//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Форум

ну а вообще шикарно.. только если все кончится как в ЖИ я повешусь..

но суть мне уже нравится!!! круто!!! ждемс продолжения! Спасибки за труд, что переводишь..

спасибо всем кто читает)) прода))

Глава 4. Белла.

Уитлок, как я и предполагала, догнал меня сразу после моего ухода.
- Ты не можешь оставаться с шефом сегодня, ты должна прийти на покер к Эммету, - сказал он и не ноющим тоном, как это сделал бы Ньютон. Он просто сообщил мне об этом, поставил перед фактом.
- И с какой стати я должна это сделать? – спросила я.
Любому другому человеку в этой школе, я предложила бы катиться ко всем чертям, но мне нравился Джаспер.
Он был абсолютно не претенциозным и не делал ни малейшей попытки вписаться и все же… как раз благодаря этому он и вписывался.
То что он ходил за покупками в Таргет и не тратил на стрижку по сотне долларов делало его бунтарем в их глазах.
- Для этого есть очень много причин, моя наивная Белла, - сказал он, обвивая руку вокруг меня.
От него пахло мылом и сандалом, не Поло, как от всех остальных носителей пениса в этой школе.
Под обычным школьным пиджаком и галстуком на нем была надета старая концертная футболка Doobie Brothers.
Мне нравился Джаспер, возможно он будет моим единственным союзником здесь.
- Просвети меня, Джаспер, - сказала я, не убирая его руку со своего плеча.
- Я хочу быть твои другом, - пожал он плечами, - Ты знаешь что такое Колман, ты любишь джин и, черт возьми, ты возможно единственный человек в этой школе который ел фруктовую смесь из Таргета. Я думаю мы можем стать лучшими друзьями.
- Я думала твои лучшие друзья Каллен и компания.
- Что и приводит нас к причине номер два.
- О?
- Ты хочешь Каллена и он будет там.
Я не могла отрицать этого.
Поэтому сказала правду.
- Я не могу получить Каллена.
Джаспер рассмеялся.
- Конечно можешь. Ему не до дискриминации, когда дело доходит до постели. К нему в штаны забраться намного легче, чем получить его номер.
Изумительно.
- Я не сомневаюсь в своих силах, - фыркнула я, - Я имею в виду, что я буквально не могу этого сделать.
- Почему? – спросил Джаспер.
Я не была готова к тому чтобы раскрыть ему правду о Розали Хейл, поэтому я сменила тему.
- Почему бы тебе не ответить на один из моих вопросов?
- Валяй, - сказал Джаспер и поднял руку, которая была вокруг меня, так что фляжка была снова у моих губ.
Я сделала быстрый глоток и позволила жжению в моём горле успокоиться, прежде чем я задала свои вопрос.
- Хорошо, Джаспер Уитлок, ты классный, симпатичный парень…
- Спасибо.
- Пожалуйста. В любом случае, эти люди восхищаются тобой, просто потому что тебе наплевать.
- Ты очень наблюдательна, Свон, продолжай.
- Я видела как ты смотришь на Элис Брендон. Почему ты не попытаешься ничего сделать?
- Откуда ты знаешь, что я не пытался? – спросил он сразу же.
- Наблюдательность, помнишь? Я знаю что Брендон для тебя еще не исследованная территория… но что я действительно не могу понять, так это… почему? Я видела как большая часть женского населения школы смотрит на тебя: либо оскорблено, либо с вожделением… так что я догадываюсь, что ты прошел через большинство из местных девчонок, а значит знаешь как добиться своего. Так что не так с Брендон?
- Я не барабанщик со склонностью к героину и псевдо альтернативной поп-группой.
- Я полагаю что нет.
- Элис не спит с ребятами из школы. Элис не спит с ребятами из колледжа или женатыми мужчинами, или бас гитаристами или вокалистами… Элис спит с барабанщиками.
- Элис группи?
- Элис предпочитает термин страстный энтузиаст.
- Хмм… она была с кем-нибудь о ком я могла слышать?
- Её последнее увлечение это придурок из Foo Fighters.
- Тэйлор Хокинс? – пискнула я, сама смутившись от того что веду себя как малолетняя фанатка.
Джаспер застонал.
- Тэйлор Хокинс. Моё проклятье.
- Он ей нравится?
- Могу только сказать, что были повторы и… выступления на бис, судя по тому что я слышал во всяком случае. Её отец большой человек в музыкальном бизнесе… она может достать пропуски за кулисы и все такое.
- Вау.
- Не делай этого Белла, - предупредил Джаспер.
- Чего?
- Не позволяй им впечатлить тебя. В Академии это равносильно самоубийству.
- Хм. Спасибо за подсказку.
- Нет проблем. Ладно, я собираюсь быть болезненно честным с тобой.
- Давай, - сказала я, улыбаясь.
- Ты мне нравишься. У тебя есть потенциал. Я обнимаю тебя сейчас, не только потому что мы теперь друзья, но еще и потому что это бесит Каллена…
- Почему?
- Если мы собираемся быть друзьями, ты должна знать что я не люблю когда меня прерывают…
- Хорошо, - сказала я, нарочно прерывая его.
Он улыбнулся.
- Я вывожу его из себя потому что он хочет залезть в твоё нижнее бельё… и я вывожу его из себя, потому что он постоянно напоминает мне о барабанщиках и Foo Fighters…
- Вы просто очаровательно стервозная парочка, - снова прервала я его.
- Это так. Я просто подумал, что тебе стоит знать что происходит.
- Спасибо. Почему ты решил что Эдвард хочет меня.
- У него пунктик по поводу того чтобы быть первым. Он утверждает что все дело в гигиене, но на самом деле он просто хочет добраться до девушки до меня. В Форксе я лучше всех в постели, я повышаю стандарты.
Я постаралась не обращать внимания на то что за двадцать четыре часа это был уже второй парень, который утверждал что в этой школе он лучше всех в постели.
- Прошу прощения? Что заставляет тебя думать что будет второй, не говоря уже о первом?
- Ты провела лето с Ньютоном. Ты не удовлетворена, - сказал он.
- Забавно. У меня нет привычки брать количеством. Передай своему другу, что он может забыть обо мне.
- Ты читала Тропик Рака в классе. Ты умеешь хорошо проводить время. И не надо злиться на меня, я просто рассказываю тебе что да как. Как я уже сказал, ты мне нравишься…
- Ты используешь меня чтобы позлить Эдварда.
- Что не значит что ты не можешь мне нравится. И я рассказал тебе о том что делаю. Это должно как-то считаться.
Я обдумала его слова.
В чем-то он был прав.
Потом я обдумала то, что он сказал про Эдварда.
Он хотел меня.
Я хотела этого.
Черт.
Если он будет пытаться… и я буду отказываться… это может меня убить.

в одном сообщении не помещается, поэтому смотрим дальше)

Добавлено (10.05.2009, 22:20)
---------------------------------------------
Джаспер остановился перед входом в мой класс.
- Хорошо, Джаспер. Я позволю тебе использовать меня чтобы позлить Эдварда, но только потому что я люблю трогательные истории о безответной любви… и ты определенно неудачник в этой. Но… разве вы не что-то вроде друзей на всю жизнь или как-то так?
- Да. Но мы любим доводить друг друга.
- Все равно…
- Эй, почему ты не можешь быть с ним? У тебя есть бой-френд где-то в пустыне или что?
- Нет…
Как раз в этот момент подошла Розали и её ледяные голубые глаза переместились с меня на Джаспера и обратно.
- Боже мой, Уитлок… ты определенно помогаешь нашей новой студентке освоиться… а я то думала этим займется Эдвард.
Она подмигнула мне и ушла.
Извращенная сука.
Джаспер проследил за тем как она ушла и повернулся ко мне, прищурившись.
- Ааа… мне стоило догадаться, - вздохнул Джаспер, - Что она сделала? Как она смогла заставить держаться от него подальше?
- Что?
- Не изображай дурочку, тебе не идет. Она хитрая стерва. Я люблю её до смерти, но она играет людьми ради развлечения. Как она добралась до тебя?
Не было смысла что-то отрицать.
- Я переспала с её бой-френдом вожатым с летнем лагере, который кстати говоря совершенно не напоминает цивилизацию. Она несправедливо обвиняла меня в том что я не могу держать свои ноги вместе, я конечно опровергала это и она сказала что никто не может противиться Каллену. Обычно мне наплевать что думают другие, но… черт, она просто – я ненавижу её. Я должна была доказать что она не права.
- Ты понимаешь что ты можешь просто заполучить его и забыть обо всем этом?
- И позволить этой суке злорадствовать по этому поводу все оставшееся время моего и без того выдающегося пребывания в школе? Я так не думаю.
- Он не сдастся. Просто чтоб ты знала.
- Ну, я тоже не отступлю.
- Посмотрим.
Подошел Эдвард, его галстук был ослаблен и верхняя пуговица на рубашке расстегнута.
Я почувствовала, что мои ноги уже начинают раздвигаться.
Черт.
Эдвард что-то напевал себе под нос и улыбался Джасперу, так же как за обедом… снова Foo Fighters, только теперь я понимала в чем дело.
- У тебя здесь урок? – спросил он меня.
- Да, - сказала я, не в состоянии посмотреть на него.
Джаспер обнял меня и поцеловал мою макушку.
Я обняла его в ответ, не зная что этим еще больше подожгу Эдварда.
Его губы сложились в кривоватую улыбку… и я знала, что обычно это все что ему было необходимо чтобы заставить девушку сбросить трусики.
- Я должен идти на урок, увидимся на покере, сука, - сказал Джаспер Эдварду, - Ты привозишь виски, я привезу Беллу.
Эдвард прищурился.
- Захвати меня. Мне нужно чтоб меня кто-нибудь подвез.
- Разве доктор не купил тебе новую машину?
- Да, но я забью на это посижу в твоём сраном понтиаке ради того чтобы меня не поймали за вождение в нетрезвом виде.
- Иди к черту.
- Увидимся в девять, - улыбнулся Эдвард, а по дороге в класс его рука оказалась но моей спине.
Это послало волну дрожи к моим ногам и моё сердце забилось быстрее.
Мне пришлось отскочить прежде чем я проиграю Розали в чулане для швабр.
- Я заставляю тебя нервничать? – ухмыльнулся Эдвард.
Я попыталась изобразить презрение, но губы дрожали.

как вы заметили сегодня прода чуть длиннее, это потому что я снова вынуждена вас огорчить, завтра проды не будет, я выложила все с чем ушла вперед и у меня пока нет времени, но послезавтра продолжение будет))