Предшественник: Читая «Солнце Полуночи» Оригинальное название: Eternal Sunrise Ссылка на оригинал: Eternal Sunrise Автор:Choices HP Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story. Переводчик:Тео Бета:LanaLuna11 & Валлери Рейтинг: PG-13 Жанр: General/Family Пейринг: Стандарт Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст. Саммари: Читая Сагу завершается фанфиком, в котором все наши любимые герои встречаются. Что ждет их в реальном мире и все ли будет так, как было предначертано ранее? Статус: фанфик — закончен; перевод — в процессе
Дата: Понедельник, 27.06.2011, 20:45 | Сообщение # 196
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 627
Медали:
Статус: Offline
Глава 30. Неожиданный визитер
Рождество с Чарли полностью отличалось от того, что было у нее с матерью. Было странно видеть, насколько восторженным оказался Чарли из-за этого, и Белле стало интересно, был ли он всегда таким или он ведет себя так, потому что она здесь. Чарли говорил ей, что всегда работает на Рождество и дает возможность другим отдохнуть, но в этом году он не планировал задерживаться позже четырех. Белла радовалась этому празднику, чему способствовал тот факт, что она наконец-то могла двигаться по комнате без того, чтобы Эдвард смотрел на ее так, будто она сейчас себе что-то сломает. И девушка с нетерпением ждала, когда сможет приступить к приготовлению Рождественского ужина (обеда, не важно) для них. Она спросила отца, будет ли удобно, если к ним придет Эдвард, или он бы предпочел, чтобы они праздновали только вдвоем, на что тот ответил, что ожидал, что Эдвард будет у них, а затем тонко намекнул, что не возражал бы, если бы и Элис пришла. Белла улыбнулась этому намеку и сказала, что уверена в том, что сможет устроить это. Ужин же прошел спокойно, и девушка действительно радовалась, что у нее было отличное Рождество с ее отцом. Это было первое Рождество с ним на ее памяти, и она знала, что будет лелеять это воспоминание еще очень долго. Когда ужин закончился, Чарли вернулся на работу, а Белла поехала к Калленам. Она собиралась оставаться у них, пока отец не вернется домой. Он был рад, что она выбралась хоть куда-то. - Знаешь, прошел год с того дня, как мы начали читать о тебе, - произнес Эдвард, когда они сидели на диване, а остальная часть семьи Калленов разговаривала кто о чем, рассредоточившись по комнате. Дом был удивительно украшен к праздникам. Белла чувствовала себя почти так, будто попала в рождественскую открытку. (Прим беты: Умора, почему открытка, а не сказка?) - Верно, - ухмыльнулся Эммет, - это был лучший подарок на Рождество, который мы когда-либо получали. - Я больше не могу согласиться с тобой, - улыбнулся Эдвард. – Тогда я ведь просто слушал о моей Белле… - Мне вот интересно… ты уже тогда влюбился в меня? – спросила его девушка, но вместо Эдварда ответила Элис. - Конечно, хотя он долго и не понимал этого, - улыбнулась она. - Да, он действительно защищал тебя уже с самого начала. Он рычал, когда я дразнил тебя… - засмеялся Эммет. – За этим было так забавно наблюдать. - Не важно, - улыбнулся Эдвард. – Я все еще думаю, что это Рождество мне нравится больше, - добавил он, притягивая Беллу к себе. – Реальность намного лучше книги. (Прим. беты: Не уж то? На протяжении всей серии «Читая…» ты был упрямым придурком, который верещал, что не будет встречаться с Беллой…) - Здесь ты прав, намного лучше видеть краснеющую Беллу, нежели представлять это, - засмеялся Эммет, когда Белла безуспешно пыталась не покраснеть. - Думаю, мы все рады, что ты здесь и тот факт, что нам все еще легко заставить тебя покраснеть, только одна из причин, - сказал Джаспер, слегка поддразнив Беллу, но его улыбка была такой настоящей, что она не смогла не улыбнуться ему в ответ. – Ты даже не представляешь, насколько ты изменила атмосферу этого дома… Белла опять-таки начала краснеть, и Джаспер опустил эту тему, чтобы не смущать ее, но волна благодарности, направленная на нее, заставила девушку улыбнуться. - Говоря о смущении… Думаю, пришло время открыть твой подарок, который мы все купили тебе, - проговорил Эммет, слишком уж улыбаясь. - М-м… Мне это не понравится, верно? – спросила Белла, немного напуганная его улыбкой. - Вероятно, нет, - ухмыльнулся Эдвард. – Но теперь ты с этим уже ничего не сможешь поделать, мы уже купили его тебе и не потерпим никаких возражений. - Хорошо… тогда давайте мне ваш подарок, - простонала Белла. - Тебе придется спуститься в гараж, - сказала Элис с предвкушением в голосе. - Аргх, - простонала Белла, у нее была отличная догадка, что именно она увидит там. Но все же спустилась, и большинство Калленов последовало за ней, и, конечно же, как только она вошла в гараж, увидела нечто с огромным бантом наверху. – Только не говорите мне, что это бронированная машина с противоракетной защитой. - Прости, любимая, но я действительно не хочу лгать тебе, - пожал Эдвард плечами. - Ты же не ожидаешь, что я буду водить это, - фыркнула Белла, чем вызвала улыбки у всех. - Ну, перестань, Белла, не веди себя так, нам всем пришлось потрудиться, чтобы достать ее, - сказал Эдвард, едва скрывая улыбку. - Если бы… я единственная, кто занималась машиной, - выдала Розали. - Поверь мне, Белла, моя малышка сделала так, что ее двигатель работает на сто десять процентов, - ухмыльнулся Эммет. - М-м… спасибо, - ответила Белла, не желая быть грубой. - И тебе действительно не стоит волноваться, потому что я собираюсь возить тебя почти всегда, - бросил Эдвард. – Я очень надеюсь, что ты больше никогда не сядешь за руль… но на всякий случай хочу, чтобы у тебя была эта машина. Белла вздохнула и сдалась: – Хорошо. Оставшиеся праздники прошли быстро, и казалось, что время пролетело незаметно. Снова пора было отправляться в школу. Вернуться туда оказалось отличным, как будто все возвращалось к тому, как и должно быть. Человеческие друзья Беллы радовались ее приходу с намного большим энтузиазмом, нежели она хотела бы. Она была ярко красной весь первый день, потому что все внимание было сосредоточено на ней. Белле пришлось говорить со всеми учителями, чтобы сдать все тесты, которые она пропустила. Эдвард был с ней, поскольку он пропустил столько же занятий, сколько и она (некоторые учителя не одобрили причину его прогулов и не позволили ему заочно сдать все, но большинство согласилось).
--//--
Было уже поздно, и Джейкоб возвращался домой после школы, когда услышал, как его окликнули друзья. Он почувствовал вину, что не может поговорить с ними, как обычно. Сколько всего было в его жизни, о чем он не мог им рассказать… ведь не хотел втягивать их в эти волчьи штучки. Он планировал убежать, как только доберется до леса, друзья уже давно пытались поймать его, но ему было нечего сказать им. Джейкоб остановился. В лесу присутствовал запах, с которым он никогда раньше не сталкивался, но знал, что это был за «аромат»; тошнотворный сладкий запах нельзя была не уловить. Он осмотрелся, пытаясь понять, есть ли кто-то рядом. - Привет, Джейк! – проговорил Эмбри, который, похоже, вздохнул с облегчением, что его друг наконец-то остановился, но оно сразу развеялось, когда он увидел лицо Джейкоба. - Убирайся отсюда сейчас же! – зарычал Джейкоб, поворачиваясь и бросая на Эмбри сердитый взгляд. - Джейк… мы просто хотели… - заговорил Квил, который опешил от ярости Джейкоба. - Я не хочу говорить! – бросил Джейкоб, надеясь, что друзья услышат его. Они будут в безопасности… или, по крайней мере, в меньшей опасности, если уйдут. Он резко повернул голову и посмотрел сквозь лес, только на этот раз его глаза встретились с другими. Джейкоб внимательно присмотрелся к тому, кто, безусловно, был вампиром, и, по-видимому, на охоте; во всяком случае, так казалось, учитывая, что тот притаился за деревьями. Вампир с волосами цвета песка поднялся, как только Джейкоб заметил его, а затем повернулся и убежал. Джейкоб практически зарычал и последовал за ним, но Квил схватил его за плечо. - Какого черта происходит, - выдал Эмбри, дрожь прошлась по его спине, и Джейкоб повернулся, чтобы посмотреть на двоих своих друзей. Они были напряжены, а черты их лиц были более резкими, нежели Джейкоб их помнил и он, испугался из-за того, что может с ними случиться. - Убирайтесь отсюда, - проговорил Джейкоб сквозь зубы, выталкивая своих друзей из леса и быстро обещая им, что поговорит с ними позже обо всем, что происходит с ним… и он боялся, что ему придется быть намного честнее, чем он хотел бы… а затем Джейк убежал от них. Как только он понял, что отбежал достаточно, чтобы они не могли его видеть, Джейкоб обернулся и стал прислушиваться, где Сэм, быстро рассказал ему обо всем, что случилось, и они оба побежали к тому месту, где был вампир, чтобы последовать по его следу. Ты должен предупредить Калленов, - подумал Сэм, когда они приблизились к Форксу. Они дали обязательства друг другу, что смогут переходить границу, но только при чрезвычайных обстоятельствах, потому что никто не хотел, чтобы из-за этого пострадал кто-то невинный. - Если замешаны мы, они, должно быть, не знают, что случилось что-то плохое… Или это мог быть кто-то из их старых добрых человекоедящих друзей, - мрачно подумал Пол, но Джейкоб уже опять превратился в человека, и, как только смог, позвонил Элис (потому что знал, что Эдвард на охоте и слишком далеко, чтобы просить его о помощи). - Алло, - ответила Элис. - Элис, здесь вампир. Мы не знаем, видела ты его или нет, но мы просто хотели предупредить тебя, - проинформировал Джейкоб. – Мы выслеживаем его, но его запах ведет прямо в Форкс… - Нет… Я ничего не видела, - проворчала Элис, и он мог сказать, что она расстроена их вмешательством. – Я собираюсь поехать к Белле и убедиться, что с ней все в порядке… - продолжала говорить она, а затем прошипела. - Что? Что ты видела? – взволнованно спросил Джейкоб. - Ничего! – ответила Элис, и Джейкоб чертыхнулся. Больше не было смысла разговаривать, они оба побежали к Белле, боясь того, что должно случиться. (Прим. беты: Аааа-ааа…нервяк начался!) (Прим. второй беты: Сломала голову, гадая. Что за вампир?? Разве они не убили всех плохих? Спасибо автору за нервяк – читать стало нескучно)
--//--
Время, казалось, летело, наполненное счастьем и приятными воспоминаниями. Белла сидела в своей комнате и вспоминала свое свидание, на которое пригласил ее Эдвард в годовщину их первой встречи. Он знал, что будет лучше ужина, пусть и фантастического, или кучи подарков. Эдвард просто взял ее на их поляну, время года было не то, здесь было не так красиво, как могло бы быть, но это место было особенным для нее, так что девушку это не сильно заботило. После этого Эдвард отвез их на частный пляж, где они наслаждались, наблюдая за бликами солнца в воде океана. Белла вздохнула, когда вспоминала окончание этого идеального дня, и начала желать, чтобы Эдвард был рядом с ней. Утром он ушел на охоту и все еще не вернулся. Даже думая о том, что Эдвард ушел, она не могла не улыбнуться, когда вспомнила ночь, где поняла, что в аварии определенно было одно хорошее последствие… Эдвард стал намного лучше контролировать себя и мог позволить себе быть намного ближе к ней. (Прим. второй беты: Урраа!! Я так надеялась на это!!) Белла неожиданно почувствовала холодок, который прошел у нее по спине, когда ощутила, что за ней наблюдают. Медленно он повернулась к окну, и ее сердце дернулось в груди, потому что на подоконнике кто-то сидел - кто-то, незнакомый ей. (Прим. беты: Охренеть вообще, вот из всех людей вампир выбрал ее… Ну вынос мозга, а не магнит!) Он улыбался Белле, и она была уверена, что эта улыбка выказывала его добрые намерения, но все, что она видела, это его красные глаза и бледную кожу. Его песочного цвета волосы были длинными и спадали вдоль лица. (Прим. второй беты: Кошмар! И Эдвард далеко…) - Привет, - проговорил он добродушным голосом, и когда Белла даже не попыталась ответить, и похоже, заметив панику, что овладела ею, он добавил: - Не волнуйся… Я не хочу причинить тебе вред… (Прим. второй беты: Ну-ну, все вы так издалека начинаете ) Белла вынуждена была закусить губу (Прим. второй беты: Ага, смелее, до крови!), чтобы сдержать крик, который рвался из ее горла, зная, что от этого станет только хуже. Единственное, что сделает крик, это заставит Чарли подняться и проверить, все ли с ней в порядке и тогда… (Прим. второй беты: Неужели инстинкт самосохранения проснулся? С чего бы это?) Белла не двигалась, пытаясь успокоить себя, зная, что вампир отреагирует на ее страх… - Вероятно, мне не стоило вначале приходить сюда, - мужчина нахмурился. – Я действительно не хотел пугать тебя… Мне просто было любопытно… - Любопытно… - неожиданно для себя заговорила Белла, когда ее мысли вернулись к Эдварду, умоляя его поскорее оказаться рядом. - Да… этот маленький город полон интересных вещей, - ответил мужчина, а затем вздохнул. – Похоже, ты знаешь, кто я… Белла кивнула, не уверенная, что еще сделать. - Тогда я также надеюсь, что, исходя из цвета моих глаз, ты знаешь, что я не… голоден сейчас, - добавил он, пытаясь успокоить ее, и Белла поняла, что действительно слегка расслабилась, но ее сердце все еще громко стучало в груди, а глаза были широко распахнуты. Мужчина опять вздохнул. – Я знаю, это не так убедительно, как если бы у меня были желтые глаза… но я заверяю тебя, что никогда не охочусь, пока жажда не станет непреодолимой. - Ты знаешь семью Карлайла? – догадалась Белла, почувствовав себя намного свободней, но напряжение все еще не покинуло ее тело. - Однажды я встречал их… очень интересный клан вампиров, - вампир улыбнулся. – Я столкнулся с их запахом несколько дней назад и последовал по нему, - добавил мужчина, смотря на Беллу с выражением любопытства на лице, и она сглотнула, сделав шаг назад от него. – Прости… Это грубо с моей стороны… и я не поэтому здесь. - Почему… – попыталась спросить Белла. - Твой запах переплетен с их, особенно с запахом Эдварда… - объяснил мужчина. – Запах был так силен возле этого дома, что я почти ожидал увидеть Эдварда здесь… Мне просто стало любопытно… это странно, даже для этого клана… м-м… семьи… быть так близко к человеку. - Я родственная душа Эдварда, - тихо ответила Белла и почти пнула себя за то, что не сказала этого раньше, потому что, вероятно, это было ее единственной защитой от вампира, пробравшегося в ее комнату… конечно же, он не испугался бы ее, но не захотел бы связываться с родственной душой другого вампира (по крайней мере, если он умен, то не захотел бы). - Понятно, - мужчина улыбнулся, прежде чем добавить: - Вероятно, плохо, что я пришел сюда… Я должен был последовать по их следу. Уверен, Эдвард не будет благодарен мне, если я напугаю его возлюбленную. - Нет… Не думаю, что будет, - согласилась Белла, и мужчина повернулся, чтобы уйти, но остановился возле окна. – Мне просто любопытно… кто ты? (Прим. второй беты: Пипец, она еще и поговорить решила! % Кажется, с инстинктом я погорячилась…) - Ох, как грубо с моей стороны не представиться, - проговорил мужчина. – Я – Гаррет. (Прим. беты: Тьфу ты!) (Прим. второй беты: Лена! Но он жрет людей! Так что вовсе не тьфу ты, пока он тут! А вдруг она споткнется и порежется?) - Ох, - выдохнула Белла, полностью ошарашенная этой новостью и не уверенная, что должна чувствовать из-за этого. Ей понравился Гаррет в книгах… и они надеялись, что смогут поговорить с ним и предложить ему отправиться к Денали, чтобы он мог встретить там Кейт… но от этого он не был менее опасным для нее, находясь здесь, пока она человек. Гаррет вскинул бровь, и Белла поняла, что он заметил, что она узнала его имя, и ему была любопытна ее реакция. - Каллены много говорили о тебе… особенно Эммет… - слабо ответила Белла, не уверенная, что еще сказать, но Гаррет, похоже, ничего не заподозрил. – И я Белла. - Приятно познакомиться, - ответил вампир. Белла считала, что он собирается исчезнуть в любой момент, но он просто продолжал стоять возле окна. Она снова начала паниковать. Почему он все еще здесь? Разве он не говорил, что собирается уйти? - У меня есть еще один вопрос к тебе, - произнес Гаррет, и она кивнула. – Ты дружишь с теми волками или все будет в порядке, если я сражусь с ними? (Прим. второй беты: О, сумасшедший!) В планах перевести You Make My Dreams Come True
Дата: Понедельник, 27.06.2011, 20:47 | Сообщение # 197
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 627
Медали:
Статус: Offline
- Что? – спросила Белла, подходя ближе к вампиру, но она должна была это сделать, чтобы увидеть, о чем он говорит. Конечно же, она смогла увидеть черную тень волка в ночи. Единственная деталь, которую она хорошо видела, это глаза, которые были опасно прищурены. – О, черт. - Так значит, они твои друзья, - вздохнул Гаррет, переместившись на другой конец комнаты, чтобы она смогла выглянуть в окно. Даже учитывая, что он не охотился на людей, если не был голодным, ее запах был очень сильным, чем он думал, и ее близость пробуждала жажду у него. – Это не хорошо… Я действительно должен уйти… - Тебе не стоило… Гаррет? – неожиданно появилась Элис в комнате Беллы, она уже приготовилась к драке, потребность в которой отпала, когда она узнала вампира, но ее глаза не были таким уж бесстрастными. - Элис, - проговорил Гаррет, тоже приготовившись к сражению, его инстинкт самосохранения взял вверх. – Я здесь не для того, чтобы создавать проблемы… - Я не думаю, что он хотел этого… - успокоила Белла, оказавшись позади Элис, которая встала перед ней, чтобы защитить. - Конечно же, нет, - голос Элис прозвучал раздраженно. Белла не знала, что ужасного могло случиться, если бы ее укусили. Не важно, как сильно контролирует себя Гаррет, секундное затмение, и что-то ужасное могло бы произойти. – Думаю, мы должны уйти… - Конечно… Эти волки не будут проблемой для нас? – спросил Гаррет с такой надеждой на лице, какую Белла часто видела на лице Эммета (он тоже не любил упускать возможность подраться). - Если ты будешь со мной, они пропустят нас, - ответила Элис, поднимаясь, то же самое сделал и Гаррет. - Тогда хорошо, - ответил он и в следующее мгновение они оба исчезли. Белла больше не была одна. Джейкоб влез в ее окно, и выражение его лица было пугающим. - И что это было? – потребовал он. - Я не совсем уверена, - Белла чувствовала облегчение из-за того, что хоть один из ее сверхъестественных друзей рядом с ней. – Но это был Гаррет… - Ты имеешь в виду, тот кровопийца, который, похоже, отправится к Денали… - прошипел Джейкоб. - Да, - бросила Белла, внимательно смотря на него. - Ты в порядке? - Почему ты спрашиваешь? – проворчал Джейкоб. - Потому что ты ведешь себя так, будто он самый страшный монстр на свете, а ты ведь знаешь, что, если все получится, как надо, то вероятно он станет вегетарианцем, - пробормотала Белла. - Он пришел сюда… он мог убить тебя и… - прорычал Джейкоб, его руки начали дрожать. - Успокойся, Джейк, - сказала Белла, взяв друга за руку, и он сразу же расслабился. - Это все Эмбри и Квил… они были рядом, когда я увидел его… - объяснял Джейкоб низким голосом. – Они выглядели странно… Белла ахнула, понимая, что он пытается сказать. - Я не совсем уверен… но возможно, что они тоже собираются превратиться… - Джейкоб опустил голову. – Быть так рядом с вампирами… это должно влиять на их гены… - Ох… мне так жаль, Джейк, - вздохнула Белла и обняла его.
--//--
- Кажется, мне и на секунду нельзя оставить тебя одну, - фыркнул Эдвард, и Белла подскочила на кровати, чтобы побежать и обнять любимого. - Ох, Эдвард, - проговорила она, ей нужно было чувствовать его руки вокруг нее. - Думаю, мне пора уходить, - произнес Джейкоб. Он и Белла говорили все время с тех пор, как Элис увела Гаррета. Он мог сказать, что Белла не хотела быть одна, что было хорошо, потому что он не хотел оставлять ее, когда знал, что вампир где-то в городе. - Спасибо тебе… что пришел сюда… и позвонил Элис, - ответил Эдвард Джейкобу, который просто кивнул, прежде чем уйти. - Так ты знаешь, что случилось, - спросила Белла и закусила губу. - Конечно, - ответил Эдвард и вернул их обратно на кровать. Она чувствовала, с какой неохотой он выпустил ее из объятий. Но его руки снова обняли ее. Эдвард всегда хотел держать ее в своих объятьях, но Белла чувствовала панику в каждом его движении. – Представь себе мое удивление, когда я вернулся домой с братом и почувствовал чужого в нашем доме… и все было хорошо, он разговаривал с Карлайлом, Эсми, Розали и Элис достаточно мило. Но как только он увидел меня, сразу же подумал о тебе… (Прим. беты: Представляю…*ржу*) (Прим. второй беты: Интересно, как его удержали от драки? xD) Эдвард напрягся, и Белла прижалась губами к его груди, пытаясь успокоить его. - Думаю, единственное, что остановило меня от того, чтобы разорвать его на части, это то, что его мысли были очень добрыми о тебе… хотя рука Эммета на моем плече тоже сыграла не последнюю роль, - сказал Эдвард напрягшимся голосом. (Прим. второй беты: ржу) - Я рад, что ты не сделал этого, - ответила Белла, и Эдвард посмотрел на нее. - Думаю, я тоже… но я не мог прекратить думать о том, что он был здесь, - закончил он с рычанием. - Он все еще в городе? – спросила Белла. - Нет… Эммет и Розали решили проводить его к Денали, - ответил Эдвард. – Похоже, они думают, что для него так будет безопасней… - добавил он с мрачным выражением лица. (Прим. второй беты: А-ха-ха, Эдвард в гневе!) - Что ж, смотря на это так, по крайней мере, на этот раз все будет лучше, нежели в книге, - проговорила Белла, очевидно, пытаясь утешить его, но вампир еще больше сузил глаза. – Знаешь… видя, что он действительно не попытался убить меня… - Это не помогает, Белла! – зарычал Эдвард. – Ты хоть понимаешь, какой опасности ты подвергалась сегодня? - Да, - ответила Белла, и ее губы дрожали. – Я испугалась… - Тише… - успокаивающе промолвил Эдвард. – Прости меня… Я не хотел… - Но, по крайней мере, теперь я знаю, что все закончилось, - выдала Белла с облегчением, - и ты здесь со мной. - Я никогда не должен был оставлять тебя одну, - простонал Эдвард. – Я подумал, что тебе будет безопасней в моем доме… если уж ты не собираешься идти и искать опасность, то опасность идет к тебе домой. - Прости, - вздохнула Белла. - Все в порядке… - тоже вздохнул Эдвард. - Ты волнуешься из-за того, что будет дальше? – спросила девушка после долгого и напряженного молчания. - Да, - ответил Эдвард, улыбаясь, и она знала, о чем он думает. – Ты права… это было не так плохо, как могло бы быть… но я не могу не думать о том, что ждет нас дальше… С какими еще испытаниями мы должны будем столкнуться? - Я думала об этом весь день, - согласилась Белла. – Но решила, но нет смысла волноваться о том… что еще не наступило… - Кажется более оптимистичным, чем можно было ожидать от тебя, - заметил Эдвард. – А я думал, тебе нравится волноваться даже из-за пустяков. - Как и тебе, - ответила Белла в тон ему. – Пока мы вместе, я знаю, что сможем преодолеть все. - Ты права, - улыбнулся Эдвард и поцеловал ее в макушку. – Теперь давай спать, у тебя была слишком бурная ночь. - Спокойной ночи, Эдвард, - выдохнула Белла в его грудь, и он начал напевать ее колыбельную. Вскоре Белла уснула.
Дата: Понедельник, 27.06.2011, 23:54 | Сообщение # 198
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 830
Медали:
Статус: Offline
ура! у меня сегодня прямо продочный день)
Quote (Bella-Luna11)
(Прим. беты: Не уж то? На протяжении всей серии «Читая…» ты был упрямым придурком, который верещал, что не будет встречаться с Беллой…
на этом месте чуть не свалилась со стула
Quote (Bella-Luna11)
Только не говорите мне, что это бронированная машина с противоракетной защитой.
ДААА!!! он это сделал!!!! Ю-ХУ!) только Белла как-то слабовато отреагировала *вздох*
Quote (Bella-Luna11)
друзья уже давно пытались поймать его, но ему было нечего сказать им.
наверное это самое плохое в том чтобы связаться со сверхъестественным... друзья видят и чувствуют, что с тобой что-то не так, но объяснить это ты им не можешь..
Quote (Bella-Luna11)
внимательно присмотрелся к тому, кто, безусловно, был вампиром, и, по-видимому, на охоте
упс... не хорошо...
Quote (Bella-Luna11)
Эдвард стал намного лучше контролировать себя и мог позволить себе быть намного ближе к ней.
а вот это хорошо)
Quote (Bella-Luna11)
Я не хочу причинить тебе вред
ну да конечно...
Quote (Bella-Luna11)
Прим. второй беты: Ага, смелее, до крови!)
ахах, я вас просто обажаю, тут краски сгущаются, начинаешь переживать, и тут бац.... серая вставка, и все, начинаешь смеяться)
Quote (Bella-Luna11)
Я – Гаррет. (Прим. беты: Тьфу ты!)
у меня была такая же реакция... я вот только надеялась на драку, крови побольше, всякое такое прочее... а тут... Гаррет... вот еще вопрос, что он тут делает? по книге они его с трудом нашли, а тут он сам заявляется... интересно, что еще наши Каллены изменили, прочитав книги??
ух, спасибо огромное за главу и за увеличившееся кол-во ваших комментариев Я часть той силы что вечно жаждет зла, но вечно совершает лишь благое!
Дата: Вторник, 28.06.2011, 01:17 | Сообщение # 199
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 171
Медали:
Статус: Offline
Bella-Luna11, большое спасибо за перевод новой главы!
Quote (Bella-Luna11)
Прим. беты: Не уж то? На протяжении всей серии «Читая…» ты был упрямым придурком, который верещал, что не будет встречаться с Беллой…
Я точно так же подумала(обожаю комменты бет)
Quote (Bella-Luna11)
- Ну, перестань, Белла, не веди себя так, нам всем пришлось потрудиться, чтобы достать ее, - сказал Эдвард, едва скрывая улыбку. - Если бы… я единственная, кто занималась машиной, - выдала Розали.
Вот бессовестный, уже хотел присвоить себе все заслуги Роуз!
Quote (Spirit)
только Белла как-то слабовато отреагировала *вздох*
Я тоже ожидала какой-то более эмоциональной реакции
Quote (Bella-Luna11)
Эдвард стал намного лучше контролировать себя и мог позволить себе быть намного ближе к ней.
УРА! Хоть, что-то хорошее из-за аварии ...
Quote (Bella-Luna11)
Охренеть вообще, вот из всех людей вампир выбрал ее… Ну вынос мозга, а не магнит
Это же Белка, по другому и быть не могло
Quote (Bella-Luna11)
он добавил: - Не волнуйся… Я не хочу причинить тебе вред…
Все так говорить, но почти всегда это вранье
Quote (Bella-Luna11)
Неужели инстинкт самосохранения проснулся? С чего бы это?
Целый год он где-то спал , а сейчас, вдруг, решил проснутся ...
Quote (Bella-Luna11)
Я – Гаррет.
А я уж начала беспокоится...
Quote (Bella-Luna11)
Прим. беты: Представляю…*ржу*
У меня аналогичная реакция
Quote (Bella-Luna11)
Эммет и Розали решили проводить его к Денали, - ответил Эдвард. – Похоже, они думают, что для него так будет безопасней…
Неужели Гаррету грозит какая-то опасность? С чего это вдруг?
Дата: Вторник, 05.07.2011, 21:17 | Сообщение # 201
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 627
Медали:
Статус: Offline
Глава 31. Предложение
В мыслях Эдварда все еще царила полная неразбериха из-за всего, что случилось. Ему не нравилось, что все описанное в книге продолжало сбываться, но не так, и он чувствовал, что все против него. Эдварду было интересно, не собирается ли что-то наподобие армии новорожденных вампиров напасть на них по каким-то причинам. Кажется, именно это должно было бы случиться, если следовать набросанному сценарию развития событий. Но он не мог этого понять. Он должен быть готов ко всему… ко всему, даже к тому, чего он предвидеть не может. Были миллионы опасностей, которые могли обрушиться на них, и он не должен ограничиваться только теми, что описаны в книге. - Эдвард… Со мной все в порядке… - сказала Белла, и прозвучало это так подходяще к моменту, что Эдвард почти поверил, что она проснулась и заметила выражение его лица. Но девушка все еще спала, вероятно, ей снилось, что он волнуется за нее. Он слишком опекал ее всю неделю с тех пор, как Гаррет неожиданно появился у нее дома. (Прим.второй беты: Я так и знала! Кто бы сомневался, xD) Эдвард мог сказать, что Белла устала от всего этого, но молчала, просто позволяя ему волноваться, и он был благодарен ей за это. Время, когда она спала, всегда было самым худшим для него, он не мог блокировать свои мысли, ведь ему больше не нужно было пытаться скрыть свое волнение. Наступила уже середина февраля, и до сентября, когда они хотели обратить Беллу, оставалось еще семь месяцев. Обычно это время пролетело бы для него в мгновение ока… если бы не нужно было волноваться. Но сейчас Эдвард с нетерпением ждал окончания каждого дня, что приближало их к тому времени, когда Белла станет такой же несокрушимой, как и он, и больше не будет такого количества вещей, о которых ему нужно будет волноваться. Часть его хотела, чтобы он уже сейчас мог обратить Беллу (Прим.второй беты: Да ты что! XD), чтобы она была в безопасности, но это бы не получилось. Слишком много они потеряли бы в этом случае. Одна мысль о том, что у них может быть ребенок и что они могут потерять даже надежду на то, что у них родится их маленькая девочка, делала это решение невыносимым. Так что последние три ночи он провел, разрываясь между желанием, чтобы Белла была не такой хрупкой… и потребностью оставить ее человеком. - Эдвард, - произнесла Белла, и на этот раз вампир знал, что она проснулась. Эдвард посмотрел на нее, брови девушки были нахмурены, и она внимательно наблюдала за любимым. – Что случилось? О чем ты думаешь? - О том, что же дальше случится с нами, - честно ответил Эдвард. – Я напуган тем, что что-то еще может произойти с тобой. - Знаю, - вздохнула Белла. – Но ты должен расслабиться… - Как только я расслаблюсь, что-то ужасное точно случится, - покачал головой Эдвард. – Белла, я всего на один день ушел на охоту, а здесь уже образовался хаос. Как мне расслабиться, когда я знаю, что что-то еще может произойти в любой момент? - Ты этого не знаешь, - проговорила Белла. - В том-то и дело, что знаю, я чувствую, - ответил Эдвард. - Поэтому ты так напряжен сейчас, - закатила глаза Белла. – Кроме того, не все, что случилось в книгах, было плохим. Может что-то хорошее ждет нас впереди. Этого ты знать не можешь. - Думаю, да, - неуверенно ответил Эдвард. - Эдвард, я не хочу волноваться из-за всего, что может случиться до конца моей человеческой жизни, - вздохнула Белла. – Я обещаю: я сделаю все, что по-твоему будет лучше, чтобы я была в безопасности, но ты должен пообещать мне, что прекратишь хандрить. - Я не знаю, смогу ли, но попытаюсь, - ответил ей Эдвард с улыбкой. - Вот и хорошо, - выдала она, а затем выбралась из кровати, - и теперь пришло время приготовиться к следующему дню.
--//--
- Я тут думала над тем, что ты можешь сделать, - промолвила Эсми. Эдвард и Белла были у Калленов. Эдвард же сейчас находился в столовой, а Белла осталась в гостиной, сплетничая с Элис. - Действительно, - произнес Эдвард, смотря на Эсми и выгнув бровь, пока она очень сильно пыталась не думать о том, что хотела сказать. Эсми улыбнулась ему. – И это нечто, что ты можешь сделать намного лучше, нежели в книге! - И? – Эдвард все еще пытался выяснить, о чем она думает, когда Эсми посмотрела на него. - Ты можешь сделать предложение Белле! – практически провизжала она, а затем добавила уже немного суровым голосом: – И на этот раз ты сделаешь его правильно! - Я не уверен… - начал говорить Эдвард, он слишком волновался из-за этого, ведь время-то приближалось. - Ну же, Эдвард, она сказала, что ты можешь спросить ее… и у тебя будет хоть один хороший повод для волнения, - говорила Эсми. – Я знаю, ты волнуешься все время со времен аварии и то, что случилось с Гарретом, только добавило напряжения. - И почему я не должен волноваться? Я знаю, что что-то еще надвигается… - начал Эдвард. - Нет, не знаешь, Эдвард, - ответила Эсми, пытаясь говорить твердым голосом, но ее голос дрогнул, и Эдвард мог сказать, что она тоже волнуется. - Да, знаю… Я чувствую это! – Эдвард позволил волнению прорваться в его голос, что не было обычно для него, особенно рядом с Эсми (ведь он знал, насколько сильно она сама любила волноваться), но он так сильно пытался контролировать себя рядом с Беллой, что сейчас ему нужно было показать свои чувства. - И это именно та причина, почему ты должен сделать предложение Белле… подумай о том, как сделать его правильно, - проговорила Эсми. – Эдвард, если что-то надвигается, тогда это придет независимо от того, будешь ты беспокоиться об этом или нет… почему бы тогда не провести это время счастливо? Эдвард ничего не ответил. Он не знал, что сказать. Просто подумай об этом, хорошо? – про себя промолвила Эсми, когда они присоединились к Белле и Элис в гостиной. Первое, что он увидел, когда вошел, это Белла, которая тихо смеялась. Вампир не смог удержаться и подумал о том, что только что ему сказала Эсми. Он знал, что его намерения должны были быть твердыми в ту же секунду, когда он увидел начало видения Элис, хотя его сестра и сразу же скрыла это от Эдварда. - Элис… Ты в порядке? – спросила Белла, понимая, что у нее видение и очевидно волнуясь из-за того, что та увидела. - Ох, это лучше, чем все в порядке, - просияла Элис и заметила, что Белла немного испугалась значения этой улыбки, но, по крайней мере, она знала, что это было что-то хорошее. По крайней мере, ты собираешься сделать все правильно на этот раз, Эдвард. Я в восторге! - Не важно, - бросил Эдвард таким низким голосом, что у Беллы не было шанса услышать его, хотя, судя по ее выражению, она поняла, что они вдвоем о чем-то разговаривают. – Я еще не принял окончательного решения… Конечно же, ты не принял, Эдвард, - подумала Элис. - Именно поэтому ты пытаешься выяснить, что именно я сейчас видела! Эдвард зарычал, зная, что она права, но все же не был уверен, когда он решится сделать это. Конечно же, правда состояла в том, что он хотел сделать это с тех самых пор, как впервые лично встретился с Беллой. Тебе не понадобится много времени, я знаю, что ты хочешь этого, - самодовольно подумала Эсми, а затем начала разговаривать с Беллой.
--//--
Пять дней Эдвард размышлял над тем, что он должен сделать. Юноша провел столько времени, ища правильный способ сделать предложение возлюбленной, что его беспокойство отошло на задний план. Конечно, он все еще продолжал волноваться; он не был уверен, пропадет ли его тревога насовсем, даже когда Белла станет вампиром, но, по крайней мере, теперь беспокойством можно было управлять. Каждый день во время ленча вампир пытался увидеть какие-то детали, которые покажет ему Элис насчет того, как он собирается сделать предложение Белле, но его сестра хранила все в секрете. Самодовольное выражение ее лица, вероятно, говорило: Прости, Эдвард, ты должен сам додуматься до этого. Он всегда начинал хмуриться после этой мысли, поскольку Элис возвращалась к переводу какой-то песни или чего-то подобного. Почему она просто не может показать ему? Не то чтобы это не было его решение, и если бы Элис сказала, что видела, он бы не стал тратить время, чтобы придумать все это. Но наконец-то в пятницу утром он придумал кое-что, что, по его мнению, будет правильно (не только потому, что Элис радостно улыбалась во время ленча), но и потому, что он чувствовал, что так нужно сделать. - Эдвард, с тобой все в порядке? – спросила Белла, когда они шли к Вольво после школы. - Со мной все в порядке, - ответил Эдвард и улыбнулся ей, когда все мысли вылетели у нее из головы, а она сама пыталась вспомнить, как дышать. - Я никогда не привыкну к этому, - вздохнула Белла, когда он отвернулся, и она снова смогла нормально дышать. - А я и не хочу, чтобы ты привыкала, - улыбнулся Эдвард. Белла тоже улыбнулась, но опять повернулась к нему и была уверена, что он лгал, когда говорил, что с ним все в порядке. Всю эту неделю она замечала, что Эдвард ведет себя странно и не так, как обычно или до этого. Он не был слишком оберегающим или обеспокоенным из-за ее безопасности. Было что-то другое, из-за чего он волновался. Она пыталась спросить Элис об этом, но Эдвард, конечно же, всегда был рядом, так что это было невозможно, и если бы девушка спросила, любимый ответил бы, что с ним все в порядке. - Ты не против, если мы куда-нибудь сходим сегодня? – спросил Эдвард, как он надеялся, своим обычным голосом. - Отличная идея, - ответила Белла, когда подозрительно посмотрела на своего вампира. Он вздохнул, понимая, что она подловила его… или, по крайней мере, он знал, что она догадывалась, что он что-то задумал. Но Эдвард не позволит этому остановить его. - Так куда мы пойдем? – спросила Белла. - Думаю, вначале мы поедем в La Bella Italia, - улыбнулся вампир. - Хорошо, - согласилась Белла и посмотрела на него с еще большим подозрением, пытаясь понять, что он задумал. - Просто расслабься, Белла, - ухмыльнулся Эдвард, и она улыбнулась ему, зная, что выдала себя больше, нежели он. После звонка Чарли, когда Белла сказала ему, что не приедет домой после школы и что на ужин она оставила ему лазанью в духовке, напомнив разогреть ее, она и Эдвард направились в Порт-Анджелес. Было очевидно, что Эдвард нервничал всю дорогу, почти ничего не говоря, и вместо обычной уютной тишины машина была наполнена напряжением. Белла начала волноваться из-за того, что он собирается ей сказать, когда они приедут в ресторан. Эдвард уже начал жалеть, что решил сделать это по-другому, когда заметил, как нервничает Белла. Он также жалел, что не может спросить ее сейчас, чтобы напряжение спало, но знал, что ей не понравилось бы предложение, сделанное на глазах толпы незнакомых людей, да и он не хотел ничего другого. Он не понимал, почему так нервничает. Эдвард знал, каков будет ответ Беллы. Он знал, что сделает это так, чтобы им не было стыдно рассказать их ребенку, когда она спросит об этом. Но он не мог справиться, ему было любопытно, что будет чувствовать Белла. Он был уверен, что она скажет «да»… но не уверен, будет ли она рада этому. И все же, когда они вошли в ресторан, Эдвард сделал глубокий вдох и убедился, что ведет себя как обычно, насколько это было вообще возможно, учитывая, что они пришли ужинать. И у него получилось, он был рад видеть, что медленно волнение из глаз Беллы начало пропадать, когда она принялась за еду (одно из этих отвратительных блюд, которые она заказала, оказалось действительно хорошим). - Так что еще ты запланировал на сегодня? – спросила Белла подозрительно, когда с едой было покончено. - Что заставляет тебя думать, что я еще что-то запланировал? – спросил Эдвард. - Потому что ты говорил, что мы поедем сюда вначале, - пожала плечами Белла. - Никто не говорил, что ты слишком наблюдательна? – сурово спросил Эдвард, но веселье в его глазах заставило ее улыбнуться. - Думаю, я где-то это уже слышала или читала, - ухмыльнулась она. - Следующее место, куда я отвезу тебя, будет сюрпризом для тебя, - выдал Эдвард, и Белла вздохнула. Он улыбнулся, когда добавил: – Я знаю, что ты не любишь сюрпризы, но обещаю, этот тебе понравится. - Хорошо, - ответила Белла. Вскоре они ушли из ресторана, и Эдвард повез их по направлению, куда раньше Белла никогда не ездила. Поездка не была долгой, кажется, она едва длилась больше пяти минут, когда они выбрались из машины и Эдвард сказал ей, что остаток пути им придется бежать. - Ладно, закрой глаза, Белла, - попросил вампир, когда замедлил бег, и девушка сделала, как ее просили. Белла могла почувствовать, как Эдвард посадил ее на одеяло, и знала, что он сел рядом с ней. – Хорошо, открой глаза. Когда она открыла их, то осмотрелась вокруг и увидела небольшое озеро, над которым летали светлячки, выводя замысловатые узоры. Они были настолько яркими, что освещали окрестности пруда, и девушка могла видеть фиолетовые цветы, которые росли рядом с ним. - Как красиво, - улыбнулась Эдварду Белла. Вампир улыбнулся, определенно довольный этим, а затем посмотрел вверх и она сделала так же. - Какая красивая ночь! – проговорила Белла, улыбаясь еще шире, чем раньше. Это была всего лишь третья ночь, когда она видела звезды на небе с тех пор, как приехала в Форкс. Она любила звезды и созвездия и, хотя обожала полнолуние, была рада, что сегодня на небе только серп луны, потому что ей нравилось сияние звезд. - Да, я надеялся, что тебе понравится, - опять улыбнулся Эдвард. – Я знаю, ты говорила, что тебе нравилось смотреть на звезды в Финиксе, но думаю, ты должна заметить, что в такую ночь, как сейчас, лучше всего быть где-то здесь. - Определенно, - улыбнулась Белла. – Хотя я ездила несколько раз в пустыню, потому что моя мама хотела увидеть метеоритный дождь, и это было восхитительное зрелище. - Хм, - вздохнул Эдвард. - Спасибо тебе, Эдвард, за то, что привез меня сюда, - улыбнулась ему Белла. Эдвард ничего не ответил; он просто пристально смотрел на нее. Вот и настал тот момент, он собирался снова спросить ее. Волнение, которое он сдерживал во время ужина, снова вернулось, и было в десять раз сильнее, пока он пытался подобрать нужные слова. Брови Беллы нахмурились, она подняла руку и дотронулась до его щеки, успокаивая любимого. Эдвард же закрыл глаза и просто наслаждался этим прикосновением, набираясь смелости. То, что она знала, что он волнуется, и что слова бесполезны и не помогут успокоить его, наполнило сердце вампира любовью и радостью. Каждый день он удивлялся, находя что-то большее в том, что он любит эту удивительную женщину рядом с ним. - Белла, - тихо начал Эдвард, его золотистые глаза встретились с ее, и он практически мог чувствовать, как ускорилось ее сердцебиение (он определенно слышал это). – В тот момент, когда я услышал о тебе, и началась моя жизнь. Я мог видеть свое будущее, но это было всего лишь существованием. Я почувствовал, будто мое сердце снова начало биться почти после девяноста лет молчания. В тот момент, когда я узнал, что ты уже знаешь мой секрет, что ты знаешь это и все равно принимаешь меня таким, каков я есть, я знал, что будущее, которое предопределено нам, станет действительностью… Глаза Беллы расширились; ее сердце громко билось и слезы наполнили глаза. Она понимала, конечно же, что будет дальше, и чувствовала, будто ее сердце собирается выпрыгнуть из груди. В планах перевести You Make My Dreams Come True
Дата: Вторник, 05.07.2011, 21:19 | Сообщение # 202
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 627
Медали:
Статус: Offline
- Белла, - проговорил Эдвард, опускаясь на одно колено, хотя из-за того, что она сидела, он не смог посмотреть на нее снизу вверх. В его руках лежало кольцо его матери. – Ты – та женщина, которую я искал всю свою жизнь. Ты – причина, почему я верю, что есть смысл в том, чтобы я продолжил свое существование на этой земле, ты – та, что заставила меня поверить, что я не монстр, которым всегда боялся быть, потому что я не могу понять, как еще иначе мог заслуживать кого-то столь прекрасного, действительно прекрасного, как ты. Эдвард сделал глубокий вдох, все еще смотря в глаза Беллы, и добавил: – Изабелла Мари Свон, окажешь ли ты мне честь стать моей женой? - Эдвард, я не жила столько, сколько ты. И мне не пришлось проходить через столько трудностей, сколько ты преодолел, чтобы дойти сюда, но в тот момент, когда ты вошел в мою жизнь, я уже знала, чего хочу, - ответила Белла, пытаясь говорить так, чтобы голос не дрожал от чувств, что переполняли ее в этот момент. – Я никогда не думала, что буду рада слышать эти слова от тебя… конечно, я с удовольствием стану твоей женой… Она не смогла продолжить, потому что Эдвард приник к ее губам в жгучем поцелуе. Она чувствовала облегчение, любовь, волнение, страсть и другие эмоции, которые наполняли Эдварда, и Белла знала, что ее чувства были подобны его… Прошло много времени, когда они наконец-то оторвались друг от друга. Эдвард откинулся на спину, и девушка положила голову на его грудь, смотря на звезды. Она могла чувствовать, как его рука играет с кольцом, которое теперь было у нее на пальце. Он согласился, что она не будет носить его, пока они не закончат школу. Она действительно не хотела, чтобы другие таращились на нее, но Эдвард согласился с ней, так что она могла носить его на цепочке до того времени. Хотя теперь Белла знала, что ему нравится, когда она носит кольцо. Так что она будет носить его, пока они наедине. Смотря на звезды, они оба радовались, что обручились, и сейчас им не хотелось волноваться ни о чем другом, кроме себя.
Дата: Вторник, 05.07.2011, 23:43 | Сообщение # 204
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 171
Медали:
Статус: Offline
Bella-Luna11, большое спасибо за перевод! Какая замечательная глава У меня просто нет слов, одни эмоции ...
Quote (Bella-Luna11)
Прим.второй беты: Я так и знала! Кто бы сомневался, xD
Это точно! Эд и опека неразлучны
Quote (Bella-Luna11)
Но сейчас Эдвард с нетерпением ждал окончания каждого дня, что приближало их к тому времени, когда Белла станет такой же несокрушимой, как и он, и больше не будет такого количества вещей, о которых ему нужно будет волноваться.
Но будут другие вещи, которые он себе напридумает, и из-за них будет нервничать
Quote (Bella-Luna11)
Хотя я ездила несколько раз в пустыню, потому что моя мама хотела увидеть метеоритный дождь, и это было восхитительное зрелище.
А Эдди так старался
Quote (Bella-Luna11)
Изабелла Мари Свон, окажешь ли ты мне честь стать моей женой? - ...конечно, я с удовольствием стану твоей женой…
какая трогательная и замечательная глава!!! он сделал это!! УРА!!! ну что еще она могла ответить кроме да? ну хоть Эдвард перестал меньше волноваться пока о будущем, но не он один ждет сентября, я уверена все мы этого ждем!! спасибо за эту главу!!!
Дата: Четверг, 07.07.2011, 14:48 | Сообщение # 206
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 830
Медали:
Статус: Offline
АААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!! они обручилась! счастье! все очень здорово! спасибо) Я часть той силы что вечно жаждет зла, но вечно совершает лишь благое!
Дата: Вторник, 12.07.2011, 20:46 | Сообщение # 207
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 627
Медали:
Статус: Offline
Глава 32. Выпускной
Как только Белла и Эдвард вернулись домой к Калленам после их восхитительной ночи, то сразу же услышали поздравления ото всех. И к ужасу Беллы, Элис, похоже, успела все украсить по этому поводу. Она была рада, что Эммет все еще был у Денали, потому что он дразнил бы ее всю ночь, да еще так, что она бы все время просидела с румянцем на щеках. Но все же Белла поняла, что ей нравится восторг каждого из них по поводу этой новости, и она была рада, что волнение ушло не только из глаз Эдварда, но также у всех Калленов, когда они праздновали их помолвку. Наступили весенние каникулы, и Белла подумала, что это отличное время, чтобы использовать подарок Эсми и Карлайла, который они преподнесли ей на последний день рождения. Она и Эдвард поехали навестить ее мать во Флориде. Это были намного лучшие весенние каникулы, нежели у нее в книгах, поскольку девушка смогла повидаться со своей матерью и расслабиться, пусть и видела, что Рене смогла заметить, насколько близки они с Эдвардом. Белла не могла лгать матери, особенно зная, что та все равно все узнает, и в последней день своего отдыха дочь сказала маме, что они с Эдвардом помолвлены. Рене была немного более шокирована, нежели в книге, но, в конце концов, не могла отрицать того, как сильно Эдвард и Белла любили друг друга, и была счастлива, что ее дочь наконец-то нашла свое счастье. Кроме того, Рене знала, что Белла достаточно зрелая, чтобы ее замужество было более удачливым, нежели ее собственное. Когда они вернулись в Форкс, Белла попыталась сконцентрироваться на учебе и том домашнем задании, которое ей предстояло сделать из-за аварии в дополнение к обычной нагрузке, так что большая часть ее времени уходила именно на это. Единственной сверхъестественной проблемой за все это время были Эмбри и Квил, которые-таки обратились в волков. Но видя, как понравились им это изменения, особенно с тех пор как они снова смогли по-настоящему дружить с Джейкобом, Белла чувствовала, что это не так уж плохо. Джейкоб все еще немного злился, что из-за любопытства Гаррета ему пришлось так вести себя с друзьями. Не говоря уже о большом споре из-за того, что им делать с отношениями Квила и Клэр. Никто не был уверен, нужно ли ему встречаться с ней в таком юном возрасте. Никто также не мог рассказать ее родителям (потому что они не знали об оборотнях) и из-за этого им было еще сложнее решить, что делать. И все же, большую часть своего времени Белла проводила в учебе, а когда у нее выдавалась свободная минутка, она делила ее с Эдвардом. Белла позволила любимому снова повести ее на выпускной, потому что пусть он и говорил, что ему все равно, она могла сказать, что он действительно хочет пойти. К тому же в прошлом семестре на его долю выпало столько волнений, что она подумала, как это будет хорошо, если Эдвард сможет на несколько часов расслабиться. К тому же их отношения немного изменились. И пусть они твердо решили, что не будут заниматься сексом до свадьбы (Эдвард и его воспитание), это не значило, что они не продвинулись дальше, чем это было в книгах (они оба были рады изучать неизведанное). (Прим. беты: Дык… дык… поглядим)) (Прим. второй беты: А где подробности «изучений неизвестного?» *обиженно надулась на автора* - подразнила и ничего не описала!!) Когда пришло время выпускного, Элис настояло на том, чтобы устроить огромную вечеринку, и не важно, что пыталась сказать Белла, она не могла переубедить маленького вампира. - Ты знаешь, я даже не думаю, что эта вечеринка для меня, - фыркнула Белла в ночь перед выпускным. Она сдала все свои экзамены и даже с более высокими оценками, нежели Эдвард, потому что тот не смог сдать за все пропущенные занятия. (Прим беты: Чувак, тебя обскакал человек!) Джаспер дразнил Эдвард за то, что впервые кто-то из них получил В, но вот три таких оценки… Эдвард в ответ просто закатывал глаза, было ясно, что он только радуется тому, что Эммет еще не вернулся домой, потому что, очевидно, он бы раздражал его намного сильнее, чем Джаспер. - Тогда для кого эта вечеринка? – спросил Эдвард. - Для всех детей Форкса, - ответила Белла. – Они единственные, кто будут приглашены сюда… и они хотят увидеть, какой он – дом Калленов. - Думаю, ты права, но я все же почему-то уверен, что это вечеринка по-прежнему для тебя, - улыбнулся Эдвард, и Белла закатила глаза. – Ты нервничаешь перед выпускным. - Не очень, - проговорила она. - Ты волнуешь из-за того, что ждет нас в будущем, - сказал вампир. – И имею в виду становление вампиром и материнство в целом? - Немного, - заметила Белла. – Но я так же не могу дождаться, когда же это случится. А что ты, Эдвард, не волнуешься? - Нет… На самом деле, я считаю дни до этого момента, - выдохнул юноша, притягивая любимую к себе. - Ты все еще волнуешься из-за опасности, которая надвигается на нас, - вздохнула Белла. - Да, - признался он. – Мне не нравится это говорить, потому что я действительно хочу, чтобы у тебя был этот человеческий опыт, и я чувствую, что обращать тебя в вампира быстрее не правильно. Но я напуган, что если мы подождем, с тобой случится что-то ужасное. Белла села (Прим. переводчика: Они до этого лежали) и погладила его по лицу, пытаясь успокоить Эдварда, когда тот закрыл глаза. Легкая улыбка появилась на лице вампира и девушка, спросила: – Как долго это беспокоит тебя? - С момента прихода Гаррета, - проговорил Эдвард. - Что ж, на самом деле, с момента аварии, но другой случай только усилил мое беспокойство… - Почти месяц назад, почему я только впервые слышу об этом? – спросила Белла. - Потому что я контролировал свое беспокойство на этот раз, - ответил Эдвард. – Если бы я сказал тебе раньше… Думаю, ты просто бы начала волноваться, как и я, а это не то, чего я хотел. - Тебе поможет, если я скажу, что тоже думала об этом? – спросила девушка, ложась обратно. - Не очень, - вздохнул Эдвард и начал напевать ее колыбельную. - Ты пытаешься усыпить меня? – проворчала Белла; он знал, что она всегда засыпает, когда он начинает мурлыкать. - Элис убьет меня, если ты не проспишь всю ночь и не будешь выглядеть идеально на своем выпускном, - ухмыльнулся Эдвард, и Белла вздохнула, позволяя себе провалиться в сон. (Прим. второй беты: Ну вот. Так и не добрались до того, в чем они продвинулись, «изучая неизведанное», аррр)
--//--
На следующий день Белла проснулась отдохнувшей, а Чарли с гордостью смотрел на нее. Прямо как в книгах, он настаивал на том, чтобы самому отвезти ее на выпускной, хотя и был рад поехать на машине Беллы вместо своего полицейского крузера. Эдвард, конечно же, приехал в ним, и Чарли счастливо болтал о машине, когда они ехали в школу. Но как только они вышли из машины, он повернулся к Белле с намного серьезным выражением лица, что помогло ему выразить ту гордость, что он испытывал сейчас, в его словах. - Я так горжусь тобой, ребенок, - неуклюже проговорил Чарли, смотря куда-то вперед. – Такое отличное окончание, и это после… - он остановился и вздрогнул, - того, что случилось… Поступление в Дартмут. Ты действительно умница, ребенок. - Папа, - Белла покраснела. - Я не сказал, что это уже все, Беллс, - вздохнул Чарли, - я действительно рад, что ты решила приехать сюда, я счастлив, что смог побыть с тобой… - Тебе не нужно говорить мне ничего, я все знаю, - прервала его Белла с улыбкой. – Я тоже счастлива, что решила приехать к тебе. - Что ж, вероятно, это как-то связано с ним, - сказал Чарли и посмотрел на Эдварда, который разговаривал с Беном и Анжелой, оставив их наедине. - Только отчасти, - проговорила Белла, зная, что он - большая часть той причины, почему она счастлива, что переехала в Форкс, но это не делало то, что она собирается сказать, ложью. – Но я действительно наслаждалась, живя с тобой, папа… - Ладно, хватит, - выдал Чарли, покраснев, но все же выглядя довольным. – Тебе лучше поторопиться, пока мы не опоздали. - Хорошо, - Белла улыбнулась, прежде чем присоединиться к Эдварду и остальным и направиться за кулисы. Белле церемония понравилась и, конечно, она покраснела, когда пришел ее черед выйти на сцену. Не только Чарли, Билли и Джейкоб поздравили ее, но так же все Каллены, включая Эммета. Его было отлично видно, и Белла смогла увидеть ухмылку на его лице, отчего покраснела еще больше. После церемонии и прежде чем она смогла отправиться со своим отцом в ресторан, она остановилась возле Калленов. - Так когда ты вернулся? – попыталась проворчать Белла после того, как Эммет сжал ее в своих медвежьих объятьях, но поняла, что трудно не улыбнуться, когда он улыбается тебе подобной улыбкой. - Этим утром. Ты же не думала, что мы пропустим твой выпускной, верно, младшая сестренка? – ухмыльнулся Эммет. – Я немного разочарован, что ты не споткнулась… - Знаешь, именно из-за таких вещей я начинаю хотеть, чтобы ты не возвращался, - фыркнула девушка. - Ох, ты же знаешь, что скучала по мне, - Эммет все еще улыбался. - Конечно же, скучала, мой большой брат, - улыбнулась ему Белла и обняла его, прежде чем отправилась к остальным, кто приехал поздравить ее. Вскоре она оказалась с Чарли и Эдвардом в ресторане, а затем дома у Калленов, где все готовились к вечеринке. Та была не так уж плоха, как она думала, хотя ей и не совсем понравилось то внимание, что ей уделяли. Но она могла веселиться со своими друзьями. Джейкоб тоже был здесь вместе с несколькими волками, которые начали более дружелюбно относиться к Калленам, хотя было очевидно, что некоторые из них никогда не смогут подружиться с ними.
--//--
Прошла уже где-то неделя после вечеринки, когда Белла решила, что пришло время сказать Чарли о ее помолвке с Эдвардом. Он воспринял эту новость достаточно хорошо, хотя, похоже, думал, что было бы лучше, если бы они подождали несколько лет, прежде чем делать это. Но на самом деле Чарли не был очень удивлен. Он был раздражен, когда узнал, что Белла уже сказала Рене, но решил бурчать об этом только про себя и не говорить об этом в голос. Теперь Элис проводила все свое время, готовясь к свадьбе, причем так сильно, что Белла начала волноваться из-за того, что она запланировала. Но прежде чем у нее появилось время сделать с этим что-то, случилось кое-что, что отодвинуло все это на второй план. Глаза Элис расширились от ужаса, когда она увидела их приход, три пары красных глаз, лучащиеся удовольствием от ужаса, который нагоняло только само их присутствие. Она не могла больше ничего увидеть, но знала, что и это уже достаточно плохо. (Прим беты: Опять двадцать пять… Кого еще принесло?) (Прим. второй беты: Судя по названиям глав, очевидно, что это Арочка и его приспешнички) - Элис? – спросила Эсми, когда они работали над платьем для Беллы, которое должно было быть точно таким же, как и в книге, хотя она и позволила Элис изменить дизайн. – Что случилось? - Они идут, - простонала девушка голосом, наполненным таким страданием, что Джаспер, который играл с Эмметом, мгновение спустя оказался рядом с ней и попытался успокоить ее. - Кто идет? – спросила Эсми, но судя по выражению ее лица, она знала, о ком говорит Элис. - Вольтури! – ответила она. – Джейн, Феликс и Деметрий, если быть точнее. - Когда? – спросил Эммет, который появился мгновение спустя в комнате, а за ним вошли Карлайл и Розали. - Я не уверена, когда, но скоро, - вздохнула Элис. – Эм, не мог бы ты позвонить Эдварду и сказать ему, чтобы привез Беллу сюда… нам нужно решить, что делать со всем этим и как можно быстрее. - Точно, - бросил Эммет и сделал так, как сказала Элис, а через двадцать минут все уже были в сборе и сидели в столовой со слишком серьезным выражением лиц. - Что происходит? – спросила Белла, она смотрела на Эдварда и видела, что он выглядел сердитым и напуганным (не говоря уже о том, как он сжимал ее руку) из-за того, о чем думали все в этой комнате. - Вольтури… они идут, - объяснила Элис. - Почему? – спросил Эдвард. – У них нет причин приходить к нам на этот раз… мы ничего не сделали. - Я не знаю, - нахмурилась Элис, но прежде чем она смогла что-то сказать, у Карлайла зазвонил телефон. - Это Таня, - проговорил он, прежде чем ответить на звонок. Все вампиры могли слышать, о чем они говорили, но Белла хмурилась все больше и больше, чем больше хмурился Карлайл. – Я понимаю… спасибо за звонок. - Что случилось? – спросила Белла, когда Карлайл положил трубку. - Очевидно, Вольтури направлялись к Денали, - ответил Карлайл как-то задумчиво. – Таня упомянула, что они узнали о Джеймсе, и когда поняли, что группа вампиров убила его, им стало любопытно, что случилось. - И теперь они идут к нам, - простонала Белла. - Да, но это не должно быть плохо, - проговорил задумчиво Джаспер. – Мне не кажется, что у них есть что-то против нас… и мы не нарушали закон… - На самом деле это не важно, - сказал Эдвард, его голос был напряжен и очевидно он пытался контролировать себя. - Я знаю, что будет лучше, если они никогда не окажутся рядом с нами, - спокойно молвил Джаспер и очевидно, что он пытался передать это спокойствие и Эдварду, но видимо не получалось. – Но даже ты должен признать… - Что мы собираемся делать? – прервал его Эдвард. Он действительно не хотел спорить из-за его чувств по этому вопросу, не тогда, когда он столкнулся с одним из своих самых больших страхов. - Возможно, тебе и Белле лучше уехать, - предложил Карлайл. – Мне не нравится мысль, что она будет где-то рядом с Вольтури… - Не думаю, что это получится, - нахмурился Джаспер. – Ты слышал, что сказал Гаррет, и он был прав. Запах Беллы повсюду здесь, и запах Эдварда всегда рядом с ней. Что если Вольтури решат, что это интересно, и последуют за ними… Эдвард громко зарычал. - Прости, Эдвард, - вздохнул Джаспер, очевидно, он пытался не думать о том, что случится, если Эдвард и Белла окажутся одни против троих вампиров. - Может мы могли бы отправить Беллу к дворнягам, пришло время и им что-то сделать для нас, - предложила Розали. - Не могу поверить, что ты действительно доверишь им безопасность Беллы, - проговорил Эммет с улыбкой. – Думаю, они начинают нравиться тебе. В ответ Розали зарычала и сердито посмотрела на него, но Эммет только ухмыльнулся. - Хватит, - прошипел Эдвард им. – И мне не нравится мысль, что Белла будет рядом с волками… - Я не думаю, что они захотят остаться в стороне, зная, что кто-то из Волтури будет здесь, - добавила Белла. – И я бы предпочла, чтобы бы вы прекратили говорить обо мне так, будто меня нет в комнате. - Прости, - произнесли Карлайл и Розали. - Мы предупредим волков о приходе Вольтури, - нахмурилась Элис. – И попытаемся уговорить их удержаться от обращения, если это возможно. Потому что для нас это создаст только дополнительные проблемы, если волки ввяжутся в нашу битву. - Да, вероятно, ты права, - согласился Джаспер. – Давайте надеяться, что Вольтури поедят, прежде чем придут в город, потому что я не думаю, что волки будут стоять в стороне и позволят им охотиться где-то здесь. - Нет, они не позволят, - подтвердил Эдвард, нахмурившись, потому что он совсем бы не возражал, если бы волки убили этих вампиров, но он знал, что это только создаст им новые проблемы. Они должны надеяться избежать войны с Вольтури. - Так что мы будет делать? – спросила Белла. - Что ж, не похоже, чтобы мы могли убежать, - вздохнул Эдвард. – Деметрий найдет меня, если мы попытаемся, так что… - Для вас будет лучше остаться с нами, - ухмыльнулся Эммет. – В этом случае мы сможем защитить тебя, если дела пойдут плохо. - Эммет, мы не собираемся сражаться с ними, - сурово проговорила Эсми. - Я думаю, ты хотела сказать, что мы не собираемся начинать сражение, - поправил ее Эммет. – Я знаю, мы не хотим этого, но это еще не значит, что мы не можем защищаться. - Сомневаюсь, что дойдет до драки, - серьезно проговорил Джаспер. – Мы превосходим их числом, двое на одного. Но ты прав, Эммет, это не значит, что мы не сможем защищаться. - Так что все, нам остается только ждать, когда они придут, - простонала Белла. – И ты не знаешь, когда это произойдет. - Прости, - ответила Элис. - Это лучшее, что мы можем сделать, - вздохнул Джаспер. – Побег не дал бы нам никакого преимущества. - Не волнуйся, Белла, все будет хорошо, - тихо проговорила Эсми. Белла кивнула, но не думала, что что-то сможет удержать ее от беспокойства. Быть оптимистом до этого момента было легко, потому что она не знала, что грядет, но зная, что им придется столкнуться со своим наибольшим страхом опять, она почувствовала, как оцепенела от волнения. Она не была уверена, как Элис сделала это, но та уже разговаривала по телефону и просила разрешения Белле остаться у них, потому что Каллены чувствовали себя более свободно, когда любимая Эдварда была в безопасности в их доме, рядом с ними.
да, теперь еще и Волтури....ну ни дня без проблем((( хоть вся Каллены на месте, от этого спокойнее. а все было так хорошо, вот что Волтури на месте ни сиделось, заскучали что ли? надеюсь все обойдется, жду с нетерпением новой главы
Прим. второй беты: Ну вот. Так и не добрались до того, в чем они продвинулись, «изучая неизведанное», аррр
А так хотелось узнать про их успехи Я считала, что с Волтури до перерождения Белка не встретится, но... как всегда все пошло не по плану Надеюсь, что Волтури не задержатся надолго и если что волки помогут в обороне
Дата: Воскресенье, 17.07.2011, 20:13 | Сообщение # 210
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 627
Медали:
Статус: Offline
Глава 33. Волтури
Аро хмурился, пока слушал еще один доклад о вампирах из Америки, которые привлекли его внимание. Его бы на самом деле данная ситуация не заботила, если бы это было в первый раз, но это было уже в пятый, и похоже все это были одни и те же вампиры, так что он стал проявлять нетерпеливость. Ничего слишком серьезного, не было разговоров о каких-то мистических существах или какой-то сверхъестественной силе, но это было только вопросом времени, когда сие произойдет. Аро перечитывал снова и снова: «Вампиры с огромным желанием охоты, которые продолжают свою игру, пока не доведут ее до того, что люди не смогут объяснить». Нет, пришло время остановить это. Видя, что череда преступлений так и не прервалась, он послал одного из своих ищеек, Фрэнка, чтобы предупредить этих вампиров, что если они продолжат и дальше так жить, Волтури придется остановить их. Прошло больше года, когда этот вопрос опять всплыл. Не то чтобы Аро забыл об этой проблеме, но это было не настолько важным, чтобы постоянно следить за этими вампирами. Он опять решил использовать Фрэнка, но не смог его найти. Он попросил Деметрия определить местоположение Фрэнка и, когда тот не сумел, Аро понял, что его ищейка убит. Поняв, каким было последнее задание Фрэнка, он попросил Деметрия найти вампира, который стал причиной этих проблем, но опять же у того не вышло. Не зная, почему Деметрий не может этого сделать - из-за того, что не знает этого вампира или еще по какой-то причине, - Аро решил, что Деметрий должен лично выследить объект. Не желая терять своего любимого и драгоценного ищейку, он послал Феликса с ним. Аро не был слишком доволен сложившейся ситуацией, но не мог позволить никому убивать членов его клана. Деметрий и Феликс уехали сразу же, отправившись к последнему известному месту, где, как они знали, побывали эти вампиры. Но, выспросив у вампиров в Джорджии, которые спешили помочь им, они узнали, что вампира, которого они искали, звали Джеймс, и он путешествовал в компании еще двоих – Виктории и Лорана. Деметрий попытался опять уловить след Джеймса, теперь он уже знал, кого он ищет, но ничего не получилось. Поморщившись, он продолжил выслеживать его старым способом, будучи почти счастливым от возможности отточить свое мастерство. Им понадобилась почти неделя, чтобы найти и пройти по следу Фрэнка, когда он выслеживал Джеймса, и найти место гибели ищейки. В Нью-Мексико нашлись несколько вампиров, которые оказались свидетелями, когда невзрачный вампир Джеймс, рыжеволосая женщина Виктория и мотоциклист, одетый в кожу, Фрэнк ушли вместе. Несколько часов спустя они увидели дым, который мог означать только одно – сожгли вампира, а к Джеймсу и Виктории присоединился еще один, прежде чем они ушли из города. - Тебе не кажется, что узнать о причине безвременной кончины Фрэнка было слишком сложно, - заметил Феликс, когда они направились на запад к их следующей зацепке. Но он улыбался, ведь теперь они точно знали, что Фрэнк мертв, и они должны были убить всех, кто виновен в его смерти. Феликс с нетерпением ждал драки с этим парнем Джеймсом. - Он был хорошим ищейкой, - сказал Деметрий. – Вероятно, лучшим после меня… - Ох, я знаю, ты волновался, что он займет твое место, - ухмыльнулся Феликс, и Деметрий закатил глаза. - Никто не сможет занять мое место, - уверенно проговорил он. – И тебе действительно нужно было смеяться над этим? Ты единственный, кого могут заменить, учитывая, что у тебя нет никаких сил. - Я сокрушу любого, кто попытается занять мое место! – отрезал Феликс. - Ты хотел сказать, что тебе пришлось стереть в пыль всех, кто пытался занять твое место? – ухмыльнулся Деметрий на этот раз. - Сколько их было… десять? - Пятнадцать, - самодовольно ответил Феликс. – Я убил нескольких, когда был на задании, подобном этому, и большинство наших об этом не знают… обыкновенные выскочки, ничтожества, которые думают, что у них есть что-то, чтобы победить меня. - Что ж, если мы найдем этого Джеймса, думаю, я могу позволить тебе убить его, чтобы ты смог увеличить свой список, - бросил Деметрий, но нахмурился. Он был уверен, что должен был бы уже почувствовать Джеймса, когда узнал о нем и после недели выслеживания. Все стало еще более странным, когда они приехали в Аризону, и все, что они узнали от встречающихся на их пути вампирах, так это то, что Джеймс и его клан проходили через этот штат и их преследовали четыре других вампира, и кажется, они отправились дальше на север. Наконец-то, когда они достигли Орегона, то услышали слухи о дыме, который поднялся над горами, опять же это мог быть только дым от сожжения вампиров. Поспрашивав еще немного, они узнали, что вампира, которого они выслеживали, больше никогда не видели, и Деметрий был уверен, что его убили. - Что ж, это хреново, - проворчал Феликс. – И что мы теперь должны делать? - Не знаю, - нахмурился Деметрий. – Мы узнали все, что хотел Аро, но нам не нравится, что кто-то прежде нас добрался до него. - Так думаешь, мы должны найти этих ребят? – спросил Феликс, его улыбка показывала, что он всеми руками за. - Да, но я должен позвонить Аро, - выдал Деметрий. - Хм… Я бы сказал, что мы должны пойти и попытаться найти их, - произнес Феликс. – Это часть нашего задания… - Нет. Мы должны были узнать, что случилось с Джеймсом, и убить его. Я бы хотел больше узнать об этом, но Аро может не посчитать это важным, и он узнает, если мы продолжим без его разрешения. Сомневаюсь, что ему это понравится. - Ладно, ладно, звони ему, - проворчал Феликс. Он знал, что Деметрий прав, но волновался, что Аро прикажет им возвращаться домой до того, как они на самом деле смогут что-то сделать. Деметрий позвонил Аро и рассказал ему все, что они узнали. Он изъявил желание закончить их расследование и ожидал решения Аро. Тот обдумывал это почти день, прежде чем решил, что пошлет Джейн встретиться с ними, так сказать, для поддержки, не зная, кто эти четверо вампиров, которые выследили и убили Джеймса, и ему не нравилось, что они выполнили работу Волтури. Полтора дня они ждали, пока Джейн найдет их. Деметрий думал над лучшим направлением, в котором они могли бы последовать. Он чувствовал, что один вампир из клана Джеймса все еще был жив. С мужчины, Лорана, вероятно, было бы лучше всего начать. Хотя он мог бы выследить вампиров, которые напали на Джеймса, но Деметрий думал, что вероятно будет лучше, когда они сначала узнают как можно больше об этих вампирах, прежде чем столкнутся с ними. Когда приехала Джейн, кажется, она не посчитала эту предосторожность необходимой, но согласилась с решением Деметрия, и вскоре они втроем направились на Аляску, куда прибыли уже к концу дня. Они были в каком-то роде удивлены, когда увидели, что их цель была достаточно счастлива с несколькими вампирами, глаза которых имели золотистый цвет. - Эти вампиры, кто они? – спросил Феликс, нахмурившись, когда они затаились, чтобы изучить свою цель, как делали это всегда. - Да, я уже видел вампиров с золотистыми глазами раньше, - молвил Деметрий. – Это было в Вольтерре, он говорил, что их глаза золотистые, потому что они охотятся на животных, а не на людей. Феликс фыркнул: – И ты называешь их вампирами… (Прим. беты: Слышь там, молчи в тряпочку! Эммета на тебя нет…) - Это тот жизненный путь, который они избрали, по крайней мере, я так считаю, - пожал плечами Деметрий. – Я не знаю, почему кто-то из них вообще заморачивается по этому поводу, но если это их выбор, тогда пусть мучаются сами. - Похоже, парень, которого мы искали, пытается присоединиться к ним, его глаза янтарные, - заметил Феликс. - Кого это волнует? – нетерпеливо произнесла Джейн. – Я не вижу никакой опасности в них, мы должны поговорить с ними. - Я только за, - ухмыльнулся Феликс, он мог судить по тону Джейн о том способе, которым она собирается добыть информацию. – Мы собираемся сражаться? Деметрий вздохнул, видя, что они в меньшинстве, и сказал: – Ладно, но Феликс, помни, что мы хотим поговорить с ним, так что не убей его. - Ты это помни, - фыркнул Феликс. Феликс направился прямо к своей жертве, которая даже не знала, что должно случиться, пока не вылетел из кресла, в котором сидел. Мужчина по имени Лоран впечатался в стену, прежде чем сползти на пол. Феликс набросился на него, прежде чем тот смог подняться, и пнул его, заставив опять повалиться на землю. (Прим. беты: Хороший способ общения… тпру!) Клубничная блондинка смогла приготовиться и блокировать нападение Деметрия. Он просто улыбнулся, радуясь этому вызову, но не стал ничего делать, пока не услышал знакомый голос: - Хватит, пожалуйста! – промолвил голос, и Деметрий с Джейн повернулись к нему, хотя Феликс, кажется, не заметил и продолжал сжимать шею Лорана, причиняя тому боль. - Элеазар? – удивился Деметрий, улыбаясь старому другу. – Феликс, остановись. - Что? – простонал Феликс, отпуская Лорана. - Что ты здесь делаешь, мой друг? – спросил Деметрий, пожимая руку Элеазару, вампир сделал то же самое, хотя и как-то неохотно. - Это мой дом, - ответил Элеазар. – И моя с… мой клан. - Понятно, - вздохнула Джейн, выглядя раздраженной. Затем она кивнула Элеазару и добавила: - Приятно снова тебя видеть. - И тебя, - кивнул в ответ Элеазар. Они никогда не были друзьями (Элеазар ненавидел, когда кому-то причиняли ненужную боль), и не уважали друг друга все годы, что вместе жили у Волтури. – И что ты делаешь здесь, мой друг? – продолжил он, посмотрев на Деметрия. Они же часто работали в паре, ища вампиров, которые могут быть полезными Волтури, так что в какой-то мере стали друзьями. - На самом деле мы искали его, - ответил Деметрий и кивнул в направлении Лорана. - В чем его преступление? – поморщился Элеазар, зная, что это должно быть что-то значительное, раз Деметрий и Джейн здесь. И этот новый парень, Феликс, не кажется несерьезным противником, хотя Элеазар знал, что у него нет никаких особенных способностей. - Элеазар! – изрекла темноволосая женщина, которая выглядела напуганной. Она остановилась, когда увидела трех новых вампиров в комнате, узнала одного из них и все поняла. - Кармен, приятно снова тебя видеть, - сухо произнес Деметрий, он знал, что именно она стала той причиной, по которой его друг ушел и очевидно присоединился к вегетарианцам, судя по его золотистым глазам. - Деметрий, - неловко улыбнулась Кармен ему, когда еще одна блондинка и пещановолосый вампир появились в комнате. - Мы охотились, когда я уловил ваш запах, - объяснил Элеазар. – Я был напуган из-за того, что могло случиться, так что пришел сюда так быстро, как только смог. - Это понятно, - улыбнулся Деметрий. – Наша репутация определенно опережает нас. - Вероятно это и к лучшему, я собиралась сжечь вашего друга, - вздохнула Джейн, выглядя скучающе и в то же время нетерпеливо. - Ирина, - молвил Элеазар, представляя вампиров своего клана, - а это Кармен, Таня, Кейт, Гаррет, и я уверен, что вы уже знаете Лорана, - добавил он, указывая на каждого из них по очереди. - Да, - согласился Деметрий и улыбнулся другим. Феликс закатил глаза, Джейн же продолжала выглядеть скучающе. - Ты собирался рассказать мне, что сделал Лоран, - вздохнул Элеазар после того, как все были представлены друг другу. Он опять был серьезен, стоя неподалеку от Кармен, как будто не был уверен в том, что случится, но собирался убедиться, что при любой ситуации он сможет защитить ее. - Мы подозреваем, что он не сделал ничего плохого, но мы должны задать ему несколько вопросов, - сказал Деметрий. - Понятно, - неловко проговорил Элеазар. – И что это за вопросы? - Это касается вампира по имени Джеймс, - ответил Деметрий. - Мы хотели бы обсудить это наедине, - добавила Джейн. - Вы не против, если я останусь? – спросил Элеазар, и Деметрий с Джейн переглянулись. - Ладно, мой друг, но ты знаешь, что мы должны спросить, - ответил Деметрий после слегка безразличного кивка Джейн. Элеазар вздохнул, но кивнул. Затем он повернулся к семье и произнес: – Будет лучше, если вы оставите нас одних. - Но я… - Ирина, пожалуйста, доверься мне, - изрек Элеазар и, хотя Ирина выглядела напуганной, она кивнула. Когда остальные ушли, Феликс поднял напуганного Лорана и заставил его сесть в кресло. - Сначала, - спокойно начал Деметрий, его глаза пристально смотрели на Лорана, - расскажи нам, что ты знаешь о мужчине по имени Фрэнк! Удивление только на минуту промелькнуло на лице Лорана, прежде чем он сжался от боли, которую направила на него улыбающаяся Джейн. – Прекрати, пожалуйста! – рыдал он, но Джейн продолжала еще несколько минут. - Предлагаю тебе ответить на их вопросы, - поморщился Элеазар, желая, чтобы он мог сделать что-то большее, чем просто постоять рядом. – Джейн узнает, если ты лжешь, и я ничего не могу сделать, чтобы помочь тебе… - Я не знаю никого по имени Фрэнк, - ответил Лоран, качая головой. – Клянусь. - Ты был частью клана Джеймса, когда он убил Фрэнка, - тихо проговорил Деметрий. – Ты говоришь мне, что он даже не сказал тебе о нем? - Я не всегда был с Джеймсом… и он никогда не называл имен, - добавил Лоран. - Фрэнк ездил на байке и всегда носил кожаную куртку, - описал того Феликс. Глаза Лорана замерцали, но он ничего не сказал. Опять он сжался от способности Джейн и снова умолял ее остановиться. - Пожалуйста, друг мой, расскажи им все, что знаешь, - протянул Элеазар, ненавидя то, что должен смотреть, как пытают его друга. Джейн вздохнула, она наслаждалась бы этим намного больше, если бы здесь не было Элеазара. Она бы просто пытала этого мужчину, пока он бы не стал умолять о смерти, а затем она бы получила все ответы, что нужны были ей от него. - Джеймс упоминал, что ищейка нашел его, - торопливо заговорил Лоран, - пытался сказать ему, что он должен прекратить охотиться так, как он это делает, но Джеймсу это не понравилось. Он решил, что просто убьет ищейку… - Звучит как очень разумный план, - ухмыльнулся Феликс. – Жаль, что ищейка работал на Волтури. Мы не очень-то любим, когда убивают наших людей. Лоран сглотнул: – Я не знал, вы должны мне поверить. Джейн бросила раздраженный взгляд на Элеазара; обычно именно в такой момент она бы воспользовалась своим даром. - Прости, - сказал Элеазар, поняв ее взгляд, и она закатила глаза. - Мы верим тебе. Есть свидетели, которые утверждают, что тебя не было с двумя остальными в то время, - вздохнул Деметрий, и Феликс простонал, он тоже обычно бы получал наслаждение, избивая этого парня, прежде чем они бы поговорили с ним. Лоран выдохнул с облегчением. - Теперь расскажи нам о вампирах, которые преследовали вас через всю страну, - бросил Деметрий. Глаза Лорана расширились, и он посмотрел на Элеазара, не уверенный, что говорить. Опять же за свое колебание он получил разряд от Джейн, и она продолжала пытать его намного дольше, чем в предыдущие разы. - Прекрати! – прокричал Элеазар. - Почему он посмотрел на тебя? – спросила Джейн, отпуская Лорана. Элеазар вздохнул, задумавшись на несколько секунд, прежде чем ответить: – Потому что я знаю, о ком вы говорите, и Лоран боится того, что может случиться, если он расскажет вам. - Они действительно так сильны? – спросил Феликс, улыбаясь. - Ты не понял меня, - ответил Элеазар, не желая отвечать на этот вопрос. – Они мои хорошие друзья. Я не хочу, чтобы что-то случилось с ними. - Кто они? – спросила Джейн. - Нет, - сказал Деметрий, прежде чем Элеазар смог ответить, и Джейн раздраженно посмотрела на него. – Я хочу вначале услышать, что случилось на горе. Лоран, расскажи нам об этом! - Очень хорошо, можем сделать по-твоему, - молвила Джейн, зная, что Деметрию нравится слушать все по порядку. В планах перевести You Make My Dreams Come True
Хоть, что-то хорошее из-за аварии 
, а сейчас, вдруг, решил проснутся 
С чего это вдруг? 
Эд и опека неразлучны 
