый подбородок был сжат. На нем были черные брюки от смокинга, подтяжки висели вдоль его ног. Его руки были в карманах, и я могла видеть только не застегнутые манжеты, жесткие с висящие свободно вокруг его запястий. Воротничок его рубашки был поднят вверх, острые уголки торчали в сторону Розали и развязанный галстук-бабочка висел вокруг его шеи, выглядя безвольным и грустным и просто ожидая, чтобы кто-нибудь завязал его ровно и красиво. И Боже, я хотела, чтобы я была тем кто аккуратно и красиво завязывает его галстуки… я хотела, чтобы он научил меня, как завязывать галстук-бабочку, а потом моя рука была прижата к моему животу, и я чувствовала такое опустошение и удивление от того что… всего несколько часов назад он был внутри меня… а теперь от был так далеко. Он наклонил голову и казалось что он невидящим взглядом смотрит прямо над макушкой Розали. Она щелкнула пальцами перед его лицом и он отмахнулся от неё, но не пошевелился. Он выглядел уставшим. Он двигался медленно и его сильные плечи были опущены… и он просто не должен был так выглядеть, потому что может я набралась этого от него, но Эдвард Каллен не может выглядеть разгромленным. Эта сука. Эта психопатка, сумасшедшая, разрушающая жизни сука. Она испортила жизнь мне, она сделала все чтобы причинить мне боль и я ненавидела её за это, но дьявол. Когда я думала о том, что она сделала с Эдвардом тоже самое, я больше чем ненавидела её. Я хотела избить её. Так что я последний раз облизнула свои губы со вкусом вишни и джина и оттолкнулась от стеклянной двери. Какая-то трезвая, рациональная часть меня шептала, что возможно её тоже просто так воспитали. Возможно все это не было её виной. Не важно. Я видела Розали и видела причину всего этого – она просто воплощала все отвратительное и извращенное в Форксе. Она разрушила возможно самое прекрасное из того, что когда-либо могло со мной произойти, она была причиной того, что Эдвард никогда не сможет полюбить до конца, и черт подери, он имел на это право. Нас обокрали и обманули и кто-то должен был заступиться за нас, также как кто-то должен был заплатить за это. Я. Розали Хейл. Мои зубы сжались и мои ногти впились в мои ладони. В Форксе люди использовали и шантажировали людей, которые им не нравились. В Аризоне они просто выбивали из них всю дурь. Я решила, что уже достаточно наигралась правилам Форкса, пришло время Форксу поиграть по моим. Я начну с девчачьей драки. Я пробороздила толпу, едва замечая злобные взгляды и шепот. Я не могла смотреть на Эдварда, так что я этого не делала, но я надеялась, что он поймет, что это было и за все то что он потерял тоже. Я сосредоточилась на её снежно белом локте и не отводила взгляд, пока не оказалась достаточно близко, чтобы протянуть руку и схватить его, а потом дернула и развернула её к себе. Боковым зрением я заметила Элис, но она меня не волновала… пока. - О, Боже. Свон ты выглядишь прямо таки отвратительно, - сказала Розали, с маленькой улыбкой на губах, её голубые глаза широко раскрыты в веселом изумлении. - Я знаю, - сказала я, но утешилась тем фактом, что вскоре она будет выглядеть гораздо хуже. - Что ж. Я полагаю, ты этого не знаешь, но обычно девушки здесь тратят немного времени, чтобы привести себя в презентабельный вид, прежде чем появляться на людях. Прекрати вести себя как помои и сходи в дамскую комнату, чтобы привести себя в порядок. Академия плохо смотрит на неряшливый вид. - Сука, - выговорила я, потому что не любила тратить время на болтовню. - Прошу прощения? – выплюнула Розали, прищуриваясь. - Пари. Сука, - сказала я, делая шаг в её направлении и я не знала было ли дело в том что весь магазин погрузился в тишину или в том что звон у меня в ушах все заглушил, но с каждой минутой, которую я смотрела на неё, мне было все труднее сдерживать свой адреналин и джин. - Ааа. Ты догадалась. Тебе понадобилось больше времени, чем я ожидала. Я хочу сказать, неужели ты и вправду думала, что наш Эдвард Каллен будет проводить время в компании таких как… Я сделала шаг вперед и она сделала шаг назад. - Что… что ты делаешь, Свон? – спросила она, делая еще один шаг назад, её глаза метнулись к Элис. - Продолжай отступать, Хейл. Не поможет, - сказала я, пихая её назад в костлявые плечи. - Ла Белла. Я подняла руку вверх у себя за спиной, говоря Джасперу не лезть в это. - Изабелла, прекрати вести себя как помои, - сказала Розали, как раз перед тем как я снова пихнула её, заставляя её голову дернуться назад. Она повернулась ко мне спиной, что было зря, потому что я могла бы просто вырубить её сразу же, но я хотела сделать это лицом к лицу, так что я схватила её за руку и развернула её обратно, заставляя её испустить удивленный крик. Она не сможет уйти от последствий. Я за этим прослежу. Если мне придется жить с тем уроном, что я понесла от этого, то и ей тоже. Даже не задумавшись об этом, я отвела руку назад и метнула сильно и быстрее, чем я ожидала – прямо в идеальные сверкающие розовые губы Розали Хейл. Громкий ворох тревожных голосов пробежал сквозь толпу, окружающую нас, и я была шокирована тем, что никто и не попытался нас остановить. Приятно шокирована. - Сука! У меня кровь! – яростно выкрикнула Розали, сквозь свои ладони. Я снова толкнула её назад и она схватилась за меня, вцепившись руками вне в волосы, а потом мои поломанные ногти нашли её щеки и впились в них, потому что это, в конце концов была девчачья драка. Она закричала и отпустила мои волосы, а я просто хотела толкнуть её. Я хотела убрать её к дьяволу со своего пути, потому что она стояла у меня ну пути слишком долго. Я с силой пихнула её в плечи, потому что, бля, держись от меня подальше. Я шагала вперед и продолжала толкать её назад. Держись подальше от Эдварда. Я пихнула её в живот и она попыталась шлепнуть меня, но промахнулась. Ей нужно было просто оставить нас, мать вашу, в покое. Я продолжала пробираться вперед с каждым шагом убирая её со своего пути. Шаг и удар в голень. Шаг и толчок в плечо. Шаг и моя ладонь ударяет по её симпатичном поцарапанному личику. - Держись, - сказала я тихо и спокойно, а моя рука уперлась в центр её груди. - От меня, - прорычала я, резко толкая её в плечо одной рукой. - Подальше. Светлые, мокрые от пота пряди волос прилипли к её щекам и её глаза были широко раскрыты и её окровавленный рот сложился в натянутую, притворную улыбку. - Он никогда по-настоящему не будет с тобой. Ты ведь это знаешь, не так ли? Я слышала как Эдвард произнес моё имя. Я слышала как Мисс Мими сказала что-то вроде "вон сей час же". Я услышала вздохи и шепот и крики… Но единственное что получило отклик это утверждение Розали. Он никогда по-настоящему не будет со мной. Он никогда не сможет по-настоящему любить меня. Этого у меня никогда не будет. Невероятный вес всего этого ударил по мне и я рванулась вперед, почти прикоснувшись, но огромная рука поймала меня и дернула меня назад за талию. - Полегче, детка, - прошептал Эммет рядом с моей щекой, и я дергалась и пиналась, не сводя глаз с испуганного и подпорченного лица Розали. - Отпустименя, - прорычала я, не беспокоясь о пене у моего рта. - Серьёзно. Успокойся, Свон, - сказал Эммет и я продолжала вертеться и пинаться и каким-то образом мне удалось освободиться и я рванулась снова, но он поймал меня за пояс моих джинс. А потом я услышала звук рвущейся ткани и я была снова свободна. Глаза Розали расширились и мой кулак летел в её направлении… А потом он болезненно остановился на середине пути. - Достаточно, Свон. Ты сломаешь ей нос. Я дернула голову вокруг, чтобы увидеть, что огромный кулак Эммет сдерживает мой. У парня было кольцо с бриллиантами выложенными в форме его инициалов. В одну долю секунды до меня дошло, что кулак Эммета может нанести гораздо больше вреда чем мой. - Ладно, - тяжело вздохнула я, - Я останавливаюсь. Пффф. Я никогда не остановлюсь. Я почувствовала, что его захват на моём кулаке ослаб почти совсем, так что я использовала свою свободную руку, чтобы схватить его за запястье и метнуть его вслепую. И попала в цель. - Какого хрена… Пронзительный крик. Много, много ужасных слов, и все направлены на меня. Эммет дернул свою руку назад, и я смутно заметила его полное ужаса лицо, а потом Джаспер тащил меня сквозь толпу, и у меня даже не было шанса оценить нанесенный вред. - Белла… - Джаспер разговаривал и его руки метались и все было довольно хаотично, но сквозь все это я видела того единственного, кто был спокоен и неподвижен. Голова Эдварда была опущена, козырек его кепки отбрасывал тень на его глаза, но я знала, что они смотрят на меня. Его лицо было абсолютно пустым, нечитаемым, а потом меня вытащили из ателье Мисс Мими.
ну вот, Розали таки доигралась) не знаю как вам, но мне кажется она получила по заслугам)
Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 21:30 | Сообщение # 851
stronger.
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Медали:
Статус: Offline
О дааааааааааааа! Она порясающе получила по заслугам. Теперь будет более аккуратна в своих желаниях поиграть людьми) Белла молодец. Интересно, как на это отреагировал Эдвард. Спасибо за перевод) 1) Прошу, не надо слать мне ссылки на фики. Я нахожу и читаю что мне надо самостоятельно. 2) Не "работаю" бетой из-за нехватки времени. 3) Меня зовут Алёна.
Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 21:44 | Сообщение # 853
..:Ворчливый Ёж:..
Группа: Проверенные
Сообщений: 220
Медали:
Статус: Offline
ridiculous, Бела - героиня! Розали получила по заслугам! Нечего играть на чувствах людей! Глава просто чумовая, большое спасибо! Советую почитать: Я тебя вспомню; Шалфейные ночи; Новый Доминион; Мой личный Ад; Crime and Punishment; Трелогия предопределения (все части).
Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 22:06 | Сообщение # 855
Juli1587
Группа: Проверенные
Сообщений: 572
Медали:
Статус: Offline
Quote
- Ладно, - тяжело вздохнула я, - Я останавливаюсь. Пффф. Я никогда не остановлюсь.
Как удар исподтишка , но всё же правильно я бы так же поступила! Я удивлена, как Белла терпела столько времени (какой она терпеливый человек, лично я не такая!) и не надавала Хейл прямо в школе, но всё же молодец Беллз, так держать!!!!!! Только вот Эммет ступил, надо было дать ей нанести последний решающий удар! Глава вызвала у меня бурю эмоций: адреналин, шок, радость, злость, восхищение и мн.др.!!!!!!! Go RobSten!!!