//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Форум

Спасибо большое за главу! Восторг!

"I promise to love you every moment forever" Edward - Eclips
"Аll we really need to survive is one person who truly loves us" Lost
У Эдварда нет мечты. Он и так уже Эдвард! (с)

Это вопрос к модераторам.

В планах перевести You Make My Dreams Come True

Эдвард был у дома Беллы еще до того, как она вернулась из Ла-Пуш. Он не мог больше оставаться в своем доме ни минуты, слушая мысли семьи о Белле с ним наедине. Так что он ушел раньше и сейчас пытался решить, что лучше делать. Он не хотел напугать Беллу. Единственное, что он точно знал: надо убедиться, что окно не заскрипит, когда он откроет его. Быстро разобравшись с этой проблемой, Эдвард решил, что лучше всего, пока есть возможность, опять привыкнуть к запаху Беллы. Не то, чтобы он мог его забыть, но сила этого запаха в ее комнате затуманила его голову. Он простонал; он должен был поохотиться, прежде чем приходить сюда, хотя это не сильно помогло бы, но возможно было бы не так больно.

Затем Эдвард услышал звук грузовика, он был еще в миле отсюда, но был таким громким, что он задавался вопросом, как раньше не услышал его. Опять же, он не был уверен, будет ли лучше ему остаться здесь, когда она зайдет в комнату или придти позже. Что меньше всего удивит Беллу? Элис говорила, что видела его ожидающим в комнате, так что он решил, что остаться здесь будет наилучшим вариантом.
Он слышал, как Белла и Чарли разговаривали, когда она вошла домой. Мысли Чарли были поглощены игрой, когда дочь вошла, но как только он увидел ее, его внимание сразу же привлекло выражение ее лица. Эдвард улыбнулся, хоть и мысли Чарли было трудно читать, по крайней мере, у него есть возможность смотреть на прекрасную Беллу через его глаза. Еще одна деталь, которая заставила его улыбнуться, было волнение, которое заметил Чарли на лице Беллы, когда она вошла в комнату, а также взгляд, который она бросила наверх. Чарли не увидел в этом ничего подозрительного. Он даже был доволен этим. Эдвард увидел одно из его воспоминаний: Белла в его машине с мрачным выражением лица. Хм… вероятно, это было несколько дней назад, подумал Эдвард, и он был согласен со следующей мыслью Чарли: теперь Белла выглядела намного счастливей. Но следующие слова Чарли разрушили очарование этого момента для Эдварда.

- Я рад, что ты и Джейк проводите много времени вместе, - улыбнулся ей Чарли. Эдвард заметил, что Белла ответила какой-то нервной улыбкой, что в свою очередь заставило и его нервничать, задаваясь вопросом, о чем она думает, пока опять не увидел украдкой брошенный ею взгляд на свою комнату. Было ли ей интересно, в комнате ли он, прислушивается ли к их разговору?

- Ага, нам легко общаться друг с другом, - ответила Белла, - он отличный друг.
- Так значит он всего лишь друг? – спросил Чарли, присматриваясь к ее лицу.
- Пап, - раздраженно проговорила Белла. – Это совсем не то, о чем ты подумал.
Эдвард был рад слышать, что Чарли поверил ей. К тому же он еще и бонус получил, узнав, что Белле Джейкоб в этом плане совсем неинтересен. Хм… в этом действительность отличалась от книг, но он предположил, что этого и следовало ожидать. Прямо сейчас Чарли не хотел, чтобы Белле нравился какой-то парень; в этом случае ему не придется мириться с тем, что у его дочери есть бой-френд (Эдвард точно знал это, поскольку и сам будет на его месте… если - вернее, когда это случится). Но в книге, учитывая, сквозь что пришлось пройти Белле по его вине, Джейкоб был лучшим выбором с точки зрения Чарли. Он должен попытаться сделать все возможное, чтобы у Чарли сложилось хорошее мнение о нем в этой реальности.
Прежде чем Эдвард смог еще о чем-то подумать, Белла начала подниматься по лестнице. Он мог слышать, как она остановилась возле спальни, ее сердце забилось быстрее, она сделала глубокий вдох. В то мгновение, которое понадобилось ей, чтобы открыть дверь, Эдвард почти чувствовал, как его собственное сердце начало биться, его тело напряглось в ожидании встречи с Беллой.

- Ох, - ахнула Белла, ее глаза расширились, когда она увидела его. Она выглядела так же, как и сегодня, когда открыла дверь и увидела Элис и его на пороге своего дома. Будто она не могла поверить своим глазам, и в то же время ее взгляд был понимающим, будто она ожидала увидеть его здесь. – Привет.
- Привет, - выдохнул Эдвард, улыбаясь ей, все еще не отводя взгляда от ее глаз. Она стояла, прислонившись к двери, казалось уже целую вечность, но прошло всего лишь несколько минут.
- Не могу поверить, что ты действительно здесь, - наконец-то выдала она, нарушая тишину, которая заполнила комнату. Сделав шаг по направлению к нему, Белла закрыла дверь, все еще не отрывая глаз от него.

- Я не мог больше быть вдали от тебя, - ответил Эдвард.
Белла закусила губу, она не знала, как реагировать на эти слова. Он так часто говорил подобные слова в книге, думая об уходе… не позволяя ей слишком сильно привязываться к нему. Она думала об этом снова и снова, и снова, и никак не могла понять, почему Эдвард решил остаться и встретиться с ней. Она смогла бы понять его, прочитав книгу, если бы он решил не встречаться с ней. В конце концов, есть ли еще лучший способ убедиться, что ее не убьют, и она не превратится в вампира, чем никогда не встречаться с ней? Ведь она бы никогда не узнала, чего лишилась. Так почему он сейчас здесь? Она пришла только к одному выводу: он должен знать больше, чем она. Теперь ей было интересно узнать, насколько больше он знает.
Что ж, по правде говоря, она размышляла об этом во время ужина и пока отвозила Джейкоба, но теперь, когда встретилась с Эдвардом в своей комнате, она могла думать только о том, насколько красивы его глаза. Она могла смотреть в них целую вечность в полной тишине, и теперь понимала, что в мире не существует ничего интересней, чем эти глаза. Он улыбнулся, а затем отвел взгляд. Как только она вдохнула, то заметила, что ее легкие горят, что значило, что она опять задержала дыхание, смотря на него. Придется над этим поработать.

- Это хорошо или плохо? – спросила Белла, пытаясь вспомнить, о чем она думала раньше.
- Думаю, это хорошо, - улыбнулся Эдвард, и она не услышала того предупреждения, которое он не раз посылал ей в книге. Казалось, он не боролся сейчас с собой; казалось, он действительно хотел быть с ней и только с ней. Это подтверждало ее теорию. Он должен знать намного больше о том, что случится, чем она. Что было хорошо, потому что, учитывая конец «Солнца Полуночи», она очень хотела узнать, что же там дальше… и она была рада узнать, что, вероятно, все закончилось хорошо.
- В чем дело? – спросил Эдвард, подняв глаза. Белла увидела, что он хмурится.
- Все хорошо, - ответила Белла.
Эдвард вздохнул, ему было трудно стоять здесь, понимать, что она о чем-то усиленно размышляет и не иметь возможность узнать, о чем она думает. Это была пытка: не знать ее мыслей.
- Ты в порядке? – спросила Белла немного обеспокоено. Она ведь ничего плохого не сказала?
Эдвард улыбнулся, покачав головой, а затем посмотрел на нее, его глаза сверкали от веселья: – Мне просто интересно, о чем ты думаешь?

- Ох, - выдохнула Белла, затем тоже улыбнулась, прежде чем засмеяться.
Смех Эдварда присоединился к ней; понимая, что он будет пытаться развеселить ее при каждой возможности, чтобы снова и снова слышать звук ее смеха.
- Думаю, мне это придется еще не раз услышать, - поддразнила его Белла.
- По крайней мере, 20 раз на день, - бесшабашно добавил Эдвард.
- Похоже, ты принимаешь это намного лучше, чем я ожидала, даже улыбаешься, - проговорила Белла. – Я думала, тебя раздражает тот факт, что ты не можешь читать мои мысли.
- М-м, да, - согласился Эдвард. – Особенно за ленчем… и на биологии… Ты вела себя так странно, что я умирал от желания узнать твои мысли. Чтение книги не подготовило меня к тому, что это действительно будет очень раздражать - не знать, о чем ты думаешь… особенно учитывая, что во время чтения я знал все твои мысли…
- Повествование в книге было от моего имени, - ахнула Белла, пожав плечами, затем простонала.
Губы Эдварда вытянулись в линию; он хотел засмеяться, но был так же раздражен тем, что сейчас случилось: – Ты опять это сделала. Я не могу понять твоей реакции.
- Ты читал книгу со своей семьей? - спросила Белла, его кивок убедил ее в том, что она была права. Затем она опять застонала. – Аргх… я так смущена, могу только представить, о чем я думала.
Эдвард улыбнулся. Это объясняло ее первый стон и, судя по ее взгляду, она не была удивлена этим… это объясняло пожатие плечами. Но почему она ахнула? Она была удивлена, что книга велась от нее… это интересно.

- Книга, которую получила ты. В ней история велась от твоего имени?
- Неа, - ответила Белла, все еще слишком взволнованная тем, что его семья читала каждую ее мысль. – От твоего.
- Понятно, - бросил Эдвард; он был немного удивлен этим, хоть и знал, что таковым будет ее ответ еще до того, как задал свой вопрос. – Это интересно… что ты успела прочитать?
- Хм… ты сказал что-то о том, что завтра твоя очередь задавать вопросы… это было после… - объясняла Белла.
- Ох, да, это было на следующий день после того, как я увидел тебя в спортзале, ты еще ударила Майка Ньютона ракеткой, - улыбнулся Эдвард, хотя произнес имя Майка так, будто оно было ругательством. Он действительно не хотел упоминать о том, что случилось в ночь до этого.
- Ну почему ты должен был именно это сказать? – Белла поморщилась, Эдвард улыбнулся. Хмм… дразнить ее очень весело.
- А что ты успел прочитать? – спросила Белла, а затем добавила. – Именно об этом я и думала раньше… Я поняла, что ты должен знать намного больше, чем я, раз ты здесь.
Эдвард нахмурил брови, задаваясь вопросом, что бы это значило, у него не было особого желания рассказывать ей, что его книги рассказывали о двух последующих годах. Вместо этого он спросил: – Почему ты это сказала?

Белла нервно закусила губу.
- Что ж, ты был… ты боролся сам с собой на протяжении всей книги. Пытался быть ближе ко мне, но в то же время отталкивал меня. Я думала, что если бы ты тоже дочитал до этого места, то ты бы… м-м… не захотел встретиться со мной.
- Ох, - вздохнул Эдвард, вспоминая свои мысли после прочтения «Сумерек»… и даже «Затмения», в этом она была права. Похоже, она очень хорошо понимала его, он почувствовал жгучее желание прочитать книгу, что была у нее. Но затем он посмотрел на нее и увидел, что она ожидала от него лучшего ответа, чем «ох». – Ты права насчет этого…
- Понятно, - выдохнула Белла, смотря вниз и хмурясь.
Эдвард почувствовал, что хочет подойти к ней, но заставил себя оставаться на месте.
- Но ты не должна волноваться, теперь этого никогда не случиться… Я никуда не уйду.
Белла улыбнулась, все еще смотря в пол, а затем сказала: – Ты все еще не сказал мне, где закончилась твоя книга.
- М-м… - Эдвард колебался, Белла посмотрела на него с тревогой, интересуясь, насколько плохо все было. – Мы получили четыре книги…

- Четыре! – ахнула Белла.
- Они охватывали последующие два года, - продолжал Эдвард; он хотел покончить с этим как можно быстрее.
- Два года! – простонала Белла. – Четыре книги… два года… и все в них рассказывалось от меня.
Эдвард попытался скрыть свое веселье, но не думал, что у него получилось, поскольку Белла сердито посмотрела на него.
- По большей части.
- Что ж, это оскорбительно, - пробормотала Белла про себя, а затем покраснела, понимая, что он мог слышать ее. – Но думаю, мне незачем возражать, поскольку я тоже читала твои мысли. А можно мне прочитать книги?

Эдвард вздрогнул.
- Неужели все настолько плохо, что ты не хочешь, чтобы я читала их? – спросила Белла, неправильно поняв реакцию Эдварда.
- Нет, - ответил он. – На самом деле я думал о своей книге… Мне интересно, насколько плохо все было в ней… Я знаю, я должен был… напугать до смерти тебя в первой главе.
Белла закусила губу и решила, что должна быть правдивой, насколько это возможно, и не лгать ему: – Ты был очень пугающим… и было очень тяжело - читать твои мысли иногда…
Эдвард отчаянно простонал.
- Но иногда они удивляли… особенно когда ты думал обо мне… о своим чувствах ко мне, - прошептала Белла, слегка покраснев, когда посмотрела на Эдварда и увидела, что он улыбается.
- Думаю, я захочу прочесть ее, - сказал Эдвард. – Мне интересно, похоже ли это на то, что я чувствую сейчас.
- Да, тогда я тоже хочу прочитать свои книги, - ответила Белла. – Мне действительно очень интересно узнать, что же случилось на поляне.

- Хм… - выдохнул Эдвард, его глаза закрылись, когда он вспомнил, что там случилось, пытаясь не думать о той части, где он вел себя как маньяк, а только о той, где он был рядом с ней. – Думаю, тебе понравится.
- Аргх, не говори так, - простонала Белла, ей не терпелось услышать, что же там случилось, но она знала, что это был поворотный пункт в их отношениях, и она знала, что все закончилось хорошо. – Если бы ты мог рассказать мне больше.
- Прости, - Эдвард открыл глаза и улыбнулся. – Думаю, будет лучше, если ты прочтешь это сама… - добавил он, потому что знал, ему нужно еще время, чтобы обрести контроль над собой.
- Хорошо, когда я смогу добраться до этих книг? – вздохнула Белла, она ожидала услышать другой ответ, но все хорошо, она сможет сама прочесть об этом.
- Возможно, ты могла бы прийти ко мне домой завтра… Я знаю нескольких вампиров, которые очень хотят встретиться с тобой, - промолвил Эдвард, он был уверен в ее реакции и не был разочарован.
- Что? – спросила Белла, сразу же краснея. Да, она действительно хотела встретиться с ними, но не знала, готова ли к этому. Кроме того, после четырех книг и двух лет кто знает, чего они ожидают от нее. – Я не знаю…

- Не волнуйся, они с нетерпением ждут встречи с тобой, - тихо произнес Эдвард.
Белла еще сильнее напряглась.
- Именно этого я и боюсь… что, если я не такая, какой они ожидают меня увидеть?
- Тебя это не должно волновать, - проговорил Эдвард своим бархатистым голосом, и Белла посмотрела в его глаза. Они простояли так очень долго, ослепляя друг друга. Затем Эдвард наконец-то продолжил своим музыкальным голосом. – Ты намного превосходишь все мои ожидания… намного больше, чем я мог представить. Я думал, что готов, знаю, что случится, но я даже понятия не имел, какие чувства ты вызовешь во мне… как захватывающе просто слышать звук твоего сердцебиения; как глубоки и выразительны твои глаза… настоящее окно в твою невыразимо прекрасную душу…
У Беллы не было слов, она едва заставляла себя дышать, пока Эдвард говорил это. Оба, она и Эдвард, подсознательно приближались друг к другу, пока он говорил, и теперь он стоял всего лишь на расстоянии вытянутой руки от нее.
Затем неожиданно он исчез! Глаза Беллы расширились, сердце болезненно сжалось в груди. Она осмотрела комнату и увидела Эдварда в углу, мрачно смотрящего на нее.
- Прости меня, - вздохнул он.

- Я понимаю, - ответила Белла, она действительно понимала сейчас его лучше, чем в книге. Ее не обманывал тот факт, что он стоял такой мрачный. Но она не могла поверить, как нелегко должно быть для него было стоять в комнате наедине с человеком и едва волноваться из-за этого. Она даже не стала размышлять о том, что могло бы случиться, просто постаралась предоставить ему как можно больше пространства. Было невозможно помнить о том, что Эдвард опасен для нее, когда он так смотрел. – Тебе трудно быть рядом со мной.
Эдвард застонал, помрачнев еще сильнее: – Не совсем.
- Тогда что? – спросила Белла, удивленно смотря на него.
- Я слишком сильно хочу быть рядом с тобой, - ответил Эдвард. – Я был удивлен, как близко мы стояли друг к другу, так близко, что мне оставалось только протянуть руку и прикоснуться к тебе.

В планах перевести You Make My Dreams Come True

Эдвард улыбнулся.
- Да, я могу понять тебя. Думаю, мне придется приложить еще больше усилий, чтобы обрести контроль над собой.
- Что ж, думаю, ты уже и так многого достиг, - ободряюще улыбнулась ему Белла.
- Да, и думаю, в нашей реальности мне понадобится меньше времени, чтобы привыкнуть, - ответил Эдвард, не осознавая, что опять приближается к Белле. Он остановился, когда достиг середины комнаты и вздохнул. – Но думаю, что уже достаточно рисковал для одного дня.
Белла вздохнула и закусила губу.
Она была так привлекательна, что он хотел подойти и обнять ее.
- Думаю, будет лучше, если я уйду…
- Ох, - опять вздохнула Белла. – Если ты должен…
- Это звучит почти так, будто ты хочешь, чтобы я остался, - довольно проговорил Эдвард. Ему понравилась эта мысль, он знал, что в действительности не сможет уйти далеко от нее, он просто не думал, что ему следует оставаться здесь, не тогда, когда он так сильно хочет оказаться как можно ближе к ней.
- Я бы не возражала, - пробормотала Белла, и не будь Эдвард вампиром, он бы не услышал этого.
- Хм… Я думал, что мое присутствие здесь будет смущать тебя, - промолвил Эдвард, немного удивленный, но скорее больше обрадованный этим предложением.
- Да, - ответила Белла, и румянец окрасил ее щеки, доказывая, что это правда. – Но я... мне нравится, когда ты рядом.

Эдвард довольно улыбнулся: – Тогда я попытаюсь обрести контроль над собой как можно скорей. Но в одном ты можешь быть полностью уверена, мои мысли всегда о тебе.
- Спасибо, - произнесла Белла, опять задержав дыхание.
Эдвард пошел к окну, но повернулся, прежде чем уйти: – Ох, и Белла, думаю, твоя книга окончилась на самом подходящем месте, так что мы продолжим ее завтра за ленчем.
- Что? – Белла нахмурила брови.
- У меня миллион вопросов, которые я хочу задать тебе, - улыбнулся ей Эдвард.
Белла покраснела: – Неужели ты не получил достаточно ответов, пока читал книгу?
- Совсем нет, - поморщился Эдвард. – Книга пропустила эту часть… ты должна была слышать, как Эммет дразнил меня из-за этого.
Белла улыбнулась: – Должно быть, ты был очень разочарован, когда не услышал ответов.
- Это было так мучительно, - простонал Эдвард. – Но сейчас думаю, это к лучшему, впервые я услышу ответы от тебя, так что это будет намного интересней… Я смогу увидеть твою реакцию.
- Ох, я точно буду ждать этого с огромным нетерпением, - пробубнила Белла.
Эдвард ухмыльнулся и вздохнул.
- Я еще хочу узнать всего лишь одну вещь.
- Что? – спросила Белла.
- Какой твой любимый цветок? – задал свой вопрос Эдвард.
- Ох… - выдохнула Белла, а затем ответила не раздумывая. – Цветок апельсинового дерева. Они возможно и не самые красивые цветы, но мне нравится их запах… - она остановилась, когда увидела улыбку Эдварда. Она была настолько яркой и самодовольной, что Белла вопросительно вскинула бровь.
- Я говорил, что мой запах похож на запах этого цветка, - ответил Эдвард, выглядя так, будто покраснел бы, если бы мог, но сейчас это было не так уж важно - румянца, который окрасил щеки Беллы, было достаточно и для них обоих. – Не упоминая о том, что он значит… что ж, он подходит…
- Значит? – спросила Белла.

- Они говорят о твоей непорочности, невинности, красоте и… - сказал Эдвард, смотря на нее, а затем остановился, прежде чем закончить, улыбаясь своей кривоватой улыбкой, - твоей вечной любви.
- Ох, - выдохнула Белла, покраснев еще больше. – Теперь я понимаю, что ты имел в виду.
- Спокойной ночи, Белла, - нежно протянул Эдвард, опять почувствовав непреодолимое желание остаться здесь на всю ночь, но он не мог, и сейчас он придумал, чем заняться до наступления завтрашнего утра.
- Спокойной ночи, Эдвард, - выдохнула Белла, и в следующую секунду он исчез. Она опять вздохнула, смотря в окно, задаваясь вопросом, наблюдает ли он все еще за ней или ушел домой. Затем она посмотрела на часы и увидела, что уже начало десятого, так что скоро ей пора ложиться спать. Белла подумала, что хорошо, что Эдвард ушел, по крайней мере, она убеждала себя в этом, пока готовилась ко сну, но в то же время, она очень хотела, чтобы он был сейчас рядом с ней.
Но она улыбнулась, когда вернулась в комнату через полчаса и увидела маленькую вазу на подоконнике, наполненную цветами апельсинового дерева. Их запах уже заполнил всю комнату. Она выглянула из окна, забирая цветы с подоконника, и прошептала «спасибо» в темноту, хотя и не была уверена, был ли Эдвард рядом или нет. Она знала одно, что иметь парня-вампира определенно очень приятно. Она была удивлена, что не почувствовала себя неловко из-за этого подарка, но решила, что это скорее из-за того, что знала, что значат эти цветы для них обоих.

Этот кусочек должен был стать частью следующей главы. Но автор решила его изменить. Так что можете насладиться альтернативной концовкой 4 главы.

- Какой твой любимый цветок? – спросил Эдвард.
- Ох, - выдохнула Белла, а затем ответила не раздумывая. – Цветок-паучок.
Эдвард сжал губы, пытаясь не засмеяться, но это было слишком для него.
- Что? – спросила Белла, со злостью посмотрев на него, раненая его смехом.
- Я просто подумал, какая ирония, что ты выбрала именно этот цветок, - ответил Эдвард, на этот раз заставив себя прекратить смеяться, но искорки смеха все еще горели в его глазах. – Зная, что он значит.
- И что он значит? – спросила Белла, на этот раз только злясь на него.
- Он значит, что девушка готова сбежать со своим возлюбленным, - улыбнулся Эдвард, и Белла оцепенела.
- Ох, - было все, что смогла произнести Белла, ее щеки окрасил румянец, а затем медленно начала возвращаться к своему нормальному цвету.
- Теперь ты понимаешь, почему мне это показалось забавным? - опять улыбнулся Эдвард.
Белла посмотрела на него, ее глаза расширились от ужаса.
- Откуда ты знаешь… мы же не… не поженимся, правда?
Эдвард вздохнул и закатил глаза, вероятно, это была не та тема, которую можно было обсуждать с его иррациональной девушкой. – Ты узнаешь, когда прочтешь книги.
- Аргх, - простонала Белла, опуская голову. – Я не могу поверить… ты говорил, что прошло всего два года!
- Не волнуйся об этом, Белла. Я обещаю, все будет хорошо, - улыбнулся ей Эдвард. – Все было по-другому, чем кто-то из нас мог себе представить, но намного лучше, чем кто-то из нас мог надеяться.
- Думаю, ты прав, - ответила Белла. – Я просто не могу поверить…
- Что ж, спокойной ночи, Белла, - улыбнулся ей Эдвард. – Сладких снов.
- Если ты думаешь, что я смогу уснуть после такого, то ты ошибаешься, - проворчала Белла.
Эдвард покачал головой.
- Меня всегда удивляло, что ты можешь принять монстра внутри меня, но не можешь смириться с чем-то таким нормальным… тебя это пугает до чертиков.
- Что ж, думаю, я просто странная, - надулась Белла.
- Да, думаю, ты странная, - улыбнулся Эдвард. – Но честно, я бы не хотел, чтобы ты была другой.
- Хорошо, - улыбнулась ему Белла.
- Сладких снов, - улыбнулся Эдвард.
- Спокойной ночи, Эдвард, - ответила она, а через секунду он исчез.

Спасибо за главку такая прям такая она уухххх

"I promise to love you every moment forever" Edward - Eclips
"Аll we really need to survive is one person who truly loves us" Lost
У Эдварда нет мечты. Он и так уже Эдвард! (с)

Белла проснулась на следующее утро и почувствовала себя полностью отдохнувшей. Хотя ей понадобилось много времени, чтобы успокоиться после ухода Эдварда, она едва могла бы уснуть, поскольку все ее мысли были о нем. Но сегодня она двигалась с невиданным ранее энтузиазмом. Она не могла дождаться, когда сможет наконец-то пойти в школу, хоть и знала, что первые четыре часа будут даже ужаснее, чем вчера, поскольку ей опять придется ждать, чтобы увидеть его.
Но все же она решила, что не позволит этому расстроить себя, пока выбирала, что бы одеть, придя к выводу, что не готова еще одеть голубую блузку, которая, как она знала, очень понравится Эдварду. Она собиралась сохранить ее к особенному случаю. Но Белла решила одеть что-то красивое, помня, что Эдвард упомянул о том, что хочет взять ее к себе домой и познакомить с семьей. Белла не была уверена, действительно ли упоминал он об этом или нет, но она точно знала, что еще не готова к этому, но хотела быть готовой.
Одевшись, Белла быстро сбежала по лестнице и проглотила свой завтрак, почти не пережевывая. Прежде чем осознала, она уже вышла во двор и направилась к грузовику. Часть ее надеялась, что Эдвард будет здесь на своем Вольво, как в последней прочитанной главе книги, но она понимала, что это невозможно. Она представила, какие бы слухи поползли по городу, если бы Эдвард привез ее в школу!
И все же, она была удивлена, увидев Эдварда, который ожидал ее возле своей машины, когда она заехала на парковку школы. Она посмотрела на него, вылезая из грузовика, из последних сил удерживая себя, чтобы не броситься к нему, что было бы не очень хорошо. Белла хотела бы, чтобы ей не нужно было так спешить, но у нее едва хватило бы времени сказать Эдварду «привет», поскольку прозвенел звонок, оповещая о начале уроков.
- Не волнуйся, Белла, мы увидимся за ленчем, - улыбнулся Эдвард, прежде чем глубоко вдохнуть. Его глаза закрылись, поскольку ее запах поглотил его, и вдохнул, чтобы еще раз почувствовать ее сладость. Он шел рядом с ней к зданию, но как только они расстались, Эдвард побежал к дому Беллы. Огонь в это утро был почти таким же сильным, как и вчера, когда он впервые вошел в ее комнату. Похоже, только находясь рядом с Беллой постоянно, он становится менее чувствительным к ее запаху.
Он вспомнил, что говорил ему Джаспер, пока подвозил их в школу этим утром. Он думал, что лучший способ обеспечить безопасность Беллы рядом с ним, это вообще избегать ее, когда его обуревает жажда. Если же он действительно хочет чувствовать себя нормально возле Беллы, ему нужно вернуться к обычному расписанию охоты, так он будет вынужден быстрее привыкнуть к ее запаху. Чем быстрее он сможет быть рядом с ней и не реагировать на ее запах, тем лучше. Но он не мог сейчас испробовать его теорию, он должен был убедиться, что сможет справиться с собой.
Как она и предвидела, на уроках было сложно сконцентрироваться, потому что она могла думать только о ленче и Эдварде с его вопросами. Войдя в кафетерий и направившись к прилавку с едой, Белла бросила взгляд в сторону столика Калленов, но не увидела там Эдварда, так что начала осматривать кафетерий, задаваясь вопросом, сидел ли он один, ожидая, пока она присоединится к нему. От одной только этой мысли ее сердце забилось быстрее, но, когда она не увидела Эдварда, сразу же начала беспокоиться. Где же он?
- Ищешь кого-то? – тихо прошептал Эдвард, отчего Белла подпрыгнула и сердито посмотрела на него.
- Не делай так больше, - с негодованием произнесла Белла, но возмущение иссякло сразу же, как только она расслабилась. Только от одного присутствия Эдварда она чувствовала себя лучше.
О Боже! Не могу поверить! Эдвард Каллен, чертов Эдвард Каллен разговаривает с Беллой! - горько подумала Джессика Стенли. – Что он в ней нашел? Она даже не красива… да, все парни увиваются вокруг нее, но только потому, что она новенькая. Я не могу поверить, что и Эдвард Каллен… аргх…
Эдвард попытался заблокировать ее мысли, но казалось, что она кричит прямо у него в голове, все ее мысли ничем не отличались от предыдущих.
Нет! Какого черта? Не могу поверить, почему этот чертов Каллен неожиданно решил заговорить с простыми смертными? И почему это должна была быть именно Белла? – думал Майк Ньютон, перекричав волну других мыслей, которые наполнили голову Эдварда. Он садился за свой стол, по-прежнему не отводя от Беллы глаз. Аргх, какой осел, но я первый разговаривал с ней… м-м… по крайней мере, я говорил с ней намного дольше других, но видимо этот парень собирается переплюнуть всех нас. И только посмотрите на нее, она улыбается ему, аргх… во всем виноваты его деньги и красивое лицо.
- Что-то не так? - спросила Белла, заметив, как нахмурилось его лицо. Эдвард изо всех сил пытался не обернуться и не разорвать Майка. Это было невыносимо сложно, особенно когда он так пренебрежительно отозвался о Белле.
- Я просто думал, не хотел напугать тебя, - ответил Эдвард, сделав ударение на слове «думал», размышляя о том, что именно это нужно знать Белле, чтобы понять, что он услышал чьи-то неприятные мысли. Он прекрасно понимал, что Джессика сейчас глазела на них, в ее мыслях опять были эти нежелательные и такие знакомые фантазии с ним в главной роли.
- Ох, - выдохнула Белла, с подозрением посмотрев на Джессику, как будто она точно знала, что было у той на уме, и ей это совершенно не нравилось. – Что ж, ты меня не напугал. Не думай, ты мне ничего не должен.
- И все-таки мы пойдем на ленч вместе, - ровно проговорил Эдвард.
Святые небеса, это не честно, как он мог пригласить ее на ленч? - опять горько подумала Джессика. - Может мне удастся пойти вместе с ними, я бы не возражала просто сидеть рядом, его голос такой… эээ… Один его голос сводит меня с ума… Но мне по-прежнему кажется, что раньше я не слышала, чтобы он с кем-то разговаривал, так почему сейчас он говорит с ней!
- Если ты настаиваешь, - выдохнула Белла.
- Не возражаешь, если я украду Беллу у тебя? – спросил Эдвард своим бархатистым голосом, услышав, как ускорилось биение сердца Джессики. Белла раздраженно вскинула бровь, но он должен был убедиться, что Джессика не попытается навязаться к ним.
- Нет, все хорошо, - ответила Джессика, бросив взгляд на Беллу. Я должна убедиться, что вытяну из нее все пикантные подробности того, о чем они с Эдвардом будут говорить. Затем он услышал вздох Беллы, очевидно, она получила сообщение. Вскоре они купили еды и заняли столик, где смогли сесть вдвоем, хотя Белла все же бросила взгляд через комнату к столу, за которым сидели родственники Эдварда, поскольку вспомнила, что теперь они не одни, как прошлой ночью.
- Это был не самый лучший способ пригласить меня сесть с тобой, - сказала Белла Эдварду, когда они сели. – Уверена, все сейчас смотрят на нас.
- Да, и ты даже представить себе не можешь, о чем все думают, - улыбнулся Эдвард, гул в его голове с каждой минутой становился все сильнее, теперь уже сложно было расслышать отдельные голоса, так что ему даже легче было игнорировать этот гул, впрочем, именно этого он и хотел.
- Почему ты нахмурился возле прилавка? – спросила Белла, любопытство съедало ее.
- Ох, просто Майк Ньютон и его раздражающие мысли, - пожал плечами Эдвард, было сложно не разозлиться, когда он услышал его мысли. – Давай просто будем надеяться ради него самого, что он перестанет размышлять о чем-то подобном…
- Я хочу это знать? – простонала Белла, она подумала, что слышала достаточно о мыслях Майка, когда читала книгу.
- Не очень, - Эдвард посмотрел на нее. – Но теперь, когда ты здесь, давай не будем говорить об этом. У меня есть намного лучшая тема для разговора.
- Ох, и что же это за тема? – спросила Белла.
- У меня миллион вопросов к тебе, - улыбнулся Эдвард. – В конце концов, сегодня моя очередь.
- Знаешь, я думала об этом, - ответила Белла, - но не думаю, что со мной это сработает.
Эдвард нахмурился, но не обиделся на нее.
- Но ведь я почти месяц ждал, чтобы услышать ответы на эти вопросы.
Белла была удивлена, посмотрев на такой невыносимо грустный вид Эдварда… он был настолько милым, что она захотела дать ему все, о чем бы он ни попросил ее. Но все же она не думала, что ее условие было такое невозможное, и он должен был это понять. Если она, конечно, вспомнит, как вообще разговаривать.
- Знаешь, думаю, тебе стоит прекратить смотреть на меня так, это нечестно, - попыталась хмуро посмотреть на него Белла, но не смогла.
Эдвард отвернулся, а затем улыбнулся, приподняв один уголок: – Так лучше?
Сердце Беллы пропустило удар от этой улыбки.
- Нет… не думаю, это не сильно помогло.
Эдвард самодовольно посмотрел на нее, а затем спросил: – Что ж, так какая у нас возникла проблема с этим соглашением?
Белла закусила губу.
- Я просто подумала, что ты провел намного больше времени, читая обо мне… ты знаешь так много… это не честно, я тоже хочу услышать ответы на свои вопросы…
Эдвард нахмурился.
- Ты права, но я ничего не знаю о твоем прошлом… Я всего лишь знаю о твоем настоящем, но сейчас и это изменилось… Я хочу узнать о тебе все.
Белла улыбнулась, она не могла понять, что такого интересного он находит в ее прошлом. Ведь в сравнении с его, оно ничто, но она знала, что для него все по-другому. Просто он этого не говорил. Он действительно хотел узнать все о ней, как и она о нем.
- Да, я понимаю, просто я подумала, что мы… что мы могли бы прийти к компромиссу, - произнесла Белла, но остановилась и посмотрела на стол Калленов, потому что Эммет слишком громко фыркнул, так что она не смогла проигнорировать это.
Ха, Эдди, она пытается заставить тебя согласиться на компромисс, - подумал Эммет, когда вспомнил веселый разговор Эдварда и Беллы в третьей книге. Он вспомнил все забавные детали, и Эдвард начал раздражаться.
- Заткнись! – прошипел Эдвард, но недостаточно тихо. Белла смогла разобрать его слова, и выглядела немного смущенной, хотя понятия не имела, почему.
- Что он сказал? – удивилась Белла.
- Ничего, - буркнул Эдвард.
- Но Эммет смеялся надо мной, - поморщилась Белла.
- М-м… нет, он… э-э… поверь мне, на самом деле это пустяк, - объяснил Эдвард, затем обернулся и сердито посмотрел на брата.
Элис сказала, чтобы мы оставили вас вдвоем, так что нечего сверкать на меня глазами, - подумал Эммет, взяв Розали за руку и выходя из кафетерия, - и передай Белле, что я смеялся над тобой, а не над ней.
- Они уходят, - прошептала Белла, изумленно наблюдая, как родственники Эдварда вышли за дверь.
- Они решили оставить нас вдвоем, - ответил Эдвард, - и Эм сказал, что он смеялся надо мной, а не над тобой.
- Правда? – Белла вскинула бровь.
- По большей части, - ответил Эдвард настолько правдиво, насколько мог. – Но давай не будем говорить о нем. Я хочу узнать, о чем ты думаешь?
- Ох, верно, - пробормотала Белла, ее внимание опять вернулось к Эдварду и беспокойство из-за ухода его родственников покинуло ее. – Я просто подумала, что было бы честно, если… что ж, знаешь, мы могли бы по очереди задавать вопросы друг другу.
Эдвард нахмурил брови.
- Думаю, это хорошая мысль. Но кто будет первым?
- Я позволю тебе быть первым, - улыбнулась Белла.
Эдвард посмотрел на нее, замечая красную блузку, надетую под курткой, и черные штаны. Он вспомнил ее ответ на один из его вопросов в книге, теперь ему было интересно узнать, правда это или нет.
- Какой твой любимый цвет?
Белла была озадачена этим вопросом. Эдвард выбрал такой обыкновенный вопрос, хотя на самом деле для него в нем не было ничего обыденного.
- Думаю, красный… он все время меняется, в зависимости от моего настроения.
Она заметила забавное выражение лица Эдварда и вскинула бровь.
- Ты задал мне один из вопросов из книги, да?
- На который ты ответила, - ухмыльнулся Эдвард. – В книге ты сказала, что топазовый твой любимый цвет, очень интересный выбор, я бы сказал.
- Что ж, прости, но сейчас книга не очень интересует меня, - Белла обиделась, но Эдвард еще шире улыбнулся.
- Да, но у тебя была причина так ответить, и именно это убедило меня, что тебе действительно нравится топазовый, - ответил Эдвард, - ты была так убедительна, что я подумал, ты хочешь убедить меня в том, что это мой любимый цвет.
- Ох, - выдохнула Белла, чувствуя, как краска смущения заливает ее лицо. – И что я такого сказала, чтобы убедить тебя?
- Хм… - протянул Эдвард, но вместо того, чтобы ответить, он посмотрел в глаза Беллы, удерживая ее взгляд достаточно долго, его рука потянулась к ее, но он остановил себя. Затем он улыбнулся и произнес. – Ты сказала не так много.
- Ох, - выдохнула Белла, у нее опять были проблемы с дыханием. Она задавалась вопросом, справится ли она когда-нибудь с этим, а потом ей пришла в голову мысль, а хотела ли она вообще справиться с этим? – Думаю, моим любимым цветом должен быть топазовый.
- Нет, твой любимый цвет - это цвет драгоценного камня, - довольно улыбнулся Эдвард.
- Но мой любимый… ох, - выдала Белла, немного смущенная сначала, прежде чем опять покраснеть.
- Этот или цвет оникса, - добавил Эдвард.
- Что ж, у тебя потрясающие глаза, так что не сложно понять, почему это мои любимые цвета, - ответила Белла, ее голос и цвет лица опять стали нормальными. – Так ты говоришь, что моим любимым цветом был топазовый?
- Вероятно, но я не могу быть уверенным, по крайней мере, до тех пор, пока ты не сделаешь что-то, что могло бы убедить меня в этом, - ответил Эдвард.
- И что же? – спросила Белла.
- Я сообщу тебе, когда увижу, - ответил Эдвард после небольшой паузы.
- Хорошо, - вздохнула Белла, а затем сказала: – Теперь твоя очередь задавать вопрос.
- Да, и, похоже, что в нашей системе какой-то изъян, - промолвил Эдвард, и Белла немного удивленно посмотрела на него. Он смог прочесть в ее глазах, что Белла спрашивала его, что он подразумевал под этими словами. Да, он действительно любил эти глаза и то, с каким теплом они смотрели на него. – Похоже, ты задала мне четыре вопроса, а я только один.
- Прости, - улыбнулась смущенно Белла. – Похоже, я не смогла удержаться, я хочу знать больше.
- Я не виню тебя, - улыбнулся Эдвард. – На самом деле, думаю, мне даже нравится твое любопытство. Маленькая искра понимания в твоих глазах, когда я что-то говорю… мне интересно наблюдать за этим.
- Я рада, что интересна тебе, - поморщилась Белла.
Эдвард ухмыльнулся.
- Но я все же думаю, что должен был бы уже понять, что не стоит заключать с тобой никаких компромиссов, поскольку ты всегда выигрываешь больше, чем я от них.
Белла нахмурила лоб.
- Я никак не могу привыкнуть, что ты знаешь наше будущее, что скрываешь то, что должно случиться, а я понятия не имею, о чем ты говоришь.
- Прости, я попытаюсь больше ничего не скрывать от тебя, - вздохнул Эдвард, - но, по крайней мере, ты знаешь, что всегда остаешься в выигрыше.
Белла закатила глаза, но не стала продолжать этот спор, а терпеливо ожидала вопроса Эдварда.
- Почему красный твой любимый цвет, или я должен спросить, что значит для тебя красный? – вздохнул Эдвард.
- Ох, - выдохнула Белла, опустила голову и смущенно улыбнулась. – Я всегда ношу красный, когда счастлива, или ожидаю чего-то.
Эдвард улыбнулся, а затем тихо добавил: – А голубой?
Белла подняла глаза и сузила их, задумавшись.
- Интересный вопрос, и прямо сейчас я не знаю ответа на него.
- Почему?
- Что ж, потому что до сегодняшнего дня, это могло бы значить, что я реалистка… или скорее, ты бы назвал меня пессимисткой, - добавила Белла, - но видя, как этот цвет нравится тебе, когда я ношу его… что ж, должно быть, я изменю свою мнение о нем.

В планах перевести You Make My Dreams Come True