//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Форум

Название: Scotch, Gin and the New girl (что переводится как "Виски, Джин и Новенькая")
Авторы: jandco (BPOV) и withthevampsofcourse (EPOV) с портала фанфикшен.нет
Ссылка на оригинал: оригинал
Переводчик: ridiculous то есть я))
Рейтинг: R (и я вас прошу это учесть прежде чем читать, он здесь стоит не просто как предосторожность, почему я поясню позже)
Пейринг: Эдвард/Белла, есть немного Белла/Джаспер, но в основном канон.
Жанр: General
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, а история её авторам, я же всего лишь бедный переводчик)
Статус: оригнала - окончен; перевода - в процессе.
Саммари: Это история из категории AU-Human (что означает что все персонажи люди). Возьмите Жестокие игры, Опасные связи и Спленицу, добавте стандартную историю про короля школы, новенькую и пари смешайте это все с помощью хорошего автора и вы получите Scotch, Gin and the New girl.
От переводчика: Я не думала когда выбирала эту историю и прежде чем я поняла что я делаю у меня уже была готова первая глава. Рейтинг данному произведению поставлен за откровенные сцены секса, язык и употребление алкоголя и наркотиков несовершеннолетними. Я не поставила NC-17 только потому что все более менее в пределах разумного и потому, что я старалась как можно сильнее язык смягчить, так как вставлять сюда русский мат уж очень не хотелось.
Второе. Практически все персонажи OCC (то есть характер не соответствует канону). Но это скорее то что получилось бы если бы герои Сумерек выросли в других условиях, то есть основные черты характера соханены. Исключение могут составить Розали, которая ни в каком виде не станет положительным персонажем и Белла, которую сделали намного смелей, чем она у Майер. Конечно Эдвард здесь не ангел, но у него есть свои причины.
Итак теперь когда вы прочитали (я надеюсь) моё длинное вступление, перехожу к сути.

Навигатор:
Глава 1.1; 1.2; 1.3
Глава 2.1; 2.2; 2.3
Глава 3.1; 3.2
Глава 4.1; 4.2; 4.3
Глава 5.1; 5.2; 5.3
Глава 6.1; 6.2
Глава 7.1; 7.2
Глава 8.1; 8.2; 8.3; 8.4
Глава 9.1 ; 9.2 ; 9.3
Глава 10.1 ; 10.2 ; 10.3 ; 10.4
Глава 11.1 ; 11.2
Глава 12.1 ; 12.2 ; 12.3
Глава 13.1; 13.2; 13.3; 13.4
Глава 14
Глава 15.1; 15.2; 15.3
Глава 16.1; 16.2; 16.3
Глава 17.1; 17.2
Глава 18.1; 18.2
Глава 19.1; 19.2
Глава 20.1; 20.2; 20.3;20.4 20.5
Глава 21.1; Глава 21.2
Эпилог

Глава 1. Эдвард

- О, здравствуй, Эдвард!
- Здравствуйте, Миссис Хейл, - пробормотал я. Она пробежала по мне оценивающим взглядом. Мать Розали была одной из самых привлекательных мамочек в городе. Мы все не раз подглядывали в это огромное окно фитнесс-клуба за тем как она вытягивает свои подтянутые ноги. Не было ни малейшего сомнения в том от кого её дочь унаследовала свои гены.
- Розали и Элис наверху. Уверенна ты знаешь дорогу, - я чувствовал её взгляд на себе все время пока мои гибкие пальцы бежали вверх по гладким отполированным перилам. Однажды, Миссис Хейл, я добавлю вас в свой список. Но сначала ваша дочь.
Открыл дверь без стука. Роуз сидела на полу в изножье огромной кровати с балдахином, её длинные ноги – наследство от матери – аккуратно скрещены. Её голова наклонена к Элис, которая пропускала свои пальцы сквозь её длинные светлые кудри, все это время нашептывая ей что-то на ухо. Обе одновременно взглянули в вверх, когда я беззвучно закрыл за собой дверь.
- Эдвард, - промурлыкали они в унисон, с нотками страсти в голосе, давая мне понять что замыслили что-то недоброе.
- Дамы, - ответил я, сложив руки на груди и облокачиваясь на дверь. Не верю что после всех этих лет они решили сдаться. Весь последний год я пытался уговорить их на трио со мной. Черта с два. Даже невероятное количество ликера на одной из знаменитых вечеринок Эммета не дало мне пропуск в этот элитный клуб. Эти двое в постели были лучше чем кто либо во всей средней школе Форкса, или по крайне мере я так предполагал. Они так ни разу и не позволили мне проверить. Помимо нелепых обжиманий в шкафу во время вечеринок в младших классах, я никогда не притронулся ни к одной из них даже пальцем.
Но это был мой год. Школа должна была начаться завтра и у меня были планы, черт возьми. Я не буду отвергнут. Я могу получить любую девчонку в школе и я хочу одну из них. Или обеих сразу.
- Итак, ты видел новенькую? – спросила Розали, положив голову к Элис на колени. Элис же продолжила играть с её волосами, с полуулыбкой на лице. Элис была самой милой из двух, Розали же излучала секс каждым миллиметром своего тела. Два разных конца одного спектра, удивительно как они оставались друзьями с шестого класса.
- Отпрыск Чарли Свона? Нет. Если она хоть немного похожа на отца, я ей сочувствую, - усмехнулся я, подойдя к столу где стоял дорогой и абсолютно не использующийся компьютер Роуз. Я уселся на её стул задом наперед, облокотившись так чтобы поудобней вытянуть свои длинные ноги. Розали вздохнула, я знаю что именно такие мелочи её и привлекали. Она не сможет мне противостоять, я видел как она бросала на меня вожделеющие взгляды последние восемь лет нашей дружбы, я до сих пор не мог понять какого черта она сдерживалась. Просто сдайся и дай мне возможность двигаться дальше, черт возьми.
Элис хихикнула.
- Я встречалась с ней. Она подаёт надежды.
- Да. Она прекрасно впишется в нашу компанию, - усмехнулась Розали. Вот стерва. Как это заводит.
- Прекрати, Роуз. Мы ведь обязательно подружимся, прааавдааа? – снова захихикала Элис. Мне нравились эти её девчачьи ужимки. Столько жизни. Уверен она тигрица в постели.
- Ладно, Секс-Крольчата. Чему я обязан этой встречей? – спросил я, изображая скуку. Этим утром они прислали мне таинственную смс, осветив мою комнату невнятным "нужно поговорить". Мою любопытство достигло своего пика, - У меня тренировка через час, так что это должно быть что-то стоящее.
- У нас есть к тебе предложение… - начала Элис.
- … пари… - продолжила Розали.
- … которое мы считаем должно тебе очень понравиться, - Элис практически подпрыгивала. Я проследил за тем как по её телу пробежала дрожь, наслаждаясь её выставленными на показ сосками. Черт, они это запланировали? Обе чуть ли не выпрыгивали из собственной кожи.
- Хмм, - сказал я, стараясь звучать утомленно. В действительности же, я почувствовал возбуждение во всем теле. Эта парочка никогда не замышляла ничего хорошего. Если бы взрослые в нашей школе знали виновниками скольких не столь невинных проказ были эти двое, они бы наделали в штаны. Но нет, только не Элис Брендон Добровольный Координатор и Круглая Отличница Хейл. С милым характером Элис и устрашающим видом Розали, они практически управляли школой. Никто из студентов не смел перечить им, никто из взрослых не мог сказать нет.
Не мог и никто из парней.
Я все еще ждал своей очереди.

[i]Выкладывать проды я буду раз в два дня. Исключение составит сегодня, если кому-то будет интересно, я выложу до конца первую главу.
Господа знающие английский, если вы будете читать и сравнивать, не стесняйтесь указывать на ошибки, я все таки не профи. Но только на ошибки, а не на "мне кажется так было бы лучше".