Предшественник: Читая «Солнце Полуночи» Оригинальное название: Eternal Sunrise Ссылка на оригинал: Eternal Sunrise Автор:Choices HP Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story. Переводчик:Тео Бета:LanaLuna11 & Валлери Рейтинг: PG-13 Жанр: General/Family Пейринг: Стандарт Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст. Саммари: Читая Сагу завершается фанфиком, в котором все наши любимые герои встречаются. Что ждет их в реальном мире и все ли будет так, как было предначертано ранее? Статус: фанфик — закончен; перевод — в процессе
Дата: Суббота, 06.08.2011, 21:11 | Сообщение # 229
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 627
Медали:
Статус: Offline
Глава 37. Беременность
Эдвард и Белла вернулись домой через две недели. У нее еще не было обычных признаков беременности, но она знала, что скоро они появятся и хотела быть как можно ближе к своему врачу, когда это произойдет. Но когда девушка приехала домой к Калленам, то почти захотела, чтобы они с мужем задержались подольше на острове. Он знала, что они хотели как лучше, но это не спасало ее от многозначительных взглядов, что бросала на нее ее семья, и того факта, что она не могла ничего сделать, кроме как так же взволновано смотреть на них в ответ. Естественно, что Карлайл настаивал на ее обследовании, как только Белла вернулась, заметив, что он изучал акушерство и гинекологию с тех пор, как узнал, что такая беременность вероятна. Белла покраснела, когда он поблагодарил ее за возможность изучить еще одну сферу медицины, которую он нашел очень даже интересной. Но даже учитывая все, что он выучил, Карлайл не мог что-то сказать о здоровье ребенка. Все, что он знал, это что ребенок развивался быстро. - Карлайл? – спросила Белла, когда он отставил машину для ультразвука, ведь надеялся, что на этом сроке он еще сможет увидеть плод, но к несчастью это уже сейчас было невозможным. - Хм? – рассеянно отозвался он. - Каковы шансы, что этот ребенок будет Ренесми? – спросила Белла. - Именно она? Больше, чем один на миллион, - ответил Карлайл. - Ясно, что это то же самое яйцо, ведь ты забеременела в то же самое время, что и в книге, но все же генетика… Белла нахмурилась, отчего Карлайл остановился. - Прости меня, - проговорил он с легкой улыбкой. – Я слишком увлекся деталями, а правда в том, что есть очень даже хороший шанс, что все, что ты читала о Ренесми в книге, будет таким же и сейчас. Мы никогда не узнаем, такая ли она, как должна была быть в книге, но есть очень большой шанс, что у нее будут твои глаза, волосы Эдварда и способности, которые мы видели… если так, можно сказать, что она будет тем ребенком, о котором мы читали. - Но ты не уверен, что это случится, - тихо добавила Белла. - Да, этот ребенок может полностью отличаться от того, про которого ты читала, - заметил Карлайл грустно. - Но я не думаю, что нам стоит волноваться об этом раньше времени. Сейчас ты должна беспокоиться за свое здоровье и надеяться на лучшее. А мы будем любить это дитя, будет это Ренесми или нет. Белла посмотрела на свой живот, положив на него руки, и улыбнулась. - Ты, конечно же, прав. - А теперь я уверен, что вся семья волнуется за тебя, - добавил Карлайл с улыбкой, и Белла поморщилась. - Ты просто должен был напомнить мне об этом, - нахмурилась она. – Думаю, они сведут меня с ума… - Да, думаю, они могут, - ухмыльнулся Карлайл. – Они просто волнуются из-за того, что должно случиться. Хотя мы уже и могли представить, как все будет происходить, благодаря книгам, но все же это что-то совершенно новое для нас, что-то, что мы не до конца понимаем. - Думаешь, я в опасности? – поинтересовалась Белла. - Это будет нелегкая беременность, Белла, и ты это знаешь, - ответил Карлайл. – Я действительно верю, что все получится, ведь почему бы чтение книг должно было это изменить? Я знаю, другие думают так же. Они слишком сильно любят тебя, чтобы подвергать твою жизнь опасности, но это не остановит никого из них от беспокойства из-за того, что должно произойти. - Я просто надеюсь, что Эдварду будет не так плохо, - проговорила Белла. - Уверен, с ним все будет в порядке, - ответил Карлайл. - Хмм… и здесь меня должна начать бить нервная дрожь, - произнес Эдвард, входя в комнату, отчего Белла шокировано ахнула. – Какие новости, Карлайл? – добавил он, улыбаясь реакции Беллы. (Прим. Беты: Маленький придурок))))) - Ничего неожиданного, - заметил он со вздохом. - Так что ты посоветуешь? – спросил Эдвард. - Очевидно, что Белла должна есть нормальную еду как можно дольше, - говорил Карлайл. - И я знаю, что вероятно это не то, что ты хотела бы услышать, Белла, но будет лучше, если ты будешь оставаться дома и отдыхать. Мы не знаем, когда беременность начнет физически влиять на тебя, и было бы хорошо, если бы твое тело отдохнуло до того, как все начнется. - Так значит никакой крови и много отдыха. Думаю, с этим я справлюсь, - произнесла Белла. Когда она опустилась на диван в гостиной, то сразу же почувствовала, как все взгляды обратились к ней, пусть даже она и не поймала ничьего конкретного. К счастью, когда Карлайл спустился вниз, он, кажется, заставил их заняться своими делами, хотя она все еще могла утверждать, что они продолжали наблюдать за ней. - Ладно, Белла, - неожиданно бросил Эммет, присаживаясь возле нее и обнимая за плечи. – Я говорил им не опекать тебя так, будто ты лежишь на смертном одре, так что… - Вместо этого ты решил довести меня до смерти, раздражая, - предположила Белла. - Не совсем, - обиделся Эммет. – Я просто собирался сидеть рядом и рассказывать невероятные смущающие истории об Эдварде… чтобы убедиться, что ты смеешься до колик в животе. Ты знаешь, они говорят, что смех лучше всяких лекарств. Это значит, что я доктор получше, чем Карлайл… - Не совсем уверена, что это так, Эм, но с удовольствием послушаю твои истории об Эдварде, - ухмыльнулась Белла. - Что ж, Эммет отлично умеет отвлекать, - нахмурился Эдвард. Его брат рассказал Белле уже и так много историй из его жизни до ее появления, и вряд ли в какой-то из них он выглядел хорошо. Но все же он не мог ничего сделать со своим братом, потому что на Беллу эти истории похоже действовали расслабляюще, она переставала замечать взгляды, которые бросали на нее Каллены. – Но у него скоро закончатся все истории, если вы продолжите в том же духе. - Не волнуйся, Эдди, у меня достаточно историй, - оскалился Эммет. - И все же я бы не возражала, если бы меня отвлекали иначе, - молвила Белла, смотря на Эдварда. - Что ты имеешь в виду, ты хочешь, чтобы тебя кто-то навестил? – спросил Карлайл. (Прим. Беты: Да простит меня моя пошлая сторона… я совсем не о Карлайле в этот момент подумала *шевелю бровями. Представляю, что думает Эммет))) (Прим. второй беты: Лена, убила!!! xDDD Я, значит, совсем не пошлая%% Я только после твоего примечания об этом подумала)) - Что ж, это не совсем то, что я имела в виду, - пробормотала про себя Белла, а затем добавила: - Да, это было бы отлично. - Позволь угадать: ты хочешь, чтобы к тебе пришел дворняга, - фыркнула Розали, которая сидела рядом с Эмметом. - Ага, - смущенно ответила Белла. - Ты чувствуешь какую-то необъяснимую тягу к нему? – спросил Эдвард с гримасой на лице, но все же с надеждой. (Прим. Беты: О, Господи, они ж ее достанут…) - Нет, но отчасти поэтому я и хочу, чтобы он пришел, - ответила Белла. – Я имею в виду, мы же все поймем, если что, правда? Если Джейкоб придет, и я почувствую что-то странное… Я буду знать, что наш ребенок – это Ренесми. - Ты просто должна была сказать что-то такое, - проворчал Эдвард. - Ты не хочешь, чтобы Джейк приходил, не так ли? – понимающе промолвила Белла. - Я надеялся, что мы еще не скоро увидим его. Знаешь, примерно следующие восемнадцать лет, - протянул Эдвард. - Наш ребенок полностью повзрослеет за семь лет, - ответила Белла. - Как я и сказал, восемнадцать лет было бы вполне достаточно, - добавил Эдвард, и Белла засмеялась. - Знаю, что ты имеешь в виду, но я не понимаю, какие проблемы может создать здесь присутствие Джейка, прежде чем я рожу, - заявила Белла. - Знаю одну, - неожиданно проговорил Эммет. – Ты сейчас вся такая мягкая, да к тому же еще и беременная, так что ты можешь пообещать псу, что он увидит нашего маленького футболиста, как только она родится. - Этому не бывать, - фыркнула Белла. - Ты не можешь быть уверена, - произнесла Розали. – Я вполне представляю, что ты можешь сделать что-то такое. - Нет, не сделаю, - опять же промолвила Белла, на этот раз уверенно. - Почему нет? – спросил Эдвард. - Потому что я хочу узнать своего ребенка, ты понимаешь, после обращения, прежде чем кто-то запечатлится с ней, - ответила Белла. Эдвард улыбнулся, теперь он мог поверить, что этому никогда не бывать. - Отлично, я позвоню Джейкобу, теперь ты счастлива?
--//--
Не дальше, чем на следующее утро, Белла впервые испытала утреннюю тошноту и начала волноваться из-за того, что же будет дальше. Она понимала с самого начала, что это будет нелегкая беременность, но сейчас, когда все это происходило на самом деле, ее начинала пугать та боль, через которую придется пройти. Когда Джейкоб вошел в комнату, она почувствовала, как сразу же улыбка появилась на ее лице, что само по себе не было странным (она всегда улыбалась, когда видела своего друга). Но то, что ее волнение уменьшилось, и она ощутила себя счастливей, чем обычно, при виде друга, было странным. - Так это действительно случилось, - произнес Джейкоб, присаживаясь рядом с ней. Белла не выглядела еще беременной, хотя уже и были кое-какие изменения в ее теле, которые были очевидны для него. – Знаешь, я уже исходил всю комнату за то время, что тебя не было, волнуясь из-за этого. (Прим. Беты: парень, умерь свой пыл… или тестостерон… или че там у оборотня?)) - Не мог дождаться того времени, когда влюбишься в младенца, - сказала Белла и покачала головой. – Ты больной, Джейк. (Прим. Беты: Полностью, поддерживаю)))) Хахахах)))) - Что… нет, я не это имел в виду, - возмутился Джейкоб, но улыбнулся, когда она засмеялась. – Я волновался из-за тебя. Много всего случившегося было не таким, как в книге… так что не было гарантий, что… - Я в порядке, Джейк, - ответила тихо Белла, и Джейкоб вздохнул с облегчением. - Я чувствую себя странно, смотря на тебя, - прошептал Джейкоб. - Я знаю, что ты имеешь в виду, - молвила Белла. - Но, как бы там ни было, мне сказали, что меня пригласили сюда, чтобы отвлекать тебя, - проговорил Джейкоб, быстро меняя тему. - Верно, отвлекать, - ухмыльнулась Белла. - Думаю, я должен начать с того, что расскажу тебе все наши новости о волках, что присоединились к нашей стае, - произнес Джейкоб. - О нет, кто еще? – вздохнула Белла. - Леа и Сет, - ответил Джейкоб. - Ура! Детеныш присоединился к стае! – они услышали крик Эммета с кухни. - Господи, никакой личной жизни в этом месте, - фыркнул Джейкоб. - Неа, - ответил Эммет, входя в комнату. - Знаешь, это не так уж круто… превращаться в волка, - нахмурился Джейкоб. - Знаю, - вздохнул Эммет. – Прости, но все же… этот ребенок настолько классный, этот бы точно хотел узнать, каково это. - Да, знаю, - улыбнулся Джейкоб. – И он действительно, похоже, рад этому шансу. - Вот и отлично, - сказала Белла. – Но что случилось? - Леа и Сет спорили, не серьезно, - говорил Джейкоб, - обычная ссора родственников. Но этого оказалось достаточно. Леа обернулась. Она не могла контролировать себя. Сет был рядом с ней… он чувствовал опасность, которой подвергался… он тоже обернулся. Это было не очень приятно. Им понадобилось время, чтобы успокоиться. - Чувак, это кажется тяжело, - произнес Эммет. - Как к этому относится Леа? – спросила Белла. - Лея это ненавидит, конечно же, - ответил Джейкоб и поморщился. – Зная, что все наши легенды правда… зная, почему Сэм выбрал Эмили… зная, ну, ты понимаешь, что она не сможет иметь детей… это было слишком для нее, чтобы принять. - Бедная девушка, - прошептала Эсми, входя в комнату с яичницей и сосисками для Беллы и Джейкоба. – Мы можем чем-то помочь ей? - Нет, - ответил Джейкоб. – Я знаю, вы хотели бы этого, но она ничего не примет от вас. - Она винит нас? – начал Эдвард. - Да, - бросил Джейкоб. – Ей сейчас тяжело и, вероятно, она не всегда будет винить вас, но прямо сейчас она считает, что это только ваша вина, что такое случилось с ней. - Она вправе винить нас, - мрачно проговорил Карлайл. – Если бы мы не приехали сюда, Сэм никогда бы не изменился. Даже после того, как мы узнали, что делаем с вами, мы остались тут. Если бы мы уехали, если бы Волтури никогда не приходили… - Смотри, док, ты не знаешь, что бы случилось, если бы вы ушли, - выдал Джейкоб. – Никто не знает. И насчет вашего «остались», что еще вы могли сделать? Оставить Беллу… или, что еще хуже, похитить ее? - Это не совсем похищение, если я уехала по своей воле, - заметила Белла. - Может быть, но это все равно было бы неправильно, - сказал Джейкоб. – Никто из вас не может сказать, что могло бы быть. Я имею в виду, если бы вы могли, вы бы уехали. - Ты говоришь так, будто я не справляюсь со своими обязанностями, огромное спасибо тебе, Джейкоб, - фыркнула Элис. - Нет, я говорил, что это не помогло бы, - промолвил Джейкоб. - И именно поэтому я и говорю, что она вправе винить нас, - добавил Карлайл. - Не важно, - закатил глаза Джейкоб. - Так в стае теперь восемь человек, - вклинился Эммет. – Теперь мы равны… - Эммет, о чем бы ты ни думал, прекрати, - бросила Эсми, сузив глаза. - Но… - надулся Эммет. - Она права, даже не думай об этом, - сердито посмотрел на него Эдвард. - Кроме того, сейчас у нас восемь волков, но мы вполне уверены, что Колин и Бред через несколько месяцев тоже обратятся, - добавил Джейкоб. – Сэм и я говорили об этом, и он думает, что, учитывая, что Леа уже волк и то, что нас уже так много, мы должны разделиться на две стаи. - Ты имеешь в виду, что станешь Альфой! – воскликнула Белла. - Ну, не прямо сейчас, - ответил Джейкоб. – Это не случится до тех пор, пока остальные не присоединятся к нам, но да, я думал об этом. - Я бы сказал, что ты более, чем просто думал, - заметил Джаспер. – Ты, кажется, не сомневаешься насчет этого. - Это очень раздражает, когда в комнате так много одаренных вампиров, - возмутился Джейкоб. - Тебе придется привыкнуть к этому, - ухмыльнулся Эммет. - М-м… Эм, ты все еще раздражаешься, когда они используют свои дары против тебя, - проговорила Белла. - Что ты подразумеваешь под «они»? Ты же тоже особенная, помнишь? – молвила Элис. - Но я не вампир пока, - ответила Белла. – Кроме того, думаю, Эммету понравится мой дар, по крайней мере, когда я смогу сделать так, чтобы Эдвард больше не мог жульничать. (Прим. второй беты: Ахххаха, я в восторге! Спасибо автору за эту идею!!! Да-да, Эдя, ты попал!) - Прелесть! – просиял Эммет. – Я знал, что есть причина моей любви к тебе, младшая сестренка. - Спасибо, - вернула улыбку Белла и повернулась к Джейкобу. – Что ты скажешь? - Ничего не скажу, просто слова Джаспера – правда, - ответил он. - Отлично, тогда почему ты не сомневаешься насчет Альфы? – спросила Белла. - Я бы не сказал, что не сомневаюсь, - ответил Джейкоб. – Я как бы надеялся, что никогда на самом деле мне не придется становиться им, но я знал, что так должно быть. Каждый раз, когда я обращаюсь сейчас, то могу чувствовать горечь Леи, ее боль. Я знаю, что если она станет частью моей стаи, ее боль не исчезнет, но это поможет ей. Может быть, это даже поможет ей не так сильно ненавидеть твою семью. - Сомневаюсь, - проговорила Розали. – Не так-то легко будет ей забыть. - Ты-то это знаешь, - сказал Джейкоб, и Розали зарычала на него. Голова Эдварда неожиданно повернулась к Карлайлу, легкое выражение безумия появилось на его лице: – Ты действительно думаешь, что это может случиться? - Не уверен, - ответил Карлайл. – Но вполне возможно… - Что такое? – спросила Белла, переводя взгляд с одного на другого. - Карлайл просто думает о том, что случилось в книге, - начал объяснять Эдвард. - О том, что тебе понадобилось делать сердечно-легочную реанимацию, - продолжил Карлайл. – Никто из вампиров не смог бы помочь тебе. Я просто думаю, было бы хорошо, если рядом с вами был бы человек… или оборотень… В планах перевести You Make My Dreams Come True
Дата: Суббота, 06.08.2011, 21:14 | Сообщение # 230
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 627
Медали:
Статус: Offline
- Ни за что, щенок не будет там, - зарычала Розали. - Я не единственный оборотень здесь, - вздохнул Джейкоб, но, говоря по правде, он хотел быть рядом с Беллой, особенно если ей понадобится помощь, но он пытался заставить себя сделать все правильно. – Я могу позвать кого-то из ребят. - Детеныша… попроси Сета сделать это! – воскликнул Эммет. – Будет классно, если он будет рядом. - Это плохая мысль, - сказал Эдвард, слыша мысли Джейкоба. – Как бы сильно я не хотел, чтобы именно Сет помогал нам, но он слишком молодой… несдержанный оборотень. Сомневаюсь, что он сможет быть с нами в одной комнате, не превращаясь… - Ох, - надулся Эммет. - Вероятно, я попрошу Сэма сделать это, - изрек Джейкоб. – Он лучше всего контролирует себя. - Спасибо, - ответил Карлайл. – Это всего лишь предосторожность… - Мы этого не допустим, - твердо проговорил Эдвард. - Говоря о предосторожности и медицинских нуждах, - начала Белла, и все вопросительно посмотрели на нее. Бровь Эдварда выгнулась как всегда, когда он был раздражен тем, что не может слышать ее мыслей. - Укол морфия, - произнесла Белла, и любопытство на лицах вампиров только увеличилось. - Белла, мы уже обсуждали это. Он не поможет тебе терпеть боль… - бросил Эдвард, мрачнея. - Я знаю это, Эдвард, - вздохнула Белла. – Но мы не знаем, что еще он может сделать. Что если под действием укола я и научилась контролировать свою жажду и себя? - Может быть, она и права, - протянул Карлайл задумчиво. – Мы не знаем, почему Белла контролировала себя так хорошо. Может быть, это зависело от нее. Может быть, это знание, которое пришло к ней, пока она превращалась. Или это может быть все это вместе взятое. - Но, - Эдвард нахмурился, - Белла, ты чувствуешь себя лучше, когда я обнимаю тебя… это может помочь… если я буду обнимать тебя, боль может стать менее мучительной… - Эдвард, здесь есть что-то большее, - молвила Белла. - Что? - Я не хочу кричать… Я не хочу, чтобы моя дочь слышала мои крики, - проговорила Белла. Эдвард застонал и прижал ее к себе, в свои крепкие объятья. Он не хотел, чтобы она мучилась в тишине. Он не хотел смотреть на нее, зная, что ей больно и что он ничем не может помочь ей. Но вампир кивнул. Крик - это плохо. Белла права, их дочь не должна слышать этого. Не должна знать, через какую боль придется пройти ее матери.
--//--
Беременность Беллы прогрессировала быстро. Казалось, в мгновение ока появились все ее признаки, а вскоре они уже давали ей кровь для ребенка. Девушка страдала от сломанных костей и боли, когда ребенок двигался, и, похоже, что эта боль была постоянной. Но все же она справлялась с этим, все, казалось, шло хорошо. Джейкоб приходил почти каждый день и, хотя Белла знала, что это неправильно, она чувствовала себя лучше, когда он рядом. Это случилось за несколько дней до того, как ребенок развился достаточно для того, чтобы сделать кесарево сечение, когда Эдвард решил позвонить Денали. Они были уверены, что то недоразумение, что случилось в книге, не случится в этой реальности, но лучше было подстраховаться. Единственный, кто был в доме, это Таня, и она решила сразу же приехать. - Ты же понимаешь, что на этот раз у нас опять же нет мужчины для тебя, - сказал Эммет Тане, когда все остальные поздоровались с ней. Таня закатила глаза, отвечая на его вопрос: Эдвард, зачем ты позвал меня сюда? - Мне нужно кое-что тебе показать, - ответил Эдвард. Таня выгнула бровь. - Пойдем, сейчас ты все поймешь, - сказал Эдвард. - Это же не имеет ничего общего с твоей женой, которая стала вампиром, или что-то такое, потому что, как бы мило это ни было, это не повод вот так звонить и просить приехать, - ухмыльнулась Таня. - Белла все еще человек, - ответил Эдвард. – Но это все же связано с ней. - Что ж, ты возбудил мое любопытство, что происходит? – спросила Таня, когда вошла в гостиную, где на диване сидели Белла с Джейкобом. Она поморщилась, когда увидела Беллу: девушка выглядела смертельно больной, буквально так, будто вскоре умрет. Затем гостья посмотрела на Эдварда, чьи брови нахмурились, когда он посмотрел на свою жену, но все же выражение его глаз было радостным. Что же здесь происходит? - Я просто знал, что ты должна это увидеть, чтобы поверить, - заявил Эдвард, кивая в сторону Беллы, которая подняла одеяло и показала свой живот. - Что? – воскликнула Таня, ее глаза расширились от удивления. Она смотрела неверяще на Эдварда. – Это… - Белла беременна, - ответил Эдвард. - Но в прошлом месяце… - пробормотала Таня. - Не была… Я отец, - закончил Эдвард, почти улыбаясь ее реакции. Он мог слышать смех Эммета, который стоял возле двери, и веселье остальной части семьи от реакции Тани. Мило, что хоть кто-то шокирован этой беременностью, - подумал Эммет. - Но… как? – спросила гостья. - Тебе уже более тысячи лет и ты не знаешь, как делаются дети, - Эммет покачал головой. – Что ж, понимаешь, когда мужчина… - Эммет, тихо, - строго процедила Эсми. - Очевидно, мужчина остается мужчиной, даже если он и превратился в вампира, - сказал Джейкоб, и Таня посмотрела на него, наморщив носик и с удивленным выражением лица. - Это невероятно. - Знаю, - ответил Эдвард. – Но это правда. - Ты станешь отцом, - произнесла Таня, похоже, справляясь со своим шоком. - Да, - ответил Эдвард, улыбка появилась на его лице. - Вау! – выдохнула Таня. – Поздравляю. - Спасибо. - Кажется, ты восприняла это лучше, чем они думали, - заметил Джейкоб. - А? – выдохнула Таня. – Как я должна это понимать? - Не обращай внимания на дворнягу, он не знает, о чем говорит, - прошипела Розали. Но Таня не слушала ее, она размышляла над тем, почему Эдвард позвонил ей и ее семье так неожиданно. - Вы думали, что мы плохо отреагируем, если увидим ребенка уже после его рождения? - Вероятно, она будет выглядеть как бессмертный младенец, - добавил Эдвард. Глаза Тани наполнились болью от мыслей, что пришли к ней, из-за последних сказанных слов и из-за матери, которая потеряла свою жизнь, когда создала бессмертного младенца. Эдвард подошел и сел рядом с Беллой, пытаясь дать Тане возможность во всем разобраться. Он пытался не слушать, о чем она думает, но это было трудно. - Я бы хотела сказать, что мы бы не отреагировали плохо, - тихо произнесла Таня немного времени спустя, - но не могу. Спасибо, что рассказали мне это сейчас. Вы не против, если я останусь? - Уверен, еще один человек, влюбленный в нашу новорожденную дочь нам не помешает, - улыбнулся Эдвард. - Так ты знаешь, что у тебя будет дочь, - сказала Таня. - Мы достаточно уверены, - ответил Эдвард, не смотря ей в глаза, и у нее было такое чувство, что он что-то скрывает. Такое же чувство было у нее, когда Каллены привели к ним Лорана и Гаррета. - Таня, если я расскажу тебе секрет, ты пообещаешь не говорить об этом никому? – спросил Эдвард, отчего Белла и Джейкоб вопросительно посмотрели на него. - Эдвард, что ты делаешь? – удивилась Белла. - Она заслуживает знать правду, - задумчиво проговорил Эдвард. – Она заслуживает душевного спокойствия. Белла посмотрела на клубничную блондинку и кивнула: – Ладно. - Тебе интересно, что мы скрываем от тебя, - заявил Эдвард. – Почему неожиданно мы появились с Лораном и Гарретом. И я знаю, ты надеешься, что однажды мы придем с кем-то, предназначенным тебе… - Эдвард, это была просто шутка, - ответила Таня и закатила глаза. - Я знаю твои мысли, Таня, так что незачем мне лгать, - нахмурился Эдвард. – Ты понимаешь, что это маловероятно, но это не останавливает тебя, и ты продолжаешь надеяться, что это случится. - Но это не случится, - мрачно произнесла Таня. - Я не могу сказать это с уверенностью, но да, это маловероятно, - ответил Эдвард. – Причина, почему мы приходили к вам с Лораном и Гарретом, состоит в том, что мы знали, что они пары Ирины и Кейт. - Как? - Мы получили книги, которые поведали нам о том, что случится в будущем, - начал Эдвард, а затем рассказал обо всем, что случилось в книгах. Он рассказал не только о тех частях, что касались Денали, а обо всех книгах настолько детально, насколько мог. - Так значит Ирина… - проговорила Таня, закрывая глаза и скрывая свою боль. Она не могла поверить, что ее сестру могли убить, если бы не эти мистические книги, которые получили Каллены. Она не могла поверить, что ее сестра рассказала о Калленах, но понимала, что именно из-за этого они позвонили им в этот раз. - Да, - ответил Эдвард. - Ты действительно позволил Лорану выжить после того, как узнал, что он сделал с твоей Беллой? – спросила Таня несколько мгновений спустя. Белла сейчас спала, а Джейкоб ушел домой тогда, когда Эдвард начал рассказывать о «Затмении». Карлайл, Эсми и Элис были в комнате, а остальные Каллены заняли себя чем-то другим. - Я не хотел, - заметил Эдвард. – Эти двое заставили меня. - Не думаю, что было бы правильно убивать его, - просто ответил Карлайл, и Таня закатила глаза. - Ты слишком мягкий, - фыркнула Таня. – Вероятно, за это ты заплатил приходом Волтури, ты ведь знаешь это, верно? - Да, - ответил Эдвард. – Но Карлайл не может изменить того, кто он есть, как и никто из нас. - И мы все слишком сильно уважаем решения Карлайла, чтобы идти против них, - добавила Элис. – Кроме того, в конце концов, все закончилось хорошо. - Ты говоришь это так, потому что не тебе приходиться жить с ним, - заметила Таня. - Все так плохо? – спросила Элис. - Нет, не совсем, - ответила Таня, но ее взгляд был рассеянным. Она действительно была рада за своих сестер и ей нравились Лоран и Гаррет, но она скучала по тем временам, когда их еще не было в их жизни. Она поняла, что после этого у нее появилось очень много свободного времени.
--//--
Белла проснулась от запаха яиц, бекона и сосисок и улыбнулась, когда увидела Эдварда, который держал тарелку рядом с ней. - Доброе утро, - изрек он, целуя жену в лоб, а затем в выпуклой живот. (Прим. Беты: Утиииии. Какая прелесть))) Она почти всегда чувствовала боль и поэтому пыталась почти не двигаться, потому что вместе с ней начинал вертеться и ее малыш, но просыпаться все равно было тяжелее всего. Ей очень нравилось то, как заботится о ней Эдвард. Да, она могла видеть грусть в его глазах, когда становилась все больше и слабее. Белла знала, что он волнуется из-за того, что должно случиться с ней и, по правде говоря, она тоже. Но это не меняло того, что она видела восторг в его глазах наравне с грустью. - Доброе утро, - ответила она, слегка пошевелившись, чтобы опереться на его плечо. Как она и думала, ребенок задвигался вместе с ней, заставляя ее тихо застонать от боли. Эдвард вздохнул, но ничего не сказал, за что она была благодарна. – Куда все ушли? - Карлайл погрузился в книги. Эсми, Элис, Джаспер и Розали работают над нашим домом, а Эммет взял Таню на охоту, - ответил Эдвард. – Она сказала, что запах человеческой крови не помогает ее аппетиту. - Ох, - выдохнула Белла, смущенно посмотрев на свою чашку. – Приближается мой день рождения, ты ведь знаешь. - Да, я знаю, - сказал Эдвард. – У вампиров отличная память. - Ребенок скоро должен родиться, - добавила Белла, хотя и улыбнулась его тонкому намеку на юмор. - Я знаю, - улыбнулся Эдвард, положив руку на ее живот. Она положила свою руку поверх его и улыбнулась. – Белла, что-то не так? - Я не знаю, - выдохнула девушка. – Я просто чувствую, что что-то не так. Она так много двигается… Я не помню, чтобы в книге говорилось о том, как много она шевелилась… - Белла, эта часть была от имени Джейка, уверен, она так же ворочалась и в книге, - попытался обнадеживающе говорить Эдвард. - Мне так не кажется, - ответила Белла, ее губы дрожали. Эдвард долго смотрел на нее: – Скажи, о чем ты думаешь. Белла вздохнула. – Когда Джейкоб пришел впервые, я была уверена, что у нас будет Ренесми. Но сейчас… Я не знаю. Я знаю, что Джейк запечатлится с нашей дочерью, я могу это чувствовать, но я не знаю, будет ли это Ренесми. (Прим. Беты: Ты предполагаешь, что он запечатлится на мальчике? Фии))) (Прим.второй беты: Если автор придумала мальчика, то это будет такой облом псу, хаха!) - Белла, - вздохнул Эдвард, прижимая ее к себе, хотя вначале убедился, что ее тело ни на дюйм не сдвинулось, чтобы не побеспокоить ребенка. – Тебе действительно не стоит волноваться из-за этого. Знаешь, это не важно, какой будет наша дочь, мы все равно будем любить ее… (Прим. второй беты: Нда, они так часто и навязчиво говорят о дочери, что я действительно начинаю думать, что автор задумала мальчика%%) - Я знаю. - И только из-за того, что все происходит не так, как в книге, не значит, что это будет не Ренесми, - добавил Эдвард. – Тогда ты так переживала, и мы не знали ничего… мы не знали, чем помочь тебе. - Карлайл сказал, что генетика твердит - это маловероятно, что будет именно она, - пробормотала Белла. Эдвард посмотрел в потолок, откуда мог слышать стон своего отца и извинения от него. - Что ж, если говорить честно, я знаю, что это будет она, - заявил Эдвард, положив свою руку на ту, что уже лежала на животе Беллы. Она наклонилась к нему и поцеловала в щеку. - Я люблю тебя, ты знаешь это? - Знаю, - улыбнулся Эдвард. – Но это всегда приятно слышать. - Как и приятно говорить, - заметил Белла. – Просто, чтобы ты знал. - Я люблю тебя, Белла, - он поцеловал ее в макушку. В планах перевести You Make My Dreams Come True
Сообщение отредактировал Bella-Luna11 - Суббота, 06.08.2011, 21:45
Дата: Суббота, 06.08.2011, 21:47 | Сообщение # 231
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 627
Медали:
Статус: Offline
--//--
На следующий день случилось то, чего они ждали весь прошлый месяц. Мысли, восхитительные мысли донеслись от Беллы. Обычно Эдвард был бы разочарован тем, что они не принадлежат ей, но сейчас они наполнили его радостью и паникой одновременно. Он остановился на несколько секунд. Белла, похоже, даже не заметила, разговаривая с Элис и Розали о чем-то, о чем он сам говорил с ними несколько мгновений назад, но он не мог, даже ради собственного выживания, сейчас вспомнить, о чем. Не тогда, когда он мог слышать другие мысли, любовь, которая заполнила его мысли, когда ребенок прислушивался к голосу Беллы. - Я слышу! – неожиданно произнес Эдвард, отчего все странно посмотрели на него. Его это не заботило, потому что он мог слышать мысли своей маленькой девочки. - Эдвард, - медленно прошептала Белла, когда поняла, куда он смотрит. - О, Боже, - воскликнула Элис. – Карлайл, пора! Хаос воцарился в комнате, которая неожиданно заполнилась вампирами. Карлайл был здесь, проверяя жизненно важные органы Беллы. Эммет и Джаспер, которые сражались во дворе, чтобы выпустить пар, примчались сюда. Эдвард был уверен, что он бы совсем не заметил их прихода, если бы не чувство тревоги, которое исходило от Джаспера. - Джас, - проговорила Элис, когда подошла к нему. – Мы все и так достаточно волнуемся… - Прости, - вздохнул Джаспер, а затем попытался контролировать себя. - Теперь, Белла, мне нужно, чтобы ты сделала глубокий долгий вдох, - попросил Карлайл. Эдвард встретился с ее глазами и увидел, что любимую начала охватывать паника. Они решили, что как только услышат мысли ребенка, начнут сразу же готовиться к кесарево сечению. - Дыши, Белла, - спокойно произнес Эдвард, и Белла сделала глубокий вдох, не отрывая глаз от Эдварда. Вскоре она задышала нормально. - Скоро мы станем родителями, - удивленно изрекла она. - Да, - ответил Эдвард, улыбаясь, прежде чем его глаза расширились и он посмотрел на живот Беллы. - Что… что-то не так? – спросила Белла, паника полностью завладела ее голосом. - Нет, - ответил Эдвард, снова смотря ей в глаза, пытаясь изо всех сохранять невозмутимое лицо. – Ей просто нравится мой голос… Я не ожидал, что из-за этого почувствую себя… таким счастливым. - Конечно же, ей нравится твой голос, - гордо проговорила Белла. - Я собираюсь пойти и помочь Карлайлу приготовить все в другой комнате, - заявил Эдвард, поднимаясь, и заметил, как Белла подозрительно и с любопытством посмотрела на него, так что он добавил с восторгом: – Мы собираемся стать родителями! Белла улыбнулась и повернулась к его сестрам и матери, и она знала, что они сделают все, чтобы ей было удобно. Он же спешил поговорить с Карлайлом. - Что-то случилось? – взволновано спросил Карлайл, ему не нужна была помощь, потому что все уже и так было готово, и Эдвард это знал. - Я слышал еще один голос, - ответил Эдвард, выражение его лица невозможно было прочесть. - Еще один… - удивленно выдал Карлайл, а затем его глаза расширились от понимания. – Ты хочешь сказать, что у нее двойня?! (Прим. второй беты: *прыгает от восторга*!! Вау!! Я подозревала что-то подобное, но не ожидала, что автор решится! Просто браво за задумку!) - Думаю, да. Я думал, что она выглядит слишком большой, чем должна была быть, но я не мог быть уверенным с этой беременностью. - Ты мог хотя бы сказать мне о такой возможности, - сердито посмотрел на него Эдвард. – Как это вообще возможно? Я могу дать тебе несколько объяснений о том, как это получилось, но ты знаешь биологию достаточно хорошо, чтобы понять это самому,- подумал Карлайл. Эдвард нахмурился, думая о книге, о своем упрямстве, из-за которого они занимались любовью снова только через неделю, но этого не было на этот раз. Прошло всего несколько часов. Разве может такое быть? Разве могло это стать причиной того, что у них будет еще один ребенок? Он знал, что биологически это возможно, но опять же он точно не знал, как проходит беременность ребенком вампира/человека. Он никогда даже не рассчитывал на это, он думал, что все это из-за того, что плод рос слишком быстро, и это делало невозможной еще одну беременность, даже из другой яйцеклетки. - Эдвард, у нас нет времени на это, - сказал Карлайл. - Думаешь, Белла теперь в большей опасности? – голова Эдварда резко повернулась в сторону его отца, и впервые он услышал беспокойство в мыслях Карлайла. - Думаю, мы должны спешить, - ответил Карлайл. – Как только придет Сэм, мы должны начинать. А между тем, ты должен сказать Белле о том, что происходит. Эдвард не мог ничего ответить отцу, он сбежал вниз по лестнице и присоединился к своей жене, которая сидела на диване. - Эдвард, что происходит? – спросила Белла, с беспокойством смотря на него. – Все выглядят напуганными, что не так? - Все в порядке, - ответил Эдвард, но он знал, что она не поверила ему, он знал, что скрыл от нее свое волнение. – Просто… мы думаем, что у тебя двойня…
--//--
Глаза Беллы расширились от удивления, а сердце начало биться намного быстрее, чем раньше. - Беллы, ты должна успокоиться, - попросил Эдвард. - Белла, посмотри на меня, - молвил Джаспер, входя в комнату и положив руку на ее плечо. – Твоим детям нужно, чтобы ты была сильной; здесь незачем волноваться. Карлайл уверен, что с ними все будет хорошо, и Эдвард никогда не позволит, чтобы что-то случилось с тобой. Белла позволила волнам спокойствия накрыть ее, заполнить всю без остатка. Она могла сделать это. Она сможет справиться с еще одним полувампирским ребенком, потому что Джаспер был прав, Эдвард рядом и Карлайл уверен, что дети здоровы. - Спасибо, Джас, - прошептал Эдвард, и Белла поняла, что ее брат помогал не только ей расслабиться. Выражение глаз Эдварда все еще трудно было понять. Он волновался за жену. Что это окажется слишком для нее. Но она собиралась убедиться, что справится со всем. - Я собираюсь отнести тебя в другую комнату, - заявил Эдвард, осторожно поднимая ее на руки. - Эдвард, как мы назовем близнеца? – спросила Белла, когда он положил ее на стол. Карлайл был здесь, стоя в углу. Розали с Элис находились по другую сторону от дверей, они будут принимать малышей, пока Белла будет под действием яда, который обратит ее. - Я не знаю, - ответил Эдвард, похоже, его это сейчас совсем не волновало. - Ты не знаешь, будет это мальчик или девочка? – спросила Белла. - Не знаю, - повторил Эдвард. - Эдвард, пожалуйста, прислушайся к его голосу, - умоляла Белла. - Белла, я… - мрачно начал Эдвард. - Я хочу дать имя ребенку, - настаивала Белла. – Ведь неправильно ждать три дня, прежде чем я смогу дать ему имя. - Она права, особенно учитывая, что ребенок будет помнить, что ты не позволил назвать его, - заметила Элис. Эдвард вздохнул и сосредоточился на голосе малышей. Улыбка озарила его лицо, когда он понял, что они общаются друг с другом, вероятно, через дар Ренесми. Улыбка стала еще больше, когда он уловил различия в голосах. - Я не могу быть уверенным, но думаю, что второй ребенок мальчик, - ответил Эдвард, смотря на Беллу с гордостью, но когда их глаза встретились, она поняла, что он опять волнуется из-за ее безопасности. - Тогда это еще проще, его будут звать Эдвард, как тебя и твоего отца, - сказала Белла, погладив его по щеке. - Это может создать некоторые трудности, - протянул Эдвард, думая о том, что это значит. У него может быть и сын и дочь, которых он уже любит, – иметь двух Эдвардов в одном доме. - Может быть, - вздохнула Белла. - Опять же, мы можем звать его Эдди, и Эммет наконец-то перестанет называть так меня, - добавил Эдвард. Белла улыбнулась. - На самом деле, может, мы назовем его Тедди, как уменьшительное от Эдварда, верно? (Прим. Беты: Мишки Гамми и морковный сок рулит!!)) - Так называли моего отца, - заметил Эдвард. – Мне нравится. - Ты собираешься оставить его вторым именем Джейкоб? – проворчала Розали. - Было бы мило, если бы вы двое не вмешивались в наш разговор, - проворчал Эдвард. И не мечтай, - подумали вместе Розали и Элис. - Думаю, будет лучше, если у него будет собственное имя, которое он не должен будет делить с кем-то еще, - сказала Белла. - У тебя есть какое-то на примете? – нежно спросил Эдвард. - Нет, - ответила Белла. – Я выбирала все остальные имена, ты выбери это. На этот раз улыбнулся Эдвард. - А что, если я ошибаюсь, и это девочка? Белла задумалась на мгновение, а затем ответила: – Я не знаю больше никаких имен для девочек. - Может, соединишь еще какие-то имена, чтобы создать новое, которые никто раньше не слышал? – поддразнил ее Эдвард. - Неа, - улыбнулась ему Белла. – Теперь ты выбираешь. - Отлично, - ответил Эдвард. – Как насчет Алекс? - Это второе имя для мальчика или для девочки? – спросила Белла. - Для обоих, - ответил Эдвард. - Какой же ты ленивый, даже не можешь придумать два имени, - закатила глаза Белла. - Что ж, очень трудно выбирать имена, - ухмыльнулся Эдвард. - Пора, - тихо проговорил Карлайл, и Эдвард взволновано посмотрел на отца. – Не волнуйся, все будет хорошо.
Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 15:26 | Сообщение # 233
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Медали:
Статус: Offline
ой, двойня - как я и подозревала будут мальчик и девочка))) так классно..могли бы сразу бейсбольную команду себе состряпать... появилась сумашедшая идея: когда мальчик вырастет может они с Таней станут намного ближе, чем могло бы быть о как занесло больную фантазию!! но почему-то я конкретно в это верю спасибо за перевод
Сообщение отредактировал Аврора - Воскресенье, 07.08.2011, 15:28
Роды были трудными, дабы не сказать большего. Очень мучительными. Треснутые ребра, сломанные кости и жизненоважные органы были под угрозой остановки. Все, казалось, превратилось в одно огромное сражение за жизни. Ренесми родилась достаточно легко, одна или две сломанных кости, ничего более серьезного. Карлайл был потрясающе терпелив и его врачебный опыт пригодился для того, чтобы с Ренесми все было в порядке. Белла улыбнулась кучерявой бронзоволосой девочке, когда Эдвард поднес Ренесми к ней, чтобы она могла посмотреть. Карие глаза, кажется, сияли от удивительного понимания, когда мать и дочь впервые посмотрели друг на друга. Но она не успела прижать свое дитя прежде, чем Розали забрала ее, чтобы очистить рот и носик. И у нее не было времени волноваться из-за этого, потому что боль вернулась, в два раза сильней, когда Карлайл сказал, что пора вытаскивать второго ребенка. Это было сложнее всего. Белла слышала слова, которые не могла понять, когда Карлайл и Эдвард трудились настолько быстро, насколько могли. - Белла, - было последним, что она услышала, прежде чем тьма накрыла ее.
--//--
Просыпаться от боли было не очень-то приятно. Вернуться из сна и чувствовать, что все твое тело горит в огне, что нет ни дюйма, который не охвачен болью, было еще хуже. Но Белла не могла двигаться, не могла даже пошевелиться, не могла кричать, что заставило ее запаниковать от этой боли. Она не могла вспомнить ничего, ничего о себе или ком-то другом. Здесь не было ничего, одна только чистая боль. - Все будет хорошо, Белла, - услышала она голос некоторое время спустя, она не была уверена, сколько секунд или минут прошло, боль не позволяла ей определить время. – Я рядом с тобой. Она пыталась сосредоточиться на этом голосе, но это было невозможно. Боль была единственным, что сейчас важно, и она не могла думать о чем-то другом. - Мама просто спит, милая, - снова произнес голос. Фраза была сказана позже, кажется, ее разум начал вспоминать. Он наконец-то могла думать о чем-то большем, нежели об одной только боли. Это было голос Эдварда; Белла помнила его. Он был причиной того, что она проходила через эти страдания. Но может же такое быть, что она ошибалась насчет этого выбора, никто не был достойно этой боли. Другие воспоминания наполнили ее разум: память о маленькой девочке с карими глазами, ее глазами. Ренесми. Еще одна причина, почему она сейчас горит в огне. Мучаясь, как и раньше, теперь она знала, что это правда. Она горела ради Ренесми. Но она не была бы против, если бы ее горение было менее… обжигающим. Это было ужасно, когда Белла осознала, что забыла о еще одной причине своей муки. Еще один мужчина… Эммет. (Прим. Беты: Эммет? Убила)))))))) Она была уверена, что это был Эммет, который говорил: «Не волнуйся, маленький мужчина, с твоей мамой все будет в порядке, она станет самым лучшим новорожденным в мире». Маленький мужчина, маленький мужчина… эти слова снова и снова проносились у нее в голове, притупляя боль, насколько это вообще было возможным. Понимая, что это не помогает, она все же продолжала повторять их. У нее родилась не только дочь. У нее также был сын. Сын, а она понятия не имела даже, как он выглядит. Сын, которого она даже не ожидала, но который родился десятью минутами позже. Маленький Эдвард Алекс Каллен. (Прим. второй беты: Если он запечатлится с Леей, я убьюсь апстену. Скажите мне, что этого не будет!!!) Белла могла чувствовать, как морфин стал испаряться… Часть ее хотела открыть глаза и потребовать, чтобы ей показали дочь и сына. Но она не двигалась. Слишком много усилий приходилось прикладывать, чтобы просто открыть глаза, и девушка знала, что не сможет остановиться и закричит, не выдержав. Боль, кажется, завладела ею в этот момент, доказывая, что она была права. Белла не знала, как долго это продолжалось, но теперь она сосредоточилась на быстром стуке сердца. Паника поглотила ее, когда она смогла услышать только одно сердцебиение, но быстро поняла, что сердца близнецов бьются, как одно, или, по крайней мере, бились сейчас. Этот факт подтвердился, когда Розали забрала одного, чтобы покормить, и сердцебиения разъединились. - Знаешь, думаю, твоя мама может нас слышать сейчас, - промолвил Эдвард, говоря ребенку, которого все еще держал на руках. – Думаешь, мы должны рассказать ей, как ты выглядишь, маленький Тедди? Ответа не последовало, но она услышала смешок Эдварда. - У него мои глаза, те, которые были у меня человека. Я знаю, ты будешь счастлива по этой причине, - продолжил Эдвард. – У него твои волосы. Они также отливают красным, когда он находится на солнце. Роуз взяла его и Ренесми с собой вчера, чтобы показать им их комнаты. Она просто пытается проводить с ними как можно больше времени, прежде чем ты проснешься, и она не сможет больше так носиться с ними. Несси выглядит точно так же, как в книжке, у нее такой же дар. Мы не знаем, есть ли дар у Тедди, но я уверен, что рано или поздно выясним это. - Знаешь, у тебя нет причин для беспокойства, Эдвард, она скоро очнется, - произнесла Элис. - Насколько скоро? – спросил Эдвард, и Элис должно быть мысленно ответила ему, прежде чем ушла. - В этом вся тетя Элис, верно? – задал вопрос Эдвард, очевидно, разговаривая с нашим сыном. – Не говорить маме, когда она проснется, даже если Элис и знает, как она хочет услышать это. Опять тишина и смешок Эдварда. - Через час, но пройдет больше времени, прежде чем ты сможешь увидеть ее, - сказал Эдвард опять сыну. – Потому что мама отправится на охоту и узнает несколько вещей, прежде чем сможет встретиться с тобой, но не волнуйся, ведь как только она увидит тебя, уже никогда не захочет отпускать. Похоже, час прошел. Белла почувствовала, как боль в ее теле уменьшилась. Но ее интенсивность не изменилась, вот только участков, которые горели, стало меньше. Ее сердце, конечно же, было последним. Оно отчаянно билось, но число ударов было сочтено. Как только сердце забилось в последний раз, Белла открыла глаза.
--//--
То, что описывала книга, даже близко не было похоже на то, что она чувствовала. Белла не была готова к боли, которая поглотила ее, но она так же не понимала, насколько в действительности будут другими ее ощущения, как изменится весь мир, когда она станет вампиром. Цвета, особенно тот, который Эммет любил называть ямон, были новыми и удивительными. Только теперь девушка поняла, почему они зовут только что измененных вампиров новорожденными, несмотря на то, что те прожили годы, прежде чем их изменили. Это действительно был другой мир, нежели тот, в котором они жили. - Белла? – спросил Эдвард спокойно, и девушка повернулась к нему. Он медленно протянул руку к ней, желая, чтобы она взяла ее. Белла не могла сейчас думать о его руке, потому что смотрела на его лицо. Не было слов, чтобы описать это. Не было слов, чтобы описать его. Она привыкла думать, что ее муж идеален, но сейчас она даже не знала, что такое идеально. Белла медленно протянула руку к лицу любимого, положив ее на щеку, удивленная тем, насколько теплым он был, обычным. Эдвард больше не был холодным и твердым. Его лицо было не похоже на человеческое. Нет, это было не совсем правильно, просто теперь люди хрупки и теплы для нее. - Прекрасен, - проговорила она ему, слушая перезвон колокольчиков в своем голосе, когда заговорила впервые. - Нет, это ты здесь прекрасна, - улыбнулся Эдвард потрясающей улыбкой. - Я всегда знала, что твоя настойчивость насчет того, что человеком я прекрасна, была полной чушью, - молвила Белла, и глаза Эдварда заблестели от веселья, а Эммет и Джаспер засмеялись. Белла посмотрела на них впервые своими новыми глазами, и, как она и ожидала, почувствовала опасение перед Джаспером и его боевыми шрамами. Но его глаза были добры, когда он улыбался ей, и она почувствовала, как расслабляется. - Как ты себя чувствуешь, Белла? – спросил Карлайл. - Намного лучше сейчас, - ответила Белла, ее мысли вернулись к боли, что она испытывала раньше. – Как долго? - Что ж, Эдвард ввел в тебя свой яд не больше двух дней тому назад, - объяснил Карлайл. – Ты отключилась за пять минут до этого. Нам было сложно извлечь твоего сына, а твое тело не смогло справиться с болью, через которую ты проходила… - Хмф, - фыркнула Белла. Вероятно, это и было правдой по отношению к боли, когда она рожала, но определенно это не было правдой, когда она проходила через трансформацию. Карлайл вздохнул, кажется, понимая, о чем она думает, прежде чем продолжил: - Сэм пришел и помог нам с дыханием и массажем сердца. (Прим. Беты: Правильно, не пускайте Блэка на порог… Песик, сидеть! *злобно держу ошейник с поводком*) - Хорошо, что Карлайл позаботился о том, чтобы человек был здесь, - добавил Эдвард себе под нос, заставляя жену повернуться к нему и улыбнуться. - Я слышала, - сказала Белла. – Больше никакого секретного бормотания. - Думаю, да, - ухмыльнулся Эдвард. - Что ж, все закончилось хорошо, - изрекла Белла. - Все идеально, Белла, - поправил ее Эдвард. – Мы гордые родители двух замечательных детей и у меня прекрасная новорожденная жена. - Я хочу увидеть их, - молвила Белла. - Сначала охота, - протянул Эдвард. – Ты думала о том, насколько голодна с тех пор, как проснулась? - Нет, - улыбнулась Белла, хотя, конечно же, сейчас подумала. – Должно быть, это знак, что у меня будет этот мой суперконтроль. - Вероятно, но все еще не советовал бы приближаться близко к бродячим туристам, - улыбнулся Карлайл и строго посмотрел на Эдварда. - Уверен, на этот раз я об этом не забуду, - ухмыльнулся Эдвард. – Пойдем, Белла, мы должны поохотиться. - Я заметила, что сейчас меня одели в более подходящую одежду, - сказала Белла, смотря на себя в зеркало, которое было в комнате. - Что ж, я не хотела, чтобы в этот раз ты порвала мое платье, как в прошлый, - возмутилась Элис. - Элис, прошлый раз был в книге, и это было не на самом деле, - закатила глаза Белла. - Это было реально для меня. Не похоже, чтобы будущее, которое я слышала или видела, не сбылось, - пожала плечами Элис. – Теперь, когда ты не в платье, это еще не значит, что ты можешь рвать свою одежду, ты меня слышишь? - Прости, Элис, думаю, вероятно, я пропущу это, - улыбнулась Белла, покидая комнату.
--//--
Охота была очень естественной для нее, хотя еда и не была аппетитной. Но все же, как только Белла насытилась, сразу же повернулась домой, желая увидеть своих детей. Она так же, как могла, старалась не смотреть на Эдварда, потому что каждый раз, когда она все же смотрела на него, ей хотелось целовать мужа, пока солнце не зайдет за горизонт. Эдвард не сильно помогал ей, она могла чувствовать его желание, которое передавалось ей. Но все же Белла побежала домой со страстью, которой раньше не знала. Было странным двигаться так быстро, и все остальное теперь двигалось медленно. Что ж, все, за исключением Эдварда, который бежал рядом с ней. Когда она перепрыгнула через ручей по пути домой, наслаждаясь полетом, ей понравилось это чувство, особенно, как ветер играет с ее волосами. Эдвард остановил любимую рядом с домом и заставил прислушаться к сердцебиению детей, звуку, который уже был таким знакомым для нее. Белла сделала глубокий вдох, чтобы почувствовать их запах. Идеальный баланс между человеком и вампиром сказывался, дабы она могла быть рядом с детьми и не испытывать при этом боли. - Я готова, Эдвард, - сказала Белла. - Я знаю, что готова, - согласился Эдвард, и они вошли в дом. Хотя она говорила, что готова, оказалось, что ей тяжело идти. Ее дети - девочка, о которой она читала полтора года назад, и мальчик, которого у нее не должно было быть - еще не были реальны для нее. Ей это не нравилось - отсутствие связи между ними. Тусклая память подсказывала Белле, что как только она возьмет ребенка на руки или детей, это сразу же пройдет, но девушка все равно боялась. Эдвард взял ее руку и слегка сжал. Он был здесь, с ней, он будет рядом до конца времен, и Белла улыбнулась. В промежутке между ударами сердец близнецов она отпустила свои страхи и вошла в дом. Белла была благодарна, что теперь она вампир и могла смотреть на обоих детей одновременно. Элис держала Ренесми, которая, похоже, заметила, когда ее мама вошла в комнату. Ее взгляд был прикован к Белле, которая испытывала огромное желание подбежать к ней, что вероятно и сделала бы, если бы не Тедди (его держала Розали), который смотрел на нее так же. Белла действительно не могла решить, к кому из детей идти в первую очередь, и была рада, когда ее сестры просто передали ей обоих малюток, так что она смогла обнять их одновременно. Держа детей, Белла смотрела на них и улыбалась. Она убеждала себя, что книжная Белла была полностью права, когда описывала их дочь. У девочки определено были ее глаза, но выглядела она, как Эдвард. Тедди же, похоже, был смесью их с Эдвардом. У него были глаза отца, по крайней мере, так сказал Карлайл, который был единственным, кто знал Эдварда еще человеком. Они были как изумруды и сверкали, когда он улыбался, и их красота затягивала, если долго утопать в столь прекрасной зелени. Его волосы были точно такого же оттенка, как и у нее, и такими же кучерявыми. Белла могла увидеть те же черты лица, что были и у нее, и хотя она была бы рада, если бы он был похож на Эдварда, новоиспеченная мать испытывала гордость, когда смотрела на своего сына. Внезапный хмык Эдварда застал ее врасплох, и она спросила, не отводя глаз от своих детей: - Что смешного? - Что ж, во-первых, они оба счастливы, что ты проснулась, - ответил Эдвард, - а во-вторых, они практически спорили о том, кого первого ты возьмешь на руки. Они раздражены, что ты взяла их одновременно. (Прим. Беты: О-о, я уже предвкушаю их будущее, подмешанное перчинкой Джейкоба и Эммета))) (Прим. второй беты: Веселенькие детки, уже делят маму, xDD) - Простите, что не помогла вам со спором, - проговорила Белла, улыбаясь детям. - Не волнуйся об этом, эти двое в любую секунду найдут новый повод, - ухмыльнулся Эдвард. – Они почти такие же, как Эммет. (Прим беты: Что и требовалось доказать)) Хахаха))) (Прим. второй беты: Пипец, три Эммета в доме!)))) Эдвард больше ничего не сказал, потому что Ренесми прикоснулась к лицу Беллы, показывая ей, насколько она ждала встречу со своей матерью. Белла отчетливо увидела, как маленький Тедди бросил на сестру разраженный взгляд, прежде чем прижаться ближе к ней. В планах перевести You Make My Dreams Come True
За следующие несколько месяцев произошло много чего. Эдвард, Белла и близнецы переехали в коттедж, который был немного переоборудован, учитывая еще одного ребенка. И даже приводя во внимание, что Ренесми с Тедди нравилось делить одну комнату на двоих, нельзя было забывать о том, что они очень быстро растут и когда-нибудь, очень скоро, им понадобятся их собственные комнаты. Эдвард и Белла волновались за своих детей, и что более важно, из-за того, что это были мальчик и девочка. Но правда состояла в том, что они были рады этому неожиданному сюрпризу, которым стал для них Тедди. Близнецы, похоже, спорили по любому поводу. Тедди первым заговорил, Ренесми же только фыркнула, потому что ей не нужно было разговаривать, поскольку все и так могли знать, о чем она думала. Но все же она не хотела ползти в хвосте, поэтому пошла первой и начала читать за минуту до того, как это сделал Тедди. Охота же была их любимым соревнованием, потому что новый вызов был каждый день. (Прим. второй беты: Ну что ж, Джейкоб-нянька реально в пролете. Хотя я надеялась, что они все же сжалятся и расскажут ему %) Кроме этой страсти к сражениям, близнецы были очень разными. Ренесми была более любопытной, Тедди же более авантюристом. Но самая большая разница между ними состояла в том, что Тедди действительно нравилось есть человеческую еду, что удивило их всех. Да, ему нравилось охотиться больше, нежели есть человеческую пищу, но разница между питанием для него была почти незаметна. Кажется, дети делили между собой один дар. Они могли читать мысли друг друга, и расстояние между ними не было проблемой. Никто не был уверен, почему так получилось, но у Карлайла была теория, что она образовалась еще тогда, когда они должны были общаться друг с другом в утробе. Теория Эдварда же заключалась в том, что у Тедди был своего рода его дар, и это было как-то связано. В следующие несколько недель у Тедди стали проявляться признаки дара, потому что он мог читать мысли Эдварда, но не мысли кого-то другого. Семья узнала, что Тед может копировать дары других, если находится достаточно близко к ним. В один день, когда Белла обнимала Тедди, Эдвард не смог услышать мысли сына, хотя и знал, что мать не блокирует его. (Прим. второй беты: Прикольно! Хорошо, что дар есть, а то я уже начала на автора дуться, что она мальчика обделила!) Через несколько недель бытия Беллы вампиром, Чарли пришел навестить их. Белла не планировала позволять ему узнать о том, что случилось, пока она не научится контролировать себя. Девушка думала, что на это уйдут месяцы. Но Чарли возвращался с ужина от Гарри и Сью Клируотер и их новообращенных детей, так что секрет был непреднамеренно раскрыт. Даже учитывая это, Белла знала, как рискованно для ее отца видеть ее, особенно теперь, когда она понятия не имела, насколько она может контролировать себя. Но Чарли знал достаточно сейчас об этом мире, чтобы принять те необъяснимые вещи, которые произошли, и он, похоже, был способен справиться с новостями о том, что случилось с ней. Не говоря уже о том, что как только он увидел близнецов, с легкостью понял, кто они. Было очень трудно находиться рядом с отцом. Горло Беллы горело, а инстинкты посходили с ума, но она справилась с собой. Чарли сразу же влюбился в своих внуков и провел очень много времени у Калленов. Вопрос с Джейкобом был тем, что все время находился где-то на задворках ее мыслей в первые несколько месяцев новой жизни. Белла скучала по своему другу, конечно же, но не так, как когда была человеком. Она знала, что не хотела бы, чтобы ее дочь принадлежала кому-то другому, по крайней мере, не так скоро. Но проблема состояла в том, что было уже слишком поздно, даже если Джейкоба и не было рядом. Когда она обсудила это с Эдвардом, все свелось к двум вариантам: во-первых, или это было неправильно, или нужно было какое-то время сохранить их дочь вдали от того, кто будет любить ее больше всего в этой жизни (Эдвард всегда злился и говорил, что из-за этого «неправильно» звучит только более объяснимо). Но они решили, что на Рождество пригласят всех в дом Калленов на праздник. И под всеми они подразумевали всех. Волков, Денали, Чарли… всех. Это было правильно, вся их семья будет с ними, празднуя первое Рождество близнецов. (Прим. второй беты: Блин, и эта Лея мне покоя не дает… Автор сделала в одной из глав такой тонкий намек на то, что Лее «нужен кто-то», что когда родился мальчик, первая мысль мне пришла о запечатлении с Леей. Не хочу!) (Прим. Беты: Ладно, так уж и быть, я согласна только на Таньку…)
Дата: Четверг, 11.08.2011, 11:35 | Сообщение # 239
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Медали:
Статус: Offline
ну вот уже практически конец зато эта глава была офигенной!!! у детишек есть таланты, родители счастливы, Чарли пережил встречу с дочерью и внуками, Эммет больше в семье не единственный юморист, и сбор всего Форкса в доме Калленом..что ж это будет интересно а по поводу Леи..нет, не надо еще одного оборотня..лучше вампирша с Аляски спасибо за перевод
какое замечательное продолжение!!! 
я прям балдею.... 
, но может быть автор еще сведет ее с кем-то, ведь не зря он напомнил нам, что она одинока 
... 
Наверное мальчик - это вторая половинка Тани 
Теперь Эд будет нервничать из-за Джейка, а Би - из-за Тани 
... надеюсь мои догадки будут верны 
... 
А в идеале - пусть Лея запечатлится на Тане 
