Предшественник: Читая «Солнце Полуночи» Оригинальное название: Eternal Sunrise Ссылка на оригинал: Eternal Sunrise Автор:Choices HP Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story. Переводчик:Тео Бета:LanaLuna11 & Валлери Рейтинг: PG-13 Жанр: General/Family Пейринг: Стандарт Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст. Саммари: Читая Сагу завершается фанфиком, в котором все наши любимые герои встречаются. Что ждет их в реальном мире и все ли будет так, как было предначертано ранее? Статус: фанфик — закончен; перевод — в процессе
- Привет, - улыбнулась Белла, смотря на богоподобную фигуру возле окна. Эдвард улыбнулся в ответ. – Думаю, ты знаешь, что я закончила. - Да, тебе понадобился всего час и сорок семь минут, - улыбнулся Эдвард. – Так что у меня есть дополнительных тринадцать минут с тобой. Белла закатила глаза, а затем рассмеялась. Она оставалась в кресле, в котором сидела, глядя на Эдварда, который медленно подошел к ней, взял одну из книг, которые лежали на кровати, и протянул ей. - Так как все будет… ты хочешь читать вслух? – спросил Эдвард и улыбнулся этой мысли. Будет интересно увидеть ее реакцию на все, что происходит в книге. Но Белла покачала головой. - Я бы предпочла читать про себя… - Тебе не стоит стесняться меня, - сообщил ей Эдвард. - Но я все же предпочту читать молча, - пожала плечами Белла и открыла книгу «Сумерки» уже на середине. - Что ты делаешь? - воскликнул Эдвард, с удивлением смотря на нее. - Я читаю книгу, а что, по-твоему, я делаю? – нахмурила брови Белла, разве она что-то упустила? Он не хотел, чтобы она сейчас читала книгу? - Вот именно, ты должна была начать сначала… а не перескакивать к середине, - объяснил Эдвард нетерпеливо. - Но я же уже знаю, что случилось в начале, - заныла Белла, - и я действительно хочу знать, что будет дальше. - Так тебе совсем не интересно? – Эдвард вскинул бровь. Странная улыбка осветила его лицо, как будто он знал, что ему есть, что сказать, с чем Белла не сможет не согласиться. – А как насчет твоих мыслей, когда мы впервые встретились… что ты думала обо всех невероятных вещах, которые происходили рядом с тобой? - Неа, - ответила Белла, хотя он мог видеть, как ее глаза заискрились от любопытства. - Ага, - ухмыльнулся Эдвард. – Мне было бы интересно узнать, о чем я думал в первой половине этой книги, даже если бы это было трудно читать… Думаю, было бы интересно узнать свои мысли. - Что ж, это мило, но я хочу читать отсюда, - упрямо провозгласила Белла, переворачивая страницы до главы с названием «На грани». - Если ты этого хочешь, - надулся Эдвард. – Я просто подумал, что тебе захочется знать, как все развивалось… - Ты играешь нечестно, - проворчала Белла. Он разбудил ее любопытство, и сейчас она поняла, что хочет знать, что чувствовала в самом начале, задаваясь вопросом, похоже ли это на то, что она чувствует сейчас. - Конечно, - ухмыльнулся Эдвард. - Но я все равно хочу узнать, что будет дальше, - на этот раз надулась Белла, не в силах решить, что делать. - Белла, у тебя полно времени, неужели так трудно подождать день или два? – спросил Эдвард, забавляясь ее дилеммой. - И что значит эта ухмылка? – поинтересовалась Белла. - Мне пришлось ждать двадцать четыре дня… ты даже понятия не имеешь, как это было трудно, - улыбнулся Эдвард, его голос звучал немного отстраненно, он вспоминал то время. - Прости, - произнесла Белла, ей не понравилась эта отстраненность. – Думаю, я могу начать читать с начала. Это будет не так уж ужасно. - Огромное спасибо за твою жертву, - ответил Эдвард, наиграно нахмурившись. – Я понимаю, как сложно это должно быть для тебя. Белла закатила глаза и перелистнула страницы обратно к началу. - Доволен? - Очень, - улыбнулся Эдвард, увидев ее обиженное выражение лица. Затем Белла начала читать, поднимая глаза каждый раз, когда чувствовала взгляд Эдварда. Каждый раз краснея, осознавая, что читает свои мысли об Эдварде, которыми они могли бы быть сейчас, если бы никто из них не получил этих книг. Так продолжалось всю первую главу. Она едва обращала внимание на книгу, поскольку уже знала, что произойдет дальше. Девушка даже уже прожила этот день, так что все это не имело значения. Но все равно, она была рада, что прислушалась к Эдварду и начала читать с начала, поскольку это дало ей возможность привыкнуть к его присутствию в комнате, к тому, что он наблюдает, как она читает. После того, как Белла закончила первую главу, она посмотрела на Эдварда, не уверенная в том, что ей делать дальше… у нее не было ни одного вопроса, все было ясным и простым, но она чувствовала, что было бы правильно, если бы они обсудили это. Ведь зачем бы еще он оставался здесь? Что ж, хотя возможно он просто хотел быть рядом с ней. - Я закончила первую главу, - проговорила Белла. Эдвард сидел в кресле-качалке в углу комнаты, она же на кровати, поскольку здесь было намного удобней, чем на стуле. - Хм… нашла что-то интересное? – Эдвард нахмурил брови. Он смотрел почти с разочарованием на нее. - Не совсем… твоя версия была намного… м-м… информативней… К тому же, я уже знаю, почему ты так смотрел на меня, - пожала плечами Белла. – Ох… насчет этого… ты хочешь прочесть «Солнце Полуночи»… она на полке… - добавила она, указывая на пачку бумаг. - Да, но, думаю, сейчас я бы предпочел смотреть, как ты читаешь, - улыбнулся ей Эдвард. – И должен сказать, что я надеялся на более сильную реакцию… - Вероятно, твое желание исполнится, когда я доберусь до тех глав, которые еще не читала, - ответила Белла. - Тогда возвращайся к чтению, - поторопил Эдвард. – Не обращай внимания на меня. Белла продолжила читать, опять ей было неинтересно, хотя один момент все же привлек ее внимание. - Вау, я никогда не думала, что Чарли так относится к вам! – воскликнула Белла. – Он действительно считает Карлайла каким-то… - Да, мы тоже были очень удивлены этим, - ухмыльнулся Эдвард. – Но это было приятно слышать. Всю последующую главу Белла морщилась, когда читала о себе в спортзале. Она могла слышать, как Эммет смеется над ней. Она также могла слышать, как Эдвард ухмыльнулся, пока она читала это, видимо лицо выдало ее раздражение. Она опять посмотрела на Эдварда, когда добралась до следующей главы и заметила, как он напрягся. Зная, что случится в следующей главе, она ободряюще улыбнулась ему, а затем нахмурилась. - Эдвард, - пробормотала Белла, прежде чем начать читать. – Тайлер все еще может устроить аварию, верно? Я имею в виду, что мы пока ничего не можем сделать, чтобы предотвратить это. Эдвард поморщился; его взгляд был задумчивым, но все же мрачным. - Я не позволю ему ранить тебя. Белла закатила глаза. - Я знаю. Просто… Я не хочу, чтобы кто-то еще пострадал. - Что ж, думаю, мы сделаем так, чтобы кто-то ехал впереди Тайлера… убедимся, что его скорость на повороте будет в пределах нормы, - ответил Эдвард. – Я поговорю с Элис насчет этого. Белла кивнула и продолжила читать. Опять единственной вещью, которая привлекла ее внимание в этой главе, было безмолвное беспокойство Чарли о ней… ведь он действительно очень сильно заботится, даже поставил цепи на колеса ее грузовика, когда раньше она сама всегда делала это для матери. Эдвард не хотел прерывать ее мечтания, поэтому дождался момента, когда она опять вернулась к книге, прежде чем тихо спросить: – О чем ты только что читала? - Чарли поставил цепи на мой грузовик, - ответила Белла, ее голос тоже был тих. - Он очень сильно заботится о тебе, - ответил Эдвард с улыбкой. – Вероятно, ты наиболее важный человек в его жизни. Белла не знала, что сказать, но была тронута этими словами. Прошло всего пять дней с тех пор, как она переехала сюда, слишком мало времени, чтобы узнать, прав он или нет, но она не могла не почувствовать той искренности, которая прозвучала в словах Эдварда. Она продолжила читать. Закончив большую часть главы без видимых трудностей, поскольку знала, чего ожидать; так что незачем было переживать. Было немного странно слышать ее мысли, где от одних вещей она легко отказывалась, а за другие держалась изо всех сил. Было интригующе читать ее мысли о том, что она столкнулось с невероятным миром, который теперь окружал ее. - М-м… - протянула Белла и отложила книгу, было уже достаточно поздно, и ей нужно скоро ложиться спать… остальное ей придется дочитать завтра. - Закончила на сегодня? - радостно проворковал Эдвард. Он мог сказать, что книга все больше интриговала Беллу, чем больше она ее читала. И, естественно, он поймал себя на мысли, что хочет знать, о чем она думает. - Да, - ответила Белла. – Меня правда кое-что интересует. - Что? - Когда ты осознал, что не можешь читать мои мысли? – спросила Белла. – Во время нашего первого разговора… когда я сказала, что я как открытая книга… или позже? - Я догадывался об этом во время всего нашего разговора, я сделал намного больше ошибок, чем должен был, - улыбнулся Эдвард. – Но нет, это было тогда, когда ты попала в больницу. Я был удивлен, когда ты сказала мне, что видела, как я спас твою жизнь. - Должно быть, тебя это тогда чертовски беспокоило, - проговорила Белла. - Да, но даже близко не так, как правда, - ответил Эдвард, улыбаясь ей. – Как я хотел узнать хоть одну твою мысль. Эммет и Элис находили это очень забавным… - Аргх, - простонала Белла. - Прости, я не хотел напоминать тебе, что они… - начал Эдвард. - Нет, я помню, что вся твоя семья читала это, - сердито проворчала она. – Я могу только представить, как веселился Эммет… это очень раздражает. - Прости, но я ничего не могу с этим поделать, - нахмурился Эдвард. - Знаю, - вздохнула Белла. – Думаю, худшее из всего то, что я даже не имею права злиться на них, потому что делала то же самое по отношение к тебе. Эдвард улыбнулся. - Хм… ты сожалеешь, что читала книгу? - Нет, - Белла покачала головой. – Думаю, я лучше понимаю тебя сейчас… намного лучше, чем в книге, по крайней мере. Смущение стоит этого. - Спокойной ночи, Белла, - нежно произнес Эдвард, поднимаясь с кресла, пока говорил, и подходя к девушке. - Ты не должен уходить, - произнесла Белла. – Ты можешь остаться… в кресле. - Соблазнительное предложение, - проговорил Эдвард, действительно соблазненный этим, но сначала он хотел кое-что попробовать. Он ревновал, как легко его семье находиться рядом с Беллой и хотел того же. Он протянул руку медленно, не спеша. Белла же не двигалась, не стала отстраняться от него. Наоборот, казалось, что она тянется к нему, хотя и пыталась сидеть неподвижно. Затем он прикоснулся к ее щеке. Кожа Беллы была теплой, но это не шло ни в какое сравнение с тем ударом тока, который пронзил его, огонь прошелся по его ледяной коже, ощущение, которое раньше он никогда не испытывал. - Вау, - выдохнула Белла, когда он опустил руку. Она тоже почувствовала этот электрический разряд, который прошел сквозь нее, отчего прикосновение казалось еще приятней, чем на самом деле. - Да, - согласился Эдвард. Прикасаться к ней сейчас было ошибкой, потому что теперь он не хотел останавливаться. Он знал, что не готов еще; прикосновения могли свести его с ума. Но все же он был рад, что прикоснулся к Белле. Что ж, он одолел одно препятствие, но осталось еще миллион других, прежде чем он будет готов. - Спокойной ночи, Белла, - опять повторил юноша. - Спокойной ночи, Эдвард, - ответила Белла, на этот раз позволив ему уйти, зная, что он будет неподалеку. На следующий день Белла проснулась от удивительного запаха цветов апельсинового дерева. Определенно, она скоро привыкнет к этому, хотя проснуться рядом с Эдвардом было бы намного лучше. Она быстро собралась в школу, у нее было огромное искушение прочесть еще одну главу книги, но почему-то она чувствовала, что Эдварду это бы не понравилось… он хотел видеть ее реакцию. Она не знала, почему это было так интересно ему, но не хотела разочаровывать его, если конечно сможет удержаться. Кроме того, девушка была уверена, что обязательно наткнется на что-нибудь, что захочет обсудить с ним, а это будет легче сделать, если он будет рядом. Белла приехала пораньше в школу, надеясь застать Эдварда и, конечно же, он был здесь. Она не была уверена, привез ли он своих родственников или прибежал от ее дома прямо сюда, но даже и не думала спрашивать об этом, потому что как только увидела Эдварда, это стало неважно. После того, как они обменялись приветствиями, Белла спросила Эдварда, как он провел прошлую ночь. - Я читал, - ответил Эдвард. – «Солнце Полуночи» очень интересное. - Ты прочел всю книгу? – удивилась Белла, ей понадобилась больше одного дня, чтобы прочитать ее, а она считала себя быстрым читателем… конечно, они с Джейкобом еще и обсуждали прочитанное, но все же… - Да, я и моя семья, - ответил Эдвард. – «Солнце» очень похоже на «Сумерки». Но было приятно наконец-то узнать, о чем я думал. Должен сказать, что меня обозвали идиотом столько раз за эти четыре часа, сколько не обзывали за всю мою жизнь… даже больше, чем когда мы читали «Сумерки»! - Должно быть, не так уж весело было читать это, - изрекла Белла, уже минуту слушая смех Эдварда; ей очень нравился его музыкальный голос. - Нет… не было, - фыркнул Эдвард, хмурясь, и Белла пожалела, что вообще подняла эту тему. – Я думал, что будет ужасно читать мои мысли о тебе… особенно о твоем убийстве, но это было еще терпимо… если честно, думаю, самой трудной главой для нас была четвертая… когда… - У Элис было видение обо мне, - закончила Белла, ей не нравилось выражение его глаз, в них был мрак. - Да, - ответил Эдвард, удивленный, что она догадалась, ведь он как раз думал о семейной встрече, где они разговаривали об устранения угрозы… с ее стороны. - Да, должно быть, вам было трудно слышать это, - проговорила Белла, он смотрел на нее, качая головой с ухмылкой. Она явно пыталась успокоить его, это было так похоже на его Беллу. Прозвенел звонок, и Белла вздрогнула, хмуро посмотрев на здание школы. Она хотела бы провести больше времени с Эдвардом, но теперь придется ждать до ленча. Время до ленча тянулось очень медленно, Белла была немного удивлена, когда увидела Эдварда, сидящего в одиночестве за столиком и ждущего ее. Она думала, что Элис убедила (или скорее заставила) бы ее сесть рядом с остальными Калленами, но выглядело так, что они по-прежнему решили дать ей время привыкнуть к Эдварду. Белла сказала Эдварду, что хочет прочесть оставшиеся главы, так что это будет легче сделать, если после занятий она вернется домой. Тогда она успеет сделать домашнее задание и приготовить ужин до того, как вернется Чарли, так что оставшийся вечер она сможет провести с Эдвардом и книгой. Эдвард согласился, и остаток ленча они провели, задавая вопросы друг другу. Белла, как и договорились, сделала все по плану. К семи часам она уже была в постели, читая следующую главу, Эдвард сидел напротив с заинтересованным выражением лица. Она поморщилась, прочитав название главы, и вспомнила, что должно было произойти. Она очень надеялась, что сможет избежать этого в этой реальности. В конце концов, она все свое время проводила с Эдвардом, так что эти парни никогда даже не подумают о том, чтобы пригласить ее… на белые танцы… верно? Она понимала, что все время морщилась, когда читала эту и следующую главу, потому что могла чувствовать изумление Эдварда, хотя каждый раз, когда она поднимала на него глаза, он сидел с самым невинным выражением лица. Но последующая глава была намного интересней. В этой главе совершенно не было Эдварда, так что это было ново для нее. Белла улыбнулась, когда книга стала рассказывать о поездке на пляж и ее первых мыслях о Джейкобе. Она могла видеть, что он понравился ей с самого начала, так что Беллу раздражало то, что она использовала Джейкоба, чтобы получить нужную ей информацию. - В чем дело, Белла? – спросил Эдвард, когда заметил выражение ее лица. Похоже, она едва удерживала слезы и не знала, было ли это оттого, что она злится на себя, или потому, что чувствовала вину перед Джейкобом. - Ничего, - ответила Белла. – Просто я бы не хотела… флиртовать с Джейкобом, чтобы таким способом получить информацию. - Да, я тоже, - молвил Эдвард, хотя он думал, что вероятно этим она только поощрила увлечение щенка ею. – Уверен, он понимает.
- Да, - согласилась Белла, все еще расстроенная. – По крайней мере, я могу сказать, что в этом не только вина Джейкоба… если Сэм никогда не станет говорить о Калленах, я никогда не стану выпытывать все у Джейкоба. Эдвард нахмурился. Он думал о маленьком городке Ла-Пуш и оборотнях, которые, как они считали, исчезли, но все равно продолжали существовать. - Он действительно сейчас оборотень? – спросила Белла, пытаясь разобраться в эмоциях Эдварда и вспоминая свой разговор с Джейкобом об этом. Эдвард смотрел на нее с удивлением… откуда она знает, если они сами узнали об этом только во второй книге? Опять она ответила ему, как будто это она могла читать мысли, а его были полностью открыты для Беллы. – Джейкоб… э-э… говорил, что думает, будто Сэм - оборотень… что Сэм теперь входит в совет племени, и он вспомнил те времена, когда Сэм пропал. - Да, он оборотень, - тихо ответил Эдвард, и Белла слегка побледнела, пытаясь успокоиться. - А Джейкоб… - начала Белла. - Он просто парень, - ответил Эдвард. Он задавался вопросом, можно ли что-то изменить, чтобы исправить это, чтобы Джейкоб… и остальные юные ребята не превратились в монстров. - Он изменится? – прошептала Белла, видя колебания на его лице. Эдвард вздохнул. - Не могу быть уверен… но он изменился в книгах. - Ох, Джейк, - вздохнула Белла, желая, чтобы было что-то еще, что она смогла бы сделать. - Думаю, ты должна продолжить читать, - пожал плечами Эдвард. - Верно, - согласилась Белла, все еще размышляя о том, что она может сделать для своего бедного друга. Белла продолжила читать главу и быстро перешла к следующей. Ее кошмары волновали ее. Было странно видеть, как правдивы были на самом деле ее сны, даже если большая часть из них казалось невероятной. Ее исследования в Интернете позабавили ее. Она понимала, что на самом деле ничего лучше она не могла придумать, но все же узнать о реальных вампирах из Интернета вряд ли было так легко. Способ, с помощью которого она приняла решение по поводу Эдварда, был очень интересен, но она уже знала, что у нее не было другого выбора. Ей даже не нужно было встречаться с Эдвардом, чтобы понять, что он единственный мужчина для нее, и то, что сейчас он был рядом с ней, только укрепило ее в этой мысли. Она перешла к следующей главе, читая первую часть как можно быстрее, она не хотела знать, о чем думала, когда попала в эту чертову ловушку. Но все же решила спросить Эдварда о мужчине, о котором читала. - Эдвард, - позвала она дрожащим голосом. Белла посмотрела на него и увидела, что он сидел с хмурым выражением лица, его глаза сверкали от злости. Он понял, до какого момента добралась Белла. - Да, - ответил Эдвард, пытаясь скрыть свою злость. - Что ты будешь делать с этим, с Лонни? – спросила Белла, не пряча своего страха, когда произнесла его имя. Теперь она боялась не за себя, конечно же, у нее есть Эдвард, и он всегда защитит ее, если она столкнется в этой реальности с ним. Но она боялась за других девушек, которые могут оказаться на ее месте… - Элис наблюдает за ним с тех пор, как мы прочитали о нем, - ответил ей Эдвард, едва контролируя свой голос. – Это трудно для нее… не зная его фамилии и ничего о его месте пребывания, но мы надеемся, что она скоро найдет его. Если нет, мы отправимся в Порт-Анджелес… и убедимся, что он никому не причинит вреда. - Хорошо, - Белла кивнула, чувствуя облегчение. От этого читать оставшуюся часть главы было легче, она знала, что об этом монстре позаботятся, так что ей незачем волноваться. Зная это, ей было легче читать продолжение главы и следующую, наслаждаясь происходящим там. Слушать ее мысли было очень интересно. Ей на самом деле не понравился то факт, что она так боялась ухода Эдварда… хотя она понимала свои чувства, учитывая поведение парня, она тоже испытывала бы их, если бы он действительно решил уйти от нее, но она не думала, что когда-либо он решится на это. Нет, если бы он хотел уйти, заверяла она себя, он никогда не стал бы встречаться с ней. Все было просто, так что ей незачем бояться, что он оставит ее в этой реальности, но она не была уверена, что он не поступит так в книгах. - Думаю, на сегодня достаточно, - промолвил Эдвард, когда Белла сказала ему, что закончила главу. Он посмотрел на часы и увидел, что было уже намного позднее, чем прошлым вечером. Белла тоже посмотрела на часы и вздохнула. - Да, думаю, пора… я почти дочитала до того места, где закончила… - Что ж, тогда завтра ты наконец-то сможешь узнать что-то новое и интересное, - улыбнулся Эдвард. - Верно, - проговорила Белла, неожиданно почувствовав сонливость, а спустя некоторое время она заснула. Следующий день прошел почти так же, как и предыдущий. Белла наслаждалась ленчем вместе с Эдвардом, они разговаривали обо всем на свете, желая узнать как можно больше друг о друге, с каждым мгновением чувствуя все более уютно себя в компании другого. После того, как она попрощалась с ним после биологии, то была в полубессознательном состоянии, что не было хорошо, учитывая, что сейчас у нее физкультура, и она могла стать причиной нескольких травм, причем не только у себя. Затем Белла быстро сделала домашнее задание, одновременно готовя ужин. Увидев, что Чарли еще не вернулся домой, она решила воспользоваться его отсутствием, чтобы почитать. Она позволила Эдварду на этот раз помочь ей с домашним заданием, увидев, что понадобилось несколько больше времени, чтобы закончить его, но оно того стоило, ведь Эдвард был рядом. В семь часов Белла снова принялась за книгу, Эдвард занял свое место в кресле-качалке. Белла читала главу без всяких вопросов или комментариев, но покраснела, когда вспомнила, что все ее мысли слышали Каллены. Со следующей главой было то же самое, но когда она прочитала половину, заметила, что глава продолжается, хотя в ее книге она уже закончилась. Она начала читать внимательней, когда заметила это, теперь для нее все было внове, и она наконец-то могла получить ответы на свои вопросы. Но все же ей пришлось спросить Эдварда о том, что он собирается делать с Анжелой и Беном, понимая, что из них получилась бы прекрасная пара. Эдвард вздохнул и сказал, что они уже думали об этом, потому что он не считает, что план, который они разработали в книге, получится осуществить теперь, учитывая, что сейчас все говорят об их с Беллой отношениях. Белла сразу же поморщилась при упоминании о внимании, которые привлекали их отношения, но была рада, поскольку она могла вынести это только в том случае, если рядом с ней будет Эдвард. Хотя остальная часть главы была заполнена вопросами, ответов на которые не было, по крайней мере в книге, поскольку последние несколько дней она только то и делала, что отвечала на вопросы Эдварда, ей было интересно узнать, чем закончится эта глава. Блэки приехали навестить ее, Билли увидел Эдварда. Она быстро перелистнула к следующей главе, задаваясь вопросом, как она собирается с этим разобраться. Белла была слегка расстроена из-за своего отношения к Джейкобу, которого едва заметила, потому что волновалась из-за того, что собирался сказать Билли, но, по крайней мере, это доказывало, что ей нравится Джейкоб, и что он не был против ее отношений с Эдвардом. Затем в главе рассказывалось об оправданиях Эдварда, если с ней что-то случится. Белла остановилась, размышляя о том, что она будет делать, если окажется на этом же месте, наверное, то же самое. Посмотрев на Эдварда, она поняла, что это правда, хотя и знала, что это будет бесполезно. Не важно, обвинит кто-то Эдварда в ее смерти или нет, он все равно не сможет пережить это, она достаточно знала о его мыслях, чтобы быть уверенной в этом. - Что? – спросил Эдвард, видя ее задумчивое выражение лица, но не зная, о чем она читает, так что не мог угадать, о чем она думает. - Я просто читала о своей лжи Джессике и Чарли о… - бросила Белла и остановилась на секунду, чтобы придумать лучший способ закончить эту фразу, - о походе с тобой на поляну. - Ты имела в виду, когда ты прикрывала меня на тот случай, если я сорвусь, - проговорил Эдвард немного резко, чего раньше она не слышала от него. - Я знала, что ты не сорвешься, - пожала плечами Белла, Эдвард сердито посмотрел на нее. - Я надеялся, теперь ты будешь больше заботиться о своей безопасности, чем в книге, но вижу, что вряд ли, - простонал Эдвард. – По крайней мере, в этом конкретном случае я не думаю, что мы сможем скрыть это… Мы слишком долго были вместе. - Вот об этом я и подумала, - ухмыльнулась Белла. – Но я бы не сделала этого, даже если бы кто-то и поверил мне, потому что знаю тебя. Я знаю, что ты не сможешь причинить мне вред. Эдвард закатил глаза, раздраженный этим комментарием, даже если и знал, что это правда. Он никогда не пойдет на риск остаться наедине с ней, если не будет до конца уверен, что сможет контролировать себя. Белла продолжила читать, любопытство подгоняло ее. Ведь именно об этом она хотела прочесть еще с субботнего вечера, когда закончила читать «Солнце Полуночи» с Джейкобом. Наконец-то она сможет узнать, что случится на поляне с ней и Эдвардом. Она читала следующую главу, немного раздраженная тем, где закончилась предыдущая, а ведь все наконец-то стало налаживаться. Ее не сильно волновала та часть, где он выходит на солнце, потому что она уже знала об этом. Но она постаралась запомнить, чтобы Эдвард показал ей, как именно он выглядит на солнце, как только это станет возможным. Ей было любопытно узнать, выглядит ли это хоть немного похоже на то, что она представила у себя в голове. Зная, что все, касающееся Эдварда, выглядит намного лучше, чем она представляла, у нее было такое чувство, что и это не обманет ее ожиданий. - Что ты делаешь? – спросила Белла, как только добралась до той части, где Эдвард показывает ей, насколько могущественным вампиром он является. - М-м… - протянул Эдвард, склонив голову, из-за ее ошеломленного вида он легко мог догадаться, о которой части она говорит. – Понятия не имею… мне и самому было интересно, когда мы читали об этом… - Ты кажешься очень взволнованным, - ухмыльнулась Белла. – Если ты не будешь вести себя так воинственно, я хотела бы увидеть это… - Конечно, ты бы хотела, - закатил глаза Эдвард. – Просто продолжай читать, Белла. - Хорошо, - Белла опять улыбнулась и продолжила чтение, самодовольная улыбка играла на ее лице, поскольку все развивалось точно так, как она предполагала: они станут намного ближе после поездки на поляну. Конечно же, все проблемы это не решит, ведь ее запах все еще был слишком соблазнителен для него, но он больше не будет прятаться от нее. Это дало ей надежду на то, что однажды Эдвард будет в состоянии обнять ее, как сейчас. А затем ему нужно было все испортить… - Ты побежал со мной… - простонала Белла, побледнев только от одной этой мысли, учитывая, как все было описано в книге. – И это после того, как видел мою панику при виде твоего вождения. - Белла, - раздраженно пробурчал Эдвард. – Ты должна знать, что я никогда не позволил бы ничему причинить тебе вреда… ты полностью в безопасности в моих руках… - Думаю, да, - неохотно согласилась Белла. - Кроме того, считаю, тебе понравится, как я исправлю положение, - улыбнулся Эдвард, его глаза сверкали от удовольствия. Он с нетерпением ожидал реакции Беллы на их первый поцелуй. - Ох, - выдохнула Белла. Она почувствовала, как краска смущения залила лицо, когда она увидела его ангельскую улыбку, от чего что-то скрутилось у нее в животе. Как только она смогла оторваться от его глаз, то продолжила с нетерпением читать главу. - Мы поцеловались, - выдохнула она секунду спустя и подняла на Эдварда сияющие глаза, он же улыбнулся ей, зная, что она еще не прочитала обо всем поцелуе, так что еще недостаточно смущена. Нет, Белла была просто взволнована, она думала, что ему понадобится больше времени… она не могла даже надеяться, что это возможно, учитывая, сколько сил тратил Эдвард на борьбу с собой, так что внутри она чуть ли не прыгала от счастья. Белла вернулась к книге, и как только прочитала о своей реакции на поцелуй, сразу же покраснела еще сильнее; она напала не него. И он читал это вместе со своей семьей. Она посмотрела на Эдварда, и могла услышать смешок в тишине. Белла попыталась сердито посмотреть на него, но была слишком смущена. - Ах… именно этого я и ожидал, - ухмыльнулся Эдвард, его глаза мерцали. - Прекрати, - проворчала Белла. Затем вздохнула. – Мне жаль, что я так отреагировала… - А мне нет, - ответил Эдвард, и ему действительно не было жаль до тех пор, пока это не будет причинять ей боль, он будет рад подобной реакции. – Мне нравится, что для тебя я непреодолимый соблазн. Белла закатила глаза, все еще смущенная, а затем опять уткнулась в книгу в надежде спрятать свое лицо. Она читала следующую главу, все еще чувствуя радость из-за того, что в скором времени она сможет поцеловать Эдварда, но все еще стыдясь своей реакции на этот поцелуй. Но в скором времени она вернулась к чтению, погрузившись в детали повествования. Ей понравилось, когда он рассказывал ей о своей семье, большая часть этого рассказа была новой для нее. Но больше всего ей понравилась та часть, где она прочитала о том, что он остался с ней на всю ночь и, что более важно, держал ее в своих объятиях. Опять она не могла дождаться, когда это случится. Белла знала, что ей придется набраться терпения, но все же продолжала надеяться, что это произойдет скоро. Следующая глава, которую она читала, заставила ее немного понервничать, ведь она отправилась в дом к Калленам. Она не была уверена, как встретят ее некоторые из них, зная, что прием может быть не таким теплым, как тот, которого она удостоилась несколько дней назад. Ведь именно так бы они думали о ней, если бы уже не знали о ней всего, и от этого она нервничала. Но в начале главы она поняла, что расслабилась из-за простого разговора, который был у нее с Эдвардом. Похоже, ей не было неловко рядом с ним… или, по крайней мере, не так неловко, как раньше. Ей нравилось быть рядом с ним. Конечно же, как только упомянули о втором поцелуе и о том, что она упала в обморок, Белла опять покраснела. Эдвард ухмыльнулся. Она действительно хотела бы знать, что делают с ним ее поцелуи, надеясь, что он чувствует то же, что и она, но к несчастью не могла. Она читала, не глядя на Эдварда, хотя все время могла чувствовать его взгляд на себе. Белла была рада увидеть, что ее встреча с Калленами прошла почти так же, как и несколько дней назад, они действительно приняли ее. Хотя она и заметила разницу, как и ожидала, но она все равно нахмурилась. Розали явно показывала, что Белла ей не нравится, и даже не пыталась это скрыть. Опять ей стало интересно, что так сильно изменили книги, что блондинка поменяла свое мнение о ней. Белла не волновалась из-за Эммета, поскольку знала, что книжной Белле не понадобится много усилий, чтобы переманить его на свою сторону, одного разговора, вероятно, будет достаточно. Джаспер, с другой стороны, хотя и пытался вести себя по-дружески, все же держался особняком в книге. Было ли это от того, что он не принял ее… или потому, что она ничего не значила для него, просто была девушкой Эдварда. Она не знала и не хотела спрашивать у своего вампира. Белла улыбнулась, когда Эдвард начал играть ее колыбельную, она могла слышать эту мелодию у себя в голове, стало еще лучше, когда Эдвард начал напевать ее. - Откуда ты узнал, что я читаю именно об этом? – спросила Белла с улыбкой после того, как он закончил песню. - Во всем виновата улыбка на твоем лице… Я заметил ее, когда играл дома твою колыбельную, подумал, что и сейчас ты читаешь о ней, - ответил Эдвард, будучи рад, что оказался прав. Затем она прочитала историю о прошлом Карлайла, которую нашла весьма интригующей. Настолько, что Белла даже не стала останавливаться, чтобы попросить Эдварда рассказать ее, а просто продолжила читать следующую главу, желая услышать обо всем от отца Эдварда. В планах перевести You Make My Dreams Come True
Было удивительно читать о том, сколько пришлось пережить Карлайлу, чтобы не быть угрозой для людей… он смог научиться спасать людей и добиться реальных изменений. Он действительно был одним из наиболее сострадательных людей, которых она когда-либо встречала. Когда девушка добралась до части, где Карлайл рассказывал о вампирах в Италии, не подозревая даже об их участи в последующих книгах, она спросила Эдварда, сколько всего вампиров существует в мире. - Я не могу сказать точно, их число меняется каждый день, - задумчиво проговорил Эдвард, вспоминая вампиров с юга и их армии. – Больше, чем ты можешь представить. Но не так много, чтобы сравнивать их с численностью человеческого мира. - Это не тот ответ, которого я ожидала, ты же знаешь, - надулась Белла. - Тысячи, по крайней мере… возможно десятки тысяч, - закатил глаза Эдвард - Ох… хорошо, - сглотнула Белла, продолжив читать, наслаждаясь остальной частью истории Карлайла, особенно той, где он рассказывал об Эдварде, но все же ей было немного грустно слышать о его болезни. - Вау, - выдохнула Белла, когда закончила главу, ее удивило беззаботное поведение Эдварда. Опять она жаждала увидеть этого счастливого Эдварда, который бы мог быть рядом с ней. Который мог бы полностью, ну или почти полностью, контролировать себя рядом с ней. - Что? – спросил он, пытаясь прочесть ее чувства. - М-м… Я не знала, что вы играете в бейсбол, - заявила Белла, не зная, как сказать о своих мыслях, так что решила сменить тему. – Должно быть, на это интересно смотреть. - Да, интересно, - ответил Эдвард, контролируя свои эмоции, потому что знал, что рано или поздно Белла доберется и до этой главы. Конечно, она прочитает о том, что случится на поле для бейсбола, но теперь ей незачем волноваться об этом, не этой ночью, не тогда, когда ей пора отправляться спать. - Думаю, мое любопытство может подождать до завтра, - нахмурилась Белла, когда заметила, сколько уже времени. – Но, по крайней мере, завтра пятница, так что я смогу закончить книгу! - У тебя еще осталось три книги, - напомнил ей Эдвард. - Знаю, - кивнула Белла. – До них я доберусь позже.
Bella-Luna11, спасибо за проду! Наконец-то Белла добралась до чтения книг! Теперь она понимает на сколько сильно ее любит отец и какая у нее реакция на поцелуи с Эдди ...
Quote (Bella-Luna11)
На следующий день Белла проснулась от удивительного запаха цветов апельсинового дерева. Определенно, она скоро привыкнет к этому, хотя проснуться рядом с Эдвардом было бы намного лучше.
Блин я даже пошла и перечитала в Читаем "Сумерки" главу с поцелуем Усмущаться можно в конец под пристальным взглядом Эдварда да ещё и с хитрой улыбкой на лице И уряяя первое прикосновение... Мне почему то до сих пор малость непривычно читать их историю в третьем лице. До чего уже прикипела к мыслям их взрывающихся от чувств)))
Спасибо за главу! Всё ближе и ближе и ближе...))
"I promise to love you every moment forever" Edward - Eclips "Аll we really need to survive is one person who truly loves us" Lost У Эдварда нет мечты. Он и так уже Эдвард! (с)
Дата: Понедельник, 14.03.2011, 09:29 | Сообщение # 70
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 627
Медали:
Статус: Offline
Глава 9. Читая Сумерки. Часть 2
Следующий день прошел так же, как два последних, хотя Белла заметила, что Эдвард с каждым разом садился все ближе к ней, пока она лежала на кровати. Он сидел в кресле, которое обычно стояло возле компьютера, и это ее немного волновало, поскольку она уже достаточно изучила Эдварда, чтобы понимать по выражению его лица - он тревожится из-за чего-то. Она пыталась избавиться от этого чувства, пока читала первую главу. К ее удивление, это оказалось сделать намного проще, чем она ожидала. Белла погрузилась в историю. Она была немного расстроена, когда Билли сказал, что собирается втянуть и Чарли во все это. И она задавалась вопросом, изменит ли он свое мнение, когда узнает, что в этой реальности Джейкоб уже знает о вампирах и, что более важно, намного лучше относится к ним. Она надеялась, что Джейкоб сможет изменить мнение оборотней о Калленах, поможет им понять вампиров, но у Беллы было такое чувство, что убедить их будет очень сложно. Белла нахмурилась, когда читала, как рассказывала Чарли, что собирается поехать с Эдвардом. Это был очень странный разговор, но вскоре она поняла, что ей он понравился. Она была удивлена, что сплетни о том, как она проводит каждый свой ленч вместе с одним из этих затворников Калленов, еще не дошли до него, но также она понимала, что это всего лишь дело времени. Вскоре она добралась до игры и была потрясена ее описанием, понимая, что видеть это собственными глазами будет намного удивительней, нежели читать об этом. Но вскоре все изменилось, Белла напряглась: кочевники вмешались в игру… они узнали, что она человек. - Все хорошо, Белла, - сказал Эдвард успокаивающим голосом, и она посмотрела на него расширенными глазами. – Они никогда не дотронутся до тебя… этого никогда не случится… Белла сглотнула, она еще даже ничего не читала об этих кочевниках, но уже знала, что, должно быть, они создадут много проблем, если Эдвард пообещал ей нечто подобное. Она кивнула, веря ему… он действительно никому не позволил бы ранить ее. От этого читать главу стало немного легче. Читать о том напряжении, которое сопровождало встречу двух кланов, о том, как Эдвард подскочил, чтобы защитить ее, становясь между ней и опасностью, которая могла ранить его, было трудно. Страх зародился глубоко в душе Беллы, когда она поняла, что Эдвард мог пострадать, как и остальные Каллены. Было приятно знать, что численное превосходство было на их стороне, что кочевники, очевидно, ничего не смогут сделать им, когда в меньшинстве. Их инстинкты выживания были слишком сильны. Но она все еще волновалась из-за того, что случится, если кто-то из них останется в одиночестве… Она беспокоилась, пока Эдвард бежал с ней к джипу с Элис и Эмметом, задаваясь вопросом, каков же был их план и насколько опасным в принципе была эта ситуация. Она беспокоилась о семье Эдварда, людях, с которыми уже сейчас ощущала своеобразную связь (хотя у нее еще даже не было шанса как следует узнать их), она даже не думала о своей собственной безопасности, пока об этом не упомянули в книге. Чарли! Как она могла забыть о нем… насколько опасным это может быть для него? И все из-за нее. Что она может сделать, чтобы защитить его? - Все в порядке, Белла, все будет хорошо, - прошептал Эдвард, так тихо, что она едва услышала его слова, но само его присутствие расслабляло ее. Она не стала останавливаться, ей нужно было узнать, что ее отец будет в безопасности, что она сможет как-то защитить его. Ей нужно было знать, что Каллены тоже в безопасности, она не могла представить, что будет делать, если кто-то из них пострадает из-за нее. Но в ее голове все же билась мысль, которая успокаивала ее. Сейчас Белла была уверена, что все Каллены заботятся о ней, и она знала, что, вероятно, с ними все будет в порядке… что они вне опасности, если точнее… по крайней мере, она пыталась убедить себя в этом, продолжая читать. Она почти улыбнулась, когда прочитала об ответе Эммета на ее идею, она была права: одного разговора будет достаточно, чтобы изменить его мнение о себе. Белла продолжала читать, добравшись до следующей главы. Слезы потекли из ее глаз, пока она читала о своем прощание с отцом, о том, что должна была сказать ему, но это было ничто в сравнении с тем, когда она кричала на отца – когда она ранила его, так сильно ранила. Она отставила книгу, когда дочитала абзац, ее слова были непростительны. Ей было плохо, ведь она понимала, как сильно обидела отца. Белла почувствовала, как холодные руки Эдварда плавно обвились вокруг нее, он шептал ей утешительная слова, пытаясь успокоить. Он снова и снова повторял, что ничего не случится, на что она могла только кивать. Эдвард вернулся обратно в кресло, грустно смотря на нее, его тело было напряжено, но он полностью контролировал себя. Он слишком беспокоился о ней, чтобы волноваться из-за жжения, которое ощущал. Он не мог оставаться в стороне, смотря на ее боль. Он поднял книгу, когда заметил, что ее руки перестали трястись, а слезы течь из глаз, и закончил главу для Беллы. Эдвард мог видеть, как сильно она волновалась из-за его семьи, когда он читал; он мог видеть боль в ее глазах, как будто мысли книжной Беллы были эхом настоящей Беллы. Ему не нравилось это, но было уже слишком поздно, чтобы останавливаться, Белле нужно было узнать все. Но все же, он хотел, чтобы это случилось немного позже, чтобы он мог бы, по крайней мере, держать ее в своих объятиях, утешая. Когда он дошел до слов Джаспера в конце главы, то прочитал их с такой страстью, что Белла будто услышала голос Джаспера, который говорил, что она более чем достойна этого. Белла забрала книгу у Эдварда, чувствуя, что достаточно успокоилась, чтобы читать самой; вряд ли следующая глава будет ужасней, чем предыдущая. Она оказалась права, ничего плохого не случилось, просто время с Элис (и, конечно же, Джаспером, хотя он и не слишком много разговаривал). Она с интересом посмотрела на Эдварда, умирая от любопытства узнать, о чем он думал тогда, но она еще не была готова обсуждать это. Так что она продолжила читать, почувствовав беспокойство, когда видение Элис показало балетную студию, которая должна была быть той, возле ее дома в Финиксе. Когда она перешла к следующей главе, ей не понадобилось много времени, чтобы опять отложить книгу, на это раз она волновалась еще сильнее, чем раньше. Она причинила боль отцу и всегда будет чувствовать вину из-за этого, но она знала, что он будет в безопасности, так что она сможет пережить это. Но как только она прочитала о неожиданном голосе, то выронила книгу, поскольку ее сердце забилось быстрее в груди, сама она свернулась в клубочек. Ее мать… У него ее мать! Руки Эдварда опять обняли ее, он пересадил ее к себе на колени, положив голову на свою грудь. С остатками воздуха от прошептал: - У него нет твоей матери… он блефовал… Белла задержала дыхание, затем медленно выдохнула с облегчением. Ее плечи все еще тряслись. Она никак не могла избавиться от картины своей мамы в руках этого вампира-садиста, который мог легко убить ее. Ей понадобилось много времени, чтобы успокоиться, даже учитывая тот факт, что Эдвард держал ее в своих объятиях, и он даже не думал отстраняться от нее. Он достаточно контролировал себя, чтобы обнимать ее; он был слишком нужен ей, чтобы думать о том, чтобы вернуться сейчас в свое кресло. Эдвард опять поднял книгу, когда Белла протянула руку, и продолжил читать для нее. Он читал, как она осознала, что ей придется бороться с монстром; что она пойдет к нему, чтобы спасти свою мать. Мать, которая, к счастью, была очень далеко от этого монстра. Она прижалась к Эдварду, надеясь, что и она успокаивает его, поскольку понимала, что ему сейчас тоже трудно слышать об этом, так же, как и ей. В конце концов, только она была в опасности сейчас, но она значила все для Эдварда. Она заметила, что ему действительно трудно читать об этом, как для нее слышать. - Прости меня, Эдвард, - пробормотала Белла в его грудь, ее слезы окропили его рубашку. - Я понимаю, Белла, - тихо проговорил Эдвард, он действительно понимал, но от этого ему не становилось легче, ведь он мог потерять ее. - Но я нет, - пробормотала Белла. – Я не понимала, как сильно это ранит тебя… - Если бы ты понимала, если бы ты знала… - начал спрашивать Эдвард, но он не хотел говорить ей, что не пережил бы ее смерти, сейчас ей не нужно этого знать. – Ты бы все равно пошла? Белла напряглась, осознав выбор, который она должна сделать. - Прости, я не должен был… - тихо сказал Эдвард, понимая, что еще сильнее расстроил ее. - Я могу продолжить читать, - произнесла Белла, стирая следы слез и пытаясь отобрать книгу у Эдварда, но его хватка было несокрушима. - Я не возражаю, - проговорил Эдвард твердо. - Пожалуйста, Эдвард, - умоляла Белла, она не могла позволить ему продолжить читать. Однажды он уже прошел через это; она не хотела, чтобы это повторилось опять. Она не хотела знать, что причиняет ему боль, заставляя читать это снова. Она была удивлена, когда его хватка ослабла, и она смогла забрать книгу у Эдварда. Руки Эдварда, которые недавно держали книгу, обняли ее, защищая. - Должен тебе сказать, что мы были удивлены, когда узнали, что ты смогла убежать от двух вампиров, - проговорил Эдвард, пытаясь заставить свой голос звучать как обычно. – Ты намного изобретательней, чем мы думали. Белла грустно улыбнулась. - Должно быть, я действительно решилась на это. Затем она опять продолжила читать, вначале нетерпеливо, поскольку хотела узнать, что же там дальше, ведь уже знала, что смогла ускользнуть от вампиров и что вскоре ей предстоит встреча с монстром. Но она была уверена, что Эдвард спасет ее. Почему бы еще здесь было еще три книги? Но Белла также знала, что пострадает, об этом говорили объятия Эдварда, его напряженные плечи. Чего она не знала, так это что случится до того, как все это произойдет. Джеймс что-то говорил о своих предыдущих жертвах, которые убежали от него. - Элис, - ахнула Белла. - Хм… - протянул Эдвард. - Она была… бедная Элис, - вздохнула Белла, размышляя о том, как грустно это должно быть было для нее: человеком быть запертой в психушку. – М-м… это ведь хорошая новость… услышать о своем превращении? - Не уверен, - ответил Эдвард, - ее прошлое уже не такое тайное, как раньше, но в действительности это не было хорошей новостью для Элис. - Бедная Элис, - повторила Белла, прежде чем продолжить читать. Она пыталась убедить себя, что ее не напугает и не удивит ничто из того, что должно произойти, поскольку сейчас это уже ничего не изменит. Она знала, что Эдвард напряжен, что ему уже больно, и она не хотела ранить его еще сильнее. Было не так уж сложно читать о своей боли, даже намного легче, чем читать о боли Эдварда… так и должно было быть, пусть даже читать о пытках, которым подвергал ее Джеймс, было тяжело. Когда она перешла к следующей главе, то почувствовала себя намного лучше. Ангел, ее ангел, был здесь, чтобы спасти ее, в этом она была уверена. Но было трудно читать о своих мыслях, поскольку они говорили о том, насколько сильную боль она причиняла Эдварду, ее можно было увидеть в каждом слове, которое описывало попытки Карлайла и Эдварда спасти ее. Когда он укусил ее руку, она посмотрела на Эдварда, задаваясь вопросом, а не стала ли она вампиром в конце книги. Она очень сильно засомневалась в этом, когда увидела выражение его глаз, но не была уверена, права ли. Она была еще более шокирована, когда поняла, что именно он сделал… - Ты высосал яд! – воскликнула Белла намного громче, чем хотела, шокированная. Эдвард вздрогнул, испугавшись той мысли, которая могла прийти в голову Беллы. - Да, - просто ответил он. Белла посмотрела на него с недоверием, изучая выражение его лица. - Я не думала, что это возможно. Как ты остановился…? - Не имею понятия, - сказал Эдвард, опять желая знать, о чем думает Белла. Вероятно, сейчас это помогло бы ему. – Думаю, я люблю тебя намного больше, чем твою кровь. Дыхание Беллы прервалось, это был первый раз, когда Эдвард сказал, что любит ее, но она не была уверена, говорил он о себе или о книжном Эдварде. Она чувствовала, что об обоих. Эдвард нахмурил брови, задаваясь вопросом, было ли это как-то связано с тем фактом, что он не хотел жить после смерти Беллы. Он уже думал о том, чтобы отправится к Волтури в этом случае. Казалось, его инстинкты уже усмирились, ведь он знал, что ее безопасность намного важнее его собственной жизни. - Эдвард, - быстро проговорила Белла, вытаскивая Эдварда из его мыслей. - Да? - Ты спас меня в этот раз, но… - произнесла она, закусив губу, не уверенная, подходящее ли сейчас время, чтобы спрашивать об этом, но по крайней мере она знала, что с ней все в порядке и, что более важно, никто другой не пострадал. – Когда-нибудь я стану вампиром? - А ты хочешь быть вампиром? – спросил Эдвард, его тело напряглось. Его надежды на будущее были связаны с ее превращением в вампира, но он никогда не стал бы принуждать ее стать им. Он все еще не избавился от своего страха о том, что у вампиров нет души. Он боролся с собой из-за этого, но понимал, что обратит ее, если Белла захочет, потому что верил: будущее, которое он видел, было намного ближе к раю, чем он мог когда-либо мечтать. - Думаю, да, - тихо ответила Белла, ее голос был извиняющимся. Она знала, как сильно Эдвард ненавидел слышать об этом в книге, и была удивлена, когда он не напрягся. - Думаешь? – спросил Эдвард, этого было недостаточно для него, но он не станет подталкивать ее. - Прошло всего лишь несколько дней с тех пор, как я узнала о существование вампиров, - раздраженно ответила Белла, - и я намного больше волновалась из-за встречи с тобой. А сейчас я переживаю из-за того, что случится в книгах. Даже учитывая все это, я думала о нас, и это имеет смысл, что когда-нибудь я стану вампиром. - Имеет смысл… - повторил Эдвард, это опять же не убедило его. - Только так мы можем быть вместе вечность, - пояснила Белла. – Я знаю, ты боишься обращать меня, но… разве это важно, если я хочу стать вампиром? - Для него да, - сказал Эдвард, смотря на книгу. Белла отодвинулась, желая посмотреть в глаза Эдварду. - А для тебя? - Я уже видел, на что это похоже, если ты станешь вампиром, - тихо ответил Эдвард, в его глазах было страстное желание, но в то же время в них была и грусть. – И это совсем не похоже на то, что я представлял себе… Но, Белла, это всегда будет только твой выбор. Белла улыбнулась и кивнула, опять садясь рядом с ним, но Эдвард застонал. - Что? – спросила она. - Думаю, мне лучше отойти, - выдохнул Эдвард. Он начинал чувствовать, как два самых сильных желания обуревают его, а поскольку сейчас Белла не нуждалась в его объятиях, в его присутствии, ему следовало увеличить дистанцию. Она встала, позволив ему отодвинуться, хотя и не скрывала своего разочарования из-за того, что Эдвард больше не может обнимать ее. Он быстро переместился в другой конец комнаты, жестом показывая. что она может продолжать читать, что она и сделала, Эдвард же вздохнул. Он был чертовски рад, что смог прикоснуться к Белле, смог обнимать ее, да еще так долго, но он все равно желал, чтобы ему не нужно было отстраняться от нее сейчас. Ему пришлось задержать дыхание, используя его с максимальной пользой только тогда, когда ему нужно было поговорить с Беллой. Но пока она будет нуждаться в нем, он будет рядом и сможет справиться со всем. Не говоря уже о том, как легко было снова прикоснуться к ней… намного легче, но еще не достаточно легко. Ему все еще предстоит долгая, изнуряющая битва, прежде чем он полностью сможет контролировать свои желания.
В планах перевести You Make My Dreams Come True
Сообщение отредактировал Bella-Luna11 - Понедельник, 14.03.2011, 09:29
Дата: Понедельник, 14.03.2011, 09:30 | Сообщение # 71
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 627
Медали:
Статус: Offline
Белла быстро закончила главу об Ангеле и перешла к следующей, должным образом реагируя на все смущающие моменты, которые случались в этой главе. Как, например, тот момент, когда монитор, который выводил ее сердцебиение, запикал очень быстро, или во время разговора со своей матерью об Эдварде. Ее глаза расширились, когда Эдвард заговорил о своем уходе от нее, о том, что она будет в безопасности, только если его не будет рядом. Белла опять посмотрела на Эдварда. Он по-прежнему пытался обрести контроль над собой, его глаза были закрыты и, если бы он не сидел, то выглядел бы так, будто спит. Но Белла убеждала себя, что Эдвард никогда не оставит ее, что ж, по крайней мере, до тех пор, пока она не попросит его уйти, но этому никогда не бывать. Она вернулась к книге, и опять не была уверена в том, чувствует ли и этот Эдвард то же… после всего, чему научился на своих ошибках, которые сделал в книге… если он вообще совершал какие-то ошибки, хотя Белла очень надеялась, что нет, но боялась, что все-таки совершал. Белле не понадобилось много времени, чтобы понять, к чему ведет последняя глава, и ей это совершенно не понравилось. - Однозначно, нет, - проговорила Белла, как только прочитала словосочетание «выпускной бал», что подтвердило ее опасения. - Что? – спросил Эдвард, открывая глаза и с интересом глядя на нее. Он встретился с ее взглядом, увидел вскинутый подбородок и понял, что она опять будет упрямиться, но он упустил нить повествования, поскольку пытался успокоиться, и не был уверен, о чем именно она думает. - Я не пойду на выпускной, Эдвард! – возмущалась Белла, еще сердитей посмотрев на Эдварда, когда его губы сжались. - Ну же, Белла, будь разумной… - начал Эдвард, но она только покачала головой. - Я не хочу идти, Эдвард! – проговорила Белла сквозь сжатые зубы. - Потому что ты не умеешь танцевать, но это не проблема, если ты со мной, - улыбнулся Эдвард. Белла моргнула, он использовал свою самую завораживающую улыбку, прекрасно зная, какой эффект она произведет на нее… дурацкая книга выдала все ее секреты. Она не могла не злиться из-за этого, потому что опять чувствовала себя ослепленной. - Эдвард… пожалуйста, - слабо произнесла она, это было все, что Белла смогла выдавить из себя. Эдвард вздохнул, на его лице застыло несчастное выражение. - Знаешь, я никогда не был на выпускном… мне совершенно не хотелось идти на свой собственный выпускной в школе, когда я был еще человеком, да впрочем я никогда не ловил себя на мысли, что хочу пойти на выпускной, до этого момента. Должен признаться, однажды я ходил… но это очень странно, когда ты приходишь один и можешь танцевать только со своими сестрами. Белла поморщилась. Она была готова к тому, что он попробует убедить ее, будет говорить о чем-то, из-за чего она захочет пойти, но это… как она могла сказать «нет», когда Эдвард говорил так? - Я подумаю об этом, - ответила она, ее голос выдал, насколько раздражена она была. Белла продолжила читать, пытаясь отвлечься, но, конечно же, книга не помогала, поскольку именно сейчас она читала об этом ужасном вечере. Хорошо, Белла выдохнула с облегчением, когда этот ужас закончился. Они с Эдвардом пошли на танцы… на самом деле это не звучало так ужасно. Она предположила, что может позволить Эдварду повести ее на танцы, видя, что он действительно хочет пойти с ней. Затем пришел Джейкоб, чтобы предупредить ее об опасности. Белла почувствовала себя неловко. Очень скоро они поймут, что она с Эдвардом, а она уже сейчас очень сдружилась с Джейкобом… похоже, это будет очень напряженная ситуация. Но все же, она заставила себя отвлечься, поскольку очень сильно хотела закончить книгу, прежде чем что-то обсуждать. Но, когда Эдвард начал приводить свои причины, почему хочет повести ее на выпускной, Белла заметила, что они очень отличаются. Она могла поспорить с каждой их них, что она и сделала в книге (хотя сейчас для нее было уже поздно). Белла сузила глаза и посмотрела на Эдварда, задаваясь вопросом, действительно ли он хотел пойти на выпускной или он просто хотел, чтобы она прожила этот «человеческий опыт». - Что? – спросил Эдвард, удивляясь тому взгляду, которым Белла прожигала его, его любимый тигриный взгляд маленького котенка. - Ты действительно имел в виду то, что говорил мне раньше о выпускном? – спросила Бела. – Или ты просто сказал мне то, что должен был, чтобы я согласилась с тобой? Эдвард вздохнул, посмотрел в ее глаза и понял, что должен быть честным с ней. - Понемногу и того, и другого. Я действительно не хочу, чтобы ты что-то пропустила из обыкновенной человеческой жизни, Белла. Я знаю, что это не то, что ты хотела бы сделать, если бы меня не было рядом. И да, я действительно хочу пойти на выпускной с тобой… Я думаю, это будет весело… и ты уже сказала, что это не так уж ужасно. Белла опять нахмурилась, она все еще не приняла решения, но у нее было время, чтобы подумать об этом. Она продолжила читать. Книга закончилась на том, как они спорили друг с другом, превращаться ли ей в вампира или нет. - Что ж, это очень интересно, - сказала Белла, отложив книгу. Было почти двенадцать, намного позже, чем в другие ночи, но эти главы действительно очень сильно выматывали эмоционально. – Надеюсь, следующие книги не такие волнующие… - Не знаю как насчет волнующие, - ответил Эдвард, - но однозначно эмоциональные. - Это плохо? – Белла закусила губу, она услышала по тону Эдварда, что что-то случится. Белла вздрогнула, когда он не посмотрел ей в глаза, очевидно, он чувствовал вину за что-то, и Белла могла придумать только одну причину. - Я должен предупредить тебя. Я не могу позволить тебе, даже на одно мгновение, поверить в то, что это когда-либо случится в этой реальности, - произнес Эдвард, смотря в пол, его голос был полон отвращения к себе. – Я собираюсь уйти… Сердце Беллы забилось быстрее, когда он сказал это, она почувствовала приступ паники… она не хотела думать об его уходе, даже если это было всего лишь в книге. Но все же она попыталась контролировать свой голос, успокоить сердце. - Так и знала, что ты это скажешь, - проговорила Белла, обрадованная тем, что ее голос звучит как обычно. - Знала? – Эдвард посмотрел на нее, его глаза были намного печальнее, чем она когда-либо видела, но в них так же была надежда. - Ты все время думал об уходе в Солнце полуночи, - объяснила Белла, и Эдвард кивнул. – А в последней главе… - Белла должна была сделать вдох, чтобы не думать о вампире-садисте, который заставил Эдварда поверить в то, что ей будет намного безопасней, если его не будет рядом, - похоже, у тебя появилось намного больше причин, чтобы уйти… - Я хотел, чтобы ты была в безопасности, - тихо ответил Эдвард. – Я знаю, что мое присутствие ставит твою жизнь под угрозу. - Уже слишком поздно, Эдвард, - проговорила Белла, а затем вздрогнула, однажды она уже сказала подобное в книге, и ему это не понравилось. Но этот Эдвард улыбнулся, хотя это и не прогнало печаль из его глаз, но, по крайней мере, это было похоже на настоящую улыбку. - Знаю, - произнес Эдвард. – Если бы ты когда-то смогла обрести покой в мире, где меня бы не существовало, ты бы никогда не встретилась со мной. - Именно об этом я и думала, - кивнула Белла. – Думаю, это успокаивало меня, когда я читала о твоем желании уйти… Я всегда напоминала себя об этом, о том, что сейчас ты никогда не уйдешь от меня. - Что ж, я рад, что ты так думала, - улыбнулся Эдвард, он почувствовал облечение. Белла же поняла, что, должно быть, он волновался из-за ее реакции на слова об уходе. - Так значит следующая книга об… м-м… о том, как я справлюсь с твоим уходом? – спросила Белла, приходя к логичному выводу. Эдвард кивнул, он снова напрягся и поморщился. - Хм… - задумчиво протянула Белла, размышляя о предупредительных знаках, которые она видела в книге, и обо всем, что узнала о квилетах. – Я собираюсь подружиться с оборотнями, верно? Эдвард улыбнулся, хотя Белла и поняла, что он был удивлен. - Да, конечно же, ты подружишься с оборотнями. - Я не знаю, хочу ли читать эту книгу сейчас, - задумчиво протянула Белла, и Эдвард посмотрел на нее с удивлением. Белла улыбнулась, ей определенно нравилось удивлять его. – У меня есть две причины для этого. Во-первых, похоже, ее действительно будет сложно читать, и я не знаю, хочу ли я читать о твоем уходе, прежде чем смогу по-настоящему узнать тебя… - Разве не легче будет прочесть ее сейчас? – спросил Эдвард. – Ведь сейчас ты не будешь чувствовать того же, что и в книге… это будет не так больно… - Не думаю, что это поможет, - пожала плечами Белла. – Думаю, я хочу узнать тебя, настоящего тебя, прежде чем мы дойдем до проблемы, которая в нашем мире никогда не возникнет. Эдвард вскинул бровь. - Ты планируешь прочесть все книги? - Да, я очень хочу узнать все, что случилось, но разве есть что-то неправильное в том, чтобы сначала узнать тебя? – спросила Белла. - Думаю, нет, - согласился Эдвард. - Новолуние начнется не раньше сентября… а другие события не произойдут еще очень долгое время… Думаю, у нас есть достаточно времени, чтобы узнать друг друга, прежде чем ты прочтешь книги. - Аргх, - проворчала Белла, - теперь мне интересно, что же случится в будущем. Эдвард только покачал головой, удивляясь. - Ты же только что сама решила не читать… это твоя собственная ошибка, ведь ты сама не хотела знать будущее. - Знаю, - Белла закатила глаза. – Но это не значит, что у меня нет права сердиться. - Ты сказала, что у тебя две причины, - добавил Эдвард. - Ох, да, - Белла слегка покраснела, и Эдвард заинтриговано посмотрел на нее. – Мне нравится, когда ты держишь меня в объятиях… Так я чувствую себя в безопасности… как будто все в порядке… - Я рад, что могу помочь, - обрадовался Эдвард; ему это тоже нравилось. - Но это сложно для тебя, верно? – заметила Белла. - Хм… - задумчиво протянул Эдвард. – Не так, как раньше. Все, о чем я могу думать, это ты, о том, как помочь тебе… но да, мне по-прежнему сложно быть рядом с тобой… - Так и думала, - кивнула Белла. – Я думала… м-м… что, если я буду читать о твоем уходе… я бы хотела, чтобы бы ты был рядом… обнимал меня. - Да, думаю, я бы тоже предпочел это вариант, - согласился Эдвард. - Что ж, мы подождем с Новолунием, - ответила Белла. – Подождем до тех пор, пока не сможем быть рядом друг с другом. - Хорошо, - согласился Эдвард. – Так какие у тебя планы на завтра? - У меня есть две идеи, - ответила Белла. – Я хочу опять встретиться с твоей семьей… и хочу поговорить с Джейкобом… -Эдвард улыбнулся, услышав первое, но улыбка исчезла, как только она упомянула Джейкоба. Это не прошло незамеченным для Беллы. – Что такое? - Ничего, с чем бы я не мог бы справиться, - ответил Эдвард, затем он задумчиво добавил. – На самом деле, если ты хочешь повидаться с парнем, - Белла поморщилась, услышав слово «парень», и Эдвард закатил глаза, - Джейкобом, тогда тебе стоит кое о чем предупредить его. - О чем? – спросила Белла обеспокоено, Эдвард нахмурился. - Это насчет Гарри Клируотера, - сообщил Эдвард. – Во второй книге… он умрет от сердечного приступа… - Нет, - ахнула Белла и закусила губу. Она совсем не знала этого Гарри, но слышала, как Чарли упоминал о нем раз или два на этой неделе, у нее сложилось мнение, что они очень дружны. - Мы надеемся, что с этим предупреждением мы сможем избежать его смерти, - нахмурился Эдвард. - Сердечный приступ можно предотвратить, и чем быстрее он узнает о болезни, тем лучше для Гарри. - Конечно, я передам Джейку, - Белла нахмурилась. – Хотя не знаю, как он сможет помочь, не показывая им книги… - Уверен, ты придумаешь что-то, - проговорил Эдвард. – И если все же они не поверят нам, что ж, мы покажем им книги… Его жизнь намного важнее этих книг. - Ты прав, конечно, - Белла кивнула. - Думаю, ты должна ложиться спать, Белла, уже очень поздно, - заметил Эдвард; было уже начало первого. – Уверен, завтра нас ждет насыщенный день… м-м… точнее, уже сегодня, если ты все же решила идти ко мне домой. - А-а? – спросила Белла. - Элис сходила с ума, ожидая, пока ты закончишь читать книги, - ухмыльнулся Эдвард. – Не думаю, что тебе удастся избежать ее сверхбурной деятельности на этот раз. - Зачем ты мне это сказал? – простонала Белла. – Теперь мне будут сниться кошмары. - Уверен, ты переживешь, - улыбнулся Эдвард, - а я просто хотел предупредить тебя. Каждый хочет увидеть тебя снова… особенно Эсми…. - Хорошо, хорошо, я уже все поняла, - вздохнула Белла, - теперь, если ты меня извинишь, мне нужно время на мои человеческие нужды. Эдвард улыбнулся, поскольку она использовала его книжный термин, а затем пожелал ей спокойной ночи.
Дата: Понедельник, 14.03.2011, 11:32 | Сообщение # 72
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 187
Медали:
Статус: Offline
Вооо уже объятия, да ещё и длительные Эдвард ты бьешь все рекорды!)) Хитрая Белла Какая подготовка к каждой книге. Значит Новолуние мы хотим читать в объятиях, а к Затмению она ещё чо-нить придумает
Спасибо за проду ммм лапочки сближаются хорошими темпами
"I promise to love you every moment forever" Edward - Eclips "Аll we really need to survive is one person who truly loves us" Lost У Эдварда нет мечты. Он и так уже Эдвард! (с)
Дата: Понедельник, 14.03.2011, 15:00 | Сообщение # 73
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 171
Медали:
Статус: Offline
Bella-Luna11, большое спасибо за продолжение! Наконец-то Эдвард обнял Беллу , а то ей тяжело, а он сидит себе в углу ... Хорошо, что понемногу они сближаются ...
Quote (Romeiro)
Хитрая Белла Какая подготовка к каждой книге.
А то! Она очень умная девочка и ко всему относится очень ответственно!
Quote (Romeiro)
Значит Новолуние мы хотим читать в объятиях, а к Затмению она ещё чо-нить придумает
Возможно, немножко попрактикуется в совращении с истинного пути Эда
и какая у нее реакция на поцелуи с Эдди 
... 
... Хорошо, что понемногу они сближаются 
