//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Форум

- Компромисс, - прочитала Розали.

Все было готово.
Я собрала вещи для двухдневного визита “к Элис”, и моя сумка ждала меня на пассажирском сидении грузовика. Билеты на концерт я отдала Анжеле, Бену и Майку. Майк собирался взять с собой Джессику, на это я и надеялась. Билли одолжил лодку Старого Квила Атеары и пригласил Чарли перед началом дневной игры порыбачить в открытом море. Два самых юных оборотня - Коллин и Брейди, хотя и были еще детьми, обоим всего по тринадцать лет - остались защищать Ла-Пуш. Даже при таком раскладе, Чарли был в большей безопасности, чем те, кто остался в Форксе.

- Это так грустно, - нахмурила брови Эсми.
- Даже не могу представить, сколько еще детей из Ла-Пуш превратятся, чувствуя опасность, не понимая откуда она исходит, - сказал Эдвард. – Их уже и так слишком много изменилось.
- Что ж, мы не позволим этому случиться в нашей реальности, - ответил Карлайл.

Я сделала все, что могла. Попыталась принять все, как есть, и забыть о том, что не зависит от меня, по крайней мере, на сегодняшний вечер. Так или иначе, через сорок восемь часов все закончится. Эта мысль почти успокаивала.

- То есть тот факт, что мы легко разберемся с этой армией, не успокаивает Беллу? – заметил Эммет.
- Похоже, что нет, - ответила Розали. – Она не думает, что мы сможем легко со всем этим разобраться.
- Хм, знаешь, это немного обидно, - Эммет выглядел грустным – за всю книгу таких моментов было немного.

Эдвард попросил меня расслабиться, и я старалась изо всех сил.
«На одну ночь, может, попытаемся забыть обо всем, кроме нас двоих?» - умолял он, применив всю силу своего взгляда.

- Никогда не знал, что глаза настолько могущественные, - улыбнулся Эммет. Он никогда не умел грустить очень долго.

«Кажется, мне всегда будет мало времени, проведенного именно так. Мне нужно быть с тобой. Только с тобой».
Было несложно согласиться с ним, хотя я знала, что проще сказать, чем действительно забыть о моих страхах. В моей голове сейчас были другие проблемы, и то, что мы будем сегодня ночью одни, поможет их решить.
Кое-что изменилось.
Например, я была готова.

Эдвард вздохнул, но остальные Каллены выглядели довольными.

Я была готова присоединиться к его семье и к его миру. Меня подвели к этому тот страх, чувство вины и страдания, что я переживала сейчас. У меня была возможность сосредоточиться и все обдумать, когда я смотрела на луну сквозь облака, сидя рядом с оборотнем – и я знала, что не запаникую снова. В следующий раз, если на нас нападут, я буду готова. Ценный помощник, а не обуза.

- Это звучит как … - начал Эдвард.
- Она не боится, - подтвердила Элис.
- А ведь именно поэтому ты не хотел изменять ее, - заметил Эммет.

Ему никогда больше не придется выбирать между мной и своей семьей. Мы станем партнерами, как Элис и Джаспер. В следующий раз я буду активно участвовать в событиях.
Подожду, пока исчезнет нависшая надо мной опасность, лишь бы Эдвард был доволен. Но это не обязательно. Я была готова.
Лишь одного не хватало.
Только одно, потому что все остальное - не изменилось, в том числе и то, как отчаянно я любила его.
У меня было много времени обдумать причины возникновения пари Джаспера и Эммета – и понять, что я утрачу, став не человеком, и от чего я не хочу отказываться. Я хочу испытать одно человеческое переживание и точно знаю, какое именно, прежде чем стану вампиром.

- Действительно … какое? – хитро прищурился Эммет.
Эдвард вздрогнул: Что бы это ни было, уверен, мне это не понравится.
- Конечно, не понравится, ведь тогда не было бы так весело, - засмеялся Эммет. – Хотя нет, уверен, тебе это все же понравится.
- Что? – спросил Эдвард озадаченно. – Ничего не понимаю.
- Уверен, это то, чего ты желаешь, но поскольку ты – это ты, ты будешь против этого, - засмеялся Эммет вновь.

Нам будет, чем заняться сегодня ночью. После всего, что я видела за прошедшие два года, слово «невозможно» потеряло для меня смысл. Теперь, чтобы остановить меня, потребуется нечто посущественнее.

- Мне действительно не нравится, как это звучит, - нахмурился Эдвард, выглядя еще более взволнованно, чем раньше.

Ну, ладно, может это окажется намного сложнее, чем я планирую. Но я все равно хочу попробовать.
Так решительно настроенная - неудивительно, что я нервничала, когда подъезжала к его дому по длинной аллее – я не знала, как исполнить то, что задумала, и это обеспечило мне нервную дрожь.
Эдвард сидел на пассажирском сидении и старательно скрывал улыбку, наблюдая, как медленно я вела машину. Странно, но он не стал настаивать вести машину, сегодня его устраивала моя неспешная езда.
Когда мы добрались до дома, уже стемнело, и лужайку перед домом заливал яркий свет из всех окон.
Стоило мне заглушить мотор, как Эдвард уже стоял рядом и открывал мне дверь. Одной рукой он помог мне выбраться из кабины, другой вытянул мою сумку из машины и закинул ее на плечо. Его губы нашли мои, и я услышала, как у меня за спиной он ногой захлопнул дверь.

Эдвард выглядел напряженным, похоже, он не думал, что это хорошая идея. Исходя из того, что они остались наедине, а также зная, о чем раньше думала Белла – он мог предположить, к чему все идет.
- Думаю, ты опять натолкнул Беллу на эту мысль, - дразнил Эммет.
- Никого он не подталкивал, эта мысль уже и так прочно засела у нее в голове, - засмеялась Элис.

Не прерывая поцелуй, он поднял меня на руки и понес в дом.
Была ли входная дверь уже открыта? Я не знаю. Мы оказались внутри, и у меня слегка кружилась голова. Приходилось напоминать себе не забывать дышать.
Этот поцелуй не напугал меня. Он не был похоже на тот, когда я чувствовала, как сквозь его самоконтроль по чуть-чуть просачивались страх и паника. Его губы не были беспокойными, Эдвард был очень рад –

- Похоже, и ты что-то запланировал на этот вечер, - засмеялся Эммет.
- Конечно, ничего такого, о чем ты подумал, - впился в него взглядом Эдвард. – Этого не будет.
- Ага, если Белла не изменит твоего решения, - подразнил его Джаспер. – Ты же знаешь, она всегда добивается, чего хочет.
- Аргх, - зашипел Эдвард.

казалось, он тоже, как и я, взволнован тем, что сегодня ночью мы будем наедине. Он продолжал целовать меня еще несколько минут, стоя в прихожей, и казался менее осторожным, чем обычно. Я чувствовала холод и настойчивость его рта.
Я испытала прилив оптимизма. Возможно, получить то, чего мне хотелось, будет вовсе не так уж сложно, как я предполагала.

- Черт, - выругался Эдвард.
- Эдвард! – возмутилась Эсми.
- Прости, мам, - извинился он. Он никогда не ругался рядом с Эсми.
- Могу поспорить, он зол из-за того, что теперь может с уверенностью сказать, чего же хочет Белла, - засмеялся Эммет. – Интересно, получит ли она желаемое сегодня ночью …
- НЕТ! – зашипел Эдвард. – ЭТОГО НИКОГДА НЕ СЛУЧИТСЯ!
- Посмотрим, - усмехнулся Эммет. – Хочешь поспорить?
Эдвард только посмотрел на него, злость заполнила его глаза. Ничто не могло заставить Эдварда поспорить с Эмметом … особенно сейчас.
- Как насчет тебя, Джас? – спросил Эммет. – Думаешь, Эдвард устоит перед шармом Беллы?
Эдвард зарычал на него.
- Конечно, - ответил Джас, смотря на Эдварда: он четко дал понять, что никакие уловки Беллы не смогут переубедить его. – Как насчет тебя … э… ты не сможешь подкалывать Беллу из-за ее неуклюжести, по крайней мере, год, если я выиграю, - пробурчал он, затем посмотрел на Эммета, зная, что он никогда не предложит этого сам, продолжил, - а я куплю вам тот дом, который так приглянулся Розали, если проиграю.
Эммет задумался на мгновение, он действительно ненавидел проигрывать, но, в конце концов, согласился.
Розали и Эдвард улыбались Джасперу, когда он поставил условия пари, хотя и по разным причинам. Как бы там ни было, Элис нахмурилась.
- Что он делает, - подумала она, - ведь он не уверен в исходе пари, да еще и поставил такие большие ставки… Неужели он не осознает, что даже у Эдварда есть свой предел, а уж Белла в состоянии его соблазнить…
Эдвард зарычал на нее.
- О, успокойся, - зашипела Элис на него.
Джаспер положил руки на спину Элис и проговорил ей с грубым южным акцентом – у остальных Калленов возникли проблемы с пониманием, особенно когда он начал шептать: – Любимая, ты собираешься выиграть Порше, а если проиграю я, то подарю им дом, а если выиграю … что ж, мы все знаем, как Эммет будет ныть … - добавил он в конце, ухмыляясь, поскольку Эммет смотрел на него. Ему не нужно было слышать дословно, что именно сказал Джаспер, он и так был уверен, что ему это ни капельки не понравится.
- Хорошо, - улыбнулась Элис мужу.

Нет, конечно, это будет очень сложно.
С тихим смешком он отодвинул меня, держа на расстоянии вытянутой руки.
«Добро пожаловать домой», - прошептал он, его глаза были ясными и теплыми.
«Отлично звучит», - хихикнула я, мне не хватало воздуха.
Он осторожно поставил меня на ноги. Я обняла его обеими руками, не желая, чтобы между нами было хоть какое-то расстояние.
«У меня кое-что есть для тебя», - сказал он, словно возвращаясь к старому разговору.
«Да?»
«Кое-что подержанное, помнишь? Ты сказала, что такой подарок примешь».
«О, да. Думаю, именно это я и сказала».
Он посмеялся над моей нерешительностью.
«Это наверху в моей комнате. Принести?»
В его спальне?
«Конечно», - согласилась я, чувствуя, что схитрила, переплетая свои пальцы с его пальцами. - «Пойдем».

- Что ж, ты должен будешь использовать весь свой ум, чтобы выкрутиться из этой ситуации, Эдди, - засмеялся Эммет.

Он, должно быть, очень сильно хотел подарить мне свой не-подарок, потому что обычная человеческая скорость его не устроила.

- Не знаю, думаю, мысли Эдди работают в том же направление, что и твои, - фыркнул Эммет.
- Нет, - зашипел Эдвард. – Я никогда не позволю ей ничего подобного … Я просто хочу подарить ей подарок.
- Да уж, дело совсем плохо, если Эдвард ведет себя еще глупее, чем Эммет, - засмеялся Джаспер.
- Угу, Эдвард, ты ведешь себя как малыш, который собирается закатить истерику, - присоседилась к мужу Элис.
- Хмф, - вот и все, что ответил Эдвард. Было понятно, что эта глава ему совсем не нравится.

Он схватил меня в охапку и почти взлетел по ступенькам в свою комнату. Поставил меня около двери и бросился к стенному шкафу.
Он вернулся, не успела я сделать и шага, но я, не обращая на него внимания, направилась к огромной золотой кровати, опустилась на край и скользнула на середину. Я скрутилась в клубочек, обхватив руками коленки.
«Хорошо», - пробормотала я. Теперь, находясь там, где и хотела, можно позволить себе некоторое сопротивление. - «Давай подарок сюда».
Эдвард рассмеялся.
Он забрался на кровать и сел рядом со мной, мое сердце забилось быстро-быстро. Я понадеялась, что он спишет это на волнение из-за его подарка.

- Возможно, - проворчал Эдвард. – Как же я хотел бы читать твои мысли.

«Подержанная вещь», - напомнил он строго. Взял мое левое запястье, и всего на мгновение дотронулся до серебряного браслета. Затем отпустил мою руку.
Я осторожно ее изучала. На противоположной от волка стороне теперь висел сверкающий кристалл в форме сердца.

Эдвард улыбнулся. Он всегда по особому относился к этому сердцу из маминой коллекции.

Миллионы граней сверкали даже в приглушенном свете лампы. Я испустила низкий восторженный вздох.
«Он принадлежал моей матери», - Эдвард пожал плечами, подчеркивая, что ничего особенного в кристалле нет. - «Я унаследовал немного этих безделушек. Несколько подарил Эсми и Элис. И это всего лишь мелочь и ничего особенного».

- Ага, просто маленькая деталь – это настоящий бриллиант, - заметила Элис.
- Надеюсь, она никогда не узнает об этом, - пожал плечами Эдвард.

Я сочувствующе улыбнулась его заверениям.
«Но я подумал, что это было бы хорошим напоминанием обо мне», - продолжал он. - «Он такой же твердый и холодный», - Эдвард рассмеялся. - «И на солнечном свете он отбрасывает радужные блики».
«Ты забыл про самое важное сходство», - произнесла я. - «Он прекрасен».

Эдвард состроил рожицу, но все же улыбнулся.
- Кажется, ей понравился подарок, - улыбнулась Эсми.

«Мое сердце такое же тихое», - добавил он задумчиво. - «И оно тоже твое».

- Ах, - вздохнули Эсми и Элис; Розали выглядела так, будто ей трудно было удержаться от улыбки.

Я тряхнула рукой, чтобы сердечко заблестело: «Спасибо. За оба».
«Нет, спасибо тебе. Это такое облегчение, что ты приняла подарок так просто. Пора тебе привыкать получать их», - он усмехнулся, блеснув зубами.
Я прильнула к нему, просунула голову под его руку и прижалась к его груди. Возможно, это было похоже на объятия со статуей Давида Микеланджело, разница лишь в том, что это безупречное мраморное создание обняло меня своими руками и притянуло поближе к себе.
Что ж, неплохое место начать.
«Можем мы обсудить кое-что? Я оценю, если ты взглянешь на все непредвзято».

- Что бы там ни было, не думаю, что Эдди отнесется к этому непредвзято, - заржал Эммет, смотря на Эдварда в комнате, который был настроен очень консервативно, - но уверен, ты как-нибудь пробьешься.

В планах перевести You Make My Dreams Come True

- Ох, - вздохнула Элис. – Кажется, я догадываюсь, что из этого получится.
- Что? – спросил Эммет.
- Не скажу, - улыбнулась самодовольно Элис, цитируя «Ромео и Джульетту», чтобы удержать Эдварда подальше от своих мыслей.
- Аргх, - простонал Эдвард. – Можешь хотя бы думать о чем-то другом? Эта пьеса уже и так достаточно долго крутится у меня в голове.
Элис улыбнулась и началa думать о «Грозовом перевале», но Эдвард посмотрел на нее еще злее, чем прежде. Просто шучу, - подумала она прежде, чем начала составлять список всех простых чисел.

«Смехотворное оно только для тебя. И что о нем?»
«Я тут размышляла … не могли бы найти компромисс?»
Эдвард нахмурился, посерьезнел: «Давным–давно мной была сделана самая большая уступка – я согласился забрать твою жизнь вопреки своим собственным убеждениям. И это следует считать как несколько компромиссов сразу в твою пользу».

- Э … но это неправда, - бросил Эммет. – Она уже приняла решение измениться... так что не имеет значения, сделаешь это ты или кто-то другой.
- Это имеет значение для меня, - мрачным голосом ответил Эдвард.

«Нет», - затрясла я головой, стараясь сохранять спокойствие. - «С этой частью решено. Мы не обсуждаем сейчас мое …. изменение. Я хочу добиться некоторых других деталей».
Он с подозрением посмотрел на меня: «Про какие конкретно детали ты говоришь?»
Я медлила: «Давай сначала выясним твои условия».
«Ты знаешь, чего я хочу».
«Супружество», - я произнесла это слово так, словно оно было ругательством.

- Белла, - вздохнул Эдвард, качая головой. Похоже, он старался не думать о том, что последует.

«Да», - он широко улыбнулся. - «Для начала».
Сохранить спокойствие мне помешал шок от сказанного Эдвардом: «Есть что-то еще?»
«Ну», - начал он с таким видом, будто уже все просчитал. - «Если ты станешь моей женой, тогда все, что принадлежит мне, станет твоим … например, деньги на обучение. Поэтому не будет проблем с Дартмутом».

- Ох, замечательно Эдди … давайте еще подискутируем … по этому поводу… - смеялся Эммет, Эдвард зашипел на него.

«Еще что-нибудь? Пока у тебя не прошел приступ абсурдных желаний?»
«Я бы не возражал против времени».
«Нет. Никакого времени. Если таково твое условие, то сделка разрывается прямо сейчас».
Он тоскливо вздохнул: «Всего год или два?»
Я потрясла головой, мои губы упрямо сжались: «Переходи к следующему».
«Это все. Разве что, ты захочешь поговорить о машинах…»

- Ага … пожалуйста, купи ей новую машину, - умоляла Розали.

Увидев мою гримасу, он широко улыбнулся, затем взял мою руку и начал играть с моими пальцами.
«Я не представлял, что, кроме желания превратиться в чудовище, ты хочешь чего-то еще».

- Эдвард, ты действительно не понимаешь, чего она хочет? – спросила Розали. – Я думала, учитывая всех девушек, которые бегали за тобой в прошлом, ты должен был легко замечать подобные знаки.
- Она не похожа ни на одну из тех девиц, - пробубнил Эдвард, поморщившись.
- Нет, но она уже несколько раз повторила, чего хочет, - настаивала на своем Розали.

«Мне очень любопытно», - его голос был низким и мягким. Не знай я его так хорошо, даже не заметила бы легкую небрежность в тоне.
Я сделала паузу, глядя на его руки поверх своих. Все еще не зная, с чего начать. Чувствуя его взгляд на себе, я боялась взглянуть вверх. Лицо вспыхнуло от прилива крови.
Его прохладные пальцы погладили мою щеку: «Ты краснеешь?» - удивленно спросил он. Я продолжала смотреть вниз. - «Пожалуйста. Белла, неизвестность причиняет мне боль».
Я закусила губу.
«Белла», - теперь упрек в его тоне напомнил мне, как ему тяжело, когда я держу свои мысли втайне от него.

Эммет засмеялся, как и другие «младшие» Каллены. Конечно же, все, кроме Эдварда.
- Должно быть, это убивает тебя, - ухмыльнулась Элис.

«Ну, я немного переживаю… о том, что будет после», - призналась я, наконец, взглянув на него.
Я почувствовала, как напряглось его тело, но его голос был нежен и бархатист: «Из-за чего ты переживаешь?»
«Кажется, все вы убеждены, что после изменения единственным моим интересом будет убить всех в городе», - призналась я, и он вздрогнул от слов, которые я подобрала. - «И я боюсь, что буду так поглощена мыслями об убийствах, что не буду больше собой… и, что я не буду … я не буду хотеть тебя так же, как сейчас».

- Интересно, будет ли это правдой или нет, - задумчиво пробормотал Карлайл. Он был необычайно тих на протяжении этой главы, но казалось, что он и Эсми молча решили по мере возможности не разговаривать. На Эдварда уже и так слишком много навалилось. Как бы там ни было, сейчас Карлайл не смог удержаться от комментария. – Ее случай уникален …
- Ты думаешь, ей будет легче, чем другим новорожденным? – улыбнулся Джаспер. Это очень помогло бы с одним из его пари.
- Трудно сказать, но мне интересно увидеть, что из этого получится, - кивнул Карлайл.
Эдвард посмотрел на отца.
- Прости Эдвард, я не могу удержаться, - нахмурился Карлайл. – Я пытаюсь, но это так трудно, когда знаешь, что этого никогда не случится, а я все равно смогу увидеть результат …
Взгляд Эдварда немного смягчился, и он вздохнул: Извини.

«Белла, такое состояние не длится вечно», - уверил он меня.
Он меня не понял.
«Эдвард», - промолвила я, нервничая, рассматривая веснушку у себя на запястье. - «Есть кое-что, что я хотела бы сделать перед тем, как измениться».
Он ожидал, что я продолжу. Я не стала. Мое лицо горело.
«Все, что хочешь», - подбодрил он меня, теряясь в догадках.

- Ты пожалеешь об этих словах, - засмеялся Эммет.

«Обещаешь?», - прошептала я, зная, что моя попытка поймать его на слове не сработает, но не было сил устоять от такого соблазна.

- Жаль, - вздохнул Эммет, щелкая пальцами от разочарования.

«Да», - ответил он. Я взглянула вверх, чтобы увидеть его серьезный и растерянный взгляд. - «Скажи мне – чего ты хочешь, и ты сможешь получить это».
Не могу поверить, насколько смущенно и по-идиотски я себя чувствовала. Я была так невинна – что, собственно, и являлось центром обсуждения. У меня не было ни малейшего соображения, как быть соблазнительной. Мне оставалось покраснеть и решиться сказать прямо:

Эммет ухмыльнулся. Лицо Эдварда выглядело бы намного краснее, чем обычно, если бы такое было возможно.

«Тебя», - почти бессвязно прошептала я.
«Я твой», - улыбнулся он, пытаясь поймать мой взгляд, когда я снова отвела глаза.

- Не могу поверить, какой же ты тупой, - покачала головой Элис.
- Угу, а я всегда думал, что ты умный, - ухмыльнулся Эммет.

Я глубоко вздохнула и придвинулась вперед так, чтобы встать на колени на кровати. Затем обвила руками его шею и поцеловала его.
Он ответил на мой поцелуй изумленно, но с желанием. Его губы были нежными, и могу сказать, что его мысли были далеко – стараясь разобраться, что было у меня на уме. Я решила - ему нужен намек.
Мои руки немного дрожали, когда я убирала их с его шеи. Мои пальцы опустились вниз, к воротнику его рубашки. Дрожь мешала, пока я торопливо пыталась расстегнуть пуговицы, прежде, чем он остановит меня.
Его губы застыли, и я почти слышала щелчок в его голове, когда он сложил вместе все мои мысли и действия.
Он сразу оттолкнул меня в сторону, его лицо выражало сильное неодобрение.
«Будь ответственней, Белла».
«Ты пообещал – все, что захочу», - напомнила я ему без надежды.
«Это - мы не обсуждаем».

- Ура, наконец-то верная реакция, - засмеялся Эммет.

Он смотрел на меня, пока застегивал две верхние пуговицы, которые я успела расстегнуть.
Мои зубы сжались.
«А я говорю, обсуждаем», - прорычала я, подняла руки к своей блузке и расстегнула первую пуговицу.
Он схватил мои запястья и прижал руки по швам.
«Я сказал – нет», - произнес он бесстрастно.
Мы сердито смотрели друг на друга.
«Ты сам хотел знать», - заметила я.
«Я думал, это будет что-то реальное».

- Но это же Белла, Эдди, - прошептал Эммет. – Она всегда желает того, что тебе кажется глупостью.
- Здесь он прав, - засмеялся Джаспер.

«Значит, тебе позволено просить о любой угодной тебе глупости и нелепости – например, о браке – но мне запрещено даже обсудить, чего я...»

- Брак – это не глупость, - проворчал Эдвард, Эсми выглядела так, будто хотела сказать эти же слова, но было очевидно, что «старшие» Каллены решили воздержаться от комментариев, если это возможно.

Пока я возмущалась, он одной рукой сложил мои руки вместе и другой рукой закрыл мне рот.
«Нет», - с каменным лицом отрезал он.
Я глубоко вдохнула, чтобы успокоиться. И, когда гнев начал спадать, я почувствовала что-то другое.
Мне потребовалась минута, чтобы сообразить, почему я снова смотрю вниз и краска вернулась к лицу – почему я чувствовала тяжесть в желудке, почему глаза стали влажные, почему мне вдруг захотелось бежать из этой комнаты.

- Эдвард! Ты ранил ее чувства, - упрекнула Элис, Эсми же выглядела очень разочарованной.
- Но ведь это полная чушь … - произнес Эдвард, испугавшись. – Я не могу … что мне оставалось делать?
- Что… определенно не это, - ответила Розали. – Она полностью раскрылась перед тобой, а ты просто отверг ее, как будто … должно быть это ужасно.

Безотчетное и сильное ощущение отверженности.
Я знало, это неразумно. В прошлые мои попытки он ясно объяснил, что безопасность единственный останавливающий его фактор. Все же, я никогда прежде не чувствовала себя такой уязвленной. Я хмуро смотрела на золотое одеяло, подходящее по цвету к его глазам и старалась прогнать глупое чувство, говорившее мне, что я была ненужной и нежеланной.

- Я не это имел в виду, - жалко произнес Эдвард, поскольку три женщины, которые находились в этой комнате, впились в него взглядами.

Эдвард вздохнул. Его рука переместилась с моего рта под подбородок, он приподнял мое лицо вверх, и мне пришлось посмотреть на него.
«Что теперь?»
«Ничего», - пробормотала я.
Долгое время он внимательно рассматривал мое лицо, пока я безуспешно пыталась избежать его взгляда. Он изогнул бровь, и вдруг выражение его лица превратилось в испуганное.
«Я ранил твои чувства?» - спросил он, шокированный.
«Нет», - соврала я.
Так быстро, что я даже не успела заметить, как это произошло, я оказалась в его объятиях, мое лицо покоилось у его плеча, поддерживаемое с другой стороны кистью его руки, пока большим пальцем он успокаивающе гладил меня по щеке.

- Что ж, по крайней мере, ты намного наблюдательней, чем некоторые люди, - заметила Розали.
- У меня никогда не возникало такой проблемы, - ухмыльнулась Элис. Ее мужчина иногда был слишком уж наблюдательным.

«Ты ведь знаешь, почему мне пришлось отказаться», - прошептал он. - «Ты знаешь, что я тоже хочу тебя».
«Хочешь?» - прошептала я с сомнением.
«Конечно, хочу, ты глупая, красивая, сверхчувствительная девчонка».

- Э … возможно, я погорячилась, - произнесла Розали, посмотрев на брата.

Он рассмеялся, и затем тихо добавил: Кто тебя не хочет? Такое впечатление, что позади меня очередь из соперников, дерущихся за место, только и ждущих, когда я совершу ошибку и предоставлю им шанс … Ты слишком желанна для многих.

Эдвард был действительно зол и очень раздражен.
- Жаль, что ты ничего не можешь сделать, - засмеялся Эммет. – Ты вынужден мириться с их мыслями.

«И кто теперь глупый?» - я усомнилась, можно ли неловкость, застенчивость и глупость добавить к слову «желанная» в чьей-то записной книжке.

- Белла совершенно не понимает, какая она, - покачал головой Эдвард.

«Мне разослать петицию, чтобы заставить тебя поверить? Сказать тебе, чьи имена будут в верхних позициях списка? Некоторых из них ты знаешь, но другие могут и удивить тебя».

- Отлично, - проворчал Эдвард раздраженно. Ведь в этом списке будут не только люди, и всем им очень нравится Белла.

В планах перевести You Make My Dreams Come True

- У меня хорошее предчувствие, кажется, я выиграю спор, - ухмыльнулся Эммет.

«Да, требование».
Его глаза сузились.
«Для меня брак – трудное решение. Я не соглашусь, пока не получу что-то взамен».

- Э … и почему это звучит так нерадостно? – заметила Розали.
- Ты же знаешь, она не это имела в виду, - наконец-то заговорила Эсми. – Она просто хочет быть с Эдвардом так долго, как сможет, прежде чем …
- Знаю, - ответила Розали.

Он нагнулся, чтобы шепнуть мне в ухо: «Нет», - прошелестел он. - «Сейчас это невозможно. Позже, когда ты будешь менее хрупкой. Потерпи, Белла».
Я старалась сохранять голос уверенным и рассудительным: «Но в этом и проблема. Это не будет то же самое, когда я стану менее хрупкой. Я не буду прежней! Я не знаю, кем я стану потом».
«Ты все еще будешь Беллой», - пообещал он.
Я нахмурилась: «Если я захочу убить Чарли, и при возможности выпью кровь Джейкоба или Анжелы– как это может быть правдой?»

- Хороший вопрос, - сказал Карлайл, опять не удержавшись.

«Это пройдет. И я сомневаюсь, что ты захочешь выпить собачей крови», - он притворно содрогнулся от этой мысли. - «Несмотря на то, что ты станешь новообращенной, у тебя будут вкусы получше».
Я пропустила мимо ушей его попытку сбить меня с толку: - «Но это всегда будет самое желанное для меня, ведь так?» - спросила я. - «Кровь, кровь, и еще больше крови!»

- Нет, - ответили Каллены.
- Хотя жажда всегда будет присутствовать в твоей жизни, - добавил Джаспер. – Но со временем это пройдет.

«Тот факт, что ты еще жива, доказывает, что это не так», - заметил он.
«Спустя восемьдесят лет», - напомнила я ему. - «Я имею в виду физически. Разум, я знаю, будет мой… и через какое-то время я смогу контролировать себя. Но чисто физически я всегда буду испытывать жажду и больше ничего другого».
Он не ответил.
«Так что, я все-таки буду другой», - не услышав обратного, заключила я. - «Потому что прямо сейчас, физически, больше всего я хочу тебя. Больше, чем еду, воду или воздух. У меня есть желания более утонченно чувственные, но физически…»

Лицо Эдварда выглядело так, что если бы он мог краснеть от смущения, то был бы похож на помидор, и ржание Эммета никак не помогало ему успокоиться.

Я повернулась, чтобы поцеловать его ладонь.
Он глубоко вздохнул. Я была удивлена, потому что этот звук означал нерешительность и колебания.
«Белла, я могу убить тебя», - прошептал он.
«Я не думаю, что ты это сделаешь».

Глаза Эдвард сузились.
- Она не имеет в виду физически, - подумала Элис, закатывая глаза.

Эдвард зажмурил глаза. Он опустил руку с моего лица и дотянулся до чего-то позади так быстро, что я не успела увидеть, что это было. Раздался глухой звук, кровать дернулась под нами.
Что-то темное было в его руке. Он поднял его вверх, давая мне возможность рассмотреть. Это был металлический цветок, одна из роз, украшавших кованые опоры и балдахин над кроватью. Его рука сомкнулась на долю секунды, пальцы нежно сжались, и затем он раскрыл кулак.
Не говоря ни слова, он продемонстрировал мне смятый, неровный кусочек черного метала. На нем отпечаталась внутренняя сторона его ладони, как на куске пластилина, сдавленного в кулачке ребенка. Прошла еще половина секунды и кусок рассыпался черным песком на его ладони.
Я смотрела, не отрываясь: «Разговор не об этом. Я уже знаю, насколько ты силен. Тебе не стоит ради этого ломать мебель».

Элис и Эммет фыркнули.

«Что ты тогда имеешь в виду?» - спросил он мрачно, бросая пригоршню железного песка в угол комнаты; он ударился о стену со звуком, похожим на дождь.
Его глаза впились в мое лицо, когда я пыталась объяснить.
«Очевидно, что ты можешь физически причинить мне вред, если захочешь… Но ты не хочешь причинить мне вред… настолько сильно, и не думаю, что ты когда-нибудь сможешь сделаешь мне больно».

- Она полностью доверяет тебе, - не смогла удержаться Эсми.

Он отрицательно затряс головой прежде, чем я закончила говорить.
«Белла, это может не сработать».
«Может быть», - усмехнулась я. - «У тебя не больше опыта в том деле, которое мы обсуждаем, чем у меня».
«Именно. Думаешь, я могу подвергнуть тебя такому риску?»

- Где твоя жажда приключений, Эдди? – ухмыльнулся Эммет.

Долгую минуту я смотрела ему в глаза. Не было ни знака на компромисс, ни намека на колебание.
«Пожалуйста», - наконец прошептала я без надежды. - «Это все, чего я хочу. Пожалуйста», - Эдвард победил, я закрыла глаза, ожидая короткое и окончательное – «нет».
Но он ответил не сразу. Я недоверчиво помедлила, ошеломленно услышав, что он снова неровно задышал.

- Ах … она сделала тебя, - безумно улыбался Эммет.
- Я не могу устоять, когда Белла умоляет, - простонал Эдвард.

Я открыла глаза, его лицо было перекошено мукой.
«Пожалуйста?» - прошептала я снова, биение моего сердца набирало скорость. Мои слова быстро вылетали, я спешила воспользоваться преимуществом внезапной нерешительности в его глазах. - «Тебе не надо давать мне каких-либо гарантий. Если ничего не выйдет, ну что же, так тому и быть. Просто давай попробуем … только попробуем. И я дам тебе все, что захочешь», - поспешно пообещала я. - «Я выйду за тебя замуж».

- Нет, - воскликнул Эммет, вскакивая со стула.
- Похоже, ты не сможешь выиграть ни одного пари, Эм, - злорадствовала Элис.
Эммет надулся.

«Я позволю тебе оплатить Дартмут, и я не буду жаловаться, что придется дать взятку за мое поступление туда. Ты даже можешь купить мне быструю машину, если от этого ты станешь счастливее! Только …пожалуйста».

- Вау, она действительно хочет тебя, - воскликнула Розали.
- Она же сказала, что не хочет ничего так же сильно, - заметил Джаспер. – Не физически, по крайней мере.

Его ледяные руки сжались вокруг меня, и его губы были около моего уха; его холодное дыхание заставило меня трепетать.
«Это невыносимо. Столько много всего, что я могу тебе дать, но ты решила потребовать именно это. Ты хоть понимаешь, насколько мне больно отказывать тебе, когда ты меня вот так умоляешь?»

- Не очень хорошая идея сказать ей об этом … теперь Белла будет использовать это против тебя, - предупредил Эммет.

«Тогда не отказывай», - чуть дыша, предложила я.
Он не ответил.
«Пожалуйста», - попыталась я снова.
«Белла…» - он медленно покачал головой, но это не было похоже на отказ, так как его губы двигались вниз и вверх, целуя мое горло. Это было больше похоже на капитуляцию. Мое сердце, и так бешено колотясь, забилось еще неистовей.
Снова я воспользовалась своим преимуществом. Пока он, нерешительно медля, повернулся ко мне, я быстро развернулась в его руках и поцеловала его. Эдвард обхватил мое лицо, и я подумала, что он снова оттолкнет меня.
Я ошиблась.
Его рот уже не был нежным; чувствовалось нечто новое, какое-то противоречие и безрассудство в движении его губ. Я сомкнула руки вокруг его шеи, прижалась своей, внезапно разгоряченной, кожей к нему, и, к моему удивлению, обнаружила, что его тело стало еще холоднее, чем обычно. Я дрожала, но не от холода.
Он не переставал целовать меня. Я была единственной, кому нужна была передышка и глоток воздуха. Даже тогда его губы не отпрянули от моей кожи, они только переместились к моему горлу.

- Не уверена, что нам стоит продолжать читать это, - мягко промолвила Эсми. Эдвард потирал переносицу, выглядя настолько смущенным, как никогда прежде. – Это личной момент Эдварда и Беллы.
- Все здесь – личное для Беллы, - обиделся Эммет. Правда, хмурился он недолго, вскоре к нему вернулось его приподнятое настроение. – Да и Эдди всегда копается в наших головах. Он переживет.
- К тому же, не думаю, что Эдвард сдастся так легко, - проговорил Джаспер. – Давай прочитаем еще немного.

Восторг победы был необычаен; я почувствовала свою силу. Я была храброй. Мои руки не дрожали; теперь я легко справилась с пуговицами на его рубашке, и мои пальцы коснулись идеальной поверхности его ледяной груди. Он был слишком красив. Какое слово он только что использовал? Невыносимо – вот как это было. Его красота была просто невыносима…
Я снова потянула его рот к своим губам, и казалось, он так же желает этого, как и я. Одна его рука все еще обхватывала мое лицо, другой рукой он крепко обвил мою талию, притягивая теснее к себе. Из-за этого мне было немного трудно дотянуться до застежки своей кофты, но - нет ничего невозможного.
Холодные железные оковы сомкнулись вокруг моих запястий, и вытянули мои руки над головой. Вдруг оказалось, что я уже лежу на подушке.
Его губы теперь были около моего уха: «Белла», - прошептал он, его голос был теплым и бархатным. - «Ты можешь, пожалуйста, перестать раздеваться?»
«Ты хочешь сделать это сам?» - смущенно спросила я.
«Не сегодня», - ответил он мягко.

- Видите, - улыбнулся Джаспер, немного взволнованный тем, что все зашло так далеко.

Его губы теперь медленно прошлись по моей щеке и подбородку, он больше не спешил.
«Эдвард, не…» - я начала было спорить.
«Я не говорю – нет», - уверил он меня. - «Я лишь говорю - не сегодня».
Я думала об этом, пока мое дыхание замедлялось.
«Назови хотя бы одну причину, почему сегодняшняя ночь хуже другой», - мое дыхание все еще было неровным, и разочарование в моем голосе не было столь явно заметно.
«Я не вчера родился», - усмехнулся он мне в ухо.

- Нет, ты родился очень и очень давно … но какое это имеет отношение к этому вопросу? – спросил Эммет.

«Из нас двоих, как ты думаешь, кто больше не желает дать другому то, что тот хочет? Ты пообещала выйти замуж за меня перед тем, как измениться, но если я поддамся тебе сегодня, какие гарантии я получу, что ты не побежишь завтра утром к Карлайлу?»

- Серьезно, Эдвард, ты же знаешь, что Белла так не поступит, - упрекнула Элис.
- Прости, - вздохнул Эдвард. – Просто…
- Нет, - прервала Элис. – Она сдержит слово… кроме того, она хочет большего, чем секс, Эдвард, она хочет быть рядом с тобой, вечность.

«Я – понятное дело – с меньшей неохотой дал бы тебе то, что хочешь ты. Но все же … ты первая исполнишь обещание».

- Вау, в это действительно трудно поверить, - промолвил Джаспер. – Это тебе больше свойственно изменять чьи-то решения, а не наоборот.
- Что ж, мы все уверены, что на этот раз и Эдвард хочет исполнить свое обещание, - засмеялся Эммет.

Я громко и раздраженно выдохнула: «Сначала я должна выйти за тебя замуж?», - изумленно спросила я.
Его руки обвились вокруг меня, и он начал весьма провокационно меня целовать. Слишком убедительно – это было принуждением, насилием. Я попыталась сохранять голову ясной… и сдалась быстро и безоговорочно.

- Получается, ты шантажом заставишь ее выйти за тебя замуж? – засмеялся Эммет, а затем нахмурился. Через мгновение он пожал плечами и опять начал смеяться. – Это стоит проигранного Порше.
- Никого я не шантажировал! – зашипел Эдвард.

«Думаю, это очень плохая идея», - сумела выдохнуть я, когда он позволил мне дышать.
«Не удивляюсь, что ты так думаешь», - он самодовольно ухмыльнулся, - «твои мысли легко проследить».
«Как это случилось?» - проворчала я. - «У меня была надежда, что я получу желаемое сегодня – и теперь, вместо этого, так неожиданно ...»

- Угу … Вини во всем Эдди, - скорчил рожицу Эммет.

«Помолвлена», - закончил он за меня.
«Фу! Пожалуйста, не произноси это вслух».
«Ты собираешься забрать свое слово обратно?» - спросил он, отклоняясь назад и пытаясь понять, что творится в моей голове. Он явно забавлялся. Ему было весело.
Я посмотрела на него, пытаясь не обращать внимания на то, как мое сердце реагирует на его улыбку.
«Так как?» - настаивал он.
«У-у!» - простонала я. - «Нет. Я не собираюсь отказываться. Теперь ты счастлив?»
Его улыбка ослепляла: «Исключительно».
Я застонала снова.
«А ты что же, нисколечко не счастлива?»
Эдвард снова поцеловал меня прежде, чем я смогла ответить. Еще один слишком убедительный поцелуй.
«Немножко», - ответила я, когда смогла говорить. - «Но не по поводу замужества».

Эсми нахмурилась. Не такой представляла она помолвку Эдварда и Беллы. Она думала, что, по крайней мере, сможет поздравить и обнять Эдварда в этот момент.

Он снова поцеловал меня: «Тебе не кажется, что все происходит наоборот?» - посмеялся он мне в ухо. - «Если следовать традициям, то ты должна отказываться, а я уговаривать, разве не так?»

- Возможно, но у вас двоих хоть когда-то что-то получалось традиционно? – захохотал Эммет.
- Да к тому же и Эдвард всегда был чересчур высокоморален – больше, чем нужно, - также засмеялся Джаспер.

В планах перевести You Make My Dreams Come True

- Не думаю, что это хорошая идея, - вздрогнул Джаспер.

«Не смешно», - прошептал он в мое запястье.
«То есть, хочу сказать – я не пытаюсь обвести тебя вокруг пальца или что-то еще. Ты меня знаешь, я на такое не способна. Поэтому, на самом деле, нет причины ждать. Мы совершенно одни – как часто такое бывает? И ты предусмотрел эту большую и удобную кровать…
«Не сегодня», - снова сказал он.
«Ты мне не доверяешь?»
«Конечно, доверяю».
Рукой, которую он все еще целовал, я повернула вверх его лицо, чтобы увидеть его глаза.
«Тогда в чем проблема? Не похоже на то, что ты не знаешь, что одержишь победу в конце», – я нахмурилась и пробурчала, - «Ты всегда выигрываешь».

- Нет, думаю, на этот раз ты выиграла, - засмеялся Эммет.
- Даже больше, чем стояло на кону, - пробормотал Эдвард. – Она получила все, что хотела …
- Зато ты уговорил ее выйти за тебя, - заметил Эммет, и Эдвард улыбнулся.

«Просто хочу быть абсолютно уверенным», - произнес он спокойно.
«Ты задумал что-то еще», - угадала я, мои глаза сузились. Он что-то скрывал, он пытался скрыть тонкий намек на какой-то тайный мотив под своим обычным поведением. - «Ты собираешься забрать свои слова назад?»
«Нет», - пообещал он торжественно. - «Я клянусь тебе, мы попробуем. После того, как ты выйдешь за меня замуж».

- Ты же не нарушишь обещание? – засмеялся Эммет.
- Нет, я не поступлю так с Беллой, - простонал Эдвард.
- Не стоит также пытаться увильнуть от обещания, - заметил Джаспер.

Я покачала головой и печально усмехнулась: - «Ты заставляешь меня чувствовать себя злодеем в мелодраме – я подкручиваю усы и пытаюсь украсть честь бедной девушки».
В его глазах было подозрение, когда он взглянул на меня, затем он слишком быстро прижался губами к моей ключице.

- О… - Эммет начал истерически смеяться, как и остальные Каллены. Эдвард зашипел, закрыв глаза и потирая нос. – Так вот в чем дело.
- Ты такой странный, - покачала головой Розали и засмеялась, но продолжила читать.

«Я права?» - у меня вырвался короткий смешок, скорее от изумления, чем от радости. - «Ты пытаешься защитить свою честь!»

- Не думаю, что это свою честь он пытается защитить, - фыркнул Джаспер, смеясь, но в тоже время, защищая своего брата, который по цвету стал почти похож на человека.

Я закрыла рот рукой, чтобы подавить смех. Слова были такие… старомодные.
«Нет, глупая девчонка», - прошептал он мне в плечо. - «Я пытаюсь защитить твою честь. И ты ужасно осложняешь мои попытки».
«Я тебя умоляю...»
«Позволь спросить тебя кое о чем», - быстро перебил он меня. - «Мы уже обсуждали раньше, но сделай мне одолжение и послушай еще раз. У скольких людей в этой комнате есть душа? Полет на небеса, или что там будет после этой жизни?»
«У двоих», - тут же горячо ответила я.

Карлайл улыбнулся от той уверенности, которая прозвучала в ее голосе.

«Хорошо, может так оно и есть. Теперь в мире полно разногласий по этому поводу, но большинство все же склоняется к тому, что есть определенные правила, которым надо следовать».
«Правил для вампиров тебе мало? Ты хочешь переживать о человеческих?»
«Это не повредит», - пожал он плечами. - «Просто на всякий случай».
Я, прищурившись, посмотрела на него.
«Теперь для меня, должно быть, уже слишком поздно, даже если ты и права насчет моей души».

- Неправда, - автоматически встала на его защиту Эсми.

«Нет, не поздно», - зло заспорила я.
«Ни убий – учат большинство религиозных концессий. А я убил много людей, Белла».
«Только плохих».

- Именно, - согласилась Эсми.

Он пожал плечами: «Может, это и имеет значение, а может, и нет. Но ты никого не убила...»
«Это ты так думаешь», - прошептала я.
Он улыбнулся, не обратив внимания на то, что его прервали: «И я хочу сделать все, что в моих силах, чтобы удержать тебя от пути соблазна».
«Хорошо. Но мы не спорим о том, совершать убийство или нет», - напомнила я ему.
«Действуют те же принципы. Единственное отличие – это то, что в данной области я такой же профан, как и ты. Могу я хотя бы одно правило не нарушить?»
«Одно?»
«Ты знаешь, что я крал, лгал, возжелал чужое … мое целомудрие – все, что у меня осталось», - он криво усмехнулся.
«Я все время лгу».

- Это не одно и то же, - молвил Эдвард. – Ты не умеешь лгать … мы же … виртуозные лжецы.

«Да, но врать ты не умеешь, так что, это не считается. Никто не верит тебе».
«Я очень надеюсь, что ты ошибаешься, потому что иначе Чарли сейчас вломится в дверь с заряженным пистолетом».

Эммет заржал.
- Я не была бы удивлена. Ее поведение, когда я разговаривала с Чарли, было ужасным, - заметила Элис.

«Чарли спокойнее чувствует себя, притворяясь и проглатывая твои байки. Он лучше будет врать сам себе, чем взглянет правде в глаза», - усмехнулся Эдвард.
«Но что чужого ты мог пожелать?» - с сомнением спросила я. - «У тебя же есть все».
«Я возжелал тебя», - его улыбка омрачилась. - «У меня не было права желать тебя – но я все равно получил то, что хотел, и взял тебя. И сейчас, погляди, в кого ты превратилась! Пытаешься совратить вампира».

Каллены засмеялись. Это было действительно смешно.
- Возможно, мы дадим ей несколько уроков, как именно надо соблазнять вампира в … - начала Элис.
- Вы не сделаете этого, - возмутился Эдвард – Я действительно не могу …
- Ты права, но сначала мы научим ее, как переубеждать этого упрямого идиота, - засмеялась Розали.
- Этого не случится, - упрямо ответил Эдвард.
- Посмотрим, - произнесли вместе Розали и Элис.

Он покачал головой в притворном ужасе.
«Ты не можешь возжелать того, что и так уже твое», - просветила я его. - «Кроме того, я думала, что ты беспокоишься о моем целомудрии».
«Это так. Если уже слишком поздно для меня … Что ж, пусть я буду проклят, никакого каламбура, но я не позволю им забрать и тебя тоже».
«Ты не можешь заставить меня идти туда, где не будет тебя», - заявила я. - «В моем понимании, это и будет ад. В любом случае у меня есть простое решение проблемы: давай не будем умирать?»

- Кажется, ты не добился никаких успехов, - засмеялся Джаспер.

«Звучит довольно просто. Почему я не подумал об этом раньше?»
Он улыбался мне, пока я не сдалась, яростно выдохнув: - «Значит так. Ты не будешь спать со мной, пока мы не поженимся?»
«Технически я никогда не смогу спать с тобой».
Я закатила глаза: «Очень взрослое замечание, Эдвард».
«Но, что касается другого, да, ты поняла все верно».
«Я считаю, у тебя есть скрытый мотив».
Его глаза невинно расширились: «Еще один?»
«Ты знаешь, это может ускорить ход событий», - обвинила я.
Он попытался не улыбнуться: «Есть только одно событие, с которым я хочу поторопиться, а остальное может ждать вечно… но, правда, твои нетерпеливые человеческие гормоны мои самые сильные союзники в этом деле».

- Кстати, и у тебя должны быть какие-то из этих гормонов, ведь тебе как-никак неизменно семнадцать, - заметил Эммет.

«Я не могу поверить, что выдержу это. Когда я думаю о Чарли … и Рене! Ты можешь представить, о чем подумает Анжела? Или Джессика? Ух. Я уже слышу сплетни».
Он поднял бровь, посмотрев на меня, и я знала почему. Какая разница, что они обо мне подумают, если я скоро уеду и не вернусь? Неужели я настолько чувствительна, что не смогу вытерпеть несколько недель косых взглядов и наводящих вопросов?
Может, это докучало сильнее, потому что я знала, что говорила бы также снисходительно, как и все остальные, о какой-то другой девушке, которая выходила бы этим летом замуж.
Фу. Выйдет замуж этим летом! Меня передернуло.
И, может быть, если бы меня воспитали иначе, это не докучало бы мне так сильно, но я содрогалась только от одной мысли о замужестве.

Эдвард нахмурился: Я надеялся, что Белла будет хоть немного счастлива, когда согласится стать моей женой.
- Она счастлива, - уверенно заявила Элис.

Эдвард прервал мой самоанализ:
«Торжество не обязательно должно быть большое. Мне не нужны фанфары. Тебе не надо будет всем рассказывать или что-то менять. Мы поедем в Вегас –

- НЕТ! – закричала Элис и посмотрела на Эдвард. – Как, по-твоему, что ты делаешь?
- Вы не можете жениться в Вегасе, - возмущалась Эсми. Ей не понравилась мысль, что свадьба Эдварда состоится не здесь.
- Если Белла… - начал Эдвард.
- У вас должна быть красивая свадьба, - заметила Элис. – Она заслуживает лучшего, чем Вегас!
- Если Белла захочет – у нее будет самая шикарная свадьба, если нет – Вегас, - оборвал Эдвард.
- Она хочет настоящую свадьбу … просто еще не догадывается об этом, - уверенно произнесла Элис, эффектно заканчивая разговор.

ты можешь надеть старые джинсы, и мы поедем в часовню, где даже из машины не нужно будет выходить. Я просто хочу, чтобы все было официально – чтобы ты принадлежала мне и больше никому».
«Не может быть еще официальней, чем уже есть», - пробурчала я. Но по его описанию все было не так уж и плохо. - «Только Элис будет разочарована».

- Неправда, - воскликнули Эсми и Розали.
- Малышка, неужели ты думаешь, что и книжная Розали хочет обустраивать свадьбу Эдварда? – спросил Эммет.
- Ага … если уж не из-за большой любви к Белле, то хотя бы ради того, что это возможность красиво одеться, - улыбнулась Розали, но все могли видеть, что ей на самом деле нравится идея, что у Эдварда будет такая же свадьба, как и у всех них.

«Мы подумаем на этот счет», - улыбнулся он довольно. - «Полагаю, ты не захочешь получить свое кольцо прямо сейчас?»
Мне пришлось сглотнуть, прежде чем я смогла сказать: «Ты полагаешь верно».
Он рассмеялся над моим выражением: «Это ничего. Совсем скоро я все равно одену его тебе на палец».
Я посмотрела на него: «Ты так говоришь, как будто у тебя оно уже есть».
«Есть», - не смутившись, сказал он. - «Ожидает, чтобы сломить тебя при первом же признаке слабости».

- Придурок, - констатировала Элис.

«Ты невероятен».
«Ты хочешь увидеть его?» - спросил он. Его глаза, цвета прозрачного топаза, осветились внезапным возбуждением.
«Нет!» - не раздумывая, почти выкрикнула я. И сразу же пожалела об этом. Его лицо медленно погрустнело.

- Бедный Эдди, - издевался Эммет.
- Теперь ты знаешь, что чувствуешь, когда тебя отвергают, - ухмыльнулась ему Розали, хотя было ясно, что она не могла понять отвращение Беллы к ювелирным изделиям.

«Только если ты действительно хочешь показать его мне», - исправилась я, сжав зубы, чтобы скрыть мой иррациональный страх.
«Все в порядке», - он пожал плечами. - «Кольцо может подождать».
Я вздохнула: «Эдвард, покажи мне это треклятое кольцо».
Он потряс головой: «Нет».
Целую минуту я изучала выражение его лица.
«Пожалуйста?» - попросила я тихо, экспериментируя с моим новым оружием. Кончиками пальцев я легко коснулась его лица. - «Пожалуйста, могу я увидеть его?»

- Ух, ты, кажется, Белла уже выучила свой первый урок по соблазнению, - засмеялся Эммет.

Его глаза сузились: «Ты самое опасное существо, с которым я когда-либо встречался», - пробормотал он. Но поднялся и с непередаваемой грацией встал на колени перед маленькой прикроватной тумбочкой. Через мгновение он вернулся ко мне на кровать, усаживаясь рядом и обняв рукой за плечи. В другой руке была маленькая черная коробочка. Он поставил ее на мою левую коленку.
«Давай, взгляни на него», - бесцеремонно попросил он.
Было труднее, чем нужно, взять безобидную маленькую коробочку, но я не хотела ранить его снова, поэтому я постаралась, чтобы моя рука не тряслась. Поверхность была покрыта гладким черным сатином. Я пробежала по ней пальцами, колеблясь.
«Ты не потратил много денег, ведь, правда? Соври, если потратил».

- Тогда какой вообще смысл задавать этот вопрос? – спросил Эммет.

«Я ничего не потратил», - заверил он меня. - «Это еще одна подержанная вещь. Это кольцо, которое мой отец дал моей матери».

Эдвард широко улыбнулся. Он знал, что именно это кольцо он дал Белле. Эсми радовалась – было ясно, что эта помолвка не совсем такая, какую она себе представляла, но это ничуть не уменьшало ее восторга оттого, что Белла наконец-то согласилась выйти замуж за Эдварда.

«О!» - я издала удивленный возглас. Взяла крышечку большим и указательным пальцем, но не открыла ее.
«Полагаю, оно немного устарело», - он наигранно извинялся. - «Старомодное, как и я. Могу купить тебе что-нибудь более современное. Что-нибудь от Тиффани?»

- О, точно, Белле определенно не понравится это кольцо, - засмеялась Элис, но, кажется, Эдвард не услышал – все его внимание поглотила книга, казалось, он умирал от желания увидеть реакцию Беллы.

В планах перевести You Make My Dreams Come True

Эдвард улыбнулся, он ликовал: Ей понравилось.
Эсми улыбнулась почти так же, как и Эдвард: Это замечательно, - сказала она, и обняла сына. - Эдвард, я так счастлива за тебя.

«Оно тебе нравится?»
«Оно прекрасно», - пожала я плечами, притворяясь незаинтересованной. - «Почему оно должно мне не нравиться?»
Он усмехнулся: «Посмотрим, подходит ли оно тебе».
Моя левая рука сжалась в кулак.
«Белла», - вздохнул он, - «я не собираюсь припаивать его к твоему пальцу. Просто примерь его, так я увижу, надо ли менять размер. Потом можешь сразу его снять».
«Ладно», - проворчала я.
Я потянулась к кольцу, но его длинные пальцы опередили меня. Взяв мою левую руку, он одел мне кольцо на палец. Мы оба рассматривали сияющий овал на фоне моей кожи. Это не было так ужасно, как я боялась.
«Прекрасно подходит», - промолвил он равнодушно. - «Это хорошо – сэкономлю на походе к ювелиру».

- Аргх … ты серьезно думаешь, что сможешь обмануть ее? – закатила глаза Элис, но она улыбалась почти также широко, как и Эдвард с Эсми.
- Мне все равно, - прошептал Эдвард, сейчас гордость затмевала все остальные его чувства.

Я могла почувствовать сильные эмоции, скрытые под непринужденным тоном, и посмотрела на его лицо. Это было заметно и в его взгляде, несмотря на тщательное безразличное выражение глаз.
«Тебе нравится это, не так ли?» - спросила я подозрительно, поигрывая пальцами, и думая - как плохо, что я не сломала левую руку.

Эммет засмеялся.

Он пожал плечами.
«Конечно», - ответил он, все еще равнодушно. - «Оно очень хорошо смотрится на тебе».
Я уставилась в его глаза, стараясь расшифровать, что за тлеющий огонек эмоции был спрятан под маской спокойствия. Он посмотрел в ответ, и деланное притворство неожиданно исчезло. Он сиял – его ангельское лицо светилось победой и радостью. Он был так великолепен, что у меня сбилось дыхание.
Прежде чем я смогла дышать ровно, он уже целовал меня, его губы ликовали. Я была словно в бреду, когда он добрался губами до моего уха, чтобы что-то прошептать – но его дыхание было таким же неровным, как и мое.
«Да, мне нравится. Ты и представить себе не можешь, насколько».
Я рассмеялась, чуть задыхаясь: «Я верю тебе».
«Ты не возражаешь, если я сделаю кое-что еще?» - прошептал он, его руки теснее обняли меня.
«Все, что хочешь».
Но он отпустил меня и ускользнул прочь.
«Все, кроме этого», - заныла я.

Эммет опять засмеялся.

Он проигнорировал меня, беря за руку и увлекая за собой, прочь с кровати. Он встал напротив меня, руки на моих плечах, лицо серьезно.
«Теперь я хочу сделать это правильно. Пожалуйста-пожалуйста, помни - ты уже согласилась, и теперь не порть мне удовольствие».

- О … так ты только сейчас собираешься сделать Белле предложение по всем правилам? - пристально посмотрела на него Эсми, но у нее было слишком хорошее настроение, чтобы злиться на сына.

«О, нет», - выдохнула я, когда он опустился на одно колено.
«Будь умницей», - прошептал он.
Я глубоко вздохнула.
«Изабелла Свон?» - он посмотрел вверх на меня, сквозь свои невероятно длинные ресницы, его золотые глаза были нежными и обжигающими одновременно. - «Я обещаю любить тебя вечно – каждый отдельно взятый день вечности. Выйдешь ли ты за меня замуж?»
Я много чего могла бы сказать на это, кое-что совсем не хорошее, и остальное еще более отвратительно сентиментальное и романтичное, Эдвард даже и не мечтает, что я такое смогу произнести. И чтобы не смущать себя всеми этими словами, я просто прошептала:
«Да».

- ДА! – воскликнули Эдвард и остальные Каллены одновременно с улыбками на лицах.
- Хотел бы я, чтобы она толкнула какую-то сентиментальную речь … или хотя бы сказала «ни за что, чувак», - засмеялся Эммет. – Но думаю, и это сгодится.

«Спасибо», - произнес он. Взяв мою левую руку, Эдвард поцеловал кончики моих пальцев, прежде чем поцеловать кольцо, которое теперь было моим.

- Конец главы, - оповестила Розали, и Элис забрала у нее книгу.
- Так что, Эм … похоже, ты должен мне Порше, - усмехнулась ему Элис. – Желтый, пожалуйста.
- Полагаю, что да, - поморщился Эммет. – Но каков путь к потере!
- Что ж, ты выиграл мой дом, - сказала ему Розали.
- Э … что, уже все решено? - спросил Джаспер.
- Ха … посмотрим, сможет ли Эдвард выжить, - засмеялся Эммет, Эдвард же скорчил ему рожицу. – Это должно быть интересно.