24 часа - завершён! - Страница 10 - Форум [Новые сообщенияУчастникиПравила форумаПоискRSS ]
Модератор форума: Penelope  
24 часа - завершён!
Primerose Дата: Четверг, 05.08.2010, 22:06 | Сообщение # 1
Last Flapper
Группа: VIP
Сообщений: 678

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
24 часа

Автор: Amber Elm
Оригинальное название: 24 Hours in a new skin
Разрешение: Sure go ahead. Thanks for asking first.

Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder
Рейтинг: R
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр: Romance
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размешение: только с разрешения переводчика
От автора: это мой первый перевод, так что очень нуждаюсь в комментариях и отзывах.

Содержание:
Глава 1. Повернуть время вспять.
Глава 2. Рассказать Белле.
Глава 3. Что теперь?
Глава 4. Так же восходит солнце.
Глава 5. Что в холодильнике?
Глава 6. Небольшой рассказ о прошлом.
Глава 7. Маленький шаг назад.
Глава 8. Исчезающий закат.
Глава 9. Начало. Конец.


Мои фики: Игра в Бога, ДО и ПОСЛЕ,
Переводы:24 часа, 58 ночей


Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 06.08.2010, 19:00
 
Primerose Дата: Понедельник, 06.09.2010, 12:17 | Сообщение # 136
Last Flapper
Группа: VIP
Сообщений: 678

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
FelisM,я бы сказала даже самое грустное, хотя 8 главка будет еще очень романтичной

Мои фики: Игра в Бога, ДО и ПОСЛЕ,
Переводы:24 часа, 58 ночей
 
ДракАкулЙха Дата: Понедельник, 06.09.2010, 12:19 | Сообщение # 137
"Я Ужс, летящий на крыльях ночи..."
Группа: Хранитель клуба/дневника
Сообщений: 1836

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Quote (Primerose)
даже самое грустное

Да нормально все будет! Отлично даже будет! Я верю. Главку 8 выложишь или ещё подождем?
Ой, да там же уже совсем мало главок осталось... бедные мы сироты, останемся без вкусняшки...
biggrin


Сообщение отредактировал ДракАкулЙха - Понедельник, 06.09.2010, 12:28
 
Primerose Дата: Понедельник, 06.09.2010, 12:33 | Сообщение # 138
Last Flapper
Группа: VIP
Сообщений: 678

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
ДракАкулЙха, оптимистка, да?
Quote
Главку 8 выложишь или ещё подождем?

Подождем, потому, что она на редакции, и будет там предположительно еще денька два, а то и три. Ну это же от моей милой Беты зависит.
Quote
бедные мы сироты, останемся без вкусняшки...

Если все сложиться удачно после этого возьмусь за другой перевод. Жуткая история, но мне очень понравилась.


Мои фики: Игра в Бога, ДО и ПОСЛЕ,
Переводы:24 часа, 58 ночей
 
ДракАкулЙха Дата: Понедельник, 06.09.2010, 12:44 | Сообщение # 139
"Я Ужс, летящий на крыльях ночи..."
Группа: Хранитель клуба/дневника
Сообщений: 1836

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Quote (Primerose)
оптимистка, да?

Ну, да! Стакан наполовину полон, однозначно! Я даже помечтала немного о б альтернативном переводе "Рассвета" в твоем изложении. Остров Эсми получился бы, наверное, очень приятным. Ну, это так, типа мечты.
Quote (Primerose)
все сложиться удачно
не робей!
Quote (Primerose)
Жуткая история, но мне очень понравилась.
Буду ждать вся в нетерпении. Как говорит Ната - "активно жду!"
Да, Бете привет. Большой привет!


Сообщение отредактировал ДракАкулЙха - Понедельник, 06.09.2010, 12:46
 
FelisM Дата: Понедельник, 06.09.2010, 18:24 | Сообщение # 140
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 241

Медали:
Статус: Offline
Quote (Primerose)
Жуткая история, но мне очень понравилась.

Интересненько, нам очень интересссненько, чего же там такого жуткого?


Я - Кошка. Хожу где вздумается и гуляю сама по себе.© Редъярд Киплинг
Невыносимых людей нет - есть узкие двери. © Stasy

Погладь котенка!
Фансабы к фильму "Сумерки"
Новолуние:альтернативный перевод.
 
Primerose Дата: Понедельник, 06.09.2010, 22:57 | Сообщение # 141
Last Flapper
Группа: VIP
Сообщений: 678

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
FelisM,
Если разрешение получу,сделаем перевод и все узнаете, если же нет, просто дам ссылку, мне очень понраилась этиа история!


Мои фики: Игра в Бога, ДО и ПОСЛЕ,
Переводы:24 часа, 58 ночей
 
natwilia Дата: Понедельник, 06.09.2010, 23:15 | Сообщение # 142
Might take a little crime
Группа: Помощник Админа
Сообщений: 4936

Медали:
За 2000 Сообщений За весомый вклад в развитие сайта
Статус: Offline
Quote (Primerose)
Если все сложиться удачно после этого возьмусь за другой перевод. Жуткая история, но мне очень понравилась.

Ой, я поддерживаю остальных!!! И мне интересно!!! Ты если что автора бери натиском biggrin


“Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.”

О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward
 
divika Дата: Среда, 08.09.2010, 17:08 | Сообщение # 143
Наблюдатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 106

Медали:
Статус: Offline
Primerose, спасибо за перевод! Это действительно надо перед сном читать... cool

Go RobSten!!!
 
Primerose Дата: Среда, 08.09.2010, 20:27 | Сообщение # 144
Last Flapper
Группа: VIP
Сообщений: 678

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
divika, не совсем поняла.
Quote
Это действительно надо перед сном читать...

В смысле так скучно, что можно быстрее заснуть?


Мои фики: Игра в Бога, ДО и ПОСЛЕ,
Переводы:24 часа, 58 ночей
 
divika Дата: Среда, 08.09.2010, 21:05 | Сообщение # 145
Наблюдатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 106

Медали:
Статус: Offline
Primerose, да нет же - это я про рейтинг R cool
Чтиво возбуждает...


Go RobSten!!!
 
Primerose Дата: Среда, 08.09.2010, 23:09 | Сообщение # 146
Last Flapper
Группа: VIP
Сообщений: 678

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
divika, аааа, теперь понятно! Здорово, что тебе нравится читать это переводик.

Мои фики: Игра в Бога, ДО и ПОСЛЕ,
Переводы:24 часа, 58 ночей
 
divika Дата: Суббота, 11.09.2010, 14:40 | Сообщение # 147
Наблюдатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 106

Медали:
Статус: Offline
Жду с нетерпением cool

Go RobSten!!!
 
Primerose Дата: Суббота, 11.09.2010, 17:19 | Сообщение # 148
Last Flapper
Группа: VIP
Сообщений: 678

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Выкладываю

Мои фики: Игра в Бога, ДО и ПОСЛЕ,
Переводы:24 часа, 58 ночей
 
Primerose Дата: Суббота, 11.09.2010, 17:20 | Сообщение # 149
Last Flapper
Группа: VIP
Сообщений: 678

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Глава 8.
Исчезающий закат.

Обнаженная Белла сидела на банной стойке у раковины, постукивая пятками по дверцам встроенного шкафчика. Она была восхитительно прекрасна, великолепна, идеальна и в то же время выглядела немного растрёпанно.

Только глядя на нее, Эдвард начал понимать, откуда взялся термин «опустошенная». Тем не менее, это было очень сексуально. Он проверил температуру воды и уже решился принимать душ, четко сознавая, как ее глаза осматривают его сзади.

Он обернулся - она робко улыбалась.

Развратница.

– Кажется, теперь температура идеальна.
– Хорошо, – она хотела соскользнуть вниз, но он остановил ее, положив руки на её бедра, раздвигая их шире. – Мм?

– Мне нравится эта стойка.
– О? – она вскинула брови, когда он схватил ее за попку и подвинул к себе. Самые важные части почти соприкасались. Они оба могли почувствовать тепло, исходящее от другого. Она обернула руки вокруг его шеи.

– Да. У неё идеальная высота.

– Для чего? – ее голос дрогнул, веки затрепетали. Он крепко поцеловал ее и быстро поднял вверх, поставив ее в душевую кабину на шаткие ноги. Она шокировано отпустила его.

– Чтобы приподнимать тебя, конечно. Готов поклясться, иногда твои мысли совсем не невинны.

Едва он скользнул в душ, встав позади нее, как был подвергнут нападению мочалки из люфы, отскочившей от его груди. Он обхватил лицо Беллы и поцеловал ее, наслаждаясь тем, как горячая вода стекает между их ртами и телами.

Эдвард отодвинул ее назад и помог ей полностью намочить волосы. Крошечные капельки воды обосновались на ее длинных ресницах. Он начал вспенивать ее шампунь в своих руках. Он мог чувствовать ее аромат в нем. Часть того, чем она пахла всё время. Но лишь малая часть.

Он нежно намылил ее волосы. Она закрыла глаза и без сопротивления позволила ему это, наслаждаясь легкими массирующими прикосновениями его пальцев. Он вернул ее голову обратно, подставив прямо под струи воды, и сполоснул мыло.

Затем он принялся за ее тело, и она смирно стояла, закрыв глаза, когда он исследовал ее маленькую фигурку своими намыленными руками. Каждый изгиб, каждая линия, каждая веснушка Беллы подверглись его прикосновениям и исследованиям. Он смыл мыло, позволяя пузырькам объединиться у её ступней.

Она не осталась в долгу, промывая его волосы, намыливая грудь, изучая каждый его дюйм, каждую клеточку. Он купался в ее прикосновениях, его кожа нагрелась от горячей воды.

Они прикасались друг к другу, целовались, пока вода не остыла, а пальцы не сжались и сморщились. Выйдя из душа, они обтирали друг друга до суха пушистыми полотенцами, наслаждаясь ощущением чистоты и сухости.

Когда они вышли из ванной, взявшись за руки, он понял, что солнце уже совершает свой переход ото дня к ночи.
– Пойдем на крыльцо и посмотрим закат, Белла. Ты и я.

В ее комнате они переоделись в просторную, подходящую одежду, найдя там растаявшее шоколадное мороженое, которое просочилось в футболку Чарли, но волшебным образом оставило ковер невредимым. Разыскивая ложку, они в итоге обнаружили ее под кроватью.

– Я думаю, что могу выбросить ее, – Белла сморщила нос, оценивая повреждения футболки Чарли.
– Просто добавь это в мой счёт, – они рассмеялись, оставив это на потом.

Они медленно спустились по лестнице, по дороге взглянув на диван. Эдвард вернул на место несколько подушек, но как ни старайся, диван не будет выглядеть таким, как прежде. Похоже, они подтолкнули старичка к его концу.

– Когда, ты сказала, Чарли вернется?
– Я думаю, дня через два-три.
– Точно. Ну, новый гарнитур для гостиной кажется подходящим подарком для будущего тестя. Посмотрю, что я могу сделать.

– Пойдем на улицу, пока не пропустили, – она потянула его за руку к выходу.

Воздух становился прохладнее, пока они сидели, взявшись за руки, на обветшалых стульях на лужайке Чарли. Они поставили их рядом, чтобы она могла опустить свою голову Эдварду на плечо.

Солнце начало свой аккуратный спуск в небе над деревьями. Темно-красный и фиолетовый цвета танцевали на горизонте, пестреющем золотом.

– Красиво, – она прошептала. Легкое дуновение ее дыхания проскользнуло вперед.
– Ммм… – его голова была прижата к ее макушке, он держал ее маленькую ладошку в двух своих.

Они смотрели, как исчезает свет, пока все вокруг не потускнело, затем потемнело, затем почернело. Они наблюдали, пока не одеревенели от холода. Они наблюдали единственный закат, который они когда-либо увидят, будучи оба людьми одновременно. Они оба были порозовевшими, дышали, с двумя бьющимися сердцами, такие же хрупкие и прекрасные, как сам закат.

Они изменили позу, в которой сидели, немного потягиваясь.

– Белла, мне на секунду придется побыть человеком в ванной, но ты не поднимешься встретиться со мной в своей комнате? Я хочу немного полежать с тобой, обнявшись, если ты не против.
– Конечно, звучит заманчиво.

Они зашли внутрь, и она закрыла за ними дверь, не заметив, что у него дрожат руки.

– Эй, Белла? – он позвал с лестницы. – Ни захватишь с собой воды, пожалуйста? Мне вдруг очень захотелось пить.
– Хорошо.

Она принялась готовить дом к ночи, задергивая занавески, запирая двери. Белла радовалась всей этой домашности. За один день они перешли от страстной любовной интриги молодых к пожилой, счастливо женатой паре. Их отношения совершили виток за такой короткий промежуток времени.

Она, не спеша, вынула из холодильника две бутылки воды. Порядок на кухне она наведет завтра. Белла, торопясь, поднялась по лестнице. Она была счастлива, довольна и полна любви.

Ей ни разу не вздумалось взглянуть на часы. Намного позже она будет рада, что не сделала этого. Она всегда будет рада, что послушала Эдварда и наслаждалась моментом.

Спасибо всем, кто прочел. С нетерпением жду отзывов и комментариев. Вот мы и подошли к финалу истории. Осталась всего одна главка. Не стоит огорчаться, хотя бы потому, что она будет достаточно длинной и напряженной.


Мои фики: Игра в Бога, ДО и ПОСЛЕ,
Переводы:24 часа, 58 ночей


Сообщение отредактировал Primerose - Воскресенье, 12.09.2010, 20:15
 
FelisM Дата: Воскресенье, 12.09.2010, 00:15 | Сообщение # 150
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 241

Медали:
Статус: Offline
Какая прелесть... Радость чувствуется вдвойне острей, когда на нее уже надвигается тень печали...

Quote (Primerose)
Развратница.

Кто бы говорил! tongue
Quote (Primerose)
Эдвард вернул на место несколько подушек, но как ни старайся, диван не будет выглядеть таким, как прежде.

Угу... Хоть бы покрывало какое набросили... Нет, не то, которым укрывались в процессе)))

Quote (Primerose)
– Белла, мне на секунду придется побыть человеком в ванной, но ты ни поднимешься встретиться со мной в своей комнате? Я хочу немного полежать с тобой, обнявшись, если ты не против.

Шифруется... Будто бы она не узнает... Хотя, он поступает совершенно правильно. Ни к чему пугать раньше времени.
Только вот фраза корявая... Видимо, уже поплохело человеку... Пока человеку.


Я - Кошка. Хожу где вздумается и гуляю сама по себе.© Редъярд Киплинг
Невыносимых людей нет - есть узкие двери. © Stasy

Погладь котенка!
Фансабы к фильму "Сумерки"
Новолуние:альтернативный перевод.
 
Поиск:


//twilightmovie.ucoz.com - Ресурс, посвященный "Сумеречной саге", "Дневникам вампира" и "Настоящей крови" © 2008-2013
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании любых материалов сайта гиперссылка на источник обязательна | Сайт создан в системе uCoz
Любое копирование элементов дизайна карается злобным автором.

Неофициальный сайт телеканала ABC. Все сериалы телеканала ABC, новости, общение и многое другое на ABC-TVshows.ru! PR-CY.ru Перейти на сайт HD-films Rambler's Top100 Kinomix.net - Онлайн Кинотеатр Push 2 Check
Вверх