Предшественник: Читая «Солнце Полуночи» Оригинальное название: Eternal Sunrise Ссылка на оригинал: Eternal Sunrise Автор:Choices HP Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story. Переводчик:Тео Бета:LanaLuna11 & Валлери Рейтинг: PG-13 Жанр: General/Family Пейринг: Стандарт Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст. Саммари: Читая Сагу завершается фанфиком, в котором все наши любимые герои встречаются. Что ждет их в реальном мире и все ли будет так, как было предначертано ранее? Статус: фанфик — закончен; перевод — в процессе
Дата: Суббота, 11.06.2011, 20:18 | Сообщение # 181
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 627
Медали:
Статус: Offline
- Не может быть… - проговорил кто-то позади него, и он поморщился, что позволил слишком многим подкрасться к нему сегодня незаметно. - Это просто уловка, - ответил Эдвард, поворачиваясь лицом к Джейкобу, парень выглядел растерянным. – Чтобы объяснить, как я сюда попал… - Конечно… - покачал головой Джейкоб. – Я знаю, что ты бежал сюда… - он остановился, его голова была заполнена различными мыслями. – Я просто рад, что она не была за рулем Вольво… - Что? – спросил Эдвард. Неужели дворняга действительно так волнуется из-за его машины? - Грузовик намного более прочный, чтобы выдержать удар, чем любая другая из вашего гаража, - объяснил Джейкоб, заметив непонимающий взгляд Эдварда. – Я не знаю, что было бы, если бы она вела… Эдвард зашипел. - Прости… я не помогаю, - Джейкоб опустил голову, он думал о том, как рад он был, когда чинил грузовик и заставлял отца продать ему кому угодно, кто готов был заплатить на него. Он знал, что грузовик будет очень медленным, но не стал отрицать, что эта куча металла могла выдержать сильный удар. - Джейкоб, может, ты перейдешь к сути? – нетерпеливо спросил Эдвард, он действительно не хотел сейчас разбираться с парнем, но он двигался к лесу, так что они могли спокойно поговорить в одиночестве. – Я знаю, ты пришел сюда не для того, чтобы поговорить со мной насчет машины, на которой ехала Белла. И если ты собираешься сказать мне о своих чувствах к Белле… или о том, что ты влюбился в нее или что-то еще… - Так значит, ты слышал тогда мои мысли, - вздохнул Джейкоб. – Нет… Это не совсем то… что ж, это похоже… но… - Джейкоб, просто скажи это, - зарычал Эдвард. - Я не понимаю ничего из того, что чувствовал сегодня, - Джейкоб начал расхаживать перед Эдвардом. - В том, что я чувствовал, нет никого смысла… я знаю, что только ты сможешь сделать Беллу счастливой, в конце концов. - Действительно… тебя даже не интересует, что случилось в последней книге? – спросил Эдвард, пытаясь сфокусироваться, чтобы не прислушиваться к мыслям парня, а выяснить, о чем он говорит. - Не совсем… Я понял, что вы поженились, ты сделал ее вампиром, и вы жили долго и счастливо, - пожал плечами Джейкоб. – И зная везение Беллы, вероятно у вас было огромное сражение или что-то подобное, вероятно даже худшее, чем то с армией новорожденных вампиров, которые пришли за Беллой. Эдвард вскинул бровь, удивленный тем, насколько близок Джейкоб к правде, хотя он упустил ключевой момент все этой истории. - Чего я не понял, так это почему я чувствую себя так, будто собираюсь потерять своего лучшего друга… или что-то большее, - добавил Джейкоб, переставая ходить и хватаясь за голову, как будто его мысли физически ранили его. Но это другое… Что-то другое и одновременно то же самое… Я просто не понимаю! Эдвард простонал, он действительно не хотел сейчас разбираться с этим. Похоже, Джейкоб слишком близко приблизился к пониманию того, что должно случиться. Наконец-то соединил все части головоломки. - Я знаю, что будет лучше, если я не увижу ее… но не сейчас… - сказал Джейкоб. – Я не хочу причинять ей боль, как было в книге… И я знаю, что она тоже не хочет, чтобы я был рядом… Но пожалуйста… позволь мне увидеть ее в последний раз… Эдвард действительно не ожидал этого, и он даже вначале не знал, что ответить на эту просьбу. – Хорошо, Джейк, - ответил Эдвард, пожимая его плечо для поддержки. - Спасибо, - вздохнул Джейкоб и отправился обратно, Эдвард же был рад, что парень понял, что он хочет побыть наедине. Он просканировал больницу, прислушиваясь к мыслям Чарли, зная, что должен дать ему еще немного времени. Сжал зубы, желая уже сейчас вернуться назад, но вместо этого он побежал. Эдвард не был уверен, куда он отправится, но понял, когда увидел себя среди полностью разбитых машин, ведь хотел посмотреть на место аварии. Я не ожидала, что ты вернешься сюда, - подумала Элис, следуя за ним, - что значит, мне повезло, и я действительно не должна была предположить это. - Элис, я действительно не хочу… - пробормотал Эдвард, он действительно не думал, что сможет справиться со своей гиперактивной сестрой. Он нахмурился, смотря в том направлении, откуда она приближалась; она напевала национальный гимн в голове. Эдварду было интересно, что она пытается скрыть от него, его мысли были наполнены страхом, когда он подумал о причине, почему она последовала за ним… он почувствовал, как холодок пробежал по его телу. Нет, нет, нет, нет… не может быть… она… подумал он, и разум отступил, оставив место одним инстинктам, он должен был сейчас же вернуться назад. - Аргх, - простонала Элис. – Это не то, идиот. Эдвард посмотрел на нее, и вскоре она оказалась рядом и сразу же ударила его по лицу с такой силой, что сбила его на землю. - Что? – начал Эдвард - Как ты мог, Эдвард! – прошипела Элис. – Мы договорились! Ты даже не будешь думать о том, чтобы сделать еще что-то поистине глупое с собой! Эдвард посмотрел на нее удивленно, и услышал боль и злость в ее мыслях, когда она показала ему видение Юга, где он разговаривал с вампирами, незнакомыми ему… говоря о том, что хочет забрать их территорию себе. - Я видела это, пока пыталась отвезти Чарли в больницу! – шипела Элис. – Ты хоть понимаешь, как я волновалась, когда ты направился сюда! - Если ты видела это… - начал Эдвард, на самом деле не слишком-то внимательно слушая свою сестру, поскольку думал о единственной причине, почему у нее было это видение, - значит, был шанс, что она… Элис вздрогнула вместе с Эдвардом, когда поняла, к какому выводу он пришел. – И я бы потеряла сестру и брата в один день! Эдвард, как ты мог даже подумать о том, чтобы так поступить! - Ты знаешь ответ на свой вопрос, Элис, - вздохнул Эдвард. - Ты не сможешь жить без нее, - проворчала Элис, она знала ответ на этот вопрос. – Но ты обещал мне, что не сделаешь ничего подобного… мы договорились об этом еще после первой главы «Новолуния»! Ты не убьешь себя… - Это если бы у меня было бы шестьдесят-семьдесят лет с Беллой! – возразил Эдвард. – А у меня не было даже одного года! - Эдвард, - отчаянно проговорила Элис. - Элис, - упрямо промолвил Эдвард, - просто скажи мне… ты бы сделала что-то другое, если бы потеряла Джаспера? Элис вздрогнула, едва Эдвард об этом сказал, и даже не стала задумываться. – Я не знаю, Эдвард… и я никогда не хотела бы этого узнать. - Прости, что заставил тебя представить это, - вздохнул Эдвард. – Я знаю, тебе не нужно еще одного повода для беспокойства сегодня. - Хмф, - фыркнула Элис. - Спасибо тебе… что не сказала никому ничего, - добавил Эдвард, думая о том, как остальная часть семьи восприняла бы эту новость. - Им и так хватает той боли, что они испытали сегодня, - резко ответила Элис, и Эдвард вздрогнул. Она вздохнула, а затем села рядом с братом. – И я не собираюсь никому говорить… за исключением Джаспера. Это только причинит им боль. Но пожалуйста, Эдвард, я не хочу видеть это опять… или какой-то другой способ, которым ты решишь покончить с собой. - Я даже не думал об этом еще раз, - согласился Эдвард, он смотрел на машину Тайлера, невдалеке виднелся грузовик Беллы. - Почему ты пришел сюда, Эдвард? – спросила Элис, заметив, куда он смотрел, и напряглась. - Из-за того, что сказал Джейкоб, - вздохнул Эдвард. – Он был прав… если бы она была в одной из наших машин… или любой другой, какую я бы купил ей… вероятно, все закончилось бы мгновенной… - он не смог закончить свою мысль, но ей и не нужно было. - Нет, если бы ты подарил ей ту машину с противоракетной защитой, которую вручил в книге, - добавила Элис, ее глаза расширились от удивления, когда она смотрела видение (которое было не очень долгим). - Согласен, - произнес Эдвард, его губы почти дрогнули в улыбке, в эту секунду он был рад, что Элис пошла за ним.
Дата: Суббота, 11.06.2011, 20:54 | Сообщение # 182
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Медали:
Статус: Offline
слава богу Белла выкарабкалась!!!! слава богу Карлайл сумел!!!! уф, от сердца отлегло...читала всю главу на иголках!! надеюсь предположение Эдварда ошибочно и это просто случайность и урок для Тайлера, не больше!!!! ну Эдвард всегда был изобретателен, придумывая как умереть)) горе-знаток блин да, подари он Белла противоракетнуб машину все бы оболось, хотя я думаю эта покупка уже не загорами, зная что есть такие как Тайлер))) напряженная глава, но все равно классная!! буду ждать продолжения!!
Дата: Суббота, 18.06.2011, 00:17 | Сообщение # 184
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 171
Медали:
Статус: Offline
Bella-Luna11, спасибо большое за перевод! Давно я тут не была , столько новых глав , при чем таких насыщенных, столько всего произошло ... Да, Тайлер все же настиг Беллу , при чем сделал это в самый не подходящий момент , жаль, что Эд не осуществил свою угрозу и не поломал несколько костей Таю Кажется Джейк все ближе подкрадывается к разгадке связи с Би , надеюсь, что он все же ничего не узнает ... Одно радует, что Белка жива! Но, после всего случившегося у меня возникают те же вопросы, что и у Эдварда - правильно, то что они изменили столько всего? принесет ли это последствия? и если принесет, то какие?
Quote (Spirit)
Quote (Bella-Luna11)
если бы ты подарил ей ту машину с противоракетной защитой, которую вручил в книге
Дата: Суббота, 18.06.2011, 20:20 | Сообщение # 185
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 627
Медали:
Статус: Offline
Глава 28. Восстановление
Эдвард вернулся в больницу вскоре после того, как к нему присоединилась Элис… он просто не мог больше оставаться вдали от Беллы. И пусть Чарли все еще был рядом с ней, когда он вернулся (выглядя еще хуже, чем когда Эдвард в последний раз видел его), он позволил себе сесть возле Беллы. Эдвард нежно взял любимую за руку, это прикосновение подействовало на него успокаивающе, но не совсем. Он знал, что волнение до конца не покинет его, пока она не откроет глаза, и Эдвард сможет увидеть, что с ней все в порядке. Он оставался возле Беллы всю ночь, даже после того, как Эсми отвезла Чарли домой, убедившись, что с ним все будет в порядке. Обычно Эдварда давно уже бы выгнали из палаты, но в этом-то и преимущество - быть сыном главного врача. Никто не смел беспокоить тебя, даже если ты делал что-то против правил. Но все это было неважно, он просто не мог оставить Беллу ни на секунду. - Все учителя просили меня передать тебе, что ты не освобождаешься от домашнего задания и экзаменов, - сказала ему Элис во вторник; прошло уже три дня с момента аварии, а Белла все еще не проснулась. Он должен был бы уже начать волноваться, но слышал не только от Карлайла, но также и от медсестер (которые не знали, что он может читать их мысли и поэтому знает, что они правдивы), что с Беллой все в порядке, что ей просто нужен отдых. - Меня это не волнует, - ответил вампир с бронзовыми волосами, не было ни шанса, что он оставит Беллу. - Знаю, - Элис села возле него. – Я просто хотела побыть здесь… так что подумала, что могу передать тебе это сообщение. Эдвард внимательно посмотрел на сестру: почему она хотела быть здесь сейчас? И почему она так взволнована? Он посмотрел на Беллу, надеясь, что это значило, что она вскоре проснется. Вампир оказался прав, поскольку именно в этот момент ресницы Беллы затрепетали. Медленно и постепенно, но она все же просыпалась. За доли секунды до того, как Белла открыла глаза, он услышал, как Элис вышла из комнаты, ее мысли говорили, что она собирается дать им возможность побыть только вдвоем.
--//--
Все двигалось как-то медленно… понадобилось много усилий, чтобы понять что происходит. Было темно, но она поняла после того, как подумала, что это вероятно из-за того, что ее глаза закрыты. Белла хотела бы открыть глаза, но веки оказались так же тяжелы, как и остальное ее тело. Девушка попыталась понять, что с ней случилось и почему, поэтому в ее мозгу вспыхнула картина того, что произошло. Она возвращалась домой с вечеринки Джейкоба, думая о том, что собиралась делать с их отношениями. Все было нормально, но затем девушка услышала визг шин и посмотрела в ту сторону. Вокруг нее все стало размытым и сюрреалистичным. Ее сердце забилось быстрее, когда она увидела минивэн, летящий прямо на нее… она пыталась понять, о чем, черт побери, думает Тайлер, поворачивая машину таким образом… не было ни шанса, что они не столкнутся… А затем…
Ничего… Она не помнила, как оказалась здесь. Это было ужасно, все произошло так быстро…. Она ничего не могла сделать. Белла услышала высокий пронзительный звук, который отвлек ее от воспоминаний об аварии… она была благодарна за это, ведь не хотела сейчас думать о плохом. Но ей было любопытно, что это за шум? Когда звук стал потише, почти музыкальным, она почувствовала, как ее тело расслабилось. Похоже, ее разум работал медленнее, чем обычно, так что ей понадобилось время, чтобы понять, что этот звук – голос Эдварда… Что еще могло заставить ее почувствовать себя так умиротворенно? Но это состояние длилось недолго, до того времени, когда Белла подумала о том, что было бы с Эдвардом, если бы она погибла в автокатастрофе… и кто знает, сколько времени она уже здесь лежит. Белла открыла глаза, конечно же, медленно, веки все еще были очень тяжелы, но она не могла позволить, чтобы беспокойство Эдварда продлилось хоть секунду дольше. Как только ее взгляд сфокусировался, девушка поняла, что была права, сражаясь со слабостью и открывая глаза, потому что лицо любимого выглядело очень обеспокоенным, но также оно светилось от счастья. - Белла, - прошептал Эдвард одно слово, но с таким облегчением, что она почувствовала, как ее сердце отреагировало на его голос. Она попыталась ответить ему, но у нее ничего не получилось. - Белла, - повторил прекрасный вампир, на этот раз более взволнованно. Она смотрела, как его обеспокоенный взгляд внимательно изучает каждый ее дюйм, как будто волнуясь, что что-то не так. - Я… - Белла все же попыталась еще раз заговорить, но ее горло пересохло, и она не смогла выдавить из себя больше ни слова. Глаза Эдварда встретились с ее, и девушка попыталась показать ему, что с ней все в порядке… что ему не стоит переживать за нее. Похоже, он немного расслабился, продолжая смотреть в ее глаза, и она знала, что он получил ее сообщение. - Хочешь воды? – тихо спросил Эдвард и заметил, как возлюбленная поморщилась, когда пыталась заговорить. Белла кивнула, и мгновение спустя увидела стакан воды в руках Эдварда. Она не была уверена, откуда он взялся, но ей было все равно, ведь он поднес стакан к ее губам. - Лучше? – спросил Эдвард, его глаза все еще не разрывали контакта с ее, его руки нежно ласкали ее лицо. - Думаю, да, - ответила Белла, говорить еще было трудно, но ее перестало беспокоить это, ведь она увидела улыбку облегчения на лице Эдварда, когда тот услышал ее голос. - Как же я соскучился, - произнес он так тихо, что она не была уверена, что это было сказано для нее. - Что случилось? – спросила девушка, осматривая комнату. Здесь были цветы и поздравительные открытки от ее друзей и знакомых. Должно быть, она пробыла здесь уже несколько дней, если они нашли время навестить ее. Она вздрогнула от мысли, что Эдвард должен был сидеть и волноваться за нее так долго. – Сколько… - Почти три дня, - ответил он, и Белла могла видеть боль в его глазах, хотя он и очень сильно пытался скрыть ее. – Ты и авария… - то, как он сказал это, застало ее врасплох, она не думала, что в его словах будет столько горечи. - Знаю, - ответила девушка и сделала еще один глоток воды, пытаясь прочистить горло, чтобы иметь возможность поговорить с Эдвардом, не причиняя себе боли. – Насколько все плохо? – она чувствовала, что должна была спросить, хотя очень бы хотела не задавать Эдварду этого вопроса. Его лицо слегка передернуло, и Белла вновь увидела боль. - Плохо… - выдохнул Эдвард. – Я не знал, будет ли с тобой все хорошо… - Элис не могла видеть… - начала Белла, попытавшись подвигать руками, чтобы ободрить его, но они были настолько тяжелыми, что как только она начинала ими шевелить, они сразу же начинали болеть. Девушка посмотрела вниз и увидела, что на ней несколько гипсов. Похоже, ее левое запястье было сломано, как и правая нога. Также гипс был наложен на ее правую руку: на мизинец и безымянный палец. Было много травм, которые она не могла видеть, но зато чувствовала их… Белла знала, что, по крайней мере, одно ребро у нее тоже сломано. (Прим. беты: Слышь, инвалид, тебе теперь вообще запрещено передвигаться по городу! Эдвард, мотай на ус, ну или на клык… Короче, ты понял!?) (Прим.второй беты: Намекаешь на ракетонепробиваемый гардиан?) Эдвард молчал, наблюдая, как любимая девочка изучает свои травмы. Только Белла могла чувствовать, как возрастает его беспокойство, и посмотрела на вампира, пытаясь улыбнуться, но поняла, что это не помогло. - Нет… она не могла увидеть, что с тобой все будет в порядке… не сначала, - ответил Эдвард на ее предыдущее заявление, и опять же было ясно, что ему пришлось приложить много усилий, чтобы не сломаться, не показать ей всю свою боль. – Я был так напуган, что могу потерять тебя… - Мне так жаль, Эдвард, - простонала Белла, она действительно хотела, чтобы ему никогда не пришлось пройти сквозь эту боль в действительности, она надеялась, что чтение книг поможет ей избежать приключений, но, похоже, они зря на это надеялись. Имеет ли она право верить в то, что это будет единственная боль, через которую им придется пройти? Единственное препятствие, которое им предстоит преодолеть? - Это не твоя вина, Белла, - вздохнул юноша, опять проводя рукой по девичьей щеке, отчего ее волнение автоматически притупилось. Он улыбнулся, очевидно, радуясь, что смог ободрить ее (и Белла почувствовала раздражение, ведь физически ничего не могла сделать ему прямо сейчас). Мгновение спустя Эдвард отвернулся, будучи не в силах скрывать больше свою горечь. - Ты тоже в этом не виноват, - тихо проговорила Белла. Он тихо хмыкнул, но прозвучало это даже забавно. Вампир мог думать только о том, как легко Белле читать его чувства. - Я знаю, - вздохнул Эдвард, - но от этого я не перестаю желать того, чтобы мог быть с тобой тогда. - Как и я… ты же знаешь, как сильно я ненавижу больницы, а ты мог бы уберечь меня от этого, - пробормотала Белла, пытаясь говорить легко, и обрадовалась, когда ее голос прозвучал как всегда. - Так что мне остается винить во всем Тайлера, - мрачно бросил Эдвард. (Прим.второй беты: Что-то мне стало вдруг жаль, что фик каноничен. Было бы здорово посмотреть, как Эдвард «научит» Тайлера уму-разуму, xD) - Эдвард? – забеспокоилась Белла, ей не понравилось выражение его лица. - Не волнуйся, я ничего не буду ему делать, хоть он и заслуживает чего-то намного хуже, чем сломанная рука… - проворчал Эдвард, и было что-то в его глазах, что испугало Беллу. Кажется, он заметил ее разочарование и добавил: – По крайней мере, Чарли сможет лишить его водительских прав… этот идиот был пьян за рулем… - он не смог сдержать рычания, которое прорвалось, когда он говорил это, - хотя он и клянется, что видел оленя и именно поэтому свернул… (Прим. беты: Я щас тронусь!! Оленя?! Идиот, там овечка несчастная пробегала… проезжала… Но за то, что был пьян, я готова сама ему вены вскрыть!) - Это правда? – спросила Белла, голос Эдварда выдавал его сомнения. - Я не знаю, поскольку я стараюсь не приближаться к нему, - ответил он так, что Белла вздрогнула, понимая, что его тон не к добру, и зная, что часть его действительно хотела оказаться очень близко к Тайлеру… (Прим.второй беты: Да, да, да, Эдя, было бы классно!) - Я, конечно же, не отходил от тебя с тех пор, как смог попасть сюда. Но, судя по мыслям Чарли, это сомнительно. - Ох, - все, что ответила девушка. Затем она попыталась найти слова, от которых Эдварду стало бы лучше… и выпалила первое, что пришло ей в голову: – Как мой грузовик? (Прим. беты: Хахаха, Белла, есть Белла!) (Прим.второй беты: Она просто отвлекает Эдю от кровожадных мыслей. Эх… *мечтательно вздохнула*) - Вдребезги, - Эдвард вздрогнул, и больная простонала. Это, в самом деле, была не лучшая тема для разговора, если она хотела, чтобы любимый расслабился. – И думаю, я должен сказать, что мне искренне стыдно за все те нелестные слова, что я сказал в адрес твоего грузовика… Белла удивленно посмотрела на него. - Думаю, именно он и спас твою жизнь, - тихо добавил вампир. - Я говорила тебе, что это отличная машина, - улыбнулась Белла, и он не смог не вернуть улыбку. - Да, так и есть, - кивнул Эдвард. – Но, конечно, мы должны будем заменить его… чем-то настолько же крепким, но предпочтительно чем-то, что могло бы ездить быстрее, чем шестьдесят миль в час. - Я позволю тебе самому разобраться с этой проблемой, - Белла закатила глаза. (Прим. беты: Ух, ты!)))) - Ты не станешь спорить со мной из-за новой машины? – спросил Эдвард с наигранным удивлением. - Да… Не стану, - улыбнулась ему Белла. – Хотя я думаю, что после этого ты сам будешь возить меня куда нужно. - Неплохая идея, - улыбнулся Эдвард. - Думаю, это лучше, чем мысль о том, что мне придется водить танк по городу, - улыбнулась она, Эдвард же ухмыльнулся. Было приятно видеть смех в его глазах, хотя они все еще были настороженными… в них все еще стояла боль. - Все волновались за тебя, - вздохнул он. – Хотя я больше всех… - Скажи мне, что ты не думал о том, чтобы бросить меня, - попросила девушка. – Что в твоем уме даже не промелькнула мысль, что мне будет лучше без тебя… Он покачал головой: - Даже в голову не приходило. - Хорошо, - ответила она, пристально наблюдая за его эмоциями. – Насколько плохо это было… для тебя? - Ты почти умерла, - ответил он, не заботясь больше о том, чтобы спрятать свои чувства от нее. Она хотела видеть их, и ему нужно было их показать. – Это были самые долгие десять часов моей жизни… каждая минута, казалось, тянулась очень и очень медленно… мне было страшно не знать, увижу ли я когда-либо тебя опять. Она вздохнула. Белла хотела знать, о чем он думал все то время, но боялась… Девушка решила не спрашивать его; если он захочет, то сам все расскажет. - Я… это то, о чем говорить не хочу, но я должен знать, - проговорил он извиняющим тоном, так что Белла опять захотела иметь возможность пошевелить рукой, желая утешить любимого. - Что такое, Эдвард? – тихо спросила она. - Я не хочу, чтобы тебе опять было больно, - промолвил он, его голос был полностью лишен эмоций… или, по крайней мере, он приложил много усилий, чтобы так казалось, - но я не думал, что ты когда-либо пострадаешь в том месте. Было глупостью для нас поверить, что мы можем предотвратить все опасности… - Эдвард, - тихо проговорила Белла, он встал и начал бродить по палате. Не очень-то хороший знак: это значило, что он действительно волнуется о том, что должен ей сказать. Вампир сделал глубокий вдох, а затем добавил: – Если ты еще хоть раз пострадаешь настолько сильно в будущем… я должен заверить тебя, что сделаю все возможное, чтобы убедиться, что подобного никогда не случится… - он произнес эту часть так свирепо, чтобы она поверила, что Эдвард полностью серьезен. Но его голос, когда он стал говорить, был такой печальный, его глаза сияли такой болью, что она не могла не понять. – Ты бы хотела, чтобы мы обратили тебя…? - Конечно, - немедленно ответила Белла и без раздумий. Как он мог даже спрашивать об этом? Ей нужно было жить, ведь Эдвард будет опустошен, если она умрет. Что еще можно сделать… Но девушка не переставала думать об этом, когда поняла и другое, что в этом случае она может потерять кое-что еще… - Зная, что у тебя не будет Ренесми? Глаза Беллы наполнились слезами, она не хотела размышлять об этом. Думать, что из-за того, что она опять пострадает, у нее не сможет быть ребенка… ее Ренесми. Она даже не хотела думать о том, как трудно это будет для Эдварда… его семьи. Но все же не могла позволить ему потерять ее и их не рожденное дитя одновременно. Это будет печаль, с которой им придется жить вечность, но она выбрала бы это, нежели оставить Эдварда одного. - Да, - слезно прошептала она, и Эдвард вздохнул. – Такое могло случиться? - Не совсем, - тихо ответил он. – Карлайл должен был сделать все возможное, чтобы вылечить твое сердце… чтобы убедится, что оно продолжит биться, не важно, что он будет делать… Это заставило меня задуматься… - Прости меня, - сказала она, и слезы потекли из ее глаз. - Шшш… все в порядке, - успокаивал Эдвард, вытирая ее слезы. – Я должен был подождать… тебе не стоит думать об этом сейчас… - Нет… будет лучше разобраться с этим сейчас, - вздохнула девушка. – Так есть еще что-то, что тебе нужно сказать мне? - Хм… давай посмотрим, - ответил он. – Что ж, мне пришлось перейти границу Ла-Пуш, чтобы забрать тебя… - Эдвард, - простонала Белла, она ненавидела, что едва не стала причиной начала сражения. - Не волнуйся, ничего не случилось, - спокойно добавил он. – Сэм, похоже, понял, что я чувствовал… Не думаю, что он когда-то сможет обернуть это против меня. - Хоть один плюс, - вздохнула Белла. - Джейкоб был здесь… конечно же, - продолжил Эдвард, и она посмотрела на него, вскинув бровь, ведь он почти совсем не злился. В планах перевести You Make My Dreams Come True
Дата: Суббота, 18.06.2011, 20:21 | Сообщение # 186
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 627
Медали:
Статус: Offline
Эдвард улыбнулся ей так легко, что она могла прочесть по его выражению лица, насколько он счастлив… тот факт, что она проснулась и с ней все в порядке, делал его счастливым. Из-за этого все, даже Джейкоб, казалось таким незначительным. - Джейк обратился, когда узнал, что ты пострадала… - начал объяснять Эдвард. – Было странно слышать, что он действительно верит, что в этом отчасти виноват и он, потому что ты приехала, чтобы увидится с ним, а мне не позволено было быть там… - Ох… это был его день рождения, - простонала она. – Бедный Джейкоб… Затем они немного посидели в тишине, но Эдвард опять стал говорить: – Но как бы там ни было, он не смог трансформироваться обратно в человека, потому что слишком волновался за тебя. Он был напуган, что сможет потерять свою лучшую подругу и нечто большее… - Белла напряглась на этих словах. - Ох, отлично, - вздохнула она, и это выглядело так, будто она не собирается больше видеться с Джейкобом, пока тот будет думать так. - Но это разные чувства… очень отличные друг от друга, - продолжал говорить Эдвард. – Думаю, он собирается выяснить, что мы скрываем от него. - Еще лучше, - пробормотала Белла, закатывая глаза. - Ты больше не будешь разговаривать со своим другом, нежели скажешь ему, что на самом деле происходит? – спросил он. - Ты бы хотел, чтобы мы сказали ему? – спросила в ответ Белла удивленно. - Он заслужил это, потому что знает, что ты не обычная девушка для него, что ты значишь для него намного больше, чем должна, и это не правильно, - задумчиво проговорил вампир. – Он упрямо желает узнать причину, потому что его пугает, что если он будет и дальше чувствовать это, то ты больше не захочешь видеть его. - Что ж, когда ты так говоришь, - Белла опустила глаза. – Я не понимала, что раню его… - Я не думаю, что так и было, не до аварии, - правдиво изрек Эдвард. – У Джейкоба не было причин выяснить эти чувства раньше, но теперь… когда он пришел навестить тебя, я уловил эти мысли у него в голове, хоть он и пытался не думать об этом. - Думаю, мне нужно поговорить с ним, - вздохнула девушка. - Ты не выглядишь слишком огорченной из-за этого, - заметил Эдвард. - Часть меня хочет, чтобы он знал… трудно хранить в тайне что-то подобное от того, кто близок тебе, - пожала плечами Белла, а затем поморщилась от боли в плече. - Ты выглядишь усталой, думаю, тебе стоит отдохнуть, - сказал Эдвард. - Я спала три дня, - заметила возлюбленная вампира, на что тот просто улыбнулся и продолжил напевать ее колыбельную. Хотя она не хотела спать прямо сейчас, предпочитая смотреть в глаза Эдварда так долго, как сможет, но они почти не разговаривали после этого.
--//--
Белла оставалась в больнице еще неделю, и теперь, когда ей стало лучше, ей это совсем не нравилось. Хотя все было не так плохо, потому что Эдвард все время был рядом. У нее было много посетителей, которые приходили за это время, отчего она только еще больше захотела поскорей оказаться дома. Белла даже хотела спросить, может ли она остаться в доме Калленов как пациент, но Элис видела, что Чарли не понравится эта мысль, так что она осталась в больнице. К удивлению, Эммет очень часто приходил навестить ее. На самом деле, это было не так уж удивительно, потому что, похоже, он нашел отличный способ доставать своего брата, а тот в ответ ничего не мог сделать. Но будучи в окружении Каленов, ей стало любопытно, как работает ее сила и сможет ли она научиться проецировать свой щит, когда все еще человек. Никто из них точно не знал, как она может попытаться сделать это, потому что ни у кого не было силы, которая бы причиняла вред другому. Не было ничего, отчего Белла могла защищать их, никакой опасности, так что ей не нужно чувствовать потребность или ярость, чтобы она смогла управлять своей силой. - Белла, у меня отличная идея, - произнес Эммет, войдя в палату, в которой она теперь лежала. Эдвард сидел в кресле возле нее, и его лицо быстро изменилось, когда он услышал мысли брата. - Да? – спросила Белла, удивленная, почему это Эммет пришел. - Знаешь, мы тут все думали о твоем щите? – спросил большой брат, очень большая улыбка появилась на его лице, и теперь уже волноваться начала и Белла. - Ага… - медленно проговорила она, не зная, что еще сказать. - И мы подумали, что ты не можешь даже попрактиковаться, потому что тебе некого защищать… и ты не можешь достаточно рассердиться, чтобы это сработало! – с восторгом закончил Эммет. - Давай ближе к делу! – проворчала Белла. - Так вот, я вызываюсь добровольцем, - просиял Эммет. – Я могу думать о чем угодно, чтобы сделать больно малышу Эдди, и попробую так разозлить тебя, что ты захочешь вышвырнуть меня отсюда… - Эммет… - простонала Белла. - Увидишь…. все получится, - ухмыльнулся он. – И если ты посмотришь на Эдварда… сможешь заметить, что мои мысли действительно очень хорошо действуют на него… Белла посмотрела на любимого, который потирал переносицу, выглядя более раздраженным, нежели человек, который испытывает боль. Было ясно, что ему абсолютно не нравится то, о чем думает его брат. (Прим.второй беты: Я под столом! Вот это идейка!! Я в восторге! Обожаю Эммета!!) - Эммет, я не думаю… - начала говорить Белла. - Я не уйду, Белла, так что лучше попрактикуйся, - ухмыльнулся Эммет ей, прежде чем опуститься на стул, который стоял напротив стула Эдварда по другую сторону кровати. Конечно же, Эммету не нужно было садиться, впрочем, как и Эдварду, но если бы вошла сестра проверить ее, то удивилась бы, почему это они стоят возле нее и при этом уже так долго. Так что Эммет пришел навестить Беллу и довести Эдварда. И, конечно же, девушка пыталась защитить своего парня от этих пыток, но ничего не получалось. Белле стало интересно после третьего раза, что именно Эммет показывает ее любимому и почему тот мирится с этим, ведь можно же просто сказать обо всем Карлайлу. - Он волнуется из-за тебя, Белла, - вздохнул Эдвард, - у него никогда не было кого-то, кто бы мог пострадать, как ты… ни у кого из нас не было, но Эммет действительно приходит увидеться с тобой, своей младшей сестренкой, и хочет быть ближе к тебе… - Ох, - выдохнула Белла и слегка покраснела. - Конечно же, он наслаждается, доводя меня, - проворчал Эдвард. – Он нашел, что это очень изобретательный способ скоротать время. - Я действительно хочу, чтобы он не делал этого, - вздохнула она. – Особенно когда и так ясно, что это не помогает… Я не могу защитить тебя… И мне не нравится то выражение боли, которое временами появляется на твоем лице… - Знаю, - улыбнулся ей Эдвард. – Но я действительно не возражаю. Просто… Мне нравится, что ты работаешь над этим, никогда не знаешь, когда это сможет пригодиться нам… и вероятно это очень поможет тебе после превращения… у тебя уже будет кое-какая практика. - Ладно, - вздохнула Белла. – Пока ты не возражаешь быть подопытным кроликом, я буду пытаться. - Спасибо, дорогая, - улыбнулся ей Эдвард.
Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 17:28 | Сообщение # 189
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Медали:
Статус: Offline
слава богу она проснулась)) ну Эммет просто чудо!! я думаю он идеальная кандидатура чтобы помогать Белле в использовании щита)) интересно чем он доводить Эдварда? хотелось узнать мысли Эмма)))) замечательная глава))
Дата: Вторник, 21.06.2011, 00:47 | Сообщение # 190
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 579
Медали:
Статус: Offline
божечки,я так переживала за Беллу,когда Элис так крикнутал "НЕТ!"даже представила и ужаснулась.... но теперь все хорошо,но как я понимаю,до поры до времени... Они ведь изменили будущее... В общем,хочется продолжения)))))) спасибки за перевод,девченки-Вы умнечки))))) Жизнь - сложная и полосатая штука, но еще и интересная... ;).
Дата: Пятница, 24.06.2011, 22:54 | Сообщение # 191
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 627
Медали:
Статус: Offline
Глава 29. Правда
Белла лежала на диване. Ей не нравилось, что когда ее наконец-то выписали из больницы, Эдвард не позволял ей даже палец об палец ударить, но она пыталась быть терпеливой. Девушка знала, что ему действительно было сложно, когда он видел ту аварию в мыслях Элис, а затем ее - поломанную и всю в синяках, пока она медленно поправлялась. И пусть Белла все еще носила гипс на лодыжке и на руке, но к счастью ее пальцы-то были уже в порядке. Она была благодарна, что исчезли синяки, и беспокойное выражение лица Эдварда, похоже, исчезло вместе с ними. Еще она была благодарна тому, что Чарли перестал носиться с ней… его излишнее внимание было даже смешным. Когда она впервые вернулась домой, казалось, будто Эдвард дал ему указания, как волноваться правильно (или по ее мнению неправильно). Но Чарли не мог оставаться долго вдали от работы, и Белла была рада этому, потому что это значило, что она и Эдвард смогут дольше побыть наедине. Хотя, по правде говоря, отношение Чарли к Эдварду стало намного лучше после аварии, но это не значило, что он собирался позволить парню оставаться у них на всю ночь. - Оххх… - выдохнул Эдвард и нахмурился. - Что такое? – спросила Белла, обеспокоено посмотрев на него. - Ничего ужасного, - улыбнулся вампир ее выражению лица, - но, кажется, Джейкоб решил навестить тебя. - Ох! – выдохнула Белла, не уверенная, что думать. Она была согласна, что должна рассказать Джейкобу всю правду о запечатлении. Впервые они увидятся с тех пор, как она попала в больницу. Он не навещал ее там, и она должна признать, что это ее немного задело. Джейкоб даже не постучал; Эдвард открыл дверь, прежде чем он успел это сделать. - Привет, - поздоровался Джейкоб. – Могу я войти? - Конечно, - ответил вампир. - Это не твой дом, Эдвард, - проворчала Белла с дивана. - М-м… Из этого могу понять, что ты злишься на меня, - нахмурился Джейкоб, входя и глядя на Беллу. - Не совсем… Я просто заметила, что именно меня ты должен был спрашивать об этом, - пожала плечами Белла. - Ты выглядишь лучше, - Джейкоб улыбнулся, и Белла вскинула бровь. – Я видел тебя до того, как ты очнулась… - попытался объяснить он, в то же время стараясь не думать, как выглядела Белла, потому что ни ему, ни Эдварду не нужно было еще раз смотреть на это, - ты опять выглядишь как Белла… - Спасибо, - ответила она. – Но знаешь, ты мог бы прийти и увидеть меня раньше… Я уже давно выгляжу как Белла… - Прости за это… - вздохнул Джейкоб. – Но я знал, что если снова увижу тебя… что ж, нам нужно о многом поговорить… и я не хотел говорить об этом в больнице. - Ох… верно, - молвила девушка, погрустнев. - Ты не против, если я поговорю с Беллой? – спросил Джейкоб у Эдварда. - Опять… а разве ты не меня должен был спрашивать? – проворчала любимая вампира с бронзовыми волосами. - Прости, - улыбнулся Джейкоб. – Я просто интересовался… что ж… - Если мне будет позволено оставить Беллу, - произнес Эдвард с полуулыбкой, но его глаза говорили, что на самом деле он этого не хочет. - На самом деле, я хочу, чтобы Эдвард остался, - изрекла Белла. - Потому что… что ж, мы тоже должны что-то рассказать тебе. Нечто, что вероятно мы должны были поведать тебе раньше… но я надеюсь, ты поймешь, что мы чувствовали, когда все узнаешь. - Хм… - протянул Эдвард, не уверенный, стоило ли говорить Джейкобу об этом раньше. Но он был согласен, что теперь это нужно сделать. – Тебе вероятно лучше сесть; это долгий разговор. - М-м… хорошо? – проговорил Джейкоб, удивленно смотря на них, но все же сел в кресло Чарли. – Это как-то связано с теми странными чувствами, что я испытываю к тебе, Белла? - Да, - ответила она. М-м… Я думал об этом почти три недели и все равно не пришел к какому-то правдоподобному выводу… Я не понимаю… кажется, что они очень уверены насчет моих чувств. Откуда, черт возьми, им знать, что я чувствую? Ох… должно быть… - Это как-то связано с последней книгой, не так ли? – спросил Джейк. - Да, - ответил Эдвард. – И да… - на этот раз Белла вопросительно посмотрела на него, и он добавил: – Он хотел знать, не поэтому ли мы не позволили ему прочесть последнюю книгу. - Так что это? – спросил Джейкоб, а затем в попытке разрядить обстановку добавил с ухмылкой: – Я же не запечатлюсь с твоей невероятно горячей кузиной или что-то подобное? Верно? Белла просто смотрела на Джейкоба, изумленно, по его мнению… он был так близко к правде, но в то же время полностью ошибался. Эдвард тоже был вначале шокирован, но быстро пришел в себя, когда услышал размышления Джейкоба. Вау… посмотрите на них, неужели я угадал? Нет, не может быть, не думаю, что Белла возражала бы, если бы мне понравилась ее кузина. Кроме того, я даже не знаю, есть ли у нее кузина, она не упоминала ни об одной… Аргх… сейчас это не так важно. Хм… что-то подсказывает мне, что это как-то связано с запечатлением… - Что заставило тебя думать, что это связано с запечатлением? – спросила Белла. Нет, я уверен, что так и есть, - подумал Джейкоб, прежде чем сказать: – Что ж… На самом деле я не уверен. Все, что я знаю, что все мои мысли сводятся к этому. Но я знаю, что я точно не запечатлюсь с тобой. - Сэм думал, что это может быть связано с тем, что ты должна была быть моей возлюбленной, но из-за того, что ты влюбилась в Эдварда, для меня стало невозможно запечатлиться с тобой. Я имею в виду… Это не было бы хорошо, если бы мы запечатлились на ком-то, кто уже был влюблен в другого, и не смог бы ответить нам взаимностью… - Это имеет смысл, - сказал Эдвард, и Джейкоб грустно посмотрел на него, как будто он сказал тому, что именно так и было. Эдвард вздохнул. – Я не имел в виду, что это правильная теория, я просто сказал, что это имеет смысл, что вы не можете запечатлиться на том, кто уже влюблен. - Серьезно, я не уверен, что это правда, - произнес Джейкоб. – Я знаю, что мы запечатляемся, даже если влюблены в кого-то другого… - его голос был печальным, когда он говорил это, - но, конечно же, ты знаешь это. - Ты уже любишь какую-то девушку? – спросила Белла, ей было интересно, имел ли его грустный тон что-то общее с тем, что он чувствовал. - Он разделяет чувства Сэма, - ответил ей Эдвард, когда Джейкоб закатил глаза. - Ладно, прости, - промолвила Белла, а затем закусила губу. - Просто задай свой вопрос, Белла, - нетерпеливо проговорил Джейкоб (и Эдвард, похоже, был так же заинтересован, как и он, потому что на его лице появилось обычное выражение, когда он хотел знать, о чем думает Белла). - Хорошо, - смущенно улыбнулась Белла ему. – Мне просто любопытно… почему ты спросил, будет ли это моя кузина, если у меня их вообще нет? - Ох, - выдохнул Джейкоб, выглядя немного смущенным; Хорошо, проблема все же в запечатлении… и это не кузина… и это не потому, что Белла любит меня… тогда что это? - Пожалуйста, ответь на вопрос, Джейкоб, и я обещаю, что отвечу на твой через минуту, - бросил Эдвард немного нетерпеливо и раздраженно. Хм… что бы это ни было, очевидно, что он не рад этому, промелькнула мысль в голове Джейкоба, прежде чем он посмотрел на Беллу. - Думаю, это потому, что я был бы раздражен, если бы кто-то запечатлился на моих сестрах… что ж, только на Рейчел, потому что Ребекка уже замужем и счастлива… - Ох… тогда ты может и не захочешь читать следующую книгу… - начала говорить Белла. - Ты шутишь! – воскликнул Джейкоб. Скажи мне, что она шутит! - Боюсь, нет, - ответил Эдвард, кажется, он забавлялся ситуацией, и Джейкоб, сузив глаза, посмотрел на него. - Но это… м-м… это как-то связано с тем, кто еще не обернулся… Сетом или Эмбри… верно? – спросил Джейкоб, умоляюще смотря на них, но он мог сказать, что ответом ему будет «нет». Он не стал бы говорить, будто ему нравится мысль, что Сет или Эмбри запечатлятся на его сестре, но исходя из того, что Сэм и Джаред уже запечатлились, оставалось, что Рейчел будет с… простонал он. – ПОЛОМ! - Мне жаль, - сказал Эдвард, и казалось, что ему действительно жаль, но в его глазах была настороженность. Затем он начал улыбаться, когда Джейкоб разрабатывал план, чтобы его сестра никогда даже близко не оказалась рядом с Полом. (Прим. беты: Давай-давай, Шарик! Щас тоже самое будет и с тобой!) (Прим.второй беты: Убила, Лена!))) - Не думаю, что это так чертовски весело! – возмутился Джейкоб. - Это не смешно… просто такая ирония, - заметил Эдвард. – Но ты должен запомнить, о чем ты думал минуту назад… - Хорошо! Теперь, когда вы разрушили мой день, что вы хотели мне сказать? – проворчал Джейкоб. - Прости… Я не должна была говорить о твоей сестре, - вздохнула Белла. – Я не хотела, чтобы так получилось… - Не волнуйся об этом, Белла… не похоже, чтобы это была твоя вина, - вздохнул Джейкоб, а затем пробурчал: - Это всего навсего наша природа. - Я все равно должна была… - начала опять извиняться девушка. - Пожалуйста, Белла, просто скажи уже мне то, что вы хотели, - произнес Джейкоб. - Что ж… - протянула Белла, а затем посмотрела на Эдварда; она понятия не имела, как это говорить. Он вздохнул, потер переносицу и выдал: – Карлайл верит, и я склонен согласиться с ним, что причина, почему твои чувства к Белле так сильны, состоит в том, что на данный момент она генетически самый близкий живущий человек к тому, на ком ты запечатлишься. Джейкоб нахмурил брови, пытаясь понять то, что ему сказал Эдвард. Что он имел в виду, говоря генетически самый близкий живущий человек к тому, на ком ты запечатлишься… неужели это значит, что ей только предстоит родиться? Хм… это имело бы смысл, и все же я не уверен, как это возможно. Может, у мамы Беллы, Рене, будет еще один ребенок или что-то еще. Аргх! Да, Белла действительно бы не хотела, чтобы я запечатлился на ее сестре… особенно, когда она будет еще ребенком… Эдвард засмеялся, качая головой. - Эй! Это значит, что ты знаешь! – зарычал на него Джейкоб, и кто просил этого долбанного телепата читать мои мысли… - Прости, - изрек Эдвард, - просто ты был так близок к разгадке, что это уже мучительно. - Почему вы просто не скажите мне, в чем состоит эта правда? – прошипел Джейкоб. - Думаю, тебе будет невозможно угадать ее, - ответил вампир. – Даже мы не знали, что это возможно, пока не прочитали книги… - Что… о чем ты говоришь? – спросил Джейкоб, ведь пришел к невероятному выводу. - Ее зовут Ренесми, - тихо ответила Белла, улыбка появилась на ее губах, когда она произнесла это имя, - и она есть… будет нашей дочерью. Глаза Джейкоба расширились. Какого черта, неужели я правильно расслышал? Вампиры не могут иметь детей… Все знают это! Но черт! Они серьезны… как они могут быть так чертовски серьезны!? - Мы были так же шокированы, когда узнали, что это возможно, - ответил Эдвард. – Мы даже не догадывались о ТАКОМ. - Как? – Джейкоб смог справиться с шоком. - Она полувампир… получеловек, - протянул Эдвард. - Ох… и… какая? – спросил Джейкоб, не в силах подобрать нужные слова. - Что он пытается сказать? – спросила Белла у Эдварда. - Он думает так же, как и говорит, - Эдвард нахмурился, а затем разобрал слова у него в голове. Какая она? Глаза Эдварда вмиг потеплели, и улыбка, которую Джейкоб никогда раньше не видел, появилась на его лице. - Она самый прекрасный ребенок, который когда-либо рождался, - начал вампир и стал рассказывать о дочери все, что мог, даже если никогда раньше и не видел ее. - Вау! – выдохнул Джейкоб, когда он закончил. – Просто… вау! - Знаю, я была также потрясена в первый раз, - улыбнулась Белла. - И ты не хотела, чтобы я знал… - медленно проговорил Джейкоб. - Потому что мы не были уверены, что будем чувствовать, если ты запечатлишься на ней в таком юном возрасте, - ответила Белла на его незаконченное предложение. – Я и сейчас не уверена… но думаю, ты должен знать. - Почему? – спросил Джейкоб. – Почему вы рассказали мне это сейчас? - Потому что Эдвард слышал, насколько ты был смущен своими чувствами ко мне, - ответила Белла. – Мне не нравится видеть или слышать, что ты страдаешь. - Тебе вообще не нравится видеть, как кто-то страдает, - поправил ее Джейкоб. - Вероятно, ты прав, но особенно трудно видеть, как страдает мой друг, - молвила Белла. – Как ты себя теперь чувствуешь? - Удивленно, - немедленно ответил оборотень, а затем задумался и добавил: - Часть меня чувствует восторг… Я знаю из мыслей других ребят, каково это - запечатлиться, но знаю, что это другое… сильнее, когда ты сам запечатлился. Другая часть меня волнуется. В действительности я не хочу запечатлиться с младенцем… ребенком… И я знаю, что и вы этого не хотите… именно поэтому вы и не сказали мне, да? - Отчасти, - ответили они вместе. - Для меня это было особенно тяжело, потому что… - начала Белла, - хорошо… Я превратилась в вампира сразу после того, как родилась девочка, и первые несколько дней не видела ее, а ты уже запечатлился с ней… Джейкоб поморщился: – Да… Могу понять, почему тебе это не нравилось. - Но ты все же хочешь встретиться с ней, - сказал Эдвард, это не был вопрос. - После того, как ты описал ее, сомневаюсь, что кто бы то ни было не захотел встретиться с ней, - заметил Джейкоб. – Я не хочу нарушать границ… но я действительно хочу встретиться с ней… - Мы только еще больше смутили тебя этим, верно? – вздохнул Эдвард и улыбнулся. - Да, определенно, - бросил Джейкоб. – Но я все же рад, что вы рассказали мне… Приятно понимать, что я чувствую. Но все же, мне многое нужно обдумать… как мне справиться с этой информацией? Вероятно, стоит поговорить с Сэмом… но черт, не похоже, что он сможет мне что-то посоветовать… - На самом деле, мы думали, тебе будет полезно прочесть последнюю книгу, - сказал Эдвард. – Вероятно, она поможет тебе лучше все понять … - Но предупреждаю, часть книги ведется от твоего имени, - добавила Белла. - Действительно? – ошеломлено воскликнул Джейкоб, что ж, это будет смешно. – Белла… м-м… мы все еще друзья? - Конечно, Джейк, - ответила Белла «Я не могу поверить, что ты это спрашиваешь» голосом. – Ничто этого не изменит… Даже то, что я стану вампиром. - Приятно знать, - улыбнулся Джейкоб. – Но я на самом деле хотел спросить, могу ли приезжать к тебе теперь, когда мы все знаем, что я не влюблюсь в тебя. - Конечно, Джейк, можешь приходить, когда захочешь, - улыбнулась девушка. - Ох… Джейкоб, еще одно, - молвил Эдвард. – Мы знаем, что ты собираешься поделиться своими мыслями с другими волками, я просто хочу предупредить, не делать этого сразу… в книге есть кое-что, и я не уверен, что это понравится твоим братьям. - Отлично, - проворчал Джейкоб. - Просто помни, что Ренесми не монстр, и не важно, что будут думать другие, - произнес Эдвард, в его глазах была боль, когда он говорил это. – И… я бы не возражал, если бы ты объяснил своим братьям, что Белла не переживет беременности, если останется человеком, и исходя из того, что она даст жизнь человеку, с которым ты запечатлишься… было бы мило, если бы вы дали официальное разрешение на ее превращение… - Я посмотрю, что могу сделать, - вздохнул Джейкоб. – Но думаю, будет лучше, если я попрошу несколько свободных ночей, чтобы закончить книгу и не делиться своими мыслями с ними… Я не хочу создавать проблем. Особенно не тогда, когда Сэм начал лучше понимать тебя. - Я буду благодарен за это, - улыбнулся Эдвард, и Джейкоб ушел. В планах перевести You Make My Dreams Come True
Дата: Пятница, 24.06.2011, 22:54 | Сообщение # 192
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 627
Медали:
Статус: Offline
Все пришло в норму на следующей неделе, по крайней мере, насколько было возможно, учитывая, что Белла застряла дома. Прошел месяц со дня аварии, и она начала невыносимо скучать из-за безделья. Белла наконец-то выздоровела настолько, чтобы пойти в школу. Она исправно делала все домашние задания последние несколько недель, но все же не могла избавиться от беспокойства, что отстала, когда вернулась в школу. Хотя ей определенно нравился личный репетитор, которым выступал Эдвард. Но все же, исходя из того, что на следующей неделе начнутся зимние каникулы, не похоже, что она долго будет ходить в школу. Джейкоб показался в доме Беллы в субботу утром с кучей новостей и выглядел довольно счастливым. Он сказал, что после прочтения книги он смог поговорить не только со своими братьями по стае, но и с советом. Все они согласились с требованием Эдварда, хотя очевидно, что и с неохотой, что Белла должна быть обращена, если, и только если она родит ребенка. Джейкоб даже сказал им (уже сам с неохотой), что они разрешат это, даже если он и не запечатлится с ребенком. - Кажется, они думают, что все может измениться, но тебе не стоит обращать на это внимание, - произнес Джейкоб. – Ясно, что Ренесми была невинным ребенком, и они верят, что любой ребенок, рожденный тобой, будет такой же, и они не будут возражать насчет изменения Беллы, чтобы продолжить… ее существование. Думаю, здесь сыграло важную роль, что с самого начала ты была таким скромным, хорошо воспитанным вампиром! – добавил он, улыбаясь. - Я дам тебе скромный, хорошо воспитанный вампир, - Белла почти зарычала, сердито смотря на Джейкоба. - Они сказали еще что-то важное? – спросил Эдвард. - Не совсем, - ответил Джейкоб. – Но папа, похоже, думает, что если бы Белле и Ренесми не грозила опасность, я не был бы таким… озабоченным по поводу вашей дочери. - Ты согласен? – поинтересовался Эдвард. - Хотел бы, но я действительно не знаю, - вздохнул Джейкоб. – Чтение этих книг заставило меня еще больше захотеть встретиться с Ренесми. Чем раньше, тем лучше. Но я готов ждать несколько месяцев… даже лет… чтобы увидеть ее. - Мы думаем также, Джейк, - согласилась Белла.
Дата: Пятница, 24.06.2011, 23:57 | Сообщение # 194
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 830
Медали:
Статус: Offline
новая глава!)
Quote (Bella-Luna11)
Затем он начал улыбаться, когда Джейкоб разрабатывал план, чтобы его сестра никогда даже близко не оказалась рядом с Полом. (Прим. беты: Давай-давай, Шарик! Щас тоже самое будет и с тобой!) (Прим.второй беты: Убила, Лена!)))
ахахах) убило) девчонки, спасибо за эти комментарии)
Quote (Bella-Luna11)
Хотя ей определенно нравился личный репетитор, которым выступал Эдвард
покажите мне ту, которой не понравится) ух, спасибо) Я часть той силы что вечно жаждет зла, но вечно совершает лишь благое!
, столько новых глав 
, при чем таких насыщенных, столько всего произошло 
, жаль, что Эд не осуществил свою угрозу и не поломал несколько костей Таю 
, надеюсь, что он все же ничего не узнает 
... 
