Глава 8. Безмолвный ужасающий хаос Во времени я не была уверена по нескольким причинам. Во-первых, шторы были задернуты может несколько часов, а может дней, а за шторы Эдвард выставил старые коробки из-под пиццы, несмотря на жалобы и два предупреждения от администрации отеля. Но они так и не приняли против него никаких действий. Против Эдварда как правило не предпринимают никаких действий. Во-вторых, я больше не жила по графику «с Эдвардом» - «без Эдварда» - я оставила сообщение на рабочем автоответчике, когда пришли коробки с пиццей, и Эдвард попросил меня остаться дома. Больше я не перезванивала. В-третьих, со мной был Эдвард. Я никогда не была уверена во времени, когда со мной был Эдвард, мы существовали вне времени. Я знала, когда приходило утро воскресенья, потому что звонил Чарли и спрашивал о работе и Эдварде, и я говорила, что и с тем и с другим было все отлично, и не смотрела на лицо Эдварда, когда произносила всю эту ложь. Мы не говорили о том, какая судьба ждала мою карьеру, никогда. А я в ответ никогда не спрашивала, почему после бостона у него больше не было работы. Ничто не имело значения. Поэтому в это не самый хороший день в начале июня Эдвард бродил по комнате, время от времени пиная с пути книгу или предмет одежды, пока я водила пальцем по белому из плотной бумаги квадратной формы приглашению на вечеринку по случаю помолвки. Элис Брэндон и Джаспер Уитлок. Я не знала о том, что они устраивают вечеринку, пока нам не пришло приглашение. Я подпрыгнула, когда услышала громкое бренчание фортепьяно в соседней комнате, потом вслушивалась в его резкую, прерывистую игру, пока не услышала один специфический звук, скорее всего кое-кто с силой пнул старое пианино. -Какого черта ты творишь? – спросила я, глядя в дверной проем. Он сидел на скамье, с силой расчесывая голову. -Я просто…до чертиков устал от пианино, - сказал он, а потом я услышала звук еще одного резкого удара ногой. -Тогда не играй. Мы можем пойти куда-нибудь… В любом случае мне нужно купить Элис подарок на вечер. -Я не хочу никуда идти. Все здесь достало. Достал весь транспорт, дома…я чертовски устал. Я развернулась и ушла, потому что когда я не понимала, когда я не знала, какие темные мысли уносили его от меня,…мне становилось страшно. Я бесшумно легла на кровать, изголодавшись по нему, скучая по нему, хотя он был всего лишь в соседней комнате. Я свернулась, прижала колени к подбородку, я ждала. Я то засыпала, то просыпалась, судорожно вздрагивая, бормоча его имя, отодвигая подальше мысли, ведь это было…нечестно. А потом он произнес мое имя. Поскольку я уже стала настоящей рабыней такой жизни, я поднялась и пошла к нему. Эдвард стоял, прислонившись спиной к пианино, руки в карманах, голова склонена, но взгляд направлен на меня. Он выглядел измученным и худым, на зачумленные глаза падала тень от волос, он выглядел настолько разбитым, но в то же время умопомрачительным, что я замерла у двери, чтобы просто посмотреть на него. -Белла, Белла, подойди, пожалуйста, - мягко произнес он. Я остановилась перед ним, и он прикоснулся губами к моему лбу и вздохнул. -Прости меня, - сказал он. – Мне…мне жаль. Я кивнула и сделала глубокий вдох, и прежде чем я прильнула к нему, он крутанул меня, и я оказалась спиной к пианино. Он упал на колени и стянул мои штаны до середины бедра, и поднял голову. Я запустила руку в его густые волосы, провела пальцами по кругам под глазами. -Я очень постараюсь, - прошептал он, - быть для тебя лучше. -Эдвард, это…ты совершенство, я не … и затем он прижался ко мне губами, и у меня больше не было слов. Руками я прочесывала его волосы, а он крепко сжимал мои бедра, пока я извивалась и дрожала. Он крепко держал меня над собой, впиваясь в меня, мои колени подогнулись, и я уперлась ими в его плечи, царапая кожу его шеи. Я дошла дважды и с большой силой, а когда все закончилось, он встал, взял меня за руку и отвел меня ванную, включил душ. -Тебе надо помыться, - сказал он, отчасти улыбаясь, отчасти замучено и потерянно. Я наклонилась, быстро поцеловала, прежде чем раздеться и ступить в центр горячего потока. Через запотевшее стекло душевой я видела, как Эдвард прислонился к тумбочке, наблюдая за мной. -А что вообще дарят на помолвку? – пыталась я перекричать звук льющейся воды. -Если б я знал, - ответил Эдвард. – Чайник? Черт, я не знаю… -Ладно, придумаем, - сказала я, намыливая голову шампунем. -Слушай, Белла…не думаю, что я пойду, - произнес Эдвард, и мои руки замерли в мыльных волосах, но когда я обернулась, чтобы посмотреть на него, он уже ушел. Я быстро сполоснула волосы, совсем не тщательно, и распахнула дверцу душевой, хватая на пути полотенце и даже не закрыв воду. Он лежал на кровати, уткнувшись лицом в книгу, в руках ручка. Я замахнулась и с силой ударила по книге, но он уже знал, что так будет, потому не сдвинулся с места. -Тебе пора вырасти, - пробормотал он, и я снова сделал это. Эдвард поднял глаза и уставился на меня. Он не может вот так кинуть меня сейчас. Мы идем, мы должны пойти,…мы идем. -Я должна пойти. Я должна быть там, - процедила я, дрожа в одном полотенце, мысленно подготавливаясь, потому что такие перепалки начинали входить в привычку. – Элис будет… Я не могу так обидеть ее. не заставляй меня так обижать ее… -Я ничего тебя не заставляю, - ответил Эдвард, но я заметила вспышку боли на его лице. -Мы идем, - повторила, но он продолжал молчать. – Элис и Джаспер наши друзья, Эдвард, ты не можешь не идти. Ты просто… -Белла, я не иду. -Какого дьявола! Ты идешь, - выпалила я, затем развернулась и пошла в спальню, где я рванула дверцу шкафа и сдернула с вешалки один из костюмов. Я прошагала обратно, туда, где он лежал на кровати, и насколько смогла, придерживая одной рукой придерживая полотенце, удачно бросила ему тяжелый костюм все в том же полиэтиленовом пакете. Мы должны пойти. Я должна идти, но мне, и это очевидно, необходимо, чтобы и он был со мной. Я не хотела ранить Элис…но еще больше этого я боялась. О чем это говорит, если пара взрослых не может существовать настолько нормально, чтобы сходить на вечеринку по случаю помолвки? Эдвард дернул рукой, сбрасывая костюм на пол. -Не надо. Не надо вываливать на меня все это дерьмо сегодня, Эдвард, - кричала я, вырывая книгу из его рук. -Ты знаешь, Белла, - за этим последовала холодная напряженная пауза, - ты всегда можешь пойти сама. Комната замерла, и я задохнулась. Он смотрел прямо, слева от меня, рассматривая что-то далеко за моей спиной или за стеной. Его слова должны были ранить, и у него получилось. -Ты…ты только что сказал, что попытаешься, - запинаясь, пробормотала я. Он немного склонил голову, но не посмотрел на меня, и на его губах появилось подобие грустной улыбки. -Так и есть, - ответил он. -Прекрати! Прекрати, не будь таким… -Но я такой и есть! – прокричал он в ответ. Следующую минуту в комнате стояла тишина, я смотрела на него, а он на меня. -Просто…я не могу с тобой разговаривать, когда ты так себя ведешь. Ты бываешь до черта… -Ты опоздаешь, Белла. Тебе пора идти, - произнес он, поднимая книгу и ускользая от меня. В тот момент ярость настолько охватила меня, что меня уже не беспокоило, как я проведу целый вечер без него,…на это он и рассчитывал. Он слишком хорошо знал, как вывести меня из себя. Я с топотом ходила по квартире, перевязывая мокрые волосы и натягивая через голову черное платье, забыв, что его прежде стоило расстегнуть. Движение мысли и сердцебиение ускорялись, и я уже летала по квартире, вслепую пихая вещи в сумочку, запинаясь о телефонные провода и газеты, пока он как каменное изваяние сидел на кровати. Я пошла к двери, неся туфли в руках, и когда рука коснулась дверной ручки, я закрыла глаза и помолилась о том, что когда я вернусь домой, он уже сбросит…это состояние. Но в любом случае я вернусь. Сев вагон надземки и направилась в район, где в саду проходила вечеринка Элис и Джаспера. Я до сих пор не понимаю, как я оказалась в электричке, и что я делала во время поездки. Я не помню, как несколько раз запнулась, добираясь до места вечеринки, и я даже не знала, что плачу, пока не стала разглядывать желтые мигающие точки огней среди деревьев. Они были размытыми, а оттого казалось, что деревья охвачены огнем, громкие веселые голоса вокруг были смазаны, и официанта, пронесшего передо мной поднос с шампанским, я видела как в тумане. Я подскочила, когда рука, не принадлежавшая Эдварду, схватила меня. -Белла. Я посмотрела на прекрасное размытое лицо Розали и попыталась улыбнуться, потому что она выглядела встревоженной. -Пойдем, я отведу тебя в ванную, - произнесла Розали, качая головой. Она взяла меня под руку, и мы пошли, люди со мной здоровались, но я не могла сказать, кто именно, потому что мне казалось, что все вокруг вертится. Но я каким-то образом смогла заметить вцепившиеся в меня серые глаза Аро, когда мы проходили мимо. -Стойте. Элис. -Мы просто идем в ванную, Элис, - сказала Розали, и голос ее звучал, как у воспитательницы детского сада, провожающей пятилетку. Я подняла глаза, Элис выглядела невероятно красивой, сверкающей под мигающим светом фонарей, бриллианты на своих местах – она излучала настоящий свет. Я передернула плечами в своем слишком свободном платье и с трудом сглотнула. -Я тоже иду, - сказала Элис, потом поднялась на цыпочки. – Где Джаспер? Где-то справа в толпе гостей Джаспер поднял руку, и тут же отпустил ее. Элис кивнула, и взяла меня под другую руку. В ванной они положили мне на лоб холодное влажное шершавое бумажное полотенце, и выжидающе стали смотреть на меня. -Ты выглядишь ужасно, - наконец выговорила Элис, поскольку я продолжала молчать. – Ты в курсе? Совсем исхудала. Ты не то что не причесалась, но даже не высушила волосы.
-Извини, - произнесла я, потому что это казалось подходящим словом. -Извини? – повторила Элис. – Вы что вдвоем подсели на наркотики? Не в переносном смысле, а буквально…это какая-то зависимость или… -Нет, нет, - проговорила я, махая рукой, моля бога о том, чтобы сейчас он был здесь рядом. -Тогда, может, ты подралась…или, боже, Белла, какого черта с тобой тогда происходит? -Что здесь делает Аро? – спросила я, отчасти из любопытства, но больше ради того, чтобы уклониться от вопроса, на который у меня не было ответа. -Аро? – переспросила Элис. -Аарон…я видела его, не знала, что он ваш друг, - я замолчала, губы едва двигались. -Мы с Аароном дальняя родня, - коротко ответила Элис, - также как Эсме, и Карлайл, и Эмметт, и все, кто дьявольски переживают за вас двоих. -Что? -Что-то не так, Белла. Мы все это знаем. У меня здесь две сотни людей, и сейчас я не могу этим заняться, но мы доберемся до сути… -Элис, тут не надо добираться не до какой сути, просто… -Это ненормально, - прервала Элис, а Розали как будто бы грустно улыбнулась и потерла мою руку. Элис порылась в своей сумочке и нанесла мне на губы немного блеска. -Сейчас мне надо вернуться к гостям, - сказала Элис, - но разговор не окончен. Она ушла, оставив меня Розали, которая положила мне руку на плечи и улыбнулась. -Хочешь поговорить об этом? -Нет. -Ты будешь в порядке, - прошептала меня, обнимая меня одной рукой. Я кивнула и солгала, но я точно знаю, что она не поверила. -Пойдем, - вздохнула Розали, - найдем тебе выпить. Розали посадила меня на высокий стул у бара с выпивкой, я не поднимала головы, думая над тем, пробыла ли я здесь достаточно долго, чтобы уйти, над тем, что ждет меня, когда я вернусь, и над тем, чем он сейчас занят, и надеясь, что завтра будет лучше. -Мы скучали по тебе в нашей квартирке, детка. -Джаспер…Джаспер, не было такого, - вздохнула я. -У тебя все хорошо? -Я в порядке. -Не похоже. Я напряглась, крепче прижала стакан к груди. -Элис скучает. Она беспокоится. Все беспокоятся. -Нет никаких поводов для беспокойства. -Слушай, Эдвард… Эдвард бывает… -Я все знаю об Эдварде, - защищаясь сказала я. Я не могла слышать и единого плохого слова о нем, несмотря на все то, что случилось, если плохо говорили об Эдварде, это хуже, чем, если бы плохо отзывались обо мне. – Эдвард великолепный. -Эти люди так и думают, - ответил Джаспер. Кивая головой на толпу. Моя голова вздернулась, а глазами я проследила в направлении, что показывал Джаспер. Он был там, он пришел…в костюме, что я ему бросила, только без пиджака, свежее выбритый, волосы блестят и зачесаны ото лба, по спине до самых колен по мне прокатилось тепло. -Слава богу, к тебе цвет на щеках вернулся, - сказал Джаспер, потрепал меня по голове и исчез в толпе. В этом заключалось все – это означало, что у нас была ссора, но она закончилась, и он пришел, и мгновенно почувствовала себя хорошо. Ослепляющее черное облако ушло, и мне стало жаль, что рядом нет Джаспера, чтобы рассказать ему о жизни в Уайтхолле, и не было Элис, чтобы сказать, как все будет хорошо,…но еще чаще меня посещала мысль о том, насколько мой взгляд на жизнь зависел от того, появился Эдвард на вечеринке или нет. Между тем я наблюдала, как он завладел вниманием четырех гостей, рассказывая какую-то магическую чепуху, которую и я бы хотела слышать. Наконец, на середине предложения он поднял голову и наши взгляды встретились. Он закусил губу, поднял брови и пожал плечами, говоря Прости, я не мог не появиться, не мог ничего поделать, и теперь я здесь – все, что я от него хотела, все то, отчего нам обоим стало лучше.
Head over heels
Сообщение отредактировал tyroesse6553 - Пятница, 09.10.2009, 12:56
Я повернулась к бару, чтобы оставить стакан и пойти к нему, но когда я обернулась, рядом был Аро, загораживая собой вид на Эдварда. Он мне все еще не нравился. -Белла, - один раз кивнул он, и я одарила его тем, что, надеюсь, пошло за улыбку, и попыталась проскочить мимо него. – Как продвигается работа, Белла? -Хорошо, - ответила я, выглядывая из-за его плеча. -Ладно. Позволь мне рассказать тебе, как продвигается работа Эдварда, потому что сомневаюсь, что он тебе рассказал. Эдвард не объявился на трех последних встречах, которые я ему организовал. Эдвард никогда не позволял себе просто так не появиться на встрече. Он несет какую-то чушь. Когда я заговариваю с ним на тему, в которых он прежде слыл экспертом. Он… -Зачем? Зачем ты мне все это говоришь? Про, не веря собственным глазам, посмотрел на меня. -Белла. Ты сейчас уже несколько месяцев живешь в Уайтхолле, так? Как, по-твоему, он все это может себе позволить, принцесса? Что-то мне подсказывает, что твоя зарплата стажера не покрывает всех расходов. И я говорю это тебе не только потому, что ты кажешься настолько эгоистичной, что тебе наплевать на его карьеру, так ты еще и не заботишься об его эмоциональном состоянии – любому дураку понятно, что здесь что-то не так. Мое лицо горело, я начинала нервничать, ладони вспотели, и мне хотелось ударить его, потому что ни о чем таком я не думала… Но более того, кем себя возомнил себя этот парень? -Ты используешь его, - ядовито произнесла я, - ты используешь его, чтобы зарабатывать деньги, и тебе не заботит… -Я его использую? Я вскармливаю его тонкий гениальный ум с времен, когда он был мальчиком. Я присматриваю за ним, слежу, чтобы он получал каждую всю хорошую репутацию и каждый цент что он заслуживает, потому что богу известно, что сам он этого делать не станет. А ты, ты паразитируешь на нем, и смотришь, как он все глубже погружается в эту депрессию, и ты… больше он не сказал ни слова, потому что кто-то пихнул его, толкнул вперед, и с силой стукнул головой о барную стойку, прижав к ней. Эдвард склонился над ним, губы близко к уху Аро, все это время одной рукой крепко прижимая его череп, а другой заломив за спину руку Аро. -Если еще хоть раз я увижу, что ты расстроил ее, если ты еще раз попытаешься встать между нами…считай, я тебя предупредил, - тихим приглушенным голосом произнес Эдвард. Я стояла, замерев, не отрывая глаз от ужасной сцены, но все же…все же меня не удивляла его реакция. Если бы я на секунду подумала, что кто-то пытается забрать его от меня, я бы отреагировала так же. Как зверь. А потом как нив чем не бывало, Эдвард отпустил его, сделал шаг назад, Аро выпрямился, трясясь, глаза расширены, а я разглядывала тонкую красную полоску, бегущую вниз от его виска. Вокруг стало совершенно тихо, все замерло вокруг нас, и я медленно подняла глаза и посмотрела на шокированные молчаливые лица гостей. Карлайл, который не отрывал взгляда от Эдварда - в его глазах больше не было тихой гордости, которую я видела при первой встрече с ним. Эсме, ладонь прижата к губам, лицо побелело, Эсме, которая никогда прежде не видела и тени агрессии или насилия в своем сыне. Эмметт, голова склонена на бок, на лице полное замешательство. И Элис…которая должна быть сияющей невестой, но выглядела абсолютно и полностью опустошенной. И всех было на это право, потому что мы все разрушили. Потому что так и поступают все, страдающие от разных зависимостей. Я обвела взглядом все эти лица, на моем собственном лице не было никакого выражения, а потом опустила глаза и увидела протянутую руку Эдварда, ожидающую меня. Ни секунды не думая, я вложила в его ладонь свою руку, и он слегка сжал ее, и мы ушли, тихо, вместе, оставляя за спиной безмолвный ужасающий хаос. Head over heels
вот это действительно "безмолвный ужасающий хаос"... каждый раз после прочтения новой главы нахожусь как будто в прострации, странные чувства... Это, пожалуй, самая интересная, точная и "взрослая" интерпретация отношений "Эдвард/Белла -люди". Очень жестко, но точно! без соплей и лишних слов. Наверное это и нравится... Огромное тебе спасибо за перевод. Читать-то тяжело, не представляю сколько ты тратишь сил и эмоций на перевод!!!
tyroesse6553, ох, спасибо большое) чуть полегчало мда уж... с каждой главой все меньше и меньше подходящих слов, все меньше и меньше внятных мыслей. у этих двоих полная задница, простите меня за выражение. хаос, звери - это еще малая доля того, на что способны такие наркоманы. но больше всего мне жаль в этой истории именно Элис... она подругой была, подругой и останется до конца. Беллу и Эдварда мне не жаль - наркоманов не жалеют. они действительно уничтожают все на своем пути, в том числе и дружбу. спасибо за главку))))))) Go RobSten!!!Я все знаю. Но ничего не помню!
вот это действительно "безмолвный ужасающий хаос"... каждый раз после прочтения новой главы нахожусь как будто в прострации, странные чувства... Это, пожалуй, самая интересная, точная и "взрослая" интерпретация отношений "Эдвард/Белла -люди". Очень жестко, но точно! без соплей и лишних слов. Наверное это и нравится... Огромное тебе спасибо за перевод. Читать-то тяжело, не представляю сколько ты тратишь сил и эмоций на перевод!!!
согласна! ждем продолжения!
Когда я смотрю на Роба, я начинаю верить в существование Бога)
"Я думаю это расизм выбирать между вампирами и оборотнями. Я люблю всех монстров одинаково." (с)
Дата: Воскресенье, 11.10.2009, 14:31 | Сообщение # 85
Новообращенный
Группа: VIP
Сообщений: 503
Медали:
Статус: Offline
Глава 9. Я не могу Иногда ночами я просыпалась, не потому что хотела, а потому что меня как будто выдергивали из сна. В такие моменты я вздрагивала, внутри все горело, а разум кричал: Сейчас. Сейчас. Сейчас. Я хлестала себя по щекам, сбрасывая остатки сна и усталости, и всегда, всегда он уже ждал. Он всегда шел по тому же краю обрыва и хотел большего. И в такие ночи поначалу кровать превращалась для нас в площадку для игры. Мы вслепую хватали друг друга за кожу, волосы, и я никогда не знала, как, почему нам так жарко, не понимала уже, он имеет меня или я его, были это пальцы или язык, он матерился или я – потому что все это как-то сливалось воедино. Нас больше нельзя было разделить. Но когда ты так связан с кем-то, с чьей-то жизнью, когда нельзя пережить, чтобы этот человек без тебя сделал хоть один вдох, когда сам без него не можешь решить пойти ли на прогулку или выпить кофе…что ж. Тогда начинает нарастать негодование. В день вечеринки Элис, когда повсюду был запах дождя – земляной запах, напоминающий о том как в детстве выкапывали червей, в ту ночь, когда мы не говорили ни об Аро, ни об Элис, ни о том, что он сделал,…я проснулась в холодном поту, не вздрагивая и не дрожа, я просто открыла глаза. -Целую вечность спишь, - его голос показался слишком громким в ночной тишине, от разочарования в голосе я вдруг почувствовала усталость, но в то же время окончательно очнулась. Потому что жить ради кого-то еще это возбуждает, но в то же время очень утомительно. -Ты за меня сегодня не боялась? – прошептал он. -Нет, - ответила я, но он уже это знал. Я поняла это, и должно быть это меня и напугало. Я схватила его, впиваясь ногтями в его холодную влажную рубашку. -Ты уходил? – обвиняла я, пытаясь заглянуть ему в лицо. -Ты сводила меня с ума. Когда ты так спишь, так крепко, а я смотрю на тебя - - Белла, ты не представляешь, как это бесит…когда нельзя дотянуться до тебя, нельзя пойти за тобой в твои сны, как будто смотришь на мираж в пустыне. Тебя на самом деле там нет, а я умираю от жажды…как мне хотелось дух из тебя вытрясти, - в его голосе не было и намека на сожаление или оправдание. Но не это меня волновало. -Ты уходил? Все время уходишь? Посреди ночи? – выпалила я, дергая его за рубашку. -Мне нужно как-то выкидывать тебя из головы в те моменты, когда ты не можешь быть моей, - он схватил меня за запястья. В голове вертелись три вопроса. Как часто? Куда он ходит? Теперь, когда я все знаю, смогу ли я когда-нибудь крепко спать? Но на самом деле только одно имело значение. -Больше так не делай, - потребовала я, потому что он был свеем в моей жизни. И не имел права просто так уходить. -Я буду делать то, что нужно, - шесть простых слов, которые должны были бы толкнуть нас в пучину ссоры, хотя мы пришли бы к решению. Но это были мы. Я встала на колени, он продолжал держать меня за руки, и во мне начало быстро подниматься бешенство, замешанное на эгоизме, избалованности. Он не имел права просто так уходить. Что если я проснусь, а его рядом нет? И я не хотела одна завязнуть в этом – я и сама ни раз пыталась выкинуть его из головы. Стало тяжело дышать, и я с трудом различала его лицо – черные глаза в ночи, и он улыбался мне с каким-то извращенным возбуждением - как будто ему не нравилось то, что надвигалось, но он бы ни за что это не пропустил. Эдвард отпустил мои руки, и стало тихо, на минуту, пока мы смотрели друг на друга, ожидая, пока я перейду черту, мы оба знали, что пришло время. -Сделай это, - прошептал он, принуждая меня открыть огонь. Желая избавиться от той горечи, что мучила нас обоих. Я замахнулась и с силой ударила его по левой стороне лица – дважды. Моя ладонь горела и жгла, но он не сдвинулся ни на миллиметр, на его лице застыла улыбка, мрачная, но восхищенная, потому что я открыла огонь. Теперь пути назад нет. И страшно подумать, что это может означать. Потому что нет таких сказок, где Прекрасный Принц сбивает тебя с ног…только в порыве страсти. Для остального мира я была все равно, что мертва – я не чувствовала ничего ни к чему, что не было связано с Эдвардом. Я не могла улыбаться солнцу, если его не было рядом, я не видела прекрасного в картине, пока он не показывал это мне, я не чувствовала счастья без него, я с трудом справилась с чувством вины, когда получила приглашение на помолвку от Элис и Джаспера по электронной почте, я больше не стремилась ни к чему в работе, которую когда-то любила – все это теперь принадлежало Эдварду. И часть меня ненавидела его за это. Поэтому…в тот момент, когда понимаешь, что то, что терзает и уничтожает тебя и то, ради чего ты живешь, это одно и то же… И что могла я сделать? Отбиваться, пинаться, царапаться, толкаться и плакать – потому что уйти все равно нельзя. И он принимал все это, молча, даже дольше, чем мне следовало от него ожидать. Я неподвижно зависла над ним, выпуская все это наружу на единственного человека, который смог бы это понять. Я морщилась и снова била его кулаками по груди и корчилась и била его по плечам, по рукам, а он сидел, вцепившись в мои бедра, царапаясь, растягивая кожу от каждого моего удара. Наконец он должен был прекратить это. -Хватит! – закричал он, обхватив меня руками так крепко, что я могла только дергать бедрами, сидя у него на коленях. Эдвард толкнул меня обратно на кровать, а сам встал, но я быстро дернулась вперед и, схватив его за ворот рубашки, с силой рванула назад. Я смотрела на него снизу вверх горящими влажными глазами, и он со злостью посмотрел на меня, стиснув зубы и морщась от моего жалкого вида. -Не уходи, - проскулила я, не отводя от него дикого взгляда, я совершенно себя не контролировала, и он не мог вот так оставить меня сейчас. На его лице мелькнуло сомнение, а затем он схватил меня за плечи и, рывком подняв с кровати, поставил на ноги. -Я не могу, - прокричал он в ответ, впиваясь пальцами в мою кожу. Монстр внутри меня торжествовал. Он мог отойти от меня не дальше, чем я от него. -Это когда-нибудь закончится? – устало сквозь стиснутые зубы проговорил он. -Нет, - честно ответила я, уже понимая по его отчаянному взгляду, что он знает. Чем больше у нас есть, тем больше нам нужно. Так все просто. Эдвард вытянул руку и впился в нежную кожу на внутренней стороне моего бедра, заставляя меня расставить ноги, и я прижалась к нему бедрами. Он положил ладони мне на грудь и на живот и начал отталкивать меня, пока я не уперлась спиной в стену. Все это время он двигался следом, склонив голову, наблюдая за мной меня сквозь опущенные ресницы, проверяя мою реакцию. Прижатая к стене, я сбивалась с дыхания, дрожала и закатывала глаза в предвкушении чего-то большего. Рука Эдварда скользила от живота к шее, большим пальцем он трижды провел по пульсирующей вене, а потом внезапно вцепился в мой подбородок и резко повернул мою голову так, что щекой я касалась стены. Его пальцы, как железные когти, впивались в мою челюсть, не давая шевельнуть головой, еще сильнее зажимая так, что кости трещали. Я ждала его поцелуя, что он выплеснет все свои обиды, но вместо этого он поднес губы к моему уху. -Ты превратила меня во что-то, что я ненавижу, - прошептал он, язвительно и печально. Но через секунду я уже не чувствовала ни его рук, ни его тела, а он с гордым видом отправился к своему чертовому пианино, оставив меня пригвожденной к стене. Я судорожно, отрывисто дышала, прокручивая в голове одну только мысль, что мой мир оказался на грани катастрофы. Я оторвалась от стены и побежала к нему, думая, что он за своим дурацким пианино, но его там не было. Он просто стоял там, ждал. Как всегда, Эдвард точно знал, что делал, он давил, пытаясь все сломать, а раз я давно стало его личной дурочкой, это сработало. Я бросилась на него, хватая за ворот рубашки, в то время как он схватил меня за пояс, но я не могла понять, тянет ли он меня к себе или отталкивает. -Я больше не могу так поступать с тобой, Белла…не могу.. -Я хочу тебя, ты мне нужен, всегда, всегда…мы не можем жить отдельно..я обещала, что останусь навсегда, и я понимала, что говорю…прости, что ударила тебя, прости… -Зачем тебе нужен кто-то, кто уничтожает тебя? – спросил он, и я оказалась в нескольких сантиметрах от него. Теперь было понятно, что он отталкивает меня. -Да что ты говоришь, Эдвард, - закричала я, отчаянно тряся головой, раздирая ногтями свою кожу. – Ты - это единственное счастье в моей жизни, единственное… -Я просто единственное в твоей жизни! -Так же, как я в твоей – ты сказал, сказал, что по-другому уже и быть не может, и я не хочу, чтобы что-то было по-другому… -А может, я хочу вернуть свою прежнюю жизнь, - он слегка пожал плечами и приподнял подбородок. Именно так. Он развернулся на 180 градусов, и кровь отхлынула от моего лица. Он собирался уйти от этого разговора. -Ты боишься, - выпалила я. – Ты до ужаса боишься всего того, что может вызвать у тебя хоть какие-то чувства – ты жил в каком-то чертовом пузыре до меня, даже мать свою ты не можешь назвать по имени! Ты говорил, что Элис живет в стране чудес? Да посмотри на себя, единственная реальная вещь, которая добралась до тебе, ты не можешь ее.. Он накинулся на меня, сбивая с дыхания, глаза его потемнели, окрасившись по краю красным. -Ты права, я боюсь. Мне страшно, черт возьми, - прокричал он, я распахнула глаза, потому что он направился к шкафу. Он рывком открыл дверь, и мой взгляд заметался вслед за движением его рук - костюмы, черная пыльная сумка на полу. Удары сердца эхом отдавались в ушах, и я не могла двигаться. -Я точно сегодня кому-нибудь вмажу… Я не могу сконцентрироваться на простейших вещах, и даже не смог написать хоть одну чертову книжонку за шесть месяцев. Я должен появляться на вечеринках, на которых не хочу быть – потому что не могу себя контролировать, я не могу просто так прогуляться по улице, и больше не могу говорить ни с кем, кроме тебя, я этого не понимаю, и поверь мне, я ужасно устал, но убрать это из своей жизни я тоже не в состоянии, хотя так устал…и знаешь, Белла, все это дико пугает. Он срывал одежду с вешалок, запихивал ее в сумку, а я лишь в панике стояла рядом. -Ты не прав…все не так, - я лгала, но продолжала говорить слова, в которые сама не верила. – Ты можешь вернуться к работе, мы просто сделаем шаг назад и… Он рассмеялся, зло и громко. -Я сделал из тебя лгунью, - он продолжал что-то запихивать в сумку, и, наконец застегнул молнию. От этого финального движения желудок мой нехорошо дернулся, и я схватилась за живот. -Остановись, просто остановись, давай, пойдем обратно в постель и мы просто… -Белла. -Эдвард. Он подошел ко мне, но я не отводила взгляда от его пальцев, все еще сжимающих ремень сумки. -Белла, - произнес он, одним пальцем приподнимая мой подбородок, - комната оплачена до начала года. Я судорожно вздохнула и сглотнула кислую, обжигающую рвоту. -Что, что мне сделать? Что мне сделать…. – выпалила я, потому что была согласна на все, лишь бы он не сделал следующего шага. -Живи размеренной жизнью…мы всегда слишком торопились…возвращайся на работу, будь с Элис…молись, чтобы мы смогли пережить это, - и на одну короткую секунду он коснулся губами моего лба. -Я не смогу, у меня не получится, - выкрикивала я в его удаляющуюся спину. – Ты же убьешь меня своим уходом… -Это и так происходит с нами, Белла. Это не жизнь, - сказал он, оглянувшись через плечо, но смотрел он уже куда-то мимо, больше не замечая меня. Но я-то его видела, а значит у меня еще оставалась попытка. Я рванула вперед, схватилась его за шею, вцепилась в рубашку, кричала, плакала, а он дергал плечами и вырывался, пытаясь сбросить меня со спины, как какую-то мартышку. И у него получилось. Я с грохотом упала на пол, а он вышел за дверь. Я пыталась встать, снова падая на руки, но, наконец нашла опору, и выскочила в коридор как раз в тот момент, когда закрывались двери лифта. Я побежала к лестнице, я запиналась, кричала, я вырвалась на улицу, в дождь. Я бежала по тротуару, заглушаемая шумами города, а в голове все крутились его слова, когда я умоляла его остаться. Я не могу. Я не могу. Но он ушел…он также просто исчез из моей жизни, как и появился в ней. Head over heels
Дата: Воскресенье, 11.10.2009, 15:19 | Сообщение # 86
Бывалый супер
Группа: VIP
Сообщений: 1917
Медали:
Статус: Offline
tyroesse6553, о май год!!!!!!!!!!!!!! Белла этого не переживет. это будет еще худший вариант куклы, чем был до этого. а Эдвард блин молодец... проблемы стоит решать вместе, а не порознь. он в ответе за сложившуюся ситуацию так же, как и Белла. вот вместе бы и разбирались. или хотя бы попробовали вновь жить по разным адресам и встречаться время от времени. но блин... это наркоманы, это эгоисты, у них всех слишком кардинально и круто, они не могут искать компромиссы и балансы, золотую середину. теперь проды хочется сразу и много, настало время еще большей тьмы, ломки... Go RobSten!!!Я все знаю. Но ничего не помню!
Дата: Воскресенье, 11.10.2009, 19:03 | Сообщение # 89
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 206
Медали:
Статус: Offline
В моей жизни были похожие отношения, разве что не в такой запущенной форме. Мне кажется что обычно все это плохо заканчивается, такие отношения не жизнеспособны... Не знаю как все кончится в этой истории... Когда я смотрю на Роба, я начинаю верить в существование Бога)
"Я думаю это расизм выбирать между вампирами и оборотнями. Я люблю всех монстров одинаково." (с)
Сообщение отредактировал mulan - Понедельник, 12.10.2009, 01:05
Дата: Воскресенье, 11.10.2009, 19:04 | Сообщение # 90
Меланхолия
Группа: Проверенные
Сообщений: 398
Медали:
Статус: Offline
Quote (tyroesse6553)
замешанное на эгоизме, избалованности.
они действительно очень эгоистичны, оба. они всегда хотят получить друг от друга что то
Quote (tyroesse6553)
-Я просто единственное в твоей жизни! -Так же, как я в твоей –
действительно, он и она, и ничего больше. Ох, какая глава.такая тяжелая.они просто как два наркомана которых разрывает на части от своей зависимости, от того, что они не могут жить нормально из за того,что с ними происходит.
Жесть... 
