Предшественник: Читая «Солнце Полуночи» Оригинальное название: Eternal Sunrise Ссылка на оригинал: Eternal Sunrise Автор:Choices HP Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story. Переводчик:Тео Бета:LanaLuna11 & Валлери Рейтинг: PG-13 Жанр: General/Family Пейринг: Стандарт Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст. Саммари: Читая Сагу завершается фанфиком, в котором все наши любимые герои встречаются. Что ждет их в реальном мире и все ли будет так, как было предначертано ранее? Статус: фанфик — закончен; перевод — в процессе
Дата: Понедельник, 23.05.2011, 16:12 | Сообщение # 166
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 830
Медали:
Статус: Offline
как же здорово!) спасибо большое за то что переводите для нас) интересно, что дальше будет... Bella-Luna11, а сколько глав примерно будет? Я часть той силы что вечно жаждет зла, но вечно совершает лишь благое!
Дата: Пятница, 27.05.2011, 18:56 | Сообщение # 167
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 627
Медали:
Статус: Offline
Глава 24. Жизнь после книг
- Вау, - произнесла Белла, положив книгу на стол. Пришла пора подвести итог… Теперь она знает столько же, сколько и Эдвард, об их будущем. - Знаю, - ответил Эдвард. - Столько всего случилось в этих книгах, - пробормотала Белла, и Эдвард кивнул. – Так много. - Что ж, тогда тебе пойдет на пользу десятиминутная поездка к нашему дому, - заметил голос позади пары, и Белла повернулась, чтобы увидеть Элис, которая вошла в гостиную. – Ты не знаешь, как долго я ждала, пока ты закончишь читать. - Элис, я не думал… - начал говорить Эдвард. - Я не собираюсь слушать, о чем ты там не думал, - фыркнула Элис. – Ты на целых четыре дня отнял все внимание Беллы. Пришла пора поделиться ею. - Элис, - проворчал Эдвард, он всегда ненавидел, когда она так говорила о Белле. - Я не знаю, действительно ли хочу говорить обо всем этом с кем-то, - пробормотала Белла. - И я понимаю, почему, но это то, что ты можешь разделить с нашей семьей, - обиделась Элис. – Неужели ты не считаешь, что должна была, по крайней мере, позволить нам быть рядом с тобой? - Не слушай ее, она просто расстроена тем, что ты решила отложить чтение книг, а это затянулось так надолго, и поэтому она не могла видеть, что случится, - прервал свою сестру Эдвард, в ответ та состроила забавную рожицу. - Что ж, это действительно раздражает - не знать, что ты решишь, - признала Элис и повернулась к Белле, будучи все еще обиженной. – Но думаю, если ты не хочешь говорить с нами об этом… Белла знала, что опять делает Элис, но это не уменьшило влияние великого манипулятора или, лучше сказать, маленького вампира-манипулятора. - Отлично, что ж, пошли к вам домой, но я должна вначале приготовить ужин для Чарли… - Я уже позаботилась об этом, я позвонила Чарли и спросила, можешь ли ты остаться сегодня ночевать у нас, - просияла Элис, и Белла удивленно посмотрела на нее, в то время как Эдвард закатил глаза. – Я уже упаковала твои вещи… - добавила она, поднимая сумку, в которой были все вещи, что могли понадобиться Белле. - Элис, - простонала девушка. - Пойдем… мы можем поехать на моей машине, - сказала Элис, беря Беллу за руку, и десять минут спустя любимая Эдварда была уже в доме у Калленов, которые очень обрадовались ее приходу. Белла тоже была счастлива, когда Элис не стала задавать вопросы насчет ее планов на будущее, а позволила хоть съесть свой ужин, который приготовила для нее Эсми. Она должна была признать, что даже если и прошло всего четыре дня с тех пор, как она в последний раз была в этом доме, то ужасно соскучилась по ним. У каждого было немного другое чувство, когда они прочитали книги, и Белла теперь еще больше чувствовала себя частью этой семьи. Она смотрела, как каждый их них жил своей обычной, нормальной, дневной жизнью (девушка улыбнулась тому, как натурально это выглядело). Когда Белла закончила есть, Элис позвала Калленов на семейный совет, и девушка опять почувствовала волнение. Она действительно еще не думала, что будет делать. - Что ж, как все знают, Белла наконец-то закончила читать книги, - проговорила Элис, когда все заняли свои места. – Так что теперь мы собираемся обсудить, что же будет дальше. - Очевидно, в книге есть многое, что в этой реальности никогда не случится, но также хватает того, что мы должны предотвратить, - заявил Эдвард, сжимая руку Беллы, надеясь, что она хоть немного расслабится и примет участие в их разговоре. Он действительно умирал от желания узнать, о чем она думает. - Да, нам предстоит еще позаботиться о том, что до сих пор представляет угрозу для Беллы, - произнес Эммет, почти обрадованный этому факту. - Не будет армии новорожденных вампиров, и Виктория никогда не нападет, - согласился Джаспер. – И если Эдвард никогда не уйдет… - В этом я могу тебя заверить, - опередил брата вампир с бронзовыми волосами, смотря в глаза Беллы. - Я знаю, Эдвард, - улыбнулась ему девушка. - Или поехать в Италию, - закончил Джаспер, как будто его никто и не перебивал, но упоминание этой страны заставило всех в комнате напрячься, но опять же Джаспер проигнорировал это (хотя очевидно, что он мог чувствовать, как его слова подействовали на всех). – Тогда для визита Волтури не будет никаких причин. - Мы должны сделать все возможное, чтобы этого не случилось, - заметила Эсми. - Пока мы будем жить так, как живем всегда, ничто не должно привлечь внимание Волтури, - заверил ее Карлайл. - Что ж, тогда главный вопрос, который мы должны обсудить, касается тебя, младшая сестренка, - улыбнулся Эммет. - Более вероятно, волков, - бросила Розали, ее голос был полон презрения. - Особенно Джейкоба, - произнес Эдвард, смотря на Беллу. – Ты знаешь, что будешь делать с ним теперь? - Нет, - ответила девушка. – Думаю, я должна буду поговорить с ним… Я даже не знаю, стал ли он уже оборотнем… - Да, - добавила с гримасой Элис. – Его будущее становилось все больше и больше туманным для меня за последние несколько недель, но как только ты решила продолжить читать книги, он полностью исчез. Мне было любопытно, связано ли это как-то. - Должно быть, я слишком горячо отреагировал на то, о чем подумал Джейкоб, - сказал Эдвард. – Он почти обернулся рядом с нами… но смог остановиться. - Вероятно, мне стоит вначале позвонить ему… - вздохнула Белла, думая о том, как больно должно быть сейчас ее другу. - Вероятно, он все еще справляется с трансформацией, - разумно пробормотал Карлайл, - ему нужны его братья-волки больше, чем когда-либо до этого. - Когда сказал, что слишком горячо отреагировал… что ты имел в виду, Эдди? – задал вопрос Эммет с ухмылкой. – Что должен был сказать или сделать щенок, чтобы ты отреагировал слишком горячо? - Он подумал, что Белла красива, - ответил Эдвард. - Так ты думаешь, ему нравится наша малышка Белла, - добавил Эммет, пытаясь скрыть свое веселье. - Мы не должны снова проходить через эту драму, - простонала Розали. – Вероятно, будет лучше, если ты позволишь ему быть просто другом. - Прости, Роуз, но ты не тот человек, с которым я бы говорила о своей дружбе с Джейком. Хотя ты права. Я не могу позволить, чтобы снова был этот любовный треугольник, - промолвила Белла, и Розали кивнула. - Так что ты будешь делать? – спросил Джаспер. - Думаю, Джейкобу будет лучше узнать, что было между нами в этих книгах, - произнесла Белла. – Думаю, если я дам ему «Новолуние» и «Затмение», все станет лучше. - Действительно… скольким еще людям ты позволишь узнать твои мысли? – спросил удивленный и немного расстроенный Эдвард. - Для него будет лучше, если он все поймет, - вздохнула Белла, поморщившись, потому что ей действительно не нравилась мысль, что кто-то еще будет читать ее мысли. - А что с Рассветом? – спросила Эсми. – Не думаешь, что будет лучше, если он будет знать, чем все закончится… что боль, через которую ему придется пройти, будет стоить того, что ждет его в конце? - Надеюсь, если он прочитает те книги, ничто не изменит нашей дружбы с ним, - ответила Белла. - И ты не хочешь, чтобы дворняга знал, что он запечатлится с твоей дочерью, - бросила Розали, в ее голосе звучала горечь, пока она не сказала «с твоей дочерью», последнее прозвучало очень тепло и сильно отличалось от того тона, которым была произнесена остальная часть предложения. - Я не уверена, что хочу сделать в этой ситуации, - заметила Белла и опустила голову. – Иногда я чувствую себя такой же рассерженной, как когда впервые читала об этом, и не хочу допустить ничего подобного. Но бывает… кажется, что Ренесми действительно нравилось, что он был рядом и, думаю, что будет неправильным лишать их этой связи… На самом деле я не понимаю этого, но в то же время, я знаю, насколько сильно это чувство… - Аргх! – простонала Розали. – Держи щенка подальше как можно дольше! - Ну же, он не так уж плох, - улыбнулся Эммет, и Розали сердито посмотрела на него. Но вскоре она повернулась к Белле с улыбкой, которая заставила ее ледяную красоту в раз потеплеть. – И все же, это значит, что ты планируешь иметь дочь, Ренесми. Белла улыбнулась, хотя она могла почувствовать, как слегка покраснели ее щеки, когда все вампиры с надеждой посмотрели на нее. – Конечно же, я хочу Ренесми. - По крайней мере, мы очень постараемся, чтобы Ренесми стала явью, - добавил Эдвард, чувствуя неизмеримую гордость в этот момент. (прим. беты.: Какие речи! Старайся-старайся, как бы пацана не вышло… Гы-гы!) (Прим. второй беты: или близняшек, тройняшек, четверняшек, а чо, вампиры они такие, живучие. Гы!) - Говоря о генетике, что-то все же изменилось, и отличие может привести не к тому результату. - Карлайл чувствовал, что должен был это сказать. - Я действительно надеюсь, но ничего такого не случится, - нахмурилась Белла, и все кивнули, соглашаясь с ней, они отвергали саму мысль о том, что никогда не смогут увидеть маленькую девочку, о которой так много читали в последней книге… Естественно, это не значило, что они не будут любить дитя, которое родится у Эдварда и Беллы, просто им были грустно. - Это значит, что вы должны попытаться поддерживать ваши… э-э… физические отношения, - молвил Карлайл, и Белла покраснела еще больше, когда Эммет засмеялся, - чтобы они как можно точнее совпадали с описанными в книге. - Что значит никакого … - Эммет! – прервала его Эсми прежде, чем он смог закончить свое предложение, но это не остановило его ухмылку, когда он повернулся к Эдварду. - Все в порядке, - обычным голосом произнес бронзоволосый вампир. – Я все еще придерживаюсь старых традиций. Эммет нахмурился, услышав ответ, но быстро повернулся к Белле. Улыбка опять вернулась на его лицо, и он проговорил: – И это значит, что ты должна собираться выйти за него замуж столько времени, сколько он будет так думать. Белла закатила глаза. - С этим я могу жить. - Оу… так не честно, вы двое даже близко не так забавны, как были в книге, - надулся Эммет. Но Эсми просияла, услышав комментарий Беллы. Также было еще и выражение глаз Элис, которое говорило, что она уже сейчас планирует эту свадьбу, и пытается сделать ее еще лучше, нежели та, что была в книге. Хм… Никогда раньше мне не бросали подобный вызов, я должна превзойти саму себя! – подумала взволновано Элис, и Эдвард закатил глаза. - Должно произойти еще несколько событий до этого дня… я по-прежнему сначала должен попросить Беллу стать моей женой, что я не планирую делать раньше Нового года, - ответил Эдвард Эсми и Элис, но никто из них не обратил внимания на его слова. Они знали, что это и так случится рано или поздно. - Думаю, это был самый важный вопрос, который мы должны были обсудить, - улыбнулась Элис. - М-м… мы же в действительности ни о чем так и не поговорили… или, по крайней мере, я пока ничего не решила, - пробормотала Белла, все еще думая о Джейкобе и о том, что случится дальше с ними. - Правда? А я получила ответы на все вопросы, - бросила Элис, и Эдвард опять закатил глаза. - Я думал, мы, как семья, должны были все обсудить, - спокойно проговорил Карлайл. Казалось, это был конец семейного собрания, и Элис утащила куда-то Беллу. Прежде чем она поняла, что случилось, Элис устроила им шопинг на сегодня, и мольбы Беллы, чтобы она могла увидеть Джейкоба, не подействовали на вампиршу. Все, что получила человеческая девушка в ответ, это слова о том, что ему сейчас не нужно еще и об этом волноваться, пока он не привыкнет к трансформации. Белла знала, что Элис права, но прямо сейчас она действительно хотела иметь возможность поговорить с Джейкобом, потому что, учитывая теперешнее положение вещей, это была единственная нерешенная часть ее жизни. Белла не была уверена, смогут ли они по-прежнему быть друзьями с Джейкобом. Она не могла знать, стал ли Джейкоб думать о ней так, как уловил в его мыслях Эдвард, или это было всего лишь невинное замечание. Девушка понимала, что не может позволить случиться тому, что было в книге. Она знала, что не получит ответ на этот вопрос, пока Джейкоб не прочитает серию, которую она собиралась дать ему, потому что до этого он не будет понимать, в чем заключается проблема. Так что Белле придется ждать еще дольше. Но она выбросила эти мысли из головы, когда забралась в кровать Эдварда: кровать, которая была здесь всегда, с тех пор как она впервые пришла в дом Калленов. Теперь девушка понимала, что она точно такая же, какой была описана в «Затмении». Белла улыбнулась, положив голову на грудь Эдварда. - Так как ты себя чувствуешь? – тихо спросил он. - Я счастлива, - ответила Белла. – Особенно теперь, когда мы во всем разобрались. Думаю, мы просто должны подождать и увидеть, что случится с нашей жизнью… надеясь, что не изменим ничего хорошего, но все же будем в силах предотвратить худшее. - Как по мне, так все только начинается, - заметил Эдвард. – Будущее, которое обещала нам книга, сейчас кажется очень близким. - Прости, что заставила так долго ждать тебя, - нахмурилась девушка и посмотрела на любимого. – Я не знала… - Белла, моя глупая девочка, тебе не за что извиняться, - улыбнулся ей Эдвард, - не думай, что я когда-либо откажусь от настоящего с тобой. Мне нравится узнавать тебя… Я рад, что мы стали ближе, когда ты еще не чувствовала этого давления от знания будущего. Кстати, части меня, вероятно, понравилось бы не знать, что в этих книгах… до этого момента. Но так мы предупреждены и ошеломлены всем, что ждем нас с тобой в будущем. - Я знаю, что все будет хорошо, - задумчиво добавил он, - и верю, что встретил бы тебя безо всяких предупреждений. Я знаю, что никогда бы не забрал у тебя твою жизнь, но подарил бы тебе ту, о которой ты всегда мечтала. - Я рада, что ты прочел эти книги, если они так повлияли на тебя, - улыбнулась Белла, и Эдвард посмотрел на нее с улыбкой, от которой перехватывало дыхание. Девушка склонила голову и спрятала лицо на груди у вампира. - Что-то не так? – спросил Эдвард, его голос был полон беспокойства, прежде чем он смог почувствовать жар, который исходил от щек Беллы, и начал смеяться. – Что такое, Белла? Белла молчала, но все же чувствовала по тому, как Эдвард играет с ее волосами, что он до смерти хочет знать, о чем она сейчас думает. Девушка вздохнула, зная, как больно ему от того, что он не знает ее мыслей, особенно когда она так краснеет. Так что красавица все же смогла шепотом ответить: – Просто… когда ты так смотришь на меня, мне хочется броситься в омут с головой… это заставляет меня хотеть уже сейчас получить свое счастье. - Ох, - выдохнул Эдвард, но все же в его голосе можно было разобрать самодовольство и беспокойство. – Прости меня. - Не стоит, ты не виноват, - улыбнулась Белла в его грудь. - Что именно ты имела в виду? – спросил парень. - Так правильно, - вздохнула девушка, – все выглядело и звучало, когда я была вампиром…как естественно это было для меня… как развивались наши отношения, как только я стала похожа на тебя… я хочу этого. - Что-то еще? – улыбнулся Эдвард. - Конечно, я хочу узнать нашу дочь, - ответила Белла. – Я ужасно напугана перспективой стать матерью в моем возрасте, но это не останавливает меня от желания иметь твоего ребенка… - С этим я ничего не могу поделать, - заметил вампир, - только время может помочь нам… - Знаю, - вздохнула Белла, - но это не останавливает меня хотеть увидеть своего ребенка уже сейчас… или… - добавила она и умолкла, ее щеки опять стали ярко красными, - хотеть тебя прямо сейчас. - Белла, - тихо проговорил Эдвард, - это не… - Потому что ты хочешь защитить мою добродетель… - предположила девушка. В планах перевести You Make My Dreams Come True
Дата: Пятница, 27.05.2011, 18:56 | Сообщение # 168
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 627
Медали:
Статус: Offline
- Это тоже, - улыбнулся вампир, - но прямо сейчас я не уверен, что смогу физически справиться с этим. Нет… послушай меня… - добавил он, когда на лице Беллы появилось выражение, говорившее, что она собирается возразить, - каждый день мне все легче находиться рядом с тобой. Каждый день притягательность твоего запаха теряет власть над моей худшей стороной. И чем дольше, чем сильнее я понимаю, что еще не готов быть с тобой так… - А что будет, если наступит наш медовый месяц, а ты все еще не будешь чувствовать, что готов? - спросила Белла. - Мы поговорим об этом, когда придет время, но серьезно, я не думаю, что ты должна волноваться, - проговорил Эдвард. – День за днем моя жажда становиться все меньше… Думаю, через несколько месяцев я буду чувствовать себя рядом с тобой вполне комфортно. - Отлично, - улыбнулась Белла. – Что ж, пару месяцев… м-м… может, мы должны попытаться… м-м… я имею в виду, ты можешь просто… э-э… использовать презерватив… - ее голос становился все тише и тише с каждым словом, пока не превратился в едва слышный шепот. (прим. беты: Ни магу, убила эта ее фраза. Так непривычно!) (Прим. второй беты: а мне нравится! Молодец Белка, не растерялась девочка! Вот как скоренько уже и про презерватив вспомнила. И правильно, чего время терять! ) Эдвард выдохнул и произнес мрачным голосом: – Я спросил Карлайла об этом, - лицо Беллы приобрело еще более красный оттенок… - И он сказал, что не может быть уверен, что это сработает со мной… он думает, что из-за того, что я вампир, это… что ж, это может быть бесполезным, если я попытаюсь использовать его. - Ох, - выдохнула Белла немного разочаровано. - Знаю, - согласился Эдвард. – Я сам надеялся на другой ответ. (Прим. беты.: Да ты че?)))) (прим. второй беты: Лена, я ржу с тебя)))) - Он не был уверен… или, может, есть что-то другое, что может помочь, - пробормотала Белла, зная, что это бесполезно. - Я не хочу рисковать тем, что никогда не увижу Ренесми, потому что не мог подождать еще пару месяцев, - пробубнил Эдвард, нахмурившись. - Ты прав, - вздохнула еще раз Белла и положила голову на его грудь. – Но это возвращает меня к начальной точке. - К той, где ты не можешь дождаться своего превращения, - предположил вампир. - Именно, - согласилась девушка, - но думаю, быть в настоящем с тобой не так уж ужасно, - добавила она, как будто раздумывая над чем-то, и улыбнулась своим мыслям. Да, она хотела, чтобы ее настоящая жизнь действительно началась, но это не значило, что у них нет, чем заняться, дабы она могла повеселиться, пока ждет… - Приятно знать, - улыбнулся Эдвард, и вскоре после этого Белла уснула. (Прим. второй беты: Эх, такие разговорчики, я уже даже рассчитывала на романтически-кроватную сцену, а Белка… заснула. Вот тебе и раз)
Дата: Суббота, 28.05.2011, 00:55 | Сообщение # 170
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 171
Медали:
Статус: Offline
Bella-Luna11, большое спасибо за продолжение! Не знаю правильно ли видится Белле с Джейком и давать читать "Новолуние" и "Затмение" , может лучше было бы, если она кратко описала ему события книг и все ... Во многом Белла изменилась после прочтения саги, но вот ее "одержимость" Эдом как видно осталась
Quote (Bella-Luna11)
(прим. беты.: Какие речи! Старайся-старайся, как бы пацана не вышло… Гы-гы!) (Прим. второй беты: или близняшек, тройняшек, четверняшек, а чо, вампиры они такие, живучие. Гы!)
Я за двойняшек, тройняшек ...! Чем больше тем лучше ...
Quote (Bella-Luna11)
(Прим. второй беты: а мне нравится! Молодец Белка, не растерялась девочка! Вот как скоренько уже и про презерватив вспомнила. И правильно, чего время терять! )
Абсолютно согласна! Нужно же попрактиковаться
Quote (Bella-Luna11)
- Знаю, - согласился Эдвард. – Я сам надеялся на другой ответ. (Прим. беты.: Да ты че?)))) (прим. второй беты: Лена, я ржу с тебя))))
Я в шоке! А такой с виду скромник А мне вот интересно, что бы сказал Эммет если бы узнал об этом разговоре
Дата: Пятница, 03.06.2011, 19:02 | Сообщение # 172
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 627
Медали:
Статус: Offline
Глава 25. Предотвращая возгорание
Следующие несколько недель перед школой прошли очень быстро. За все это время Белла увиделась с Джейкобом только раз, и хотя они смогли поговорить, но все же наедине на самом деле не оставались. Сэм и Джаред не отходили слишком далеко в лес, да и Эдвард был в доме, оба клана могли отлично слышать, что Белла говорила Джейкобу. Ей было неуютно от всего этого, она предпочла, если бы они могли встретиться только вдвоем, но Джейкоб все еще переживал из-за того, как его инстинкты отреагируют на присутствие Эдварда рядом с ним, и вампир согласился, что это разумно. - Так что… м-м… как ты? – неуверенно спросила Белла, чувствуя себя странно со своим старым другом. Это еще не значило, что они не смогут быть друзьями в будущем, просто сейчас Джейкоб был другим, его короткие волосы были непривычны для Беллы, к тому же он выглядел намного старше после трансформации. - Я справляюсь, - вздохнул Джейкоб, но затем улыбнулся ей. – Я думал, все будет по-другому… Я считал, что становление волка - это то, к чему ты просто не можешь подготовиться. Я извиняюсь за то, что случилось в тот день… - добавил он как-то задумчиво. – И за то, что не звонил после… просто это было… трудно… - Ты действительно не должен извиняться за это, - вздохнула Белла. - Хорошо, - улыбнулся Джейкоб, но улыбка быстро исчезла с его лица, когда он заметил, как сильно охраняют девушку. Не уверенный, что делать, юноша решил спросить: – Так что ты делала последнюю неделю? - Что ж… м-м… Я читала другие книги, ты же знаешь, те, о будущем, - ответила Белла. - Ох, - выдохнул Джейкоб, немного удивленный, а затем внимательно посмотрел на нее и вздохнул. – Что-то случилось? Белла закусила губу. - Много всего… - Что ж, я бы хотел больше услышать об этом, - сказал парень после того, как несколько мгновений ожидал от Беллы продолжения. - Слишком много нужно будет рассказать, - покачала головой Белла. – Думаю, будет лучше, если ты сам прочтешь их… м-м… по крайней мере, некоторые из них. - Действительно, - проговорил Джейкоб, на этот раз действительно удивившись, зная, что Белла бы не захотела, чтобы он читал книги, если бы это не было на самом деле важным… если бы что-то не случилось в них. – Что я натворил? - Что заставило тебя думать, что ты что-то натворил? – спросила Белла, когда выражение лица Джейкоба стало угрюмым. - Потому что ты не смотришь мне в глаза, - вздохнул он. – Я волновался, что это как-то связано с тем, что теперь я волк, но у тебя не возникло подобных трудностей, когда ты встречалась с Сэмом и Джаредом. Так что теперь это заставляет меня думать, что что-то должно было случиться в книге… м-м… книгах. Так что я спрашиваю снова, что я натворил? - Я нравилась тебе, - пробормотала в ответ Белла. - Что ж, конечно же, ты нравишься мне, - ответил Джейкоб, прежде чем до конца осознал смысл сказанных ею слов. – Ох…м-м… Я…Я не знаю, что сказать по этому поводу. - Я тоже, - произнесла Белла, – но знаю, что не позволю этому случиться сейчас. - Я не думаю, что тебе стоит волноваться из-за этого, - заявил Джейкоб. - То есть ты утверждаешь, что ничего не испытываешь ко мне? – с надеждой спросила девушка. - Насколько я знаю, - ответил Джейкоб, но он не смотрел в ее глаза, отчего она не поверила ему. - Просто прочти книги, Джейк, - сказала Белла, протягивая парню две книги. – Увидим, что ты будешь думать после. - Белла… - произнес оборотень. - И будет лучше, если мы не станем видеться некоторое время, - добавила Белла. - Ну же… Я не понимаю… - Расслабься, Джейк, это значит только то, что так будет лучше для тебя… Я имею в виду, что тебе нелегко привыкнуть быть волком, а еще и эти проблемы, - пробормотала девушка. - Да, это действительно нелегко, - согласился Джейкоб. - Так что тебе нужно время, - сказала Белла. - Позвони мне, когда закончишь книги. - Хорошо, - вздохнул парень. С того разговора прошло несколько недель, и с тех пор Белла не слышала от Джейкоба ни слова. Ей было интересно, что это значит, но она не могла долго размышлять, потому что у нее было еще и много другого, о чем стоило подумать. Остаток летних каникул девушка по большей части провела в доме Калленов, и с каждым днем все больше и больше чувствовала, что это и ее дом тоже. Когда началась учеба, Белла не была удивлена, увидев, что все ее занятия совпадают с занятиями Эдварда, даже физкультура, где она предпочла бы быть без него (учитывая, что безупречная грация и изящество движений вампира не прибавляли ей координации). Но даже это было не так уж плохо, потому что она чувствовала, что он должен быть рядом с ней. Во время ленча Белла садилась за стол вместе с людьми, где сидела Анжела, которая счастливо встречалась с Беном. Белла была рада видеть, что не слишком изменила хоть их будущее. Но она была удивлена, когда увидела, что Майк и Джессика тоже все еще вместе, и задалась вопросом, что изменилось, если это случилось. Когда Белла спросила Эдварда об этом, то в ответ услышала: – Майк Ньютон даже близко теперь не такой гнусный тип, как был год назад… по крайней мере, теперь его мысли не направлены на тебя. - Думаешь, они смогут быть парой? – спросила девушка. - Кто знает, - ответил Эдвард, но в его тоне можно было услышать сомнения. - И почему ты не считаешь, что их отношения продлятся? – задала вопрос Белла в ответ на его тон. - Они оба очень самовлюбленные, - проговорил Эдвард, мгновение подумав над тем, какое слово лучше подобрать, чтобы описать их. – Прямо сейчас их больше заботит то, как отлично выглядеть и прочее, в том же духе… но может со временем… - опять сомнения прозвучали в голосе вампира. - Тогда почему они все еще вместе? – нахмурилась Белла. - Думаю, это очень сильно связано с тобой, - произнес Эдвард, не улыбаясь. – Ты не дала Ньютону и шанса подумать, что между вами что-то может быть, заставила его понять, что тебе нравлюсь только я. Кроме того, так ему намного проще жить. - Хм… - задумчиво протянула Белла, но на самом деле она не думала о Майке. - Должен сказать, что очень рад этому, потому что из-за того, что прочел в книгах, я не хочу, чтобы ты была объектом фантазий Ньютона, - радостно проговорил Эдвард. Наступил день ее рождения и так же спокойно прошел безо всяких происшествий. Но это не значило, что Белла не волновалась весь день, чувствуя еще большее беспокойство, чем обычно. И, конечно же, девушка оказалась не единственной, кто волновался в этот день. Эдвард, похоже, тоже был на грани и был полностью согласен, когда Белла отказалась ехать к Калленам, но удивилась, когда Элис не стала возражать. Конечно же, она должна была заподозрить, что это связано с тем, что Элис решила устроить вечеринку-сюрприз в доме у Чарли, так что Белле пришлось улыбаться сквозь зубы и строить забавные мордашки. - Как ты мог позволить? – шипела девушка так, чтобы ее могли слышать только вампиры, которых было несколько в ее доме. - Ты же знаешь, что Элис никогда не сражается честно, - вздохнул Эдвард. – У меня не было выбора, Белла. - По крайней мере, ты мог бы сказать мне, - проворчала она. - Тогда это не был бы сюрприз, - подхватила Элис. – Ну же, Белла, ты же знаешь, что можешь веселиться, если, конечно же, позволишь себе это. - Не важно, - Белла закатила глаза, но Элис оказалась права, все было не так уж плохо. Она должна была улыбнуться, когда Чарли спрятался на кухне вместе с Эсми и Карлайлом, очевидно, не слишком обрадованный вечеринкой. Ей также понравилось, что Анжела была здесь, видя, как легко она общается с Элис и Джаспером, которого коротышка почти силой заставила прийти, но, судя по цвету его глаз, он поохотился за несколько часов до начала вечеринки. Бен тоже, похоже, отлично отдыхал, разговаривая с Эмметом обо всех фильмах про боевые искусства, которые нравились им обоим. Нет, в конце концов, Белла должна была признать, что день рождения удался. Была почти середина октября и прошло почти два месяца с тех пор, как он получил книги, когда Белла услышала голос Джейкоба. Эдвард ушел пораньше в тот день, чтобы поохотиться вместе со своими родственниками, так что девушка убиралась в доме, когда позвонил телефон. - Привет, - молвила Белла. - Привет, Белла, - его голос было очень легко узнать, но сейчас в нем звучала тревога. - Простите, но я не знаю, кто говорит, - немного холодно проговорила любимая вампира. - Прости, я знаю, что должен был позвонить раньше… - Я все еще не знаю, с кем я говорю, - начала Белла и услышала глубокий вдох. - Это Джейкоб. И прости, что я не позвонил раньше, - повторил он. Теперь была очередь Беллы вздыхать, прежде чем она произнесла: – Что ты хочешь? - Что ж… поговорить, - ответил он, в его голосе все еще звучала тревога. - Почему ты звонишь сейчас… прошло уже два месяца, Джейк? – бросила девушка. - М-м… по правде говоря, я только сейчас закончил книги, - заметил он. - Тебе понадобилось два месяца, чтобы прочесть их? – спросила Белла, пораженная этим. - В этом нет моей вины. Когда я поначалу принимался за чтение, то сразу же начинал злиться, дрожать и превращался в волка! – объяснял Джейкоб. - Прости, Джейк, - выдала Белла. – Я не понимала… - Нет… все нормально, - произнес Джейкоб. – Вероятно, так лучше. - Что это значит? – спросила Белла. - Белла, будет лучше, если мы поговорим об этом не по телефону, - пробормотал он. - Ты прав, - ответила она. – Я могу встретиться с тобой возле твоего дома. - А ты уверена, что Эдварду это понравится? – спросил Джейкоб. Белла на мгновение задумалась, прежде чем ответить, пытаясь понять тон, которым говорил оборотень. Сообразив, что это его обычный тон, она ответила: – Я не знаю, его нет рядом со мной. - Ох, - было все, что произнес Джейкоб. - Я позвоню ему, но уверена, что все будет отлично, - проговорила Белла. – Что ж… м-м… пока ты сможешь контролировать себя. Джейкоб улыбнулся. - Я в порядке. - Отлично, тогда скоро увидимся, - ответила девушка и положила трубку, чтобы набрать номер Эдварда. Похоже, он уже возвращался с охоты, и у него было предчувствие, что что-то подобное и случится, поскольку Белла исчезла из видений Элис. Он сказал, что все в порядке, и она может поехать, хотя его голос и звучал немного обеспокоено. Начиная чувствовать себя неуютно из-за этого, Белла попыталась убедить Эдварда, что ей на самом деле не так уж и нужно говорить с Джейкобом, но вампир настаивал на том, что им нужно встретиться и все обсудить. Так что пятнадцать минут спустя она была у Джейкоба дома, и они сидели друг напротив друга. - Так что… м-м… что ты хотел сказать? – неловко начала разговор Белла. - Что у тебя очень интересные мысли, - ответил Джейкоб и улыбнулся, когда Белла состроила забавную рожицу, прежде чем поморщиться. (Прим. беты: Правильно, она чудик!) - Это не смешно, Джейк, - пробормотала Белла. - Я знаю, - согласился оборотень. – Просто думал, что это снимет напряжение. - И теперь ты… – проговорила Белла. - Ты не сказала, что ты любишь меня, - молвил Джейкоб, возвращаясь к их разговору. - Так ты теперь влюблен в меня, - простонала девушка. - Это не то, что я собирался сказать. - Джейкоб закатил глаза. – Я ожидал увидеть, как буду делать из себя идиота… что, если говорить честно, я и сделал… но не ожидал узнать, что ты любишь меня… я думал, что Эдвард единственный, кого ты когда-либо любила. - Он и есть единственный, - сказала Белла, мрачнея с каждым словом Джейкоба. - Книжная Белла ответила не так, - не согласился Джейкоб. - Но так говорю я, - произнесла Белла. – Я не собираюсь больше никого мучить из-за своей нерешительности. - Вот и хорошо… Ненавижу, когда меня мучают, - улыбнулся ей Джейкоб, но она продолжила хмуриться. Он вздохнул и задумался на время, прежде чем добавил: – Мне не нравилось, что ты мучила нас… я не говорю, что не понимаю, почему я влюбился в тебя… но ты слишком идеальна для меня… - Джейк… - опять простонала Белла, неужели было слишком поздно, и она уже ранила его? - Я не могу лгать… Я вижу, что ты чем-то отличаешься от других девушек, которых я знаю, - продолжил Джейкоб, будто не слышал ее. – И это… не важно, что это… становится все сильнее со временем, но я не тот парень, что был в книге, как и ты не та девушка. - Но сейчас все не кажется таким уж разным, - Белла посмотрела вниз. - Ты знаешь, что именно заставляет меня почти попытаться сразиться за тебя? – спросил Джейкоб, и девушка вздрогнула от этих слов. – То, что ты хочешь стать одной из них. Белла опять вздрогнула. Она могла сказать по тому, как он смотрел на нее, что Джейк понимает, что и в этой реальности она выбрала этот же путь. - Часть меня чувствует, что это преступление, позволить этому случиться, - добавил Джейкоб, его голос неожиданно наполнился злостью. – Ты ведь собираешься бросить все, что так дорого тебе, чтобы стать такой, как они… - Но другая часть меня знает, что они… Каллены… они не монстры… что ты не будешь бездушным существом, когда изменишься, - добавил он уже более спокойным голосом. – Действительно… скажи мне, что ты не станешь монстром… - Нет… Я не буду монстром, - ответила Белла. – Я буду чудовищно кроткой для новорожденной. - Какое облегчение, - произнес Джейкоб, на самом деле выглядя так, будто с его плеч свалилась огромная ноша. – Но все же, я не могу сказать, что мне это нравится, хотя это твое решение. - Хм… это больше, чем я надеялась услышать от тебя, - улыбнулась ему Белла, она не думала об этом, когда давала парню книги. Неожиданно она начала волноваться из-за того, что он мог подумать о вампирах с тех пор, как стал волком. – Но что думает об этом совет? - Они еще не знают, я не собираюсь говорить им об этом, - ответил Джейкоб. - Наверное, Сэм и Джаред должны… - И Пол, - добавил Джейкоб, поморщившись. - Он тоже обернулся, - вздохнула Белла, и Джейкоб кивнул. Она сделала глубокий вдох, прежде чем продолжить. – Они, должно быть, слышали твои мысли насчет книги… ты не мог сохранить это в секрете. - Нет, - ответил парень. – И определенно не ту часть, где мы сотрудничали с Калленами, чтобы защитить тебя и город. Думаю, теперь у каждого имеется лучшее мнение о твоих вампирах, хотя Сэм все еще злится на них. И не очень помогло то, что впервые я обернулся, когда читал о том, насколько близок Джаспер был к тому, чтобы убить тебя в первой главе… все были грани в тот момент, но потом успокоились, когда увидели, как Эдвард отреагировал на угрозу… - Спорю, они были счастливы, когда он ушел, - проворчала Белла. - Сначала, но никто не был рад, когда ты впала в депрессию, - ответил Джейкоб. – Сэм, похоже, понял тебя намного лучше, он как бы своего рода переживал то же, что чувствовала ты сама без твоей половинки… думая о том, как бы это было, если бы кто-то разлучил его с Эмили. - Звучит так, словно они теперь знают всю историю, - нахмурилась девушка, хотя если это поможет улучшить отношения Калленов и волков, она должна была согласиться, что это того стоило. - Что ж, как и сказал, я не слишком хорошо контролировал себя в начале, - пожал плечами Джейкоб. – Так что когда я злился, то превращался, и все мои мысли были наполнены тем, что я только что прочел. Прошло много времени, и я решил, что вероятно для того, чтобы сохранить здравомыслие стаи, да и мое, будет лучше, если я продолжу читать, когда смогу лучше контролировать себя. Получилось намного лучше. Так что я рассказал остальным только то, что им нужно было знать. - Так ты не сказал им о моем желании стать вампиром? - проговорила Белла. - Нет, я хотел подождать с этим и не говорить им, пока сам не буду знать, что я чувствую по этому поводу, - ответил Джейкоб. В планах перевести You Make My Dreams Come True
Дата: Пятница, 03.06.2011, 19:03 | Сообщение # 173
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 627
Медали:
Статус: Offline
- И что ты будешь делать сейчас? - Я собираюсь подождать немного, прежде чем позволю им узнать об этом, - пожал плечами оборотень. – Я не хочу создавать проблем… но очевидно, что они должны знать… - Я понимаю, - вздохнула Белла, понимая, что этот разговор даже лучше того, на какой она могла надеяться. Но она подумала о том, что он сказал ей раньше, и ей снова стало неудобно. - Джейк… о том, что ты сказал раньше… о своих чувствах ко мне, - тихо промолвила Белла. - Проклятье… Я не достаточно хорошо отвлек тебя, - нахмурился Джейкоб, и она закатила глаза. - Я знаю, что ты хотел, чтобы казалось так, что я тебе не нравлюсь, но я не могу не думать, что, находясь рядом с тобой, я позволяю этому чувству крепнуть… - сказала Белла. - Может быть, - нахмурился Джейкоб, он не смог спорить с ней. - Тогда будет лучше для нас обоих никогда больше не видеть друг друга, - мрачно проговорила Белла, хотя она действительно ужасно скучала по своему другу последние два месяца. - Я не понимаю этого. Почему, если я испытываю к тебе сильные чувства, мы не можем видеть друг друга? – умоляюще спросил Джейкоб. – Не то чтобы я был влюблен в тебя и что-то еще… я просто… ты … мы… Мне просто нравится быть с тобой… Я скучаю по тебе и не хочу, чтобы ты вычеркнула меня из своей жизни. Белла нахмурилась, она тоже чувствовала это, тоже не хотела, но Белла также понимала, что это причинит им обоим только боль, если они попробуют оставаться друзьями. Джейкоб смог прочесть ее решение в глазах, так что это только заставило его продолжить свои мольбы. - Как бы я хотел, чтобы Эдвард был здесь… он бы сказал тебе, что я не играю ни в какие игры… что я не лгу… я просто не хочу терять своего лучшего друга! - Джейк, - простонала Белла, а он посмотрел на нее щенячьими глазами. – Хорошо, мы можем попробовать. Но я буду видеться с тобой только тогда, когда рядом будет Эдвард… думаешь, ты сможешь справиться с этим? - Хм… сначала будет трудно, - заметил Джейкоб, но улыбнулся решению девушки. – Но я справлюсь. - И если ты только подумаешь влюбиться в меня… - начала говорить Белла. (Прим. Беты: А-та-та, собачка!) - Я понял, - Джейкоб кивнул. - Тогда ладно, - улыбнулась девушка. – Вероятно, я должна поехать домой. Эдвард сказал, что будет ждать меня там, и я действительно хочу увидеть его. - Хорошо, - вздохнул Джейкоб, желая, чтобы она подольше осталась рядом с ним, но не хотел говорить этого сейчас. - Было классно снова увидеться с тобой, - промолвила Белла и быстро обняла друга. - Конечно, конечно, - улыбнулся ей Джейкоб. Когда Белла ехала обратно, то осознала, что вероятно ей стоило быть тверже с Джейкобом, но это было трудно для нее, когда она стояла напротив него и смотрела в его глаза. Она также поняла, что намного проще помочь парню понять свои чувства к ней, это рассказать ему о запечатлении. Сказать, что его тянет к ней, потому что она была самым близким живым человеком тому, кто судьбой предопределен ему. Девушка нахмурилась, все еще не желая говорить Джейку об этом. Белле нужно было больше времени, чтобы принять решение. Когда она добралась домой, то рассказала Эдварду обо всем, о чем они говорили с Джейкобом и, похоже, он чувствовал себя так же, как и она. Довольным, что все прошло хорошо, но в то же время он волновался из-за того, что вся эта ситуация была похожа на бомбу с часовым механизмом, которая могла создать кучу проблем. Но оба их страха уменьшились, когда в следующее воскресенье Джейкоб пришел к Белле, и, если не учитывать наморщенных носов, то все прошло отлично. Эдвард подтвердил, что Джейк не лгал насчет своих мотивов, но каждый из них мог сказать, что между ними появилось новое напряжение, которого не было до того, как парень превратился. Белла видела Джейкоба только раз в неделю на протяжении нескольких месяцев, но все же они медленно становились отличными друзьями… даже Джейкоб и Эдвард смогли подружиться. Настолько, что Белла даже смогла пойти на вечеринку в честь дня рождения Джейкоба в Ла-Пуш, где увидела всех волков вместе в Квилом, Эмбри, Сетом и Леей, которая еще не превратилась. И Белла очень надеялась, что никогда не превратится. Когда она возвращалась домой с вечеринки, то должна была признать, что ей было весело там, и она была рада, что смогла сохранить свою дружбу с лучшим другом-оборотнем.
///---///
- НЕТ! Крик, который разнесся по дому, был полон такой боли и горя, что в одночасье привлек внимание всех. Но прежде чем они смогли хоть что-то сделать или даже вскочить со своих мест, услышали, как сорвалась с петель входная дверь. - Что происходит? – испугался Эммет, в его голосе отлично слышались нотки беспокойства. - Нет! – этот плач был не более чем шепотом, но Джаспер подбежал к Элис, чье лицо было искажено страданием. - Что ты видела? – спросил он мягким голосом, пытаясь успокоить ее, но это было трудно, потому что все остальные тоже волновались. - Это Белла! – все, что ответила Элис до того, как убежать.
Дата: Суббота, 04.06.2011, 12:03 | Сообщение # 174
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Медали:
Статус: Offline
ну слава богу Джейк и Белла просто друзья...ух, как гора с плеч))) а что увидела Элис? ну нельзя так на самом интересном и так обрубать!!!! вот теперь места себе не найду пока не узнаю, что случилось...что за новая опасность????? спасибо за новую главу
Дата: Суббота, 04.06.2011, 14:10 | Сообщение # 175
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 830
Медали:
Статус: Offline
блин, судородно пролистала страницу с надеждой увидеть продолжение, но обламалась... что она увидела??? Я часть той силы что вечно жаждет зла, но вечно совершает лишь благое!
Дата: Воскресенье, 05.06.2011, 11:44 | Сообщение # 176
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 627
Медали:
Статус: Offline
Глава 26. Авария ВСЕ ЖЕ будет
Первобытный крик вырвался из его горла, когда он увидел это… одно мгновение назад он приводил в порядок свою коллекцию дисков, а в следующее разум заполнили картины его ангела в крови среди осколков стекла. - НЕТ! – прокричал он, и невероятная боль толкнула его на пол, сокрушив и притягивая к земле, но он устоял. Он начал бежать, сначала без уверенности, куда, но когда он снес дверь с петель, в спешке забыв воспользоваться рукой, видение снова пронеслось у него в голове, и он увидел дорогу, которая вела из Форкса в Ла-Пуш. Он увеличил скорость; он бежал быстрее, чем когда-либо в своей жизни. Но неважно, как быстро он бежал, он не мог избавиться от картины того, что смысл его жизни пострадала от осколков, которые порезали ее, что она вся в синяках. Когда в мысли вновь ворвалось видение, то он понял, что она не пересекла границу, и ему придется зайти на территорию волков, чтобы помочь ей. Он не снизил темп… он не колебался ни секунды, просто продолжал бежать. Когда Эдвард достиг места, где находилась Белла, то смог увидеть грузовик, покореженный и неподлежащий ремонту. Он мог видеть черный вэн, с которым она столкнулась. В его голове промелькнула мысль, когда он узнал в вэне машину Тайлера, что тот все-таки добрался до Беллы, и на этот раз его не было рядом, чтобы спасти ее. Волна вины затопила, сокрушив его, но он отбросил ее; он подумает об этом потом. Как только он добрался до места аварии, то оттолкнул вэн от грузовика и увидел Беллу. Ее глаза были закрыты, кровь была повсюду, отвратительно сладкая и намного соблазнительней, нежели когда-либо за все его существование, но он даже не мог ощутить жжения в горле. Он был в панике… он не мог услышать ее сердцебиение. - Нет, Белла, нет, - кричал он, отрывая дверь грузовика, чтобы нащупать ее пульс. Облегчение наполнило его, когда он нашел его, медленно понимая, что может уловить ее постоянное сердцебиение, но все же слабое и едва уловимое. Облегчение сразу же ушло, страх сменил его. Он не мог сказать, насколько сильными были повреждения внутренних органов, хотя он был благодарен, что порезы были только поверхностные. Он потянулся и осторожно поднял ее, убедившись, что не слишком потревожил ее, опять же волнуясь за ее внутренние органы. Когда он повернулся, чтобы уйти, услышал кашель Тайлера. Его глаза посмотрели на парня, и он почувствовал огромное желание свернуть ему шею из-за опасности, которой тот подверг Беллу. Но его злость не была долгой, не тогда, когда он держал израненную Беллу, не тогда, когда ему нужно было торопиться, чтобы она выжила. - Что ты делаешь здесь? – резко спросил голос, и он обернулся, чтобы лицом к лицу столкнуться с Сэмом. (Прим. беты: Что я тут делаю? Тут, между прочим, авария произошла, идиот!) (Прим. второй беты: Вот ведь блин, легок на помине – НЕ ВОВРЕМЯ!!!)
--//--
- Это Белла, - промолвила Элис, все еще мысленно пробегая по картинкам, как при медленной съемке. Авария… кровь… боль… Она не могла просто стоять и смотреть, и ничего не делать, она должна была что-то предпринять. Она сорвалась и побежала вслед за Эдвардом… хотя вряд ли сможет чем-то помочь. - Элис, - взволнованный голос Джаспера раздался позади нее. Она могла сказать, что Эммет был с ним. - Скажи нам, что случилось!? – проговорил Эммет, его голос был нерешителен, что было странно. - Она попала в аварию, - объяснила Элис, все еще летя вперед, но резко остановилась, и Джаспер с Эмметом пролетели мимо нее. - Элис? – спросили они оба, зная, что что-то изменилось… боясь тех изменений, которые могли произойти. - Я не вижу… они не могут быть там! – воскликнула Элис в панике. - Волки! – немедленно догадался Эммет. - Эдвард, - простонала Элис. – Она была на их земле… он перешел границу! Эммет выругался. - Сейчас нам только этого не хватало, - простонал Джаспер. - Почему мы остановились? Мы должны помочь Эдварду! – бросил Эммет, но Элис схватила его за руку. - Нет, мы не можем пойти туда, Эммет! – зарычала Элис. – Если мы появимся, то сражение точно состоится, а это последнее, что нам сейчас нужно! - Но… Эдвард… Белла! – протестовал Эммет. – Если волки… - Они должны позволить Эдварду уйти, как только увидят Беллу, - произнесла Элис и вздрогнула. - Ты не можешь знать! – спорил Эммет. - Элис… что мы должны делать? – спросил Джаспер, пытаясь успокоить их обоих. - Джас, отгони Вольво к больнице… мы должны измазать пассажирское сиденье кровью… - ответила Элис, вздрогнув, когда опять увидела, как выглядела сейчас Белла. – Эдвард должен успеть к тому времени… если не опоздает. - Хорошо, - ответил Джаспер и побежал обратно домой без единого слова. - Эммет, мне нужно, чтобы ты вернулся и рассказал Розали и Эсми, что случилось… ох, и позвони Карлайлу… он должен скоро освободиться, но пусть не уходит из больницы! – пробормотала Элис. - Элис… - попытался возразить Эммет. - Сделай это, Эммет! – скомандовала она. – Я знаю, ты не можешь оставаться вдали, но ты должен сделать так, как я говорю! - Хорошо, - фыркнул вампир. – А что ты будешь делать? - Я собираюсь пойти к Эдварду… на всякий случай, - ответила Элис и, опередив все его вопросы, добавила: - Они почувствуют угрозу, если ты будешь где-то рядом, Эм… мы должны избежать сражения любой ценой. Поспеши и позвони Карлайлу. Сказав это, Элис побежала к Эдварду, а Эммет домой. Она неслась той же дорогой, что и Эдвард, думая о том же, о чем и он, ее разум был заполнен мыслями о той боли, что испытывала Белла. Но она остановилась, когда достигла границы и смогла увидеть Эдварда с Беллой на руках, сердито смотрящего на Сэма. - Я здесь, чтобы спасти ее, - голос Эдварда был мертвым, и она поняла, что он не сердито смотрит на Сэма, он глядит на него с безумным выражением паники в глазах. Прямо сейчас Эдвард был готов сделать все, что угодно. – Позволь мне уйти. Сэм больше не смотрел на Эдварда, он смотрел на Беллу, его глаза расширились на долю секунды, прежде чем он вернул внимание вампиру. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но прежде чем смог, серый волк выскочил из леса прямо напротив Эдварда. (Прим. Беты: Пшел вон, волк!! Простите, но меня взбесили все эти признаки агрессии). - ЭДВАРД! – закричала Элис, опять побежав к брату, но немедленно остановилась, на этот раз прямо на границе. В следующую секунду Сэм взорвался, и серый волк немедленно припал к земле, все мысли о сражении, похоже, покинули его голову. Эдвард посмотрел на сестру, качая головой, а затем исчез, опять побежав. Элис вздохнула с облегчением, когда увидела брата, несущего Беллу к Карлайлу.
--//--
Эдвард напрягся, когда смотрел, как волк подходит к нему. Он не мог сражаться, в этом он был полностью уверен. Белла не выживет, если он попробует. У него был только один вариант – бежать. - ЭДВАРД! – услышал он крик Элис, понимая, что на самом деле услышал ее мысли, а через минуту осознал, что он не мог бы их услышать, если бы ее не было здесь. СТОЙ, - услышал он другой крик в своей голове. Голос был наполнен такой силой, что не трудно было поверить, что серый волк остановился из-за него. – Оставь его. Серый волк опустил голову, и Эдвард понял, что ему больше ничего не угрожает, что он не нападет на него, если ему не прикажет Альфа. Эдвард повернулся и посмотрел на черного волка напротив себя. Ты сделал глупость, когда пришел сюда, но я должен отпустить тебя на этот раз, - подумал Сэм, очевидно, зная, что тот может читать мысли. – Убедись, что другие кровопийцы не перейдут границу нашей территории! Эдвард повернулся к Элис и покачал головой, зная, что она поймет, ведь будет глупостью с ее стороны подойти к нему, а затем убежал, направляясь в больницу… к своему отцу, который должен спасти Беллу. (Прим. Беты: Эй, вы про Тайлера забыли со своими разборками!) (Прим. второй беты: Я тоже забыла!! Ржу!!) - Белла, Белла, моя Белла, ты должна держаться, - бормотал он про себя, когда бежал через лес. Девушка все еще не пришла в сознание, а сердцебиение становилось все слабее. – С тобой все будет хорошо. - Эдвард, - произнес Карлайл, будучи не удивленным, увидев сына; очевидно, Элис предупредила его о том, что случилось. – Положи ее сюда. Эдвард сделал, как велел Карлайл, и тот начал обследовать Беллу. Мгновение спустя все тесты были сделаны. - Эдвард, ты должен уйти, подожди в комнате ожидания, - сказал ему Карлайл, положив руку на плечо сына и сжимая его. - Я не оставлю ее… - Для меня будет легче делать то, что я должен, если тебя не будет рядом, - произнес врач твердым голосом, и Эдвард кивнул. Карлайл был прав; он будет только отвлекать его. Кроме того, он будет так же ясно видеть Беллу, находясь в комнате ожидания, наблюдая все глазами отца. Он медленно двинулся за дверь, его ноги, похоже, сами знали, куда идти, учитывая, что его разум не направлял их. Эдвард опустился в одно из кресел и закрыл глаза, немедленно погрузившись в себя и в обеспокоенные мысли Карлайла, когда тот начал обследовать Беллу.
--//--
- Почему ты все еще здесь? – спросил Сэм, когда снова обернулся к человеку. Он сердито смотрел на Элис, когда та ступила на линию границы, хотя технически не пересекла ее. Элис не ответила; ее глаза затуманились, когда она посмотрела на поврежденный грузовик напротив себя. - Эй! Я с тобой говорю! – проговорил Сэм, пытаясь привлечь ее внимание. (Прим. Беты: Ха-ха. Ни магу. Ржу. Отвали, у нее видение!) - Чарли едет… сюда, - произнесла Элис, ее брови нахмурились, и Сэм подумал, что выглядит она почти так, будто ее это волнует. Конечно же, этого не могло быть; она, вероятно, просто думает о том, как замести их следы и о чем-то подобном. Он отказывался признавать, что кровопийцы действительно нарушили условия их договора, заботясь о Белле. Но на лице Элис Сэм видел неподдельное выражение отчаяния, которое также ясно можно было увидеть в глазах вампира. Их выражение напомнило ему о собственной боли, которую он пережил, когда ранил Эмили, когда ее кровь текла по полу из-за его когтей… он напрягся. Конечно же, Сэм должен был позволить вампиру уйти, он не мог безучастно смотреть на такое выражение…. чьих-то глаз. Затем должен был появиться Пол, который хотел напасть. О чем думал парень, он не знал, пока сам не обернулся и не понял, что волк видел все, как сквозь красную пелену… видел только вампира… сжимающего в руках окровавленную девушку. Сэм не мог винить Пола за его реакцию, но так же и не мог позволить ему напасть. Особенно не тогда, когда знал, что невинная девушка балансирует на грани между жизнью и смертью. Пол сразу же остановился, как только услышал команду Альфы, и повернулся к вампиру, говоря ему, чтобы уходил. Это была единственная вещь, которую он мог сделать в этой ситуации, но это не значило, что он хотел, чтобы другие кровопийцы находились на его территории. Он собирался убедиться, что эта вампирша немедленно уйдет, но ее слова напугали его. - …кто-то сказал ему об аварии… он собирается приехать и во всем разобраться, - голос Элис дрогнул, когда ее взгляд опять затуманился, и она вздохнула. – Я не знаю, что сказать ему… Я не знаю, будет ли с Беллой все в порядке! - Как бы то ни было, я не понимаю, почему ты все еще здесь, - холодно произнес Сэм. - Пожалуйста… позволь мне быть здесь, когда приедет Чарли, - ответила Элис, посмотрев своими золотистыми глазами на Сэма, умоляя его дать свое согласие перейти границу его земли. - Нет, - немедленно ответил Сэм. – Мы сами позаботимся о Чарли… мы поможем ему добраться до больницы. - Я не уверена, как обнаженный мужчина сможет чем-то помочь ему, - раздраженно заметила Элис. Сэм почувствовал, что слегка покраснел, понимая, что она права. - Пожалуйста… Клянусь, я ничего не буду делать, просто постою рядом, - молвила Элис, опять смотря на грузовик. – Я могу поехать в больницу, но больше нужна здесь… если ты позволишь мне… Сэм поморщился, он не хотел, чтобы она была на его земле, но где-то глубоко внутри понимал, что это только поможет ему, если он позволит ей перейти границу. - Ты можешь быть рядом с кровью? – спросил Сэм. – В другой машине невинный мальчик… но думаю, тебя он не сильно заботит. - Не сейчас, - холодно заметила Элис, и волосы на затылке Сэма поднялись от угрозы, что прозвучала в ее голосе. – Но я не сделаю ничего, чтобы ранить его. До тех пор, пока Белла жива. Сэм сузил глаза, смотря на черноволосую вампиршу. Ему не понравилось то, что она сказала, но он понимал, что злился бы так же на этого парня, если бы тот был причиной того, что что-то случилось с одним из членов его стаи. И Сэм должен был признать, что кровопийцы приняли Беллу в свою стаю… клан… семью… не важно как они это называли. Он мог слышать звук сирен, но те были еще далеко, и Сэм понял, что кивнул, дав согласие. - Стой здесь… только здесь, - бросил Альфа. – Но не думай, что это что-то меняет. Вам все равно не позволено приходить на нашу землю. - Я понимаю, - ответила Элис и перешла через границу, но прежде чем она сделала еще один шаг, повернулась к Сэму. Выражение ее лица опять было печальным, и Альфа вновь испытал чувство, будто вампиршу действительно что-то беспокоит. – Ты расскажешь Джейкобу об этом… После Элис ушла, Сэм же смотрел на место аварии, но его внимание не было сосредоточено на этом, сейчас он думал о боли, через которую придется пройти его брату по стае, когда тот узнает о том, что случилось.
--//--
- Эдвард, - тихий обеспокоенный голос Эсми раздался рядом, и он открыл глаза, чтобы увидеть, что почти вся его семья была здесь. Он не слышал их мыслей, потому что слишком глубоко погрузился в разум Карлайла, так что ему легко было поверить, что он сам находится в операционной. Она в порядке? Что происходит? Насколько все плохо? Вопросы ворвались в его голову, и он простонал: – Прекратите. - Эдвард, - снова произнесла Эсми, присаживаясь рядом с сыном и кладя руки на его плечи. Ее глаза умоляли поделиться той информацией, которой он владел, но она пыталась скрыть свои мысли, чтобы он не видел того, что рисовал ее разум. - Карлайл оперирует ее, - безжизненным голосом ответил Эдвард. – Он не знает, насколько все плохо… - его голос сорвался. - Уверен, с ней все будет в порядке… - заявил Эммет, вынужденная улыбка появилась на его лице. Розали подошла к нему и сжала его руку. Джаспер осмотрел комнату: – Где Элис? Эдвард посмотрел на него, и тот почувствовал вину за свои мысли. Но он знал, что Эдвард перешел границу, и его беспокоило то, что Элис не было здесь. - Я не знаю, - ответил Эдвард на его молчаливый вопрос. – Но она была в порядке, когда я уходил… она не наделает глупостей… Джаспер кивнул и сел по другую сторону от Эдварда, положив руку на локоть брата и значительно притупив его боль. Эдвард закрыл глаза, чувствуя сейчас себя намного лучше, потому что его семья была рядом, и снова вернулся к мыслям Карлайла.
--//--
Чарли вздохнул; он ненавидел, когда ему звонили и говорили об авариях. Всегда было трудно смотреть на то, насколько сильно травмированы пострадавшие. Он надеялся, что эти пострадали не слишком сильно, но по голосу говорившего он мог сказать, что его желание не осуществится. Он сел в свою машину и отправился на место аварии, то была часть его работы - помогать всем, чем сможет, и он собирался сделать все возможное сейчас. В планах перевести You Make My Dreams Come True
Сообщение отредактировал Bella-Luna11 - Воскресенье, 05.06.2011, 11:47
Дата: Воскресенье, 05.06.2011, 11:45 | Сообщение # 177
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 627
Медали:
Статус: Offline
Он выехал на знакомую дорогу, ведущую к Ла-Пуш, позволяя машине скорой помощи обогнать его, зная, что, вероятно, она там более нужна, чем он. Машина скорой помощи помешала ему сразу же понять, что он увидел перед собой, но как только он заметил ржавый красный цвет, резко нажал на тормоза. Его сердце начало биться быстрее, когда страх затопил его. Он выбрался из машины и бросился к грузовику, его разум разрабатывал сотни различных возможностей того, что он найдет на месте аварии. - Чарли… - услышал он музыкальный голос, но что-то было не так, голос не должен был звучать так грустно. Он повернулся, чтобы встретиться взглядом с Элис, пытаясь прочесть ее выражение лица, но не смог. - Скажи мне… - потребовал Чарли; ему нужно было знать, что случилось. Он должен был знать сейчас же. - Эдвард отвез ее в больницу, - ответила Элис, делая шаг к нему и положив холодную руку на его локоть. - Эдвард? – он не мог уловить смысл того, что сказала Элис. – Но вы не должны были двигать… - он знал, что говорит. Ему говорили, что если он увидит нечто подобное и приедет до прибытия скорой помощи, он ни в коем случае не должен кого-то касаться, потому что может сделать только хуже. Если они будут в сознании, он должен говорить с ними. - Карлайл научил нас, как убедиться, что мы не навредим, - ответила Элис, сжимая его локоть, чтобы успокоить. – Он повез ее в больницу… он боялся ждать… Чарли вздрогнул, чувствуя, как слабеют его ноги. Его маленькая девочка… боялся ждать… нет, он не мог потерять Беллу, не тогда, когда только вернул ее в свою жизнь. Чарли смутно осознал, что Элис обняла его, поддерживая, когда он смотрел на место аварии. Скорая помощь направилась к машине Тайлера, но его взгляд был прикован к грузовику. Двери пропали, и он мог видеть повсюду осколки стекла и тошнотворный красный цвет, которого не должно было быть. Он повернулся к Элис, чувствуя тошноту. - Я собираюсь в больницу! – заявил он, хотя не был уверен, говорит он это Элис или себе. Но она помогла ему вернуться к машине. Он не замечал ничего, пока не понял, что Элис посадила его на пассажирское сиденье. Он хотел было запротестовать, никто не мог вести его машину, кроме него. - Вы не в том состоянии, чтобы вести, - твердо проговорила Элис, и он не стал спорить с этим. Сейчас он представлял угрозу для других водителей, так что позволил Элис вести машину. Вести его в больницу, чтобы узнать, что с его дочерью.
--//--
Эдвард выдохнул с облегчением, когда Карлайл отложил инструменты. Белла все еще была вся в ранах и потеряла много крови, и вероятно она не проснется еще несколько дней, но она была в порядке… Она была все еще жива. Он снова мог слышать ее сердцебиение, оно медленно возвращалось к своему обычному ритму.
Дата: Воскресенье, 05.06.2011, 16:25 | Сообщение # 178
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 830
Медали:
Статус: Offline
нет, ну это вообще как? почему? Чарли жааалко.. и Эда.. наверное самое худшее, что может быть это томиться неизвестностью, выживет или нет.. Эду в этом плане было проще, он слышал мысли Карлайла... эх, хорошо таки, что все хорошо... Я часть той силы что вечно жаждет зла, но вечно совершает лишь благое!
Дата: Воскресенье, 05.06.2011, 17:00 | Сообщение # 179
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Медали:
Статус: Offline
да, Тайлер добрался до нее....странное стечение обстоятельств...а если события повторяются, но немного измененные, это не означает что и остальное повторится? только не снова!!!!! слава богу карлаил спас ее, какие нервы...бедные чарли, бедные каллены... надеюсь дольше все сюрпризы будут приятными
Дата: Суббота, 11.06.2011, 20:17 | Сообщение # 180
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 627
Медали:
Статус: Offline
Глава 27. Ожидание
Он смотрел на снимки рентгена, МРТ и множество других результатов, которые принадлежали Белле. Он смотрел на все: от небольшого перелома мизинца до гораздо более серьезных повреждений сердца. Он нахмурился, когда понял, что ее мозг тоже очень сильно пострадал. Он рассортировал все повреждения от самого малого до наиболее важного. Сделал паузу, прежде чем направиться, так быстро, насколько это было возможным для человека, в операционную. Он не был уверен, должен ли он… он знал, что они оба находились на грани… Сердце, решил он, когда открыл дверь, будет биться, невзирая ни на что, и он сделает все возможное, чтобы убедиться в этом. Эдвард простонал, когда услышал мысли отца; он был один в комнате ожидания… это было еще до того, как появилась его семья. Его мысли вернулись к Белле, он будет вынужден обратить ее теперь… использовать неотложную вампиризацию, как она назвала это в книге. Захочет ли она этого? Он знал, что не сможет жить без нее, он знал, что может потерять ее сегодня, но будет ли это правильным - обратить ее? Он не мог думать о том, сколько боли это принесет ей… им всем… всегда знать, что у них мог быть ребенок и что они потеряли его. Он знал, что не этого он хотел для них… это не то, с чем можно смириться и продолжить жить дальше вечность… разве это правильно? Это всего лишь мера предосторожности… Я спасу ее, раздался в голове Эдварда голос Карлайла, его отец, должно быть, знал, что сын слушает… должен был знать, что это решение сделает с ним. - Я знаю, - сказал Эдвард так тихо, что ни один человек не мог слышать его, но он знал, что Карлайл расслышал. – Не волнуйся обо мне… просто спаси ее. Карлайл не стал больше ни о чем думать, немедленно приступив к работе. Было больно смотреть… Ему нравился каждый дюйм его Беллы, но это не значило, что он хотел бы увидеть ее на операционном столе. Но он не мог не смотреть, он должен был слышать обо всем, что происходит… знать, что все идет хорошо… увидеть тот момент, когда все пошло наперекосяк. Он заметил, как ее сердце вдруг остановилось, и его переполнила паника, но он заставил себя вспомнить о своих лекциях, где говорилось, что во время операции такое может случиться. - Эдвард, - услышал он издали тихий голос Эсми и неохотно оторвался от мыслей Карлайла. Он поднял глаза и увидел свою семью. Он был рад, что они пришли, особенно, когда Джаспер приглушил его боль. Отлично, что они пришли, но от этого будет намного труднее, если случится что-то плохое. Он был удивлен собственным мыслям, когда проскользнул в сознание Карлайла (его мысли были так тихи, когда он работал, что не отрывали его от собственных размышлений). Он не понимал, что думал об этом, но пытался разобраться, как он будет выбираться из больницы без своей семьи, если все закончится плохо… когда будет предоставлен сам себе. Он закрыл глаза, задаваясь вопросом: и что потом? Он знал, что не сможет жить без Беллы, и если Карлайл не сможет поддерживать ее сердцебиение, он знал, что ему предпринять. Но он не знал, как это осуществит. Он не сможет отправиться в Италию, в этом он был уверен, потому что не хочет накликать беду на свою семью. Он осознал, что волков нетрудно будет убедить сделать это для него, но опять же, он не хотел, чтобы его семья расплачивалась за его действия. Возможно, он отправится на Юг… он мог бы «вступить в армию» или просто бросить вызов, находясь на враждующей территории. Это должно сработать. Как только он разобрался со своими мыслями, сразу же вернулся в операционную… что-то пошло не так. Он мог слышать панику в мыслях медсестер… Никто из них не хотел, чтобы дочь шерифа Свона умерла… он был отличным человеком и для него будет такой трагедией, если что-то случится с его дочерью. Эти мысли повергли Эдварда в пучину отчаяния, но он мог слышать спокойные мысли Карлайла. Он был в десяти шагах от машины, зная, что должен сделать, и он работал без паники… не колеблясь. Эдвард опять проник в мысли отца. Он может подумать о том «а что, если» и позже, а прямо сейчас ему нужно было сосредоточиться. Кроме того, он позволил себе отвлечься от мыслей всех остальных в больнице; он осознал, что прямо сейчас мысли Карлайла были теми единственными, что держали его в здравом уме. Он слышал, как Карлайл продолжил операцию, заканчивая с сердцем и переходя к следующему критическому повреждению. Эдвард вздохнул, зная, что ее сердце будет работать невзирая ни на что. Естественно, семья заметила его облегчение, и они спросили его об этом. Он быстро ответил им, что ее сердце должно биться. Это вынудило всех напрячься. Они понимали, как и он, что это значило – если оно остановится, кто-то должен будет обратить Беллу в вампира ради ее спасения. Нет! Запротестовала Розали так громко, что помешала Эдварду опять проскользнуть в мысли Карлайла. Он хотел зарычать, но у него не было сил, а услышав ее следующую мысль, понял, что и не нужно. Она будет так опустошена… Она может стать такой же разочарованной, как я, а ведь она была так близко… Эдвард не стал больше слушать, ведь мысли его сестры о том, какой будет реакция Беллы, а не о том, что она никогда не увидит Ренесми, успокоили его. Он был уверен, что его сестра полюбила Беллу как сестру и заботилась о ней, ведь это доказывало, что ей действительно нравилась Белла из-за Беллы. Удовлетворение от услышанного заставило только его грудь сжаться… это ничего не будет значить, если Беллы не станет… или если она не будет человеком. Эдвард опять запаниковал, вернувшись к мыслям Карлайла, но обрадовался, когда увидел, что тот спокойно продолжает операцию. Пока Эдвард успокаивался, все стало намного лучше. Похоже, прошли часы, комната ожидания наполнилась людьми. Он заметил, что Элис приехала вместе с Чарли вскоре после того, как он поговорил с семьей. Эсми подвинулась так, чтобы утешить Чарли, и Элис села рядом с ним и Джаспером. Он не слышал сейчас мыслей шерифа (что не случалось с ним с тех пор, как он впервые увидел отца Беллы), но мог разобрать всепоглощающую боль и волнение, которые чувствовал и сам. - Ты видела… - спросил Джаспер, поворачиваясь к жене, но вместо того, чтобы закончить вопрос, он кивнул в сторону операционной. Не было похоже, что Джаспер не мог закончить вопрос, он всегда был спокоен и уравновешен, когда пытался спросить о чем-то похожем. Эдвард знал, что атмосфера в комнате действительно очень сильно влияла на него, но было и что-то еще: он был в ужасе от того, что могло случиться с Беллой. - Нет, - просто ответила Элис. Так они сидели, не совсем похожие на статуи, ведь рядом было много людей, но все же очень похожие. Эдвард поморщился, когда услышал, что с Тайлером все в порядке… он отделался сломанной рукой и легким сотрясением мозга. Перед его глазами сразу же появилась красная пелена, ведь с ним все будет в порядке, в то время как его Белла в критическом состоянии. Он знал, что не единственный, кто злился; большая часть мыслей его семьи была наполнена этой же злостью, что и его собственные. Он был бы счастлив сломать Тайлеру еще не одну кость, но это может подождать до лучших времен. Он думал об этом, но не мог ничего поделать, его мысли все время возвращались к аварии. Как то, что они предотвратили что-то из книги, могло привести к тому, что оказалось в сто раз хуже? Так много вопросов теперь появилось у Эдварда. Стал бы Тайлер более ответственным водителем после первой аварии, которая должна была случиться, или попала бы Белла в эту аварию, если бы чаще сама ездила за рулем? Изменилось ли что-то еще, раз они поменяли действительность? Неужели, позволив Лорану выжить, они вынудят его преследовать их, как Эдвард и боялся? Случиться ли что-то худшее с ними, нежели было описано в книге… что-то, что разрушит их счастье? Неужели они изменили судьбу, и теперь судьба мстит им за это? Именно в тот момент Элис посетило видение, которое помогло Эдварду немного расслабиться. Эдвард сидит рядом с Беллой на больничной кровати, она была все еще без сознания, но ее сердце на мониторе бьется ровно… Карлайл стоит в дверях, он ничего не говорит, но выглядит довольным. - Я знаю, - вздыхает Эдвард в видении, поворачиваясь к отцу с раздраженным выражением лица. Волнение не покинуло Эдварда, но оба - Элис и настоящий Эдвард - поняли, что с Беллой все будет хорошо. Они выдохнули в унисон. - Что? – спросил Эммет так, что его могли услышать только вампиры. Элис рассказала о своем видении, и все, похоже, разделили их облегчение. Прошел почти час, когда в больнице появился Джейкоб, который нашел их… У него было вопросительное выражение лица, похоже, он не мог задать этот вопрос вслух. Элис поднялась и обняла его, прошептав: - Она выкарабкается… Я видела это. Джейкоб слегка улыбнулся маленькому вампиру и пробормотал: – Слава Богу. Элис с Джаспером, который не хотел быть вдали от своей жены, отвели Джейкоба подальше ото всех и рассказала обо всем, что случилось. После чего Джаспер спросил, почему Джейкобу понадобилось так много времени, чтобы добраться до больницы, разве Сэм не сказал ему об аварии час назад? - Да… - простонал Джейкоб, и Эдвард увидел его воспоминание. Боль, что испытал Джейкоб, когда узнал, что Белла попала в аварию… была не так глубока, как его собственная, но намного глубже, чем Эдвард хотел бы. Вина, которую он чувствовал из-за случившегося, потому что она возвращалась от него… как бы он хотел, чтобы вечеринка состоялась в каком-то нейтральном месте, зная, что Белла никогда бы не подверглась опасности попасть в аварию, если бы кто-то из вампиров был рядом с ней. Эдвард конечно же тоже так думал, но он был удивлен, что Джейкоб винил себя. Он понял, что сам не винит волка… Он хотел, что тот был там, но не считал, что Джейкоб виноват в случившемся. - Я обернулся, - ответил Джейкоб Джасперу, и теперь Эдвард видел боль оборотня, его самоотвращение, злость из-за того, что случилось с Беллой. Это и вынудило его обратиться в волка. Так можно притупить боль… со всем легче справиться в волчьей сущности. Но все же парень пытался вернуться обратно… пытался поехать в больницу, но пусть его боль притупилась, она все же была слишком сильна, чтобы он мог обратиться обратно. Как только он обернулся волком, сразу же начал искать способ успокоиться, чтобы вернуться в человеческое обличие, он чувствовал, будто может потерять не только единственного лучшего друга, но и что-то большее. Он не понимал, но все же чувствовал это. Ощущение потери было тем, что нельзя притупить. Он пытался не думать об этом, но не получалось, и как только чувства совсем поглотили его, он нашел островок спокойствия в своей душе, который был так нужен ему, и смог обратиться. - Я приехал как можно быстрее, - закончил Джейкоб, и сразу же после этого эти трое присоединились к остальным в комнате ожидания. Эдвард думал о том, что мысли Джейкоба были полны вопросом о значении того, что произошло, но похоже Джейкоб не думал ни о чем другом, кроме выздоровления Беллы. Эдвард не стал разделять больше мыслей парня, он сможет поволноваться из-за парня и потом, сейчас Белла была намного важнее. Ожидание не затянулось, прошло еще двадцать минут, прежде чем Карлайл положил инструменты и критически посмотрел на Беллу, убеждаясь, что ничего не пропустил. Эдвард смотрел глазами Карлайла и был так же удовлетворен, как и отец, тем, что все закончено. Теперь Белле осталось только залечить раны. Его семья и Джейкоб, похоже, поняли, что что-то случилось; должно быть, его опять выдала какая-то эмоция. Но они все терпеливо ждали, когда Карлайл выйдет и сообщит им хорошие новости. - Карлайл… - подпрыгнул Чарли, как только увидел бледного доктора. Лицо Чарли выглядело почти таким же бледным, как и их собственные в этот момент; его глаза покраснели и были безумны. Карлайл утешительно улыбнулся ему и сказал, что с Беллой все в порядке, прежде чем погрузиться в технические подробности того, что он сделал. Чарли, похоже, не понимал ни слова, но он понял саму улыбку. Его мысли так и кричали от облегчения. - Хочешь увидеть дочь? – спросил Карлайл после того, как закончил говорить, и этот вопрос привлек внимание и Чарли, и Эдварда. – Только два посетителя одновременно. - Пожалуйста… - проговорил Чарли. - Чарли, могу я… - начал Эдвард, ему казалось неправильным спрашивать разрешения на то, чтобы увидеться с Беллой, но он не знал, что еще делать. Чарли ничего не ответил, просто кивнул. - Хорошо, идемте со мной, - молвил Карлайл и повел их в палату Беллы. Эдвард, конечно же, видел, как выглядит Белла глазами отца, но все же от этого боль была не меньшей, когда он действительно увидел ее. Увидел, насколько слабой и хрупкой она была. - Белла, - выдохнул Чарли, Эдвард не услышал бы этого, если бы не был вампиром. Так много воспоминаний о Белле наполнили голову Эдварда, все воспоминания, которые Чарли откладывал в своей памяти, и запальная мысль, что это не последний раз, когда он видит свою дочь… он собирался увидеть ее живой и счастливой. Эдвард сел рядом с Беллой и взял ее за руку, и улыбка появилась в уголках его губ, когда он почувствовал тепло. Сейчас ее запах был другим, со всей этой дрянью в крови, но все же это тепло было так знакомо. Карлайл все еще говорил с Чарли, но слишком быстро, по мнению Эдварда, Чарли попросил оставить их с дочерью наедине. Эдвард нахмурился, не желая уходить от нее ни на секунду, но мысли Карлайла не позволили ему остаться. - Спасибо, - поблагодарил Чарли прежде, чем Эдвард ушел. – Элис сказала… что ты привез ее сюда… - Эдвард кивнул. - Да, хорошо, что ты так быстро привез ее ко мне, - проговорил Карлайл и улыбнулся Эдварду, что было сделано немного ради Чарли, но Эдвард знал, что его отец действительно горд за него. Чарли кивнул и повторил: – Спасибо… Вам обоим… ты никогда не узнаешь, что это значит для меня. - Думаю, я догадываюсь, - пробормотал Эдвард, смотря на свою Беллу, и Чарли ничем не выдал, что услышал его, просто повернулся к дочери и занял место, где недавно сидел Эдвард. Эдвард и Карлайл покинули комнату, давай Чарли возможность побыть с дочерью. Уходить от Беллы сейчас казалось неправильным, но он должен был, ведь он вернется обратно меньше чем через час. Когда Эдвард вошел в комнату ожидания, понял, что большая часть его семьи уехала, осталась только Эсми. Она подошла к нему и обняла. Эдвард быстро повернулся, когда уловил чухой запах и сузил глаза в ярости. Похоже, Тайлера сегодня отпускают домой… он даже не задержится на несколько дней в больнице… ему не нужны месяцы на восстановление. - Эдвард, - тихо прошептала Эсми, пытаясь остудить его ярость. Он мог слышать в ее мыслях, что даже она не была довольна этим мальчиком сейчас и если бы не беспокойство его родителей, вероятно, она не стала бы защищать парня. Но после всего, через что прошли они, она не хотела, чтобы кто-то еще испытывал такую же боль. Эдвард потер переносицу, зная, что она права: – Ты сообщила об аварии, верно? - Мне ненавистна мысль, что кто-то будет в одиночестве страдать… заставляя людей волноваться… - тихо вздохнула Эсми. - Хмф, - все, что ответил Эдвард. – Думаю, мне нужно на воздух. Эсми тоже вздохнула, но отпустила его. Эдвард знал, что, пусть она и волновалась за него, она на самом деле ждала Карлайла… потому что только он мог заставить ее почувствовать себя лучше в этот момент. Он не винил ее, просто хотел, что и он мог быть с Беллой, прямо сейчас. Эдвард решил сделать короткую пробежку, как только выбрался из больницы… он хотел избавиться от тревоги, что переполнила его, но понял, что застыл как вкопанный, когда заметил Вольво на парковке. Его глаза немедленно впились в пассажирское сиденье, и он уловил запах крови оттуда. В планах перевести You Make My Dreams Come True
, может лучше было бы, если она кратко описала ему события книг и все 
...! Чем больше тем лучше 
... 
А такой с виду скромник 
