24 часа - завершён! - Страница 8 - Форум [Новые сообщенияУчастникиПравила форумаПоискRSS ]
Модератор форума: Penelope  
24 часа - завершён!
Primerose Дата: Четверг, 05.08.2010, 22:06 | Сообщение # 1
Last Flapper
Группа: VIP
Сообщений: 678

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
24 часа

Автор: Amber Elm
Оригинальное название: 24 Hours in a new skin
Разрешение: Sure go ahead. Thanks for asking first.

Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder
Рейтинг: R
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр: Romance
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размешение: только с разрешения переводчика
От автора: это мой первый перевод, так что очень нуждаюсь в комментариях и отзывах.

Содержание:
Глава 1. Повернуть время вспять.
Глава 2. Рассказать Белле.
Глава 3. Что теперь?
Глава 4. Так же восходит солнце.
Глава 5. Что в холодильнике?
Глава 6. Небольшой рассказ о прошлом.
Глава 7. Маленький шаг назад.
Глава 8. Исчезающий закат.
Глава 9. Начало. Конец.


Мои фики: Игра в Бога, ДО и ПОСЛЕ,
Переводы:24 часа, 58 ночей


Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 06.08.2010, 19:00
 
natwilia Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 19:51 | Сообщение # 106
Might take a little crime
Группа: Помощник Админа
Сообщений: 4936

Медали:
За 2000 Сообщений За весомый вклад в развитие сайта
Статус: Offline
Quote (Primerose)
– Это было частью очарования, – он показал на ее грудь, – твоя готовность была очевидна.

biggrin Эдвард шалун, забавно видеть его такого!
Quote (Primerose)
Как это здорово: позволять ей все это, не давить на тормоза, не останавливать ее.

О да, это просто потрясающе!!!!!!
Ооооооооо, дальше я цитировать не буду biggrin О боже мой, это потрясающе!!!! У меня нет слов!!! Вот ради этого ему стоило стать человеком, пусть и на сутки.
Ооох, это невозможно читать спокойно!!!!
Primerose, спасибо тебе, потрясающая глава!!!


“Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.”

О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward
 
Primerose Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 19:56 | Сообщение # 107
Last Flapper
Группа: VIP
Сообщений: 678

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
natwilia, спасибо! Как люблю твои эмоциональные отзывы! biggrin biggrin biggrin
Quote (natwilia)
Вот ради этого ему стоило стать человеком, пусть и на сутки.

Точно!
Quote (natwilia)
Эдвард шалун, забавно видеть его такого!

Ага tongue окончательно перевоплотился. Гармоны играют! biggrin


Мои фики: Игра в Бога, ДО и ПОСЛЕ,
Переводы:24 часа, 58 ночей
 
natwilia Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 20:14 | Сообщение # 108
Might take a little crime
Группа: Помощник Админа
Сообщений: 4936

Медали:
За 2000 Сообщений За весомый вклад в развитие сайта
Статус: Offline
Quote (Primerose)
Как люблю твои эмоциональные отзывы!

Я рада biggrin Я уже говорила, что мне постоянно кажется, что я пишу сумбурные отзывы, но это такой эффект на меня производят твои фики и перевод smile
Quote (Primerose)
Ага окончательно перевоплотился. Гармоны играют!

За этим таааак приятно наблюдать!!!!! Я прям не хочу, чтобы эти 24 часа истекли... Потому что Эдвард-человек ну такой человечный biggrin В смысле нормальный такой парень с играющими гормонами biggrin


“Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.”

О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward
 
Primerose Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 20:55 | Сообщение # 109
Last Flapper
Группа: VIP
Сообщений: 678

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Quote (natwilia)
Я уже говорила, что мне постоянно кажется, что я пишу сумбурные отзывы, но это такой эффект на меня производят твои фики и перевод

Мммммм,крррруто.
Quote (natwilia)
Потому что Эдвард-человек ну такой человечный В смысле нормальный такой парень с играющими гормонами

Да он милашка! biggrin

Quote (natwilia)
Я прям не хочу, чтобы эти 24 часа истекли...

С этим, к сожалению, ничего не поделаешь sad


Мои фики: Игра в Бога, ДО и ПОСЛЕ,
Переводы:24 часа, 58 ночей
 
Primerose Дата: Понедельник, 30.08.2010, 21:06 | Сообщение # 110
Last Flapper
Группа: VIP
Сообщений: 678

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Неужели уж так плохо получилось, что кроме Наташи, больше никому не понравилось? sad

Мои фики: Игра в Бога, ДО и ПОСЛЕ,
Переводы:24 часа, 58 ночей
 
Spirit Дата: Понедельник, 30.08.2010, 21:45 | Сообщение # 111
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 830

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
отлично получилось, просто после прочтения прокоментить не успела)

Я часть той силы что вечно жаждет зла, но вечно совершает лишь благое!

 
FelisM Дата: Вторник, 31.08.2010, 23:41 | Сообщение # 112
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 241

Медали:
Статус: Offline
Primerose, даже и не думай!
Мы просто были вне сети. А теперь - вне разума от такой вкуснятины)

Quote (Primerose)
– Я тоже злюсь на себя.
– Что?
– Мне следовало сделать это гораздо раньше, – он лениво прижался губами к ее шее.

Эх, давно бы так! tongue happy


Я - Кошка. Хожу где вздумается и гуляю сама по себе.© Редъярд Киплинг
Невыносимых людей нет - есть узкие двери. © Stasy

Погладь котенка!
Фансабы к фильму "Сумерки"
Новолуние:альтернативный перевод.
 
natwilia Дата: Вторник, 31.08.2010, 23:47 | Сообщение # 113
Might take a little crime
Группа: Помощник Админа
Сообщений: 4936

Медали:
За 2000 Сообщений За весомый вклад в развитие сайта
Статус: Offline
Quote (Primerose)
Неужели уж так плохо получилось, что кроме Наташи, больше никому не понравилось?

Да ты что, как такое может не понравиться? surprised Просто народ догуливает последние дни лета, вот и всё smile


“Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.”

О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward
 
Кьяра Дата: Среда, 01.09.2010, 10:43 | Сообщение # 114
Ушел на пенсию...пишите письма хДДД
Группа: VIP
Сообщений: 2068

Медали:
За 2000 Сообщений За весомый вклад в развитие сайта
Статус: Offline
Primerose, спасибо за перевод и за остальное))))))
мне показалось или я почувствовала американский юмор? )))



Медленно, но пишу: Закат солнца
 
Primerose Дата: Среда, 01.09.2010, 15:59 | Сообщение # 115
Last Flapper
Группа: VIP
Сообщений: 678

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
witch_el, smile
Quote (witch_el)
мне показалось или я почувствовала американский юмор? )))

Возможно biggrin
natwilia,
Quote (natwilia)
Просто народ догуливает последние дни лета, вот и всё

Будем надеятся.
FelisM,
Quote (FelisM)
Мы просто были вне сети. А теперь - вне разума от такой вкуснятины)

Надеюсь уже вернулись, выкладываю новую главку. wink


Мои фики: Игра в Бога, ДО и ПОСЛЕ,
Переводы:24 часа, 58 ночей
 
Primerose Дата: Среда, 01.09.2010, 16:01 | Сообщение # 116
Last Flapper
Группа: VIP
Сообщений: 678

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Глава 7.
Маленький шаг назад.

Они снова занимались любовью на диване, медленно, разговаривая без слов. Кульминации были менее интенсивные - нежнее, перемежались периодами прикосновений, проб на вкус, объятий. Они часто задерживались взглядом друг на друге, чувствуя всё и видя всё. Это было человеческим бытием в его хрупкости и мимолетности. Никто никогда не знал ничего подобного.

Каждый из этих двоих лежал на боку, лицом к лицу, и пристально смотрел на другого. Благодаря непокорным, спутанным волосам и румянцу на щеках, ее красота стала еще совершенней. Его голова лежала на подушке, ее - покоилась у него на плече.

- Ощущение, что мы сделаем шаг назад, когда снова не сможем заниматься этим. Тебе придется отталкивать меня и… - слезы появились в ее карих глазах и начали стекать по щекам. Он потянул ее к себе, почувствовав влагу на груди.

- О, Белла. Белла. Шшш… - он успокаивал ее. - Шшш, милая. Всё хорошо. Всё хорошо.

Ее тело дрожало от рыданий.
- Это несправедливо. Нечестно.

- Послушай, Белла, - он поцеловал ее волосы. - Послушай, я уже говорил тебе раньше, что мы попробуем. Мы поженимся и попробуем. Я серьезно. Возможно, это будет проще, чем я думал. Не грусти. Не надо. Я не грущу.

- Но ты снова будешь новорожденным! Ты будешь диким и жаждущим крови. Это может занять год и даже больше, - она задыхалась словами. - Я не могу жить без тебя целый год. Я не могу. Я не могу.

- Бедная маленькая Белла, я знаю. Я знаю.

Она оттолкнула его.

- Не надо этого снисходительного тона.

- Ладно, не буду, - он взял в ладони ее лицо. - Я, действительно, не делаю этого. Я точно знаю, что ты чувствуешь. Я тоже напуган. Но я не променял бы ни одной секунды времени, что мы провели вместе, Белла. Ни секунды. Ни одного удара сердца. Иметь возможность прикасаться к тебе, заниматься с тобой любовью, смеяться с тобой, есть и спать с тобой, Белла. Я никогда не был таким живым, пока не встретил тебя. Даже, когда был человеком. Я бродил по этому миру мертвым, пока ты меня не нашла. Если бы я умер завтра, всё это того бы стоило.

- Не говори так! Не смей!

- Ты абсолютно права. Я не буду. Но, Белла, - он снова притянул ее лицо к своей груди и вытер большими пальцами каждой руки мокрые дорожки слез с ее щек. Её рыдания разрывали его на куски. Он был расстроен и слаб, но не хотел позволить этому полностью поглотить его.

- Ты ведь не знаешь, что случится. Пока ничего неясно. Собственно, как всегда: твой приезд в Форкс, наша встреча, моя способность удержаться от желания разорвать тебя. Перед нами всегда возникали трудности. Всегда. Но мы здесь, Белла, процветаем. Мы и раньше это делали. Мне приходится верить, что всё будет, как прежде, а тебе приходится верить в меня. Ничего не дается даром, Белла. Ничего. А это стоит всего.

Она кивнула.

- Так перестань же плакать, или я заставлю тебя снова подробно объяснить мне, как работает эта диаграмма на коробке с конфетами.

- Глупый. Описания как раз под картинками, - она засмеялась и слегка ударила его. Он поцеловал ее мокрые, слегка соленые губы.

- Твои глаза покраснели от слез, а ты все еще выглядишь, как ангел. Если бы я не любил тебя так сильно, я бы сказал, что быть такай красивой - просто преступление.

- О, заткнись. Это ты у нас всегда был красавцем.

- Не глупи. По сравнению с тобой, я - отвратительное чудовище. Меня поражает, как я тебя одурачил. Если ты когда-нибудь научишься видеть ясно, я буду в большой-пребольшой беде, - он нежно обтер ее лицо концом покрывала.

Она тяжело вздохнула.

- Ну, что теперь, плакса? - он поцеловал ее в кончик носа, затем в подбородок.

Она такая милая, когда злится, раздражается, расстраивается. Черт, она милая всё время.

- Я просто не могу перестать думать о том, как мало времени нам осталось.
- Не оптимистка, да? Какой сюрприз! И ты выбрала сложные, нет, невозможные отношения с вампиром, чтобы видеть мир в более ярком и новом свете.

- Перестань надо мной насмехаться.

- Белла, Белла, Белла, - он лег на нее. - У нас есть столько времени, сколько есть. Переживай, задерживайся на этом, и ты никогда не простишь себе то время, что ты потратила на это. И я не собираюсь позволить этому случиться.

Он поцеловал ее в щеку. - Потому что я люблю тебя.
Он поцеловал другую ее щеку. - Я обожаю тебя.
Он поцеловал ее в губы. - Я преклоняюсь перед тобой.

- Хорошо. Хорошо, - она ответила ему поцелуем. - Лучше?
- Это только начало.

- Итак, что же Эдвард-человек хочет еще попробовать, пока может?
- Хммм, - он приподнял бровь. - С восторгом всё, что угодно, с тобой, моя любимая. Но для начала, я предлагаю отправиться в душ. Потому что, леди, мы оба пахнем весьма неприятно.

Все ее тело задергалось от истерического смеха.
- Я знаю. Знаю. И Чарли мгновенно поймет, что произошло на этом диване.

- Я уверен, мы можем это исправить, - он оглядел беспорядок. - Хорошо. Уверен, что могу купить ему новый.

Он сел и потянул ее за собой. Она все еще смеялась, пока они поднимались по ступенькам.

- Сначала в душ, а потом сможем заняться уборкой и ремонтом, - он тянул ее.
- Я содрогаюсь от мысли, на что похож ковер в моей спальне, покрытый растаявшим шоколадным мороженым.
- Оуууууу. Оно растаяло? Да, Белла, вот это настоящая трагедия.

Спасибо всем, кто прочел. Жду отзывов.


Мои фики: Игра в Бога, ДО и ПОСЛЕ,
Переводы:24 часа, 58 ночей
 
natwilia Дата: Среда, 01.09.2010, 16:48 | Сообщение # 117
Might take a little crime
Группа: Помощник Админа
Сообщений: 4936

Медали:
За 2000 Сообщений За весомый вклад в развитие сайта
Статус: Offline
Уже грустно sad
Но Эдвард прав в том, что нельзя думать о том, что будет:
Quote (Primerose)
У нас есть столько времени, сколько есть. Переживай, задерживайся на этом, и ты никогда не простишь себе то время, что ты потратила на это

Вот в этом он ну просто очень-очень прав!!!
Quote (Primerose)
И Чарли мгновенно поймет, что произошло на этом диване.

Все-таки Чарли появится?!! О, я очень жду, если так. Он веселый biggrin
Мне очень нравится!!! Primerose, спасибо огромное за твои труды!!!! Только ужасно не хочется, чтобы Эдик снова превратился в угрюмого и ограничивающего себя во всем физическом вампира!!!!


“Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.”

О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward


Сообщение отредактировал natwilia - Среда, 01.09.2010, 16:48
 
Primerose Дата: Среда, 01.09.2010, 19:03 | Сообщение # 118
Last Flapper
Группа: VIP
Сообщений: 678

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
natwilia, спасибо за отзыв.
Quote (natwilia)
Все-таки Чарли появится?!! О, я очень жду, если так. Он веселый

Нет, его там, к сожалению не будет. Хотя я сама почти влюблена в этот персонаж.

Quote (natwilia)
Только ужасно не хочется, чтобы Эдик снова превратился в угрюмого и ограничивающего себя во всем физическом вампира!!!!

Пусть уж лучше так, чем в бешенного неконтрлируемого алчущего крови новорожденного. brows


Мои фики: Игра в Бога, ДО и ПОСЛЕ,
Переводы:24 часа, 58 ночей
 
natwilia Дата: Среда, 01.09.2010, 19:36 | Сообщение # 119
Might take a little crime
Группа: Помощник Админа
Сообщений: 4936

Медали:
За 2000 Сообщений За весомый вклад в развитие сайта
Статус: Offline
Quote (Primerose)
Нет, его там, к сожалению не будет. Хотя я сама почти влюблена в этот персонаж.

Эх, жаль, ну ладно smile Я тоже его обожаю, причем во много благодаря киношному Чарли, Билли Берк просто обалденно его сыграл!
Quote (Primerose)
Пусть уж лучше так, чем в бешенного неконтрлируемого алчущего крови новорожденного.

А, ну если выбирать так... То я с тобой полностью согласна biggrin


“Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.”

О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward
 
Primerose Дата: Среда, 01.09.2010, 19:47 | Сообщение # 120
Last Flapper
Группа: VIP
Сообщений: 678

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Quote (natwilia)
Билли Берк просто обалденно его сыграл!

Даааааааа, это его потрясающий жест с ружьем в "Сумерках" или в "Затмении", как во время "большого" разговора он пытается прикрыть уши! Каждый раз смотрю и умиляюсь!


Мои фики: Игра в Бога, ДО и ПОСЛЕ,
Переводы:24 часа, 58 ночей
 
Поиск:


//twilightmovie.ucoz.com - Ресурс, посвященный "Сумеречной саге", "Дневникам вампира" и "Настоящей крови" © 2008-2013
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании любых материалов сайта гиперссылка на источник обязательна | Сайт создан в системе uCoz
Любое копирование элементов дизайна карается злобным автором.

Неофициальный сайт телеканала ABC. Все сериалы телеканала ABC, новости, общение и многое другое на ABC-TVshows.ru! PR-CY.ru Перейти на сайт HD-films Rambler's Top100 Kinomix.net - Онлайн Кинотеатр Push 2 Check
Вверх