//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Форум

- Вау, Эд, ты дома… а ведь Беллы тут нет! – воскликнул Эммет, когда его брат рано утром пришел домой.
- Не могу же я пойти в школу в том же, в чем был вчера, - объяснил Эдвард, планируя вернуться к Белле, как только сменит одежду.
- Почему нет? Не похоже, что это кто-то заметит, - пожал плечами Эммет.
- Потому что Эдвард не хочет лишиться головы, если я доберусь до него, - проговорила Элис. Она никогда не позволяла своей семье носить одну и ту же вещь долго. – Так что, Эдвард, ты собираешься посадить Беллу сегодня за наш столик на ленче или опять хочешь сидеть только вдвоем?
- Я голосую за наш стол, - обрадовался Эммет. Представь выражение лиц других, когда это случится, спорю, на лице смертных будет такое выражение шока, которого раньше мы еще не видели.
Эдвард закатил глаза.
- Я позволю ей самой принять решение.
Глаза Элис затуманились, а затем она улыбнулась.
- Отлично.
Эдвард вздохнул. Ему нравилось, что Белла с удовольствием проводила время с его семьей, но он хотел больше времени проводить с ней наедине. Но, похоже, Белла все же решит сесть со всеми Калленами. Хм… возможно, я должен рассказать ей о мыслях Эммета.
- Какого черта? – подумала Элис, а затем бросила на Эдварда ледяной взгляд. – Что ты сделал, чтобы изменить мое видение?
Эдвард просто улыбнулся.
- Я возвращаюсь к Белле, увидимся позже.
Он все еще улыбался, когда вернулся в дом Беллы, в ее комнату. К счастью, она еще не проснулась. Ему нравилось смотреть на ее лицо, когда она впервые понимала, что он здесь; на удивление и радость, которые отражались на нем. Он задавался вопросом, пройдет ли это когда-нибудь, поскольку он и дальше планировал проводить так каждое утро.
Эдвард посмотрел на часы и понял, что еще полчаса, и Белла проснется. Он сел в кресло-качалку, размышляя о насущных проблемах. Прошлую ночь Белла спала не очень хорошо, учитывая тот факт, что она ничем не могла помочь в этой ситуации с оборотнями. Она все еще переживала из-за этого. Белла ворочалась и крутилась всю ночь, бормоча что-то похожее на «не сражайтесь» и другие мирные слоганы, хотя Эдвард был рад, что, по крайней мере, за всю ночь он ни разу не услышал имени Джейкоба. Единственные имена, которые он слышал, были слова «мам» или «Рене». Эдвард хотел, чтобы Белла зря не беспокоилась, он был уверен, что со временем с волками все разрешится само собой. Но он отлично знал, что этого от нее не стоит ожидать, это было вполне в характере Беллы – волноваться за всех.
Белла заворочалась, привлекая внимание Эдварда. Он заметил, что глубокая морщинка, которая залегла между ее бровей исчезла, и надеялся, что это было признаком того, что теперь ей снились хорошие сны. Когда он вернулся к своим мыслям, Эдвард решил, что не хочет волноваться из-за оборотней. У них будет еще достаточно проблем, из-за которых придется переживать.
Нет, прямо сейчас он хотел сконцентрировать все свое внимание на контроле над своими чувствами, чтобы быть как можно ближе к Белле… чтобы он мог держать ее в объятиях, пока она спит… чтобы мог целовать ее. Эдвард вздохнул. Он так сильно хотел этого, просто быть в силах прикоснуться к ней, сжать в объятиях, но не мог позволить себе даже думать об этом.
Прошедшие два дня он позволял себе прикасаться к ней больше, чем раньше, и мог сказать, что в пятницу вечером держать Беллу в объятиях было почти легко. Но все же он был удивлен, как маленькое, простое прикосновение могло заставить его хотеть большего. Он был напуган одной только мыслью о том, что если позволит себе двигаться слишком быстро, то в долю секунды сможет сделать то, что разрушит все.
Так что Эдвард решил, что ему стоит испытать свой контроль, испытать свои ограничения, но в то же время постоянно держаться настороже, чтобы Белла была в безопасности. Он думал о том, что случилось в книге, когда они встретились впервые. Учитывая все, что происходило в обеих реальностях, он составил некий план. Он знал, что в той реальности у него было сорок четыре дня, чтобы понять, что он чувствует к Белле, и это было еще до того, как он впервые прикоснулся к ней (если не учитывать прикосновения на уроке биологии и при автомобильной катастрофе). Затем прошло еще одиннадцать дней, прежде чем он в действительности смог поцеловать ее.
Принимая это в расчет, ему понадобилось еще тридцать шесть дней, когда он сидел рядом с Беллой, не разговаривая с ней, но все еще подвергаясь испытанию ее соблазнительным запахом. Он должен был придумать способ, как сократить это время. Он знал, что книжный Эдвард не охотился больше обычного, и подумал, что это будет отличной отправной точкой.
Именно поэтому он не охотился последние несколько дней, позволяя своему горлу гореть и яду заполнять рот. Он был рад видеть, что, пускай он все время испытывал свой самоконтроль, его глаза все еще оставались такими же золотистыми, и он знал, что вероятно на следующей неделе он все же решит испытать себя. Эдвард понимал опасность своего плана. Он проводил с Беллой почти двадцать четыре часа в сутки, когда у него книжного было не больше часа, чтобы привыкнуть к ее запаху. Зная это, он попросил Элис не спускать своего взгляда с него, и подумал, что до сих пор она еще ничего не видела, хотя все время пристально наблюдала за ним.
Следующая вещь, которую Эдвард хотел проверить, это насколько близок он может быть с Беллой. Он знал, что испытания нельзя считать завершенными, пока он не проверит свой самоконтроль рядом с Беллой, когда будет голоден, но это не значило, что он не может попробовать.
Эдвард был достаточно уверен, что ему будет намного легче, чем книжному Эдварду в этот момент. Он многому научился на своем прошлом опыте, читая книги, и мог применить это в своих отношениях с Беллой. Но все же он немного боялся будущего. Он не был уверен, ведь некоторые случаи, когда он потерял контроль над собой, не осуществятся в этой реальности, он не оставит ее и никогда не будет думать, что она мертва. Ему никогда не придется высасывать яд из ее крови, в результате чего он никогда не узнает, настолько сладка она. Эдвард понимал всю силу этих событий, которые произошли с ним, как сильно физически они изменили его.
Возможно, что он сможет контролировать свои потребности, если этого не случится? Он не мог быть уверенным в ответе, и это пугало его. Все это случится еще не скоро, так что и волноваться ему придется не сейчас, но было бы разумно, если бы он попытался придумать, что делать в подобных ситуациях.
Будильник Беллы прозвенел и опять привлек его внимание к ней. Он нашел это забавным, что будильник прозвенел четыре раза, прежде чем она начала ворочаться, и еще три, прежде чем она ударила по нему. Будильник издал еще несколько звуков, прежде чем замолк. Ему понравилось, что Белла была настолько сбита с толку, когда впервые проснулась, как она зевала и ворочалась… а затем неожиданно ее лицо осветилось, когда она посмотрела на него. Так же сильно, как он любил смотреть на пробуждение Беллы, так же сильно он любил улыбку, которая появлялась на ее лице, когда она видела его. От этого его мертвое сердце, казалось, опять начинало биться. Это было лучшее чувство на свете… по крайней мере, пока.
- Эдвард, - улыбнулась Белла, и он понял, что, по крайней мере, тридцать секунд улыбался, не замечая этого. – Думаю, я скоро привыкну просыпаться рядом с тобой.
- Думаю, я привыкну быть рядом с тобой, - улыбнулся Эдвард.

__**__

У Беллы было очень хорошее утро, прежде чем она отправилась в школу. По правде говоря, все ее сны были наполнены ночными кошмарами об оборотнях и старейшинах, и все они ненавидели ее. Но как только она увидела Эдварда, стало лучше, она была уверена, что все получится. Она верила в Джейкоба и Эдварда, верила, что все выяснится само собой, так что сейчас она решила сконцентрировать все свое внимание на Эдварде.
День медленно тек, пока она сидела на своих занятиях. По правде говоря, это была худшая часть дня, четыре или около того часов, когда она не видела Эдварда. Конечно же, это были занятия, и от этого они хотя бы были терпимыми, по крайней мере, она хотя бы что-то делала, неважно что. Было бы намного лучше, если бы у нее были занятия вместе с Эдвардом, но ты не можешь иметь в жизни все.
Была тригонометрия, когда Белле стало интересно, что ей делать со своими человеческими друзьями, если таковые появятся. Джессика сплетничала, пытаясь выяснить все детали ее отношений с Эдвардом, и злилась из-за того, что Белла ничего не говорила. Она поняла, что не хочет дружить с Джессикой после того, как узнала ее мысли из книги, поэтому не видела повода посвящать ее в свои отношения с Эдвардом. Также она считала, что дружить с Майком тоже не лучшая идея. Это только расстроит Эдварда, если она станет ближе с ним, и у нее было такое чувство, что Майк надеется на большее, чем она может ему предложить. Будет лучше для него, если она станет избегать его.
Но ей понравилась мысль подружиться с Анжелой. Эта дружба была настоящей, поскольку Анжела была милым человеком (настоящим человеком, а не каким-то мифическим монстром). Проблема заключалась в том, что сейчас она очень много времени проводила с Эдвардом, так что почти не имела возможности поговорить с этой застенчивой девушкой. К тому же, Белла не могла долго быть вдали от Эдварда, а поговорить она могла с Анжелой, только когда его не было рядом. Аргх, ей нужно придумать что-то.
Пока они стояли в очереди за ленчем, Белла озвучила свои мысли Эдварду. Похоже, он посчитал это хорошей идеей, но не был уверен, как сделать так, чтобы все сработало. Он предложил поговорить с Элис и спросить, с чего лучше было бы начать. Но сказал он это с неохотой, и Белла задавалась вопросом, почему.
- Что ж, я пообещал Элис, что спрошу тебя, не хочешь ли ты сегодня сесть за столик с моей семьей, - пробормотал Эдвард. – Я, конечно же, хотел попытаться склонить тебя на ленч со мной, но думаю, что этот вариант лучше.
Белла покачала головой. Неужели он не знал, что, говоря такими загадками, он разжигал ее любопытство из-за того, как он будет склонять ее.
Эдвард улыбнулся.
- Эммет думает, что это привлечет много внимания, если ты сядешь за наш стол.
Ох, он знал, как убедить меня… о, черт, он прав, все будут смотреть на нас, даже больше, чем обычно.
- Аргх, не стоило тебе этого говорить, - простонала она.
- Твои глаза утверждали другое, - сказал Эдвард. – Прости.
- Все хорошо, - ответила Белла, посмотрев на столик Калленов, а затем на стол, где она обычно сидела с Эдвардом, пытаясь решить, где она хочет сидеть. Белла вздохнула, это рано или поздно все равно случится; она знала, что так и должно быть, но не ожидала, что так скоро.
- Ты не должна… - начал Эдвард.
- Нет… Я не позволю этому остановить меня, - произнесла Белла. Она ненавидела внимание, оно раздражало ее, но она не хотела позволять страху остановить ее. Ведь это неправильно - не иметь возможности дружить с кем-то только потому, что переживаешь, что подумают другие.
- Но все же сидеть со мной одним было не так уж плохо… - проговорил Эдвард, слегка обидевшись, Белла улыбнулась.
- Уверена, твои родственники оставят нам время, чтобы поговорить, - сказала Белла. – Учитывая, что даже целая комната не была препятствием для них, если они хотели услышать, о чем мы разговариваем.
- Да, но теперь ты сможешь слышать все их комментарии, которые они будут говорить насчет нас, и которые раньше ты не могла слышать, - произнес Эдвард. – Если ты этого хочешь…
Глаза Белла сузились, и она сердито посмотрела на него.
- Эдвард, прекрати…
Эдвард улыбнулся.
- Хорошо, мы сядем с моей семьей… это будет весело.
- Юху, Белла здесь, - обрадовался Эммет, как только Белла достигла предела, с которого могла услышать его. Она хорошо услышала его слова, но знала, что другие люди, которые сидели рядом со столом Калленов и Хейлов, не могли. – Вот теперь веселье точно начинается.
- Так значит, я его новая игрушка? – спросила Белла Эдварда, угрожающая улыбка появилась на ее губах. Эммет же удивленно посмотрел на нее.
Джаспер сразу же улыбнулся, из-за чего и остальные Каллены засмеялись.
- Что ж, ты – то, что изменит жизнь нашей семьи, а Эммет всегда любил изучать неизвестное, - ответил серьезно Эдвард, хотя он знал, что Белла пошутила. – Но после меня, Элис… и Эсми… и Карлайла… и Джаспера, он заботится о тебе больше всего.
- Эй, - выкрикнул Эммет, ты знаешь, что это неправда… Она выше в спинку, нежели на шестом месте!
Эдвард просто улыбнулся ему, Белла села рядом с Элис, он возле нее. Чем сильнее становился смех за столом, тем больше дулся Эммет.
- Прости, Эм, я не должна была говорить этого, - виновато проговорила Белла.
- Все нормально, младшая сестренка, это всего лишь значит, что ты чувствуешь себя уютно в кругу нашей семьи, - улыбнулся ей Эммет.
- Младшая сестренка? – Белла покраснела, она определенно не ожидала, что он будет так называть ее.
Эммет засмеялся, ему понравилось, что Белла не опасалась его, а что еще больше, что она покраснела.
- У тебя есть какие-то возражения к прозвищу?
- Нет… - ответила Белла, все еще красная. Эммет действительно был похож на брата, которого она всегда хотела иметь. – А у тебя есть какие-то возражения, если я буду называть тебя «старший брат»?
Улыбка осветило лицо Эммета, такая, какой раньше Белла не видела. Возможно, это было как-то связано с тем, что на этот раз в ее голосе не были дразнящих ноток, как и смеха, она говорила серьезно. Вероятно, именно поэтому Эммет и улыбался так.
Остаток ленча Белла пыталась успокоить свои нервы, и стало намного легче, когда Джаспер помог ей. Она была рада, что Элис предвидела это, так что Белла не оборачивалась и не смотрела на остальных в кафетерии, поскольку все они бросали на нее взгляды, а она в свою очередь пыталась их не замечать (постоянно напоминая себе не оглядываться).
Когда с едой было покончено, Белла спросила Элис об Анжеле.
- Что ж, с этим небольшие трудности, - нахмурилась Элис, она пыталась узнать будущее, но не увидела ничего, что могло бы им помочь.
- Ох, просто скажи уже ребенку, - проговорил Эммет. – Уверен, в отличие от большинства твоих одноклассников, ее в действительности не волнует, что ты перекочевала за наш стол. К тому же, пока ты дружишь с Джессикой, то можешь быть уверенной, что сможешь сидеть за их столом в солнечный день, когда мы не сможем прийти в школу.
- Я еще не думала об этом, - нахмурилась Белла. Ведь действительно, когда на улице будет солнечно, она будет одна в школе. Белла предполагала, что будет не так уж плохо остаться одной на несколько дней, пока солнце опять не спрячется за облака, но было бы намного лучше, если бы у нее был еще один друг. Она также подумала, что будет неловко сесть рядом с людьми, с которыми ты едва разговаривала с прошлого понедельника.
- Если ты так переживаешь, то можешь попросить Эдварда сесть с ними вместе с тобой, - предложила Розали с ухмылкой, Эдварда же эта идея взволновала.
- Если я должен, - вздохнул Эдвард, когда увидел, что Белла задумалась, но это было бы чистой пыткой сидеть рядом с этими девушками, слушая все их мысли. Он не знал, что хуже: если они будут думать о нем, или если они будут плохо думать о Белле (он был уверен, что оба варианты вероятны). – Но только в крайнем случае, пожалуйста.
- Буду помнить, - улыбнулась Белла, увидев его измученное выражение лица. – Думаю, Эммет прав… если я просто поговорю с ней… этого должно быть достаточно.
- А вот и твой шанс, - сказал Эммет, когда прозвенел звонок. – Иди с ней, тигренок!
Каллены фыркнули, пытаясь сдержать смех, когда Белла сердито посмотрела на Эммета, который улыбнулся в ответ.

В планах перевести You Make My Dreams Come True

__**__

Эдвард был доволен тем, как прошел день. Он проговорил с Беллой почти весь урок биологии, прежде чем мистер Баннер попросил о внимании и дал лабораторную. Он хотел бы, чтобы каждый день у них были лабораторные, чтобы он мог так же свободно разговаривать с Беллой, но к несчастью, по большей части у них были лекции.
После школы Белла решила, что будет лучше, если она поедет домой, чтобы приготовить ужин для себя и Чарли, и, конечно же, Эдвард поехал с ней. После того, как Белла приготовила ужин, они занялись домашним заданием. Эдвард помог ей с тригонометрией, и она поняла, что очень трудно сконцентрироваться на математике, когда он рядом, но ничего не сказала. Он исчез на дереве, прежде чем Чарли вернулся, и они поужинали. Убрав посуду, Белла спросила отца, может ли она пойти погулять или, если быть точнее, может ли она пойти к Калленам. Чарли почувствовал себя неуютно, но не стал возражать, только убедился, что она вернется к десяти. Так что остаток вечера они провела дома у Эдварда. Он же опять провел ночь в комнате Беллы (он был рад услышать свое имя, которое Белла пробормотала во сне, как и ни одного воспоминания об оборотнях этой ночью).
Но когда он посмотрел в окно, то увидел снег, он знал, что скоро тот превратится в корочку льда на дороге. Эдвард почувствовал беспокойство. Он знал, что не позволит ничему случиться с Беллой, но также зная, какая опасность будет преследовать ее сегодня, не смог удержать дрожь. В одном он был уверен, он ни на минуту не оставит Беллу одну. Он ни на минуту не спустит с нее глаз.
Белла не стала спорить, когда он сказал ей об этом. Она выслушала его заверения, что Элис попытается предотвратить аварию, но, даже учитывая это, она ожидала, что Эдвард будет крайне напряжен, и хотела, чтобы он расслабился, насколько это возможно.
Как только она подошла к грузовику, ее глаза наполнились слезами. Белла была тронута заботой Чарли. Еще одна причина, почему она была рада, что Эдвард защищает ее. Она осторожно вела машину в школу, ведь ей было хорошо известно, что даже с цепями на колесах дорога чрезвычайно опасна. В тот же момент, как она выбралась из машины, Эдвард был рядом, в его глазах плескалось волнение и, похоже, он направил все свои чувства, чтобы отреагировать на любой раздражитель, который мог нести в себе опасность.
- Пошли, - напряженно проговорил Эдвард, ясно было, что он желал поскорее выбраться с парковки. Ему приходилось останавливать себя, чтобы не схватить Беллу, поскольку каждый скрежет тормозов заставлял его вздрагивать. Эдвард выдохнул с облегчением, когда они наконец-то вошли в здание школы, уверенный в том, что им удалось избежать опасности. – Что ж, это было весело.
Белла закатила глаза.
- Ты же все еще прислушиваешься ко всему, что происходит вокруг, ведь так? – спросила она, когда заметила напряженный взгляд Эдварда.
- Да, - ответил он. – Тайлер только что припарковался. Он расстроен тем, что Элис подрезала его, на самом деле он проклинает ее. Как можно быть таким неблагодарным?
- Он даже не догадывается, что могло случиться, - напомнила ему Белла.
- Знаю, - произнес Эдвард. – Мне просто интересно, станет ли он водить так же неосторожно, избежав аварии.
- Я не думала об этом, - задумчиво проговорила Белла.
- Не важно, мы не можем ничего сейчас сделать, - безразлично пожал плечами Эдвард. – Так что, какие планы на остаток дня? – спросил он, теперь действительно расслабившись, даже став слегка легкомысленным.
- Я не знаю, но, наверное, держаться как можно дальше от больницы звучит как отличный план, - ответила Белла.
Эдвард поморщился, ему не понравилась ее шутка, не сегодня.
- Белла!
- Прости, - выдохнула Белла, и Эдвард пожал плечами. Вскоре прозвенел звонок, и пора было отправляться на занятия.

__**__

- Что ты здесь делаешь? – спросил Эдвард, когда, открыв входную дверь дома Беллы, увидел Элис, что стояла за ней с сияющей улыбкой. Затем он посмотрел на желтую машину, припаркованную перед домом. - И почему ты приехала на этой машине?
- Ну же, Эдвард, ты же знаешь, что у меня не было возможности покататься на моем Порше с тех пор, как Эммет подарил мне его, - надулась Элис.
Эдвард покачал головой, потирая переносицу. Решив все же опустить вопрос с машиной, он еще раз спросил: – Почему ты здесь, Элис?
- Я подумала, что как раз пришло время представить нас Чарли, - ответила Элис, входя в дом, а затем улыбнулась Белле, которая сидела за столом, делая домашнее задание. – Ну, разве вы не прелестные студенты?
- Элис, мы еще не думали об этом, - сказал Эдвард своей раздражающей сестре, по крайней мере, она раздражала, когда вела себя так. – И почему ты считаешь, что должна быть здесь?
- Пожалуйста, - закатила глаза Элис. – Если ты хочешь произвести хорошее впечатление на Чарли, то это только поможет, если я буду рядом… он ведь полюбит меня, помнишь?
- Верно, - согласился Эдвард с улыбкой.
- На самом деле, думаю, это отличная мысль, - протянула Белла. – Это будет самый безопасный способ представить тебя Чарли, и, вероятно, на этот раз ты понравишься ему.
Эдвард нахмурился.
- Я не твой друг, Белла.
- Ты не хочешь быть моим другом? – обиделась Белла, кусая губу.
- Ты знаешь, что я имел в виду, - закатил глаза Эдвард, увидев ее реакцию.
- Я знаю, что ты не просто мой друг, Эдвард, - на этот раз вздохнула Белла. – И думаю, даже Чарли понимает это, но нет ничего плохого в том, чтобы облегчить эту ситуацию для него.
- Хорошо, хорошо, - проворчал Эдвард, бросая сердитые взгляды на Элис, которая хихикала; все получилось так, как она видела в своем видении.
- Не волнуйся, Эдвард, все пройдет идеально, - проговорила Элис.
- Я же уже сказал, что все хорошо, - закатил глаза Эдвард. – Я просто удивлен, что Эммет тоже не пришел.
- Он хотел, - улыбнулась Элис, - но я боялась, что он может испугать бедного Чарли до смерти.
- Это значит, что вы планируете остаться на ужин? – поинтересовалась Белла. – Если да, мне нужно приготовить больше еды… Я знаю, что вы не едите, но все должно выглядеть так, будто все же едите.
- Хм… да, мы останемся на ужин, - ответила Элис через мгновение.
- Хорошо, - бросила Белла, вытащив больше рыбы из холодильника, размышляя о том, что она приготовит.
Когда Чарли вошел в дом, его голова все еще была повернута на улицу, он неотрывно смотрел на красивую машину, которая стояла возле дома.
- Привет, Белла… оу, - произнес он, когда повернулся и увидел Беллу и еще двух Калленов в гостиной, «смотрящих» телевизор.
- Привет, пап, - ответила Белла.
- Привет, - ответил Чарли, смотря на Эдварда и Элис. – Так, значит, это ваша машина перед домом?
- Ага, - ответила Элис, видишь, почему я взяла эту машину, Эдвард, Чарли от нее в восторге, а значит и настроение у него хорошее. Эдвард закатил глаза, но если это поможет, то ему будет все равно, что она взяла именно эту машину.
- Что ж, очень красивая, - улыбнулся Чарли, понятно, что это была заниженная оценка ее машины, но ведь Чарли был человеком немногословным. Затем он посмотрел на Эдварда, что-то подсчитывая в уме.
- Эдвард Каллен, приятно познакомиться с вами, шериф Свон, - произнес Эдвард, привлекая внимание Чарли и пожимая ему руку.
- Можешь называть меня Чарли, - сказал он, все еще внимательно глядя на Эдварда, а затем посмотрел на Беллу. Он ей действительно нравится, четко прочел Эдвард в голове Чарли, прежде чем его мысли опять стали слишком тихими. Эдварду было сложно удержать улыбку, чтобы она не появилась на его лице, он хотел понравиться Чарли, но так же был в восторге от того, что нравится Белле.
- А меня зовут Элис, - вклинилась она, пожимая руку Чарли. У него, конечно же, не было иммунитета перед шармом Элис, поскольку сразу же после этих слов Чарли широко улыбнулся ей. И именно поэтому ты любишь меня, Эдвард, подумала Элис, продолжая очаровывать Чарли и так до конца вечера, даже заставила их с Эдвардом поговорить, чем смягчила отношение шерифа к парню своей дочери. Похоже, один вечер плюс очарование Элис положило начало крепким отношениям между Чарли и Эдвардом, таким, каких в книге не было, даже в самом начале, когда Эдвард еще не стал причиной боли Беллы.
- Хорошо, мы уже отняли у вас много времени, - пробормотал Эдвард после того, как «попрощался» с Беллой и ее отцом, садясь в Порше Элис. – Не думаю, что все могло пройти еще лучше.
- Конечно, нет, - просияла Элис. – В конце концов, это же был мой план.

Прогресс Эдварда за прошедшую неделю впечатлял. Как и планировал, он принял все защитные меры предосторожности, что были необходимы, чтобы убедиться в безопасности Беллы рядом с ним. Он не охотился уже больше двух недель и не чувствовал, чтобы это как-то повлияло на его самоконтроль. Очевидно, что теперь она была еще более сильным искушением для него, чем, если бы он охотился. Эдвард также заметил, что все реже и реже вдыхает рядом с ней, но с этим уже ничего не мог поделать.
Он знал, что этот запах всегда будет самым сладким для него, и яд, который наполнял его рот, никуда не денется, поскольку после нескольких часов разлуки ему опять приходилось привыкать к ее запаху. Но он не ожидал, что будет так легко игнорировать… или, лучше сказать, что только незначительная часть его мозга продолжала обращать внимание на ее запах, потому что остальная часть была сосредоточена на самой Белле.
Например, сейчас он разговаривал с ней, сидя на диване у себя дома, остальная часть семьи была достаточно сознательной, чтобы оставить их наедине. Ее рука лежала в его, и он не чувствовал того первобытного инстинкта, который подталкивал его ранить Беллу.
- Завтра суббота, - произнес Эдвард. Он волновался из-за того, что собирался сказать. Он никогда раньше не приглашал девушку на свидание, и, хотя был уверен в ее ответе, все же волновался.
- Знаю, - ответила Белла, с любопытством смотря на него, как будто спрашивая, почему он утверждает очевидное.
- Мне интересно, ты завтра свободна? – спросил Эдвард.
- Эдвард, я всегда с тобой… - начала Белла, поставленная в тупик его вопросом.
Эдвард вздохнул.
- Я подумал, что мог бы отвезти тебя куда-то, а затем мы могли бы отправиться на поляну, - сказал он, надеясь, что ему все же удалось правильно подобрать слова. Было странно спрашивать о чем-то подобном, поскольку они проводили каждую свободную минуту вместе, но он хотел, чтобы этот день чем-то отличался от предыдущих.
Белла долго смотрела на него, и он чувствовал себя все более неловко, чем дольше она хранила молчание. Опять он хотел знать, какие мысли скрываются за ее красивыми карими глазами. – Ты… - начала она, в ее голосе были сомнение и надежда, - ты приглашаешь меня на свидание?
Краска смущения залила ее щеки, отчего ее запах стал еще слаще, но Эдвард мог гордиться своей реакцией.
- Да, - ответил он и опустил взгляд, пытаясь скрыть волнение, когда думал о том, что это должно значить. – Если ты не хочешь…
- Ох, остановись, - прервала его Белла. – Ты знаешь, я ждала этого с тех пор, как мы встретились.
- Как и я, - улыбнулся Эдвард. – Конечно, ты знаешь, что это значит – я не могу остаться с тобой сегодня ночью…
Лицо Беллы слегка побледнело, она уже привыкла, что он всегда рядом, но понимающе кивнула.
- Думаю, это правильно.
- Уже поздно, - произнес Эдвард, и Белла опять поморщилась, она всегда возвращалась в это время домой, но ведь сегодня он не придет к ней. – Не волнуйся, я заберу тебя завтра в одиннадцать… всего каких-то несколько часов, большинство из которых ты проспишь.
- Если сегодня я смогу уснуть, - пробормотала Белла, вздохнув. Затем она поднялась и, конечно же, Эдвард последовал за ней, идя с ней к куску ржавого железа, который она называла грузовиком. Белла посмотрела на него, так же не желая расставаться с ним, как и он с ней, пускай и на короткое время. – Спокойной ночи, Эдвард.
Он хотел наклониться и поцеловать ее, но не стал этого делать, не тогда, когда его глаза черны, как уголь. Он нежно прикоснулся к ее красным щекам и заглянул в ее глаза, пока не услышал, как ускорилось ее сердцебиение, а дыхание перехватило.
- Спокойной ночи, Белла, - выдохнул он, а затем смотрел, как она уезжала.
Ты готов? – подумал Эммет, как только грузовик Беллы скрылся за деревьями, а мгновение спустя он уже положил руку на плечо Эдварда.
- Что? – спросил Эдвард, но услышал, о чем думал его брат, прежде чем закончил свой вопрос. Эммет планировал отправиться с Эдвардом в эту незапланированную поездку. – Откуда ты вообще узнал…
- Элис сказала нам, что твои отношения с Беллой наконец-то начали продвигаться вперед, - произнес Эммет с ухмылкой. – Исходя из того, что ты идешь на свое первое свидание, я должен дать тебе несколько советов, как твой старший брат…
- Аргх, - простонал Эдвард и одновременно зарычал. – Ты хотел сказать, что ни за что не упустишь возможность поиздеваться надо мной…
Эммет фыркнул, ну ты же понимаешь. Но, серьезно, Эдвард, я хочу поделиться с тобой своим опытом, поскольку, когда ты окажешься на свидании, никто уже не сможет подсказать тебе, что делать.
- Ладно, - вздохнул Эдвард, охотиться с Эмметом не так уж и плохо. – Хотя я удивлен, что здесь нет и Элис, поскольку она обожает вмешиваться в чужие дела.
- Ты шутишь? – Эммет взорвался от смеха. – Она уже начала обдумывать, как ей убедиться, что Белла готова к свиданию.
- Аргх, - опять простонал Эдвард.
- Не знаю, простит ли тебя Белла за то, что ты оставил ее одну разбираться с Элис, да еще и без предупреждения, - продолжал смеяться Эммет. – И не знаю ничего насчет того, что она вмешивается в чужие дела… Ты ведь знаешь, что никто не может остановить Элис, а тебе на самом деле нужно поохотиться.
- Ты прав, - вздохнул Эдвард.
- Если тебя это утешит, исходя из бормотания Элис, когда она покидала свою комнату, Белла собирается спорить по каждой мелочи, - ухмыльнулся Эммет, и Эдвард не смог удержаться от того, чтобы и самому не рассмеяться, представив себе это. Белла была достаточно упряма, чтобы не дать Элис того, чего та хочет.
- Пошли, - вздохнул Эдвард, и два вампира побежали в надежде найти жертв, которые удовлетворили бы их жажду. Эдвард знал, что не сможет уйти настолько далеко, насколько хотел бы, поэтому решил удовлетвориться несколькими оленями и другими травоядными. Но все же надеялся, что на его пути попадется хотя бы один хищник.
…
Белла так нервничала, и была настолько возбуждена предстоящим свиданием с Эдвардом уже и без вопросов Чарли о том, как она собирается провести завтрашний день. Разговор за ужином был недолгим, но Чарли все же поморщился в конце, когда понял важность завтрашнего дня для Беллы. К счастью, он не стал возражать, когда узнал, куда именно она направляется.
Как только она добралась до своей комнаты, сразу же стала раздумывать, что одеть, пока не поняла, что уже точно знает, что. Она оставляла это до особого случая и знала, что сейчас он как раз наступил. Белла посмотрела на часы и увидела, что осталось еще двенадцать часов, прежде чем она снова сможет увидеть Эдварда… на их свидании!
Вспомнив это, девушка опять начала нервничать, но все же отправилась готовиться ко сну. Как только она вспомнила, как он спросил ее об этом… упомянув поляну, весь прогресс, которого она достигла в успокоении себя, был утерян. Она всегда думала, что между ними есть неоговоренная договоренность, что Эдвард не возьмет ее на поляну, пока не будет готов сделать следующий шаг. Это место было особенным, волшебным для нее, она не могла объяснить, почему, но знала, что завтра все изменится между ней и Эдвардом навсегда… и она уже не могла дождаться этого.
Вспомнив лист из своей книги, Белла решила принять лекарства, прежде чем отправиться спать. Она могла только представить, что сказали бы другие, но ее это не волновало, она знала, что не уснет, если оставит все так как есть.
Ее будильник прозвонил в восемь утра; она посчитала, что этого времени будет более чем достаточно. Чего она не учла, так это раздраженного вампира в своей комнате, единственного, который не считал, что она проснулась достаточно рано.
- Я уже не думала, что ты вообще собираешься просыпаться, - возмущенно проговорила Элис, - теперь у меня есть только полтора часа на все, что я запланировала.
- Что? – спросила Белла маленького вампира, пытаясь понять, что здесь происходит. – Элис?
- Да, да, я здесь, а теперь, Белла, вставай, - нетерпеливо пробормотала Элис. – Нам еще так много нужно сделать, а времени так мало.
Вздыхая, Белла вылезла из постели и вынуждена была слушать ворчание Элис из-за того, что слишком медленно реагирует на все этим утром. Через полчаса Белла поняла, что благодарит Элис… за то, что оставила ей хоть немного времени на человеческие вещи, такие как еда и уборная.
Когда она вернулась в свою комнату, то увидела, что Элис не теряла времени даром, на кровати лежало бесчисленное количество одежды и других аксессуаров. Белла простонала, теперь ясно понимая, что имела в виду книжная Белла, когда говорила, что чувствует себя фарфоровой куклой Барби. Она заметила восторг Элис и вздохнула, но, по крайней мере, паника, которая охватывала ее несколько прошедших часов, понемногу улеглась.
- Я не была уверена, что ты собираешься одеть, - сказала Элис и подошла к ней. – Не важно, что я выберу, я вижу, что ты не оденешь это… Думаю, это значит, что я позволю тебе одеть то, что ты выберешь. – Очевидно, она находила это странным, но пожала плечами. – Так что поторопись и выбери, в чем идешь, чтобы мы могли начать.
- Я уже знаю, что одену, Элис, - проворчала Белла и посмотрела на всю одежду, которую притащила сестра Эдварда. Она была очень дорогая и достаточно красива, чтобы не только пойти в ней на свидание в людное место, но и чтобы бежать сквозь лес. Девушка была уверена, что последнее точно будет.
- Но… - неверяще произнесла Элис, - но мне понадобилась вечность, чтобы придумать, как одеть тебя…
Белла сузила глаза и посмотрела на маленького вампира и отреагировала самым естественным образом – начала упрямиться.
- Я не собираюсь менять свое решение из-за этого. Я хранила эту блузку с тех пор, как узнала, что она нравится Эдварду, для особенного дня… - говоря это, Белла вытащила блузку.
- Хм, - протянула Элис, ее глаза остекленели, и она следка надулась, вздохнув. Белла стояла и ожидала ее решения, было трудно противостоять Элис, когда она выглядела такой грустной. Белла заметила, как кончики губ Элис поднялись, прежде чем она сказала: – Похоже, Эдвард согласен с тобой.
- А-а? – спросила Белла.
- Он будет рад, если ты наденешь свою синюю блузку, - вздохнула Элис, - но все в порядке, я принесла достаточно одежды, чтобы принять любой твой выбор. Ты будешь выглядеть потрясающе, когда я закончу с тобой.
- То есть ты хочешь сказать, что сейчас я не красива? – спросила Белла, пытаясь говорить дразнящим голосом, но была согласна с этим заявлением, о чем Элис знать было необязательно.
Элис закатила глаза.
- Ты знаешь, что я имела а виду… Если Эдвард не застынет безмолвно, когда увидит тебя, я куплю тебе пони.
- Ох, всегда мечтала о пони, - проговорила Белла с фальшивым энтузиазмом.
- Неужели не об этом мечтает каждая девушка-подросток? – засмеялась Элис, и Белла присоединилась к ней, позволяя той делать все, что хочет. Она не стала возражать, ведь хотела, чтобы Эдвард действительно застыл, когда увидит ее.
…
- Аргх, я думал, мы найдем что-то большее, чем одних травоядных за десять часов охоты, - ворчал Эммет, когда они возвращались домой. – Теперь ты действительно должен мне медведя.
- Ага, знаю, - ухмыльнулся Эдвард, слушая ворчание брата. – Хотя, исходя из того, что мне все десять часов пришлось выслушивать твои советы по поводу сегодняшнего дня, думаю, это честная сделка, если в обмен на твою неоценимую помощь я буду должен тебе вкусного раздраженного медведя гризли.
Эммет сузил глаза на своего брата, увидишь, больше никогда не стану помогать тебе.
Эдвард опять улыбнулся, хотя думал о том, как отплатить брату не только за то, что испортил ему охоту, но и за то, что пытался не беспокоиться из-за того, что должно случиться сегодня. Он не был уверен, купить ему что-то или согласиться на следующий вызов Эммета (он подумал, что сначала нужно будет точно узнать, что за вызов, прежде чем решиться).
Эдвард вбежал по лестнице в свою комнату и заметил одежду, которая лежала у него на кровати с запиской от Элис. Он колебался мгновение - одеть или нет, но решил лучше не игнорировать ее помощь. Она была права, когда позволила прошлой ночью Эммету пойти с ним.
Не уверенный, что еще делать после того, как оделся, Эдвард спустился вниз и нашел Эсми, которая порхала по комнате, что-то поправляя. Она обычно не занималась этим, и он знал, что делала она это только потому, что была взволнована из-за чего-то, и он легко мог предположить, из-за чего.
- Эдвард, - улыбнулась она, когда он спустился вниз, - ты выглядишь потрясающе. Не могу поверить, что это наконец-то… ла-ла-ла… здесь Эсми попыталась сфокусировать все свое внимание на любимой песне, которую он написал для нее, так что Эдвард не смог разобрать окончание ее мыслей. Он был благодарен за это, хотя и знал общее направление ее мыслей, но все же было приятно не слышать их.
- Спасибо, мам, - ответил он тихо, используя слово, которое, знал, всегда вызывало улыбку у нее на лице. Он не слишком часто называл Эсми мамой, но именно сейчас чувствовал, что это слово как никогда правильно, потому что она на самом деле вела себя как счастливая мать, чей сын идет на свидание с девушкой, которая ему очень нравится.
Как и каждый раз, когда он был вдали от Беллы, Эдвард с нетерпением ожидал, когда сможет снова увидеть ее, все время волнуясь, пока был вдали от нее. Но на этот раз Эдвард заставил себя оставаться дома. Он собирался дать Белле время, как и обещал. Так что он сел за рояль и играл, дожидаясь мгновений, минут, часов, когда можно будет пойти к своей любимой.
Наконец-то время пришло. Эдвард запрыгнул в свой Вольво и поехал к дому Беллы. Он приехал ровно за мгновение до назначенного времени и ровно в одиннадцать постучал в дверь. Он улыбнулся, когда дверь сразу же открылась. Очевидно, она так же с волнением ожидала его. Белла, должно быть, уже стояла за дверью.
Его дыхание перехватило, когда он увидел ее сияющую улыбку, немного взволнованную, как будто она не была уверена, что он подумает. Белла не должна была волноваться, ведь как только он взглянул на нее, его глаза остановились на синей блузке, замечая, как подчеркивает она природную красоту ее кожи. Кремовый оттенок стал еще красивей, когда лицо Беллы покрыл румянец, и Эдвард посмотрел на него. Он знал, что, вероятней всего, Элис была здесь, ведь макияж был наложен профессионально и идеально подходил к наряду Беллы.
Как всегда, ее глаза приковали его взгляд, но сегодня казалось, что они сверкали еще сильнее, искусно подчеркнутые косметикой, так что Эдварду пришлось сделать вздох, чтобы расслабиться. Это не помогло, поскольку он заметил ее губы, которые были накрашены соблазнительным красным цветом. Он колебался, не зная, на чем сосредоточить свое внимание, и был рад, что он вампир, поскольку мог думать одновременно о нескольких вещах, а не об одной, как смертный, хотя даже его вампирской концентрации было недостаточно.
- Эдвард, - Белла заговорила первой, ее голос звучал взволнованно. Его внимание немедленно переместилось к ее губам, и он почувствовал, как дрожь прошла по его телу, когда услышал свое имя, что сорвалось с этих губ.
- Хм… - протянул Эдвард, не в силах сейчас сказать ни слова.
- Думаю, я не получу пони, - самодовольно проговорила Белла, отчего мозг Эдварда встал на место. Она засмеялась, увидев его реакцию, что помогло ему обрести контроль над собой.
- Что? – спросил вампир, его губы вытянулись от удивления, она никогда не говорила, что хочет пони.
- Элис сказала, что подарит мне пони, если ты не потеряешь дар речи, когда увидишь меня, - пожала плечами Белла.
- Понятно, - ухмыльнулся Эдвард. – Что ж, если ты действительно хочешь пони, я позабочусь, чтобы ты его получила.
- Серьезно, Эдвард. - Белла закатила глаза. – Я очень рада, что никто не подарит мне пони.

В планах перевести You Make My Dreams Come True