//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Форум

Белла сидела в своей комнате. Ее мысли менялись со скоростью света, пока она нервничала из-за того, что случилось за прошедшие несколько дней. Как может что-то такое, как книжка, изменить ее надежды на будущее? Даже сидя в комнате, она боялась, ведь еще один день в Форксе больше не казался ей ужасным… это место уже почти стало ее домом. Как такое могло случиться? Неужели все от того, что она знала, что обретет здесь свой дом, или из-за того, что уже чувствовала себя здесь как дома, а ведь когда она была маленькой, то ненавидела это город.
- Белла! – она услышала, как отец, Чарли, позвал ее. – Если ты сейчас же не спустишься, то опоздаешь.
- Иду, папа, - прокричала Белла и спустилась. Она была полностью одета, поскольку проснулась уже несколько часов назад и не смогла больше уснуть. Она волновалась о том, как пройдет сегодняшний день. Этот день изменит ее жизнь навсегда, и она не могла дождаться, когда же это произойдет. Но, тем не менее, Белла не могла не вспомнить отношения Джейкоба к тому, что она собиралась сделать сегодня.

- Думаю, мы должны все обдумать, - сказала Белла, и он посмотрел на нее.
- Что ж, очевидно, тебе придется что-то сделать со своим запахом, - произнес Джейкоб.
- Я ничего не могу с ним поделать, - закатила глаза Белла. – Что бы я ни делала, я не спрячу его…
- Нет, я не это имел в виду, - покачал головой Джейкоб. – Думаю, ты должна как-то дать Эдварду понять, насколько смертельно привлекателен твой запах для него… смертелен для тебя.
Белла закатила глаза, ей не нужно было напоминать, насколько он опасен для нее… она и так это очень хорошо знала. – И что, по-твоему, мне нужно сделать?
- Не знаю, - ответил Джейкоб. – Возможно, поговорить с Элис… Уверен, она увидит твое решение, если ты захочешь поговорить с ней… м-м… она с удовольствием поможет тебе.
- Вероятно ты прав, - пробормотала Белла, - она могла уже даже увидеть, что мы станем друзьями, и захочет помочь мне… но я не уверена, что так будет лучше для Эдварда… поможет ли это ему.
- Конечно, поможет, - прервал ее Джейкоб. – Чем дальше он будет от тебя, когда вы встретитесь впервые… - он вздрогнул, было очевидно, что он хотел сказать. – Тем лучше это будет для тебя!
- Но ты-то знаешь, что у него хватит сил сопротивляться соблазну убить меня, - проговорила Белла.
- Что? – нахмурился Джейкоб и сердито посмотрел на нее. Это выглядело так странно, что Белла почти засмеялась, но сдержалась.
- Что ж, я думала… знаешь, когда он впервые встретил меня… - начала Белла.
- Когда он впервые подумал о том, чтобы убить тебя и твоих одноклассников, - прошипел Джейкоб.
- Что остановило его? Он посмотрел мне в глаза, - сказала Белла, как будто Джейкоб и вовсе не прерывал ее, но она вздрогнула, когда он упомянул других студентов. – Или, точнее, увидел свое отражение в моих глазах… и он… еще до того, как мы встретились, он готов был защищать меня…
- К чему ты ведешь? – спросил Джейкоб, он знал, к чему она клонит, но не хотел в это верить.
- М-м… Я думаю, что лучше всего будет мне вести себя как в книге, - ответила Белла, не уверенная, правильно это или нет… согласится с ней Джейкоб или нет.
- Это смешно! – что ж, похоже он не согласится.
- Я знаю, это звучит… - начала Белла.
- Как будто ты предоставляешь свою судьбу на волю случая! – прошипел ей Джейкоб.
- Он не причинил мне вреда в книге, - сказала Белла, разозлившись немного. – И я верю, что он не ранит меня и сейчас.
- Как ты можешь говорить так, когда он был чертовски уверен в том, что ранит тебя, когда вы останетесь наедине на поляне… и это через месяцы после первой встречи?
- Потому что он никогда не сможет причинить мне вреда, - бросила Белла. – Он знает, что есть что-то… что помогает ему держать себя под контролем.
- Но сейчас он совсем не знает тебя, Белла, - умолял ее Джейкоб. – Он даже не знает, что что-то может остановить его…
- Но он остановился в книге, тоже ничего не зная, - оборвала его Белла. – Все, что у него было – это интерес к моим тихим мыслям и тот факт, что он не хотел разочаровать своего отца… если этого было достаточно тогда, то я уверена, что и сейчас будет достаточно.
- Почему ты непременно хочешь поступить именно так? – вновь прошипел Джейкоб. – Почему ты подвергаешь себя подобной опасности?
- Я просто должна, - упрямо ответила Белла, не уверенная, почему она хочет сделать все по-своему, но она смутно представляла себе, каково это – бороться с монстром внутри себя. Эдвард должен знать, что сможет быть рядом с ней, сможет справиться без посторонней поддержки… Хотя в книге было всего двенадцать глав, а он все еще не мог полностью контролировать себя… и она не была уверена, сможет ли он когда-то. Она просто чувствовала, что все должно произойти так, как в книге.
- Ты невозможна, - покачал головой Джейкоб.
- Ты собираешься что-то говорить своему отцу о книге? – спросила Белла, меняя тему. Он сердито посмотрел на нее, но понимал, что не сможет изменить ее решение.
- Нет… не сейчас, - ответил Джейкоб, потирая шею. – Уверен, папа не совсем нормально отреагирует на это… конечно, учитывая твое решение, я еще подумаю…
- Думаю, тогда я заберу это, - сказала Белла, поднимая книгу, которую они закончили читать, Джейкоб поморщился.
- Только обещай мне, что позвонишь, когда приедешь домой после школы в понедельник, - попросил Джейкоб, уже понимая, что это будет самый долгий день для него.
- Конечно, - улыбнулась ему Белла. – Но я же увижу тебя завтра, верно?
- Если захочешь, - пожал плечами Джейкоб, но затем улыбнулся. – Так значит ты не использовала меня, чтобы прочитать книгу…
- Конечно, нет, Джейк, - ответила Белла. – М-м… я должна идти… Чарли ждет меня дома.
- Хорошо, - произнес Джейкоб. – Увидимся завтра, Белла.

Мы отправились на пляж… он был уродливого серого цвета, но Джейк показал мне плавающее дерево и сложил из него костер, который горел удивительным синим пламенем… было так хорошо смотреть на горящее дерево. Затем мы пошли в лагуну, где я любила плескаться, когда была маленькой. И не важно, что лил дождь, на жителей морской глубины можно было смотреть вечность.
Мы отлично провели день, но Белла не могла не вспоминать Эдварда. Он снился ей две ночи подряд с тех пор, как они закончили читать книгу, и ей было ненавистно, что он был каким-то размытым и нереальным в ее снах. Ей нужно было увидеть его в реальной жизни… чтобы знать, что он действительно существует. От чего она еще сильнее хотела отправиться в школу… чтобы встретить его.
Она решила одеться так, чтобы привлекать как можно меньше внимания. Белла не хотела искушать Эдварда еще больше, ведь она знала, какое искушение и так представляет для него… и без всяких ухищрений. К тому же, если другие парни в школе подумают, что она некрасива … что ж, это будет замечательно. Она очень сомневалась, что ее одежда хоть как-то привлечет внимание парней. Девушка еще несколько раз перечитала первую главу, чтобы убедиться, как правильно говорить с Джессикой и другими до того, как встретится с Эдвардом. Они ведь ожидали встретить новую застенчивую игрушку. Белла застонала, вспомнив это, но отбросила эту мысль… у нее было еще очень много, о чем нужно было подумать.
Она села и быстро позавтракала, не ощущая вкуса еды, и едва удостоила кивка Чарли, который пожелал ей удачи в первый день в новой школе. Что ж, она определенно ей понадобится. Белла посмотрела на каминную полку, когда шла через гостиную. Здесь было очень много ее детских фотографий… и, представив себе, что Эдвард видел их… она вздрогнула.
Впрочем у нее уже не было времени, пора было уходить, так что Белла отправилась к грузовику… не замечая, что объект ее мечтаний не так уж далеко от нее, как она думала.
- Я бы действительно хотел, чтобы мы могли подарить ей лучшую машину, чем эту, - пробормотал Эммет, пока они смотрели, как грузовик выезжал на дорогу. Он пытался скрыть свое волнение, убеждая себя, что всего лишь хочет убедиться, что Эдвард сможет справиться с собой, когда впервые почует запах Беллы.
- Я тоже, - ответил Эдвард, его глаза все еще следили за грузовиком, ему казалась, что мертвое сердце снова забилось у него в груди. Оставаться в Денали было невыносимо, «наблюдать» за Лораном, когда он хотел увидеть Беллу… поговорить с ней. Но ему пришлось остаться у них на полторы недели, и он убедился за это время, что не о чем волноваться. Лоран действительно пытался адаптироваться к новой жизни, хотя ему это было трудно, но он пытался. Эдвард должен был напоминать себе, как трудно это – не убивать без причины. Хотя Лоран еще не понял, как это делают остальные Каллены и Денали, что у людей есть черты, которые дают им право на существование, так что ему трудно было измениться.
Но Эдвард мог видеть, что никаких злонамеренных мыслей у него в голове нет, он больше не жил охотой, как тогда, когда был в клане Джеймса и других вампиров, которых он встречал за время своего одиночества. Теперь была Ирина… и было ясно, что кузина хорошо влияет на кочевника, и теперь он знал, что должен поступать правильно. По крайней мере, по большей части он осознавал это, Эдвард мог прочесть это в его мыслях… он видел, как счастливы эти двое, когда рядом.
Именно поэтому, хоть он и был рад за них, он должен был уйти от Денали. Формирующаяся связь между этими двумя только заставляла его еще больше желать встречи с Беллой… желать начала их отношений. Но прежде, чем он смог уйти, ему пришлось поговорить с Таней, которая странно вела себя рядом с ним. Она всегда пыталась скрыть свои мысли, когда он был рядом.

- Эдвард, - сказала она однажды.
- М-м… - ответил Эдвард, смотря на звезды, которые сияли в безоблачном небе. Они были такими яркими, но он думал только об одном – что сказала бы Белла, если бы смогла увидеть их, или что бы почувствовала. Он заметил, что небо, даже со всей этой сияющий красотой, не могло завладеть его вниманием… ничто не могло.
Ты изменился, Эдвард, подумала Таня, подходя ближе к нему. Но я не понимаю, почему.
- Неужели я действительно выгляжу счастливым? – Эдвард вскинул бровь. Он не думал, что на самом деле был счастливым. Он бы сказал, взволнованым, почти несчастным… это было мучительно.
- Эм-м… - протянула Таня, он мог прочесть в ее мыслях, как внимательно она смотрела на него, и был удивлен, увидев, что что-то изменилось… она больше не смотрела на него с желанием, как в прошлом. – Конечно же, это не очевидно… просто кажется, что теперь ты знаешь, что делать со своей жизнью, если можно так сказать.
- Ох, - выдохнул Эдвард, посмотрев ей в глаза; она грустно улыбнулась.
- Теперь у меня к тебе один серьезный вопрос, - промолвила Таня, резко меняя тему, обрывая свои мысли. – Разве вам не нужно готовится к школе, юноша? – спросила она строгим голосом.
Губы Эдвард сжались.
- Эсми звонила… она скучает, - произнесла Таня.
- Да, меня уже долго не было дома, - ответил Эдвард, поднимаясь.
- Не волнуйся, Эдвард, я не спущу глаз с Лорана, - пообещала она.
- Спасибо, - улыбнулся Эдвард и меньше, чем через час он уже ехал домой.

Следующие тринадцать дней ему приходилось ждать, когда же наконец Белла приедет в Форкс, что было так же тяжело, как и в Денали. Хотя, конечно, здесь все знали, почему он одновременно был и счастлив и несчастлив… ведь большинство членов его семьи чувствовали себя так же. Было заметно, что все готовятся к приезду Беллы. Наиболее это было заметно по Джасперу. Казалось, он удвоил свои усилия, чтобы ни для кого не представлять опасности, хотя бы для Беллы. Эдвард составлял ему компанию в этом, хотя его самоконтроль и был идеален рядом с нормальными людьми, но с Беллой все будет как раз наоборот. Так что он не охотился неделями, и не собирался охотится до самой встречи с Беллой, а в эту ночь он собирался охотиться до тех пор, пока не сможет выпить ни каплю крови… надеясь, что это поможет.
Была еще и Элис. Казалось, было что-то, что она не хотела говорить ему, и это его очень раздражало. Эдварду было интересно, стоит ли ему волноваться из-за этого. Из-за чего, естественно, он волновался еще сильнее. Но она ничего не говорила ему до одного дня, когда сердито посмотрела на него и проговорила: Серьезно, Эдвард, если бы Белле грозила какая-то опасность, неужели ты думаешь, что я бы тебе первому не сказала? Он должен был признать, что это правда, он же сам чувствовал ту любовь, которую вся семья испытывала к Белле, в частности и Элис. Но все же у него было забавное чувство, что ему не понравится то, что так тщательно скрывала от него сестра.
Оставалось еще два дня до приезда Беллы, до того, как она поселится в маленьком доме, и все жаждали узнать, какой он – этот дом - и где он. Казалось, все посходили с ума. Когда напряжение достигло пика, Элис собрала семейное собрание.

- Что случилось, коротышка? – нетерпеливо спросил Эммет.
- Что ж, мне становится достаточно ясно, что нам нужно поговорить о том, что должно произойти через несколько дней, - улыбнулась Элис ему, четко с человеческой скоростью произнося каждое слово.
- Я послушаю тебя с удовольствием, если ты перестанешь так делать, - сердито посмотрел Эммет, он ненавидел, когда Элис говорила так медленно, точно зная, что она делает это только для того, чтобы позлить его.
Элис ухмыльнулась, а затем сказала: – Я знаю, что у всех вас есть определенные планы на следующие дни, но сейчас нам действительно нужно поговорить об этом всей семьей.
- Хорошо, что у тебя на уме? – спросил Эдвард, зная, что она уже что-то придумала.
- Во-первых, никто из вас даже близко не подойдет к ее дому, - заявила Элис. – Я знаю, поверьте мне, я знаю, как все мы хотим увидеть ее… но вы должны помнить, что она никого из нас не знает…
- Зато мы знаем, - закатил глаза Эммет.
-… что значит, мы должны позволить Эдварду быть первым, с кем она встретится, - продолжила Элис.
- И ты уверена, что я смогу справиться с этим? – тихо спросил Эдвард, он много о чем думал в последние четыре недели, но одна мысль не покидала его – каким будет запах Беллы для него. – Я не уверен, если…
- Очевидно, что мы не оставим тебя в одиночестве разбираться с этим, - изрек Эммет, похлопывая его по спине. – Хотя на этот раз ты можешь начать свое слежение немного раньше…
- Прямо читаешь мои мысли, - проговорила Элис. – Ты должен отправиться в комнату Беллы и привыкнуть к ее запаху.

В планах перевести You Make My Dreams Come True

Они поехали на гору Ренье, взяв джип Эммета, хотя и знали, что это займет больше времени, но именно это сейчас и нужно было Эдварду. Нет, ему на самом деле это не нужно было, но если он побежит, почему-то он был уверен, что ноги приведут его к ней. Каждый день становилось все труднее ждать, это убивало его. После того, как они поохотились на пум и других животных, то начали собираться домой, чтобы добраться туда до восхода солнца.
Казалось, это был первый день его существования. Когда он выбрался из джипа, то уже знал, что нужно делать, он не мог больше оставаться дома ни секунды. Он ждал намного дольше, чем ожидал от себя, но все же он боялся своего желания, боялся, что потеряет контроль, который все так хвалили. Этого беспокойства было достаточно, чтобы заставить его остановиться.
- Эм… Я должен пойти, - заявид Эдыврд, не желая, чтобы брат шел с ним, не желая, чтобы хоть кто-то шел с ним, но альтернатива этому… мысль о том, что может случиться, если он будет один, причиняла ему боль.
- Тогда пошли, - ответил Эммет, и они побежали к дому Беллы, Эдвард заставил себя приспособится к скорости Эммета; на этот раз ему не стоило обгонять брата.
Эдвард остановился, когда они добрались до края леса, откуда смогли увидеть дом. Полицейская машина и этот жуткий грузовик стояли на подъездной дороге. Он услышал слабый гул, и был уверен, что это отголоски мыслей Чарли, в конце концов, он же не мог слышать мысли Беллы. Эдвард внимательно прислушался и услышал два сердцебиения, которые исходили из дома, и ему не понадобилось много времени, чтобы определить, какое из них принадлежало Белле, поскольку он знал, какая из комнат ее. Он закрыл глаза и просто слушал этот звук. Он успокаивал его, и было невероятно, как много этот звук значил для него.
Эммет молчал, не спуская глаз с брата, пытаясь не потревожить его своими мыслями. Конечно же, это было невозможно. Эдвард знал, что Эммет наблюдает за каждым его движением, хотя он и не двигался, впрочем, он и не сильно задумывался над этим… все его мысли были направлены на одно – прекрасный звук сердцебиения Беллы. Но мысль Эммета о безопасности девушки тоже радовала его.
Белла пошевелилась в тот момент, когда взошло солнце, как будто знала, что этот рассвет как-то отличается от всех предыдущих, которые она видела раньше и хотела проснуться как можно быстрее. Эдвард закатил глаза от этой мысли. Нет, она не знала, что случится сегодня. Было бы странно так думать.
Эдвард фыркнул.
- Что такое, Эдди? – спросил Эммет.
- Думаю, я становлюсь оптимистом, - улыбнулся Эдвард.
- Боже упаси, - ухмыльнулся Эммет.
Эдвард тоже улыбнулся, прежде чем Белла опять привлекла его внимание, он услышал, как она зевнула, а затем встала с кровати.
- Ты, действительно, собираешься наслаждаться видом спящей Беллы, ведь так? – подумал Эммет, Эдвард мог видеть свое лицо в его мыслях. Выражение его лица было беззаботным.
- Да, - ответил Эдвард с улыбкой.
- Думаю, я тоже буду наблюдать за тем, что она будет делать или говорить, - подумал Эммет, - жаль, что Элис не позволила мне понаблюдать за ней на физкультуре… это было бы бесценно.
Эдвард закатил глаза, Эммет рассмешил его тем, что хотел бы ходить вместе с Беллой на физкультуру, да еще и с удовольствием, хотя по-прежнему не спускал с него глаз.
- Что она делает? – спросил Эммет несколько часов спустя. Они знали, что она не двигалась… по крайней мере, почти не двигалась, но она и не спала, ее дыхание выдавало ее.
- Не знаю, - ответил Эдвард, нахмурившись, - вероятно, думает о чем-то.
- Верно, - весело проговорил Эммет и не смог остановиться, - она думает о чем-то, и ты не можешь этого узнать.
- Эм, - раздраженно протянул Эдвард. Ему в самом деле было интересно узнать, о чем она думает, и он начал понимать, как трудно ему было в книге.
- Белла! – они услышали, как Чарли позвал ее с первого этажа дома. Эдвард разобрал его волнение и нетерпение, но его мысли были едва слышными. – Если ты сейчас же не спустишься, то опоздаешь.
- Иду, папа, - ответила Белла, и улыбка расплылась на лице Эдварда, когда он услышал ее голос. Он наконец-то услышал этот голос, это было так приятно. Он наконец-то поверил, что она здесь, что она реальна.
- Ты слышал, Эдвард… она идет, - засмеялся Эммет.
- Заткнись! – прошипел Эдвард. Черт, ему действительно стоило взять Элис с собой.
Через некоторое время он наконец-то увидел Беллу, впервые. Хотя она не могла увидеть его, учитывая, где он стоял, то почти ощутил, как она посмотрела прямо на него, когда вышла из дому. Он мог видеть ее глаза, они были цвета топленого шоколада, как он и ожидал, и в них можно было прочесть намного больше, чем он мог подумать. Картины в мыслях других людей не были точны; в ее глазах было намного больше жизни.
Да, он определенно мог увидеть, что она чувствовала. Например, сейчас она волновалась из-за чего-то, но вздохнув, казалось, приняла решение. Ему было интересно узнать, что же это. Было ли такое в первой главе? Он не припоминал.
Когда она пошла к своему грузовику, он смог наконец-то разглядеть ее. Эдвард смотрел на Беллу, вбирая каждую ее частицу, уже сейчас составляя список того, что ему нравится. Выражение ее глаз, конечно же, было на вершине списка, вместе с ее сердцебиением, которое, он был уверен, смог бы различить и в толпе.
Когда она отъехала так, что он больше не мог видеть ее, то повернулся к Эммету.
- Пошли.
Они побежали в дом Беллы. Эдвард задержал дыхание, желая подготовится к тому моменту, когда наконец-то столкнется с ее запахом, желая убедиться, что не позволит себе увлечься. Когда он открыл окно, то заметил, как жалобно оно заскрипело, очевидно, его уже много лет не открывали, так что ему придется что-то с этим сделать.
- Вау, - выдохнул Эммет, он дышал нормально. – Я не ожидал, что ее запах будет настолько притягательным…
- Эм, пожалуйста, - проговорил Эдвард, почувствовав себя неуютно, когда зашел в ее комнату. Ему не нужно было слышать мысли Эммета о запахе, особенно теперь, когда он узнал, что и для него этот запах притягательный.
- Прости, - вздохнул Эммет, пытаясь скрыть тот факт, что он был удивлен запахом Беллы хоть немножко. Вместо этого он сосредоточился на других запахах в комнате.
Эдвард игнорировал своего брата насколько мог, стоя посреди комнаты. Быстрым взглядом он пробежался по всей комнате и уловил каждую мелочь. По правде говоря, именно так он и представлял себе эту комнату, когда читал книги. Составив перечень всех вещей, он застыл на месте, почти закаменев, и сделал вдох.
Это было невообразимо. Это было хуже, чем в его кошмарах. Запах был намного сильнее того, к чему он приготовился, и монстр, которого он похоронил на дне своего существа, рвался на свободу. Он хотел последовать за этим запахом, найти свою жертву, а затем… Эдвард вздрогнул, резко оборвав свои мысли.
В тот момент, когда он представил, что Белла попадет в руки к этому монстру, то почувствовал непередаваемую боль, которая чуть не сбила его с ног. Он перестал дышать. Он мог чувствовать аромат, который все еще туманил его голову, все еще соблазнял монстра внутри него, но и боль была здесь.
- Ты в порядке, Эдвард? – громко спросил Эммет, он думал об этом последние тридцать секунд, пока смотрел на реакцию Эдварда на этот запах, но Эдвард не мог сконцентрироваться на его мыслях, пока монстр бушевал внутри него.
- Нет, - ответил Эдвард сквозь сжатые зубы. Боль – это хорошо, она помогала ему сохранить трезвость рассудка, но ее было недостаточно. Ему придется вздохнуть еще раз, обуздать монстра… или, по крайней мере, убедиться, что Белла всегда будет в его мыслях, когда запах опять затуманит его разум.
Так что, Эдвард сделал еще один вдох, но запах был насколько же силен, как и в первый раз. Он обжигал его горло, Эдвард знал, что, сколько бы он не охотился, это не поможет ему справиться с этой новой жаждой. Яд наполнил его рот, и он умирал от желания запустить зубы во что-то… кого-то… НЕТ! Не думай об этом!
Эдвард заставил себя представить Беллу, глаза которой он только что видел, глаза, такие взволнованные, но в то же время решительные. О чем она думала этим утром? К своему удивлению, любопытство помогло, монстр был уже не таким сильным, как мгновение назад, но все еще рычал. Умолял выпустить его на свободу всего лишь на несколько секунд. Никогда, сказал Эдвард, и монстр успокоился, но остался настороже, готовый наброситься на свою жертву с такими любопытными глазами…
Все тело Эдварда задрожало от этой картины, боль и печаль прошли сквозь него. Монстр теперь опять покоился на дне его существа, его тело и разум отрицали его мольбу, но он так легко не сдастся.
- Эм… можешь дать мне что-то из ее вещей?
Эммет сделал глубокий вдох, побежал в ванную и вернулся оттуда с вещью, у который был все еще очень сильный запах. Он отдал ее Эдварду, который все еще застыл статуей посреди комнаты, не осмеливаясь ступить ни шагу. Эдвард взял футболку и почувствовал себя извращенцем, но понимал, что это было необходимо, прижал ее к носу и опять глубоко вдохнул.
Он не мог поверить, как сильно этот запах манил его, руководил им и сводил с ума монстра внутри него, даже сильнее, чем раньше. Противоречивые мысли боролись в нем, но похоже все они касались одного – он хотел быть рядом с Беллой. Он сосредоточился на хороших мыслях, на той, где он рядом с ней, но он все равно слышал мольбы монстра внутри, и это пугало его.
Эдвард стоял, вдыхая ее запах, пытаясь обрести контроль и зная, что как только он окажется вблизи этого запаха, тот станет намного сильнее теперешнего, как бы трудно это ни было представить, он знал, что это будет правдой. Но через несколько часов горения в ее комнате он был уверен, что сможет справиться при встрече с ней.
- Почти ленч, - заметил Эммет. – Я не знаю, если ты…
- Пошли, - выдал Эдвард и обернулся, чтобы уйти, опять приспосабливаясь к скорости Эммета, доказывая брату, что сейчас он не во власти монстра.
Хм… похоже, он в порядке, и к тому же, если бы была какая-то угроза, Элис бы подпрыгивала перед школой, встречая нас, подумал Эммет, двигаясь рядом с Эдвардом, но когда он заметил, как напрягся его брат, то решил сменить тему: - Ты заметил еще какие-то другие запахи в комнате?
- Что? – спросил Эдвард. – Нет, я мог ощущать только запах Беллы.
- Думаю, это верно, - проговорил Эммет, вспоминая женщину, которая тоже пахла для него слишком хорошо, но он быстро оборвал свои размышления. – Что ж, кто-то еще был в ее комнате… Я бы сказал, два дня назад.
- Ты имеешь в виду кого-то еще, кроме Чарли? – спросил Эдвард, начиная паниковать.
- Ага, - ответил Эммет, не осуждая панику брата. – Запах был знакомым, но я никого не знаю с таким запахом…
- Думаешь, это был один из квилетов? – спросил Эдвард, останавливаясь, так как они добежали до школьной парковки, медленно выходя из леса, и теперь шли с человеческой скоростью.
- Да, думаю, да, - ответил Эммет. – Но это точно был не волк… Думаю, даже ты бы не смог пропустить его запах.
- Почему бы этот кто-то из квилетов был бы в ее доме? – нахмурился Эдвард. – Говоришь, два дня назад?
- Ага, - ответил Эммет. Я не знаю, Эдди. Возможно, они просто помогали Чарли приготовить комнату Беллы к ее приезду или что-то такое…
- Но в ее комнате ничего не изменилось с тех пор, как она была маленькой девочкой, - нахмурился Эдвард, - кроме компьютера… может, в этом они помогали Чарли?
- Звучит вполне правдоподобно, - пожал плечами Эммет, когда они услышали звонок на ленч. Да, как раз вовремя.
- Верно, пошли, - улыбнулся Эдвард, увидев энтузиазм брата, но размышлял о том, что причина должна была быть в чем-то другом. Что это за странный запах в комнате Беллы? Нет, сейчас не время волноваться об этом, ему нужно сосредоточиться на Белле. Он должен убедиться, что не представляет ни малейшей опасности для нее, и это было более важно, чем странный запах в комнате.
Они сели за свой стол и к ним скоро присоединились остальные члены семьи, все они были такими же взволнованными, как и он.
- Не хотел бы я быть на твоем месте, Джас, - подразнил его Эммет шепотом, чтобы никто другой не смог услышать их.
Джаспер на самом деле выглядел еще взволнованней, чем кто-то из них, они все могли почувствовать, как он пытается успокоить их, но тщетно.

В планах перевести You Make My Dreams Come True

Спасибоооо!!

"I promise to love you every moment forever" Edward - Eclips
"Аll we really need to survive is one person who truly loves us" Lost
У Эдварда нет мечты. Он и так уже Эдвард! (с)

День проходил медленно, пока она переходила из одного класса в другой. Белла не могла дождаться ленча, чтобы впервые увидеть Эдварда, дабы наконец-то четко увидеть его лицо, а не то размытое пятно, которое она видела в своих снах. Девушка хотела увидеть его глаза, хотя и боялась тьмы, которая должна была быть в них сегодня, от этой мысли она слегка вздрогнула. Страх… да, он тоже был здесь. Весь долгий день она боялась… так сильно боялась.
Что случится, когда она встретится с ним на биологии? Будет это началом или концом? Нет, конечно же, это будет началом. Но все же, она не могла остановить поток вопросов, который заполонил ее разум. Сделала ли она правильный выбор насчет своего запаха? Или нужно было придумать что-то другое?
Сейчас Белла сидела в кафетерии и сдерживала себя из последних сил, чтобы не смотреть на стол Калленов, потому что знала – ей нельзя смотреть туда, пока она не сядет. Но как же это было трудно, пытаться играть ту роль, которая была написана для нее в книге. О чем она только думала? Она была ужасной актрисой. К счастью, Белла не стала ничего менять.
Какое облегчение испытала девушка, когда наконец-то села, ведь теперь она могла посмотреть на Калленов, да и найти их оказалось не так уж трудно. А на них действительно стоило посмотреть. Она просто не могла оторвать своих глаз от них… от него. Его бронзовые волосы сразу же привлекли ее внимание, и сердце ускорило свой бег, когда она смотрела на него. Почему-то Эдвард оказался именно таким, каким она его представляла, хотя, конечно, теперь она могла рассмотреть все прекрасные детали его внешности, и, похоже, она не сможет больше отвести своих глаз от него.
- Кто они?
Белла смотрела прямо на Эдварда, когда произнесла это, и увидела, как его голова повернулась к ней, как и должно было произойти… Мысли Джессики должны были привлечь его внимание. Но она не увидела скучающий, пренебрежительный взгляд, которого ожидала, ей показалось, что он выглядел довольным и нетерпеливым, как никогда. Это не имело смысла, но она не смогла долго смотреть в его глаза, так как он повернулся к своей семье и продолжил разговор.
Она пыталась слушать, что ей говорила Джессика, поскольку этого не было в рукописи и, возможно, это было даже интересным. Оказалось, что не совсем, это были сплетни о том, что Каллены и Хейлы встречаются друг с другом. Белла отвечала, когда нужно было, повторяя слово в слово то, что говорила в книге. Это было трудно, особенно, когда Джессика грубым тоном сказала, что Эсми не может иметь детей. Как кто-то может говорить с таким презрением в голосе? Она осознала, что сердито смотрит на Джессику, хотя, к счастью, девушка этого не заметила.
Ее глаза опять переместились к Эдварду, наблюдая за каждым его движением, как будто он гипнотизировал ее своим присутствием. Но даже до того, как он посмотрел на нее во второй раз, Белла знала, что что-то изменилось. Она опустила голову, когда он посмотрел на нее, слишком смущенная, чтобы смотреть ему в глаза, и была рада, что в книге она сделала так же. Но в то мгновение, когда их глаза встретились, она не увидела в них тьмы, которую так боялась найти, его глаза были золотистыми.
Что? Почему глаза Эдварда золотистые на этот раз? Неужели то, что она прочитала книгу, изменило это, или было что-то еще? Возможно, это все было просто дурацкой шуткой!
Нет, подумала она. Один взгляд на них, и ты знаешь, что книга была правдой. Действуй по плану и все будет хорошо.
Белла потерялась в своих мыслях, дожидаясь окончания ленча и задаваясь вопросом, что будет дальше, но решила, что не будет ничего менять. Таков был ее план с самого начала, и она будет придерживаться его, хотя страх становился все сильнее. Она не могла быть уверена, как теперь он отреагирует и, учитывая, что поставлено на карту, она чувствовала, что у нее есть полное право переживать. Прозвенел звонок, и Белла позволила Анжеле проводить ее к классу, желая, чтобы у нее была возможность что-то сказать этой девушке, вести себя с ней по-дружески, но ее нервы были слишком натянуты, чтобы сделать что-то подобное.
А затем наша героиня вновь стояла в дверях и могла опять видеть его. Ее сердце затрепетало, когда она посмотрела на него, забыв обо всех своих волнениях. Это продолжалось всего секунду, но Белла опять посмотрела в его глаза и нахмурилась. Почему его глаза золотистые? Это должно быть хорошо. Это значило, что Эдварда не мучает жажда… это значило, что сейчас он немного лучше контролирует себя, чем в книге в первую их встречу, но она не могла поверить в это. Что-то изменилось, и она хотела знать, что это значит.
Белла быстро поговорила с учителем, едва слушая, что он говорил ей, она хотела одного – подойти к Эдварду и потребовать объяснений о том, что здесь происходит. Это желание было таким сильным, что она должна была постоянно напоминать себе, что это может быть опасным… что ее план все еще возможен. Она не смотрела на него, когда шла к последнему свободному месту возле него; если бы она посмотрела, те остатки самоконтроля, которые еще у нее были, рухнули бы, а пока она не была уверена, хороший это знак или нет, она не станет рисковать. Девушка села, все еще не смотря на него, хотя могла чувствовать его взгляд на себе.
- Привет, - проговорил музыкальный голос; он был намного прекрасней, чем она могла себе представить. Ее сердцебиение ускорилось, тело расслабилось за долю секунду до того, как его слова дошли до ее мозга. Затем это опять насторожило ее. Что здесь происходит? Почему он заговорил с ней? Прямо сейчас он должен думать о том, как убить ее… значит, это было хорошим знаком, он не думает об этом, но все же не это должно было случиться! – Меня зовут Эдвард Каллен.
Белла не смогла удержаться и посмотрела на него, она была в замешательстве. Его голос звучал по-дружески, никакой враждебности. Его глаза были добрыми, и они тоже казались удивленными, как будто он был чем-то озадачен. Возможно, Эдвард пытался прочесть ее мысли, и был заинтригован. Возможно, он пока еще не дышал и не знал, насколько хорош ее запах.
- Ты должно быть Белла Свон, - произнес Эдвард, и Белла могла услышать страстное желание в его голосе, и понимающее выражение в его глазах еще сильнее удивило ее, увеличив подозрения. Это прозвучало так похоже на их первый нормальный разговор, который должен был состояться только через неделю, откуда же он знал все слова? Нет, она слишком много размышляла, должно быть, он просто услышал, о чем думают другие и знал, что она предпочитает, чтобы ее называли Белла.
Но она знала правду, и у нее было такое ощущение, что кто-то где-то просто играет с ней.
- Откуда ты узнал мое имя? – спросила Белла.
- Ох, думаю, все знают твое имя. Весь город ждал твоего приезда.
Еще одна фраза, которая слово в слово повторяла книгу, и ей это не нравилось. Его кривоватая улыбка совсем не помогала, неужели он смеется надо ней? Она ожидала, что он будет враждебным, почему же она не может просто радоваться тому, что он заговорил с ней… он был милым. Потому что это нереально, твердила логика. Как вампир может быть реальностью?
Но, слушая голос Эдварда, она видела, что он все сильнее напрягается, хотя это были самые малые проявления того состояния, которого она ожидала. Его глаза почернели, и, казалось, что он ведет битву с собой.
Белла не была уверена, что это значило, но она чувствовала, что это знак. Девушка решила ответить то же, что и в книге, хотя не перечитывала снова и снова вторую главу книги, всего лишь два или три раза. Она слишком волновалась из-за первой встречи, чтобы думать о том, что случится во время второй, но все еще могла вспомнить некоторые из своих ответов. Она была рада, что еще раз прочитала вторую главу, хотя и не ожидала, что ей это пригодится. Когда Белла замолчала, Эдвард выглядел почти таким же удивленным, как и она. Если он удивлен, значит, он тоже не знает, что происходит. Белла задавалась вопросом, почему ей от этого стало лучше; это не имело никакого смысла, но все же. После «ох» на ее ответ, началось занятие и у нее появилось время подумать.
Девушка успокаивалась, смотря прямо перед собой, размышляя. Так, значит, он не знал, что происходит, к тому же он действовал по тому же сценарию, что и она. Эдвард сделал неглубокий вдох, его тело опять напряглось, и у нее было чувство, что он привыкает к ее запаху. Теперь это точно что-то новенькое. Неужели и он знал, что должно было произойти?
Прежде чем Белла смогла что-то сказать ему, прежде чем она вообще смогла открыть рот, Эдвард ушел, кивнув головой и посмотрев на нее так, будто не хотел быть грубым с ней. Она автоматически кивнула в ответ, все еще пытаясь понять, возможно ли, что он знал все, или это ей только привиделось.
- Привет, - поздоровался с ней парень, отрывая от ее мыслей, и Белла столкнулась лицом к лицу с Майком. Он смотрел на нее так же, как было описано в книге. Белла почувствовала себя неуютно. Но все же она вежливо ответила, но все ее мысли были об Эдварде.
Ей ничего не пришлось делать на физкультуре, за что она была благодарна. Постоянно размышляя об Эдварде и его странной реакции, физкультура прошла намного опасней, чем обычно. Девушка с предвкушением ожидала момента, когда придется зайти в канцелярию, и ей было интересно, встретит ли она там Эдварда или нет. Она серьезно сомневалась, что увидит его, особенно после того, как он так по-дружески отнесся к ней в классе, но она хотела опять увидеть его. Она хотела спросить его, что происходит.
Эдварда не было в канцелярии, и она не имела понятия, где его искать. Ей было интересно, наблюдает ли он сейчас за ней… если бы он действительно знал, что должно было произойти, как она начала считать (ведь почему бы еще его глаза были золотистыми, и то нетерпеливое выражение, которое она заметила за ленчем), он бы так же сильно хотел поговорить с ней еще раз, как и она. Белла хотела, чтобы он просто подошел к ней и заговорил, но он не сделал этого, и она поехала домой с огромным количеством вопросов, на которые у нее не было ответов.
Как только она приехала, сразу же позвонила Джейкобу, как и обещала. Он вздохнул с облегчением, когда услышал ее голос, ведь должно быть он весь день волновался за нее. Белла пыталась объяснить ему, что произошло в школе, но было трудно подобрать правильные слова. Белла решила, что будет проще, если она поедет к нему. Она хотела узнать его реакцию на все происходящее. Но настоящая причина, по которой она хотела поехать в Джейкобу заключалась в том, что если бы она еще на мгновение осталась дома и пыталась бы найти ответы на вопросы, которые мучили ее, то довела бы себя до безумия.
- Так что случилось, Белла? – спросил Джейкоб, нахмурив брови. – Ты сказала, что все прошло не так, как ты ожидала.
- Да, - ответила Белла и рассказала ему обо всем, что случилось, это не заняло слишком много времени. - …и теперь я думаю, он должен знать о книге. Или это чья-то дурацкая шутка. - Логическая часть ее мозга, которая анализировала каждое сказанное ею слово, твердила, что все это неправдоподобно.
Джейкоб задумался, когда она закончила.
- Я поговорил с отцом, - сказал он после долгой паузы. – Я не сказал ничего лишнего, но по тем вопросам, которые я задал ему, я понял, что он верит в наши легенды. Думаю, он подозревает, что я знаю слишком много, но сейчас это не важно…
- Хорошо, - улыбнулась ему Белла из-за его слов, она перестала так сильно нервничать. Что ж, теперь она умирала от желания еще раз увидеть Эдварда и задавалась вопросом, как она должна рассказать ему обо всем.
- Еще что-то странное происходит вокруг, - промолвил Джейкоб, почувствовав ее радостное предвкушение и пытаясь вернуться к теме разговора.
- Что-то, что можно отнести к сверхъестественному? – спросила Белла.
- Думаю, да, - ответил он.
- Что это? – поинтересовалась Белла.
- Что ж, тот парень, Сэм, - рассказывал Джейкоб, - он немного старше, чем мы, и с ним некоторое время назад стали происходить странные вещи. Он начал подолгу пропадать. Все ищут его, создают поисковые группы и все прочее, что могло бы помочь. Но он возвращается всегда сам, выглядя ужасно. Я не очень часто сам вижу его, но с каждым разом все становится только хуже. А все старшие люди начали относиться к нему иначе, как будто поменяли свое мнение о нем… нет, не так, как будто его мнение стало очень важным для племени.
- И он не единственный, кто изменился. Еще этот парень, Джаред, он тоже пропал, к тому же он лучший друг Сэма. Я знаю, с ними что-то происходит…
- Как по-твоему, что это? – задала вопрос Белла.
- Кто знает, - нахмурился Джейкоб.
- Думаешь, они… - тихо произнесла она.
- Оборотни, - кивнул Джейкоб. – Тогда бы это хоть как-то объяснило то, что происходит… возможно я слишком сильно вникаю в это, но что-то действительно странное происходит вокруг.
- Вау, я не понимала, что мне придется еще и с оборотнями иметь дело, - бросила Белла, присаживаясь на плавучее дерево, к своему удивлению она осознала, что они оказались на пляже, пока разговаривали.
- Прости… Похоже я выбрал неверную тему разговора, чтобы отвлечь тебя, - вздохнул Джейкоб, присаживаясь рядом. – Я просто… Я не могу держать это в себе.
- Все хорошо, Джейк, ты очень помог со всеми этими вампирскими вещами, - улыбнулась ему Белла. – Так что… м-м… ты тоже станешь оборотнем? – попыталась пошутить Белла, но вышло не очень убедительно.
- Вероятно, - пожал плечами Джейкоб. – Это бы объяснило, почему я нравлюсь тебе… ведь кажется ты что-то там говорила о том, что не можешь дружить с нормальными людьми?
- Аргх, - простонала Белла и закатила глаза, Джейкоб улыбнулся.
- Так что ты собираешься делать со своим кровопийцей? – спросил Джейкоб, хотя тон его был шутливым.
- Кровопийцей? А что случилось с Эдвардом? – вскинула бровь Белла.
Джейкоб просто пожал плечами.
- Я не уверена, - простонала Белла. – Аргх, я ненавижу, что должна ждать до завтрашнего ленча, прежде чем снова смогу увидеть его! Я хочу просто взять и пойти к нему… рассказать все, что знаю…
- Я все еще предлагаю тебе поговорить с Элис, - произнес Джейкоб.
- Но… - проговорила Белла; она хотела поговорить с Эдвардом.
- Береженого Бог бережет, верно? – умоляюще посмотрел он на нее.
Белла вздохнула и посмотрела на Джейкоба.
- Как мне поговорить с Элис? Может мне просто подойти к столу Калленов… - Белла задумалась, она могла бы это сделать. Затем она подумала о Розали и Джаспере и вздрогнула. Она не посмотрела в глаза ни одному из Хейлов за время ленча, хотя и не ожидала, что они будут смотреть на нее, она была немного напугана их чувствами к ней.

В планах перевести You Make My Dreams Come True