rossomaha, хорошая глава) Белла начинает "оживать",хотя ей еще далеко..)опять появилась Элис, что не может не радовать)жду,что же будет дальше) *отписываюсь скупо,времени даже толком прочесть главу нет .конец года и экзамены,выпускной,все навалилось(*
Дата: Воскресенье, 23.05.2010, 17:06 | Сообщение # 448
Сумах Ядовитый
Группа: Проверенные
Сообщений: 949
Медали:
Статус: Offline
Послушать саундтрек к семнадцатой главе здесь. Полный текст здесь.
Глава 17. Сосчитай до пяти, прежде чем сделать это
Why d'ya have to be so cute? It's impossible to ignore you (оригинал Imogen Heap - Goodnight And Go)
Почему тебе обязательно быть такой милой? Тебя просто невозможно игнорировать (перевод)
Уже битый час, а может не один, я предавалась размышлениям. Занятие, несмотря на название, глупейшее. Сидя на краю кровати, я складывала и разворачивала какую-то случайную бумажку, и думала о том, как все могло бы быть, если… Разных «если» было много, и хотя, как гласит прописная истина: «История не терпит сослагательного наклонения», я почему-то прикидывала. Большим пальцем ноги я дотронулась до горячего, обжигающего кусочка пола, нагретого за день солнцем, и представила, как… В дверь постучали, что меня удивило, ибо кроме Чарли дома не было никого, а он не часто балует меня подобным образом. Появление сразу после звука резко распахивающейся двери – вот его любимый способ заявляться в мою комнату. - Можно войти? – спросили голосом отца. Я удивилась еще сильнее. - Ага, - крикнула в ответ, и с интересом уставилась на дверь. - К тебе гости! – самого отца я так и не увидела. Вместо него в комнату вошла Элис Каллен. Я окинула взглядом невысокую, крепко сбитую фигуру. Рукава черной рубашки были закатаны до локтей, а голубые джинсы висели на бедрах, обнажая полоску смуглой кожи на бедрах и животе. Волосы, обыкновенно торчащие задорным «ежиком», были зачесаны на лоб, чуть на сторону. Элис в свою очередь внимательно посмотрела на меня. Судя по хитрой ухмылке, осмотром она осталась удовлетворена. - Хорошо выглядишь, - она присела рядом со мной, и на меня пахнуло запахом ее духов. Тем самым, трудно определимым, сладким, немного терпким. От удовольствия я на секунду зажмурилась, и тут же открыла глаза. - Спасибо, - на самом деле выглядела я обычно. Разве что, джинсы сменила на шорты. - Что планируешь на сегодняшний вечер? - Нуу… Пока не знаю, если честно. За прошлую ночь я успела отдохнуть и выспаться. Поэтому я … не знаю, - закончила я сбивчиво. - Можно пойти куда-нибудь, - предложила девушка, задумчиво рассматривая меня и чуть прикусив нижнюю губу белыми зубками. Я затаила дыхание и склонилась ближе, почти касаясь губами смуглого личика. - Мне нравятся твои духи, - шепнула я, вдыхая аромат, смешанный с запахом гладкой кожи. - Спасибо, - она моргнула, и темные ресницы легонько пощекотали мою щеку. Звонок неожиданно завибрировавшего мобильного сообщил о том, что Джаспер Хейл - мастер по звонкам в неподходящие моменты. Fuck. Я густо покраснела, не уверенная в том, что стоит делать это. Что, что! Целоваться с Элис, и поспешно ответила. - Мой любимый мужчина! – поприветствовала я Хейла. - Привет, детка, - в том мне ответил Джас. – Что делаешь? - Какой глубинный смысл ты вкладываешь в эти слова? – покосившись на little miss Cullen, спросила я. - Хочу видеть тебя у себя дома. - Угу. Приглашаешь в гости? – еще один короткий взгляд на девушку. Она пожала плечами, а потом кивнула, махнув рукой. - Приглашаю! - А я не одна приду... - Дай угадаю, - он коротко хохотнул. – С Элис? В его словах мне послышался какой-то подвох, некая язвительность, не совсем Джасу свойственная. - Угу, - мыкнула я. - Приходите обе. Буду рад видеть и твою… подружку! Иногда меня бесит привычка Хейла, вешать трубку, не прощаясь с собеседником. Потому, что я как раз собиралась спросить – на что Его Раздолбайское Величество изволит намекать. - Значит, мы идем к твоему другу, - произнесла Элис, словно желая убедится, что все правильно понял. - Ты не против? Она была «за». Я пообещала собраться, как можно быстрее. Элис предложила подождать в машине, пока я переоденусь. С трудом поборов искушение, предложить ей остаться и посмотреть, я кивнула. Противоречащие друг другу эмоции: желание попробовать, остатки здравого смысла, горечь наполняли меня, и я сама не понимала, чего я хочу. Чем закончилось пребывание здесь ее брата, я помнила слишком хорошо, и пыталась заставить себя не повторять свои ошибки. Особо долгого времени мои сборы не заняли, и через пять минут я уже сбежала по лестнице вниз, сжимая в руке трубку мобильного телефона. - Чарли? – позвала я отца, который по сложившей у него традиции отлеживал бока на продавленном коричневом диване в гостиной, смотря по телевизору что-то явно спортивное. - Уходишь. Когда вернешься, не знаешь, - пробубнил отец скорее утвердительно, чем в форме вопроса. - Чудесно, что ты все понимаешь, - я подошла к нему, и, наклонившись, чмокнула в макушку. - Белла, подожди! - А? – я обернулась, уже стоя у двери в холл. - Белла, а эта девушка… - Элис. - Элис. Она что, лесбиянка? – Чарли сделал страшные глаза. - Пап, я всегда знала, что ты гомофоб. Какая разница, да или нет. - Белла, вы…с… Белла, тот молодой человек был очень симпатичный! Fucking shit. - Пока, Чарли! – я вышла из дома, пока шквал вопросов не ввел меня в состояние истерики. Судя по освещению, время уже перевалило за пять часов. Я даже не заметила, как прошел целый день. Он, явно был одним из тех, когда просыпаешься рано утром, когда солнце только-только выглядывает из-за горизонта, а весь выходной тянется, как лакричная конфета – долго-долго, замечательно сладко, но ты совершенно не замечаешь наступления вечера. Элис стояла рядом с машиной, прислонившись к капоту, и смотрела на меня, сквозь стекла модных солнечных очков в красной квадратной оправе. Едва заметная улыбка тронула ее губы, как только я приблизилась. - Я купила новые кеды. Кстати, очки классные. – я выставила вперед ногу, чтобы продемонстрировать обновку. – Ой, - моя обувь была один в один того же солнечного оттенка, что и желтое порше мисс Каллен. – Кажется, я сейчас выгляжу глупо. - Немного, - она хихикнула. – Ну, ничего. Переобуваться пойдешь? Я взвесила «за» и «против». «За»: я не буду выглядеть глупо. «Против»: я хочу верить, что мне все равно, как я выгляжу; я не хочу вопросов со стороны Чарли; мне нравятся мои кеды. - Нет. - That’s my girl! Ехать до Джаспера было весело, но очень быстро. От стиля вождения обоих Калленов у меня возникает желание передвигаться по городу пешком, и сначала напялив на себя доспехи средневекового рыцаря. В целях собственной безопасности. Зажав в безупречных зубах сигарету и тряся светловолосой гривой, Хейл сидел на собственном крыльце в одних джинсах, и читал, вернее, делал вид, что читает какую-то толстенную потрепанную книжку. Книжка при ближайшем рассмотрении оказалась толковым словарем, а сам Джаспер оказался немного пьян, к тому же в наушниках и головой потрясал в такт какой-то музыке. Хозяин пригласил нас в дом, и провел в кухню, на столе которой лежала разделочная доска, пара лимонов, в ряд выстроились: солонка, и две перечницы – с черным и красным перцем и низкие прямые стаканы. - Hey, girls, do you want to drink some Bloody Mary? - Милый мой, в честь чего такой праздник? - Кому-кому, а тебе вряд ли нужен повод. Считай, что я раскаиваюсь в том, что последнее время уделяю своей любимой подруге слишком мало внимания. - Совесть – дело хорошее! Мы уселись вокруг стола, и Джас принялся творить. Когда он занимается любимым делом за ним очень интересно наблюдать – лицо сосредоточено: брови сведены к переносице, нижняя губа чуть оттопырена, и кажется, что он не коктейли смешивает, а решает задачу по Проектированию и эксплуатации информационных систем. В стаканы уже налито чуть больше половины самого обычного томатного сока из пакета. В каждый он выдавливает сок одной четвертой ярко-желтого, кислого даже на вид лимона. От его запаха в глазах появляются слезы, а рот непроизвольно наполняется вязкой слюной. Сначала соль, потом черный перец, красного немного меньше – он самый обжигающий. Но с другой стороны, мы ведь хотим, чтобы горело и жгло. Вся суть «Кровавой Мэри» в этом – острый, горячий, дерзкий напиток. Старый, хорошо всем известный, приятно-пряный. Весьма непрофессионально с его стороны, но мой бармен размешивает коктейль столовым ножом, и потом наливает водку ложкой. Суповой. Осторожно, сосредотачиваясь еще сильнее, если это вообще возможно, он старается сделать так, чтобы прозрачная жидкость тонким слоем легла на поверхность густого томатного сока. Наконец, он победно объявляет: - Готово! Я посмотрела на крайне заинтересованную этим невероятным, почти ритуальным действием Элис, и прошептала Хейлу: - Кажется, ты ее поразил! - Я очень старался произвести впечатление. Выпьем? Конечно, выпили. Не единожды. Вскоре количество алкоголя, который мы употребили, перешло в n-нное. Я попыталась выяснить у Джаспера, по какой причине он вдруг решил почитать толковый словарь, сидя на крыльце собственного дома. Единственным ответом было: «Хотел кое-что посмотреть». В конце концов, я махнула рукой на этого упрямца, и закурила. Выслушав пару реплик на тему курения «этой гадости», я встала из-за стола, и подошла к распахнутому настежь окну. Уже стемнело, вокруг было тихо, и лишь сверчки стрекотали где-то в траве. А может в моей голове, слишком тяжелой и мутной от количества выпитой водки. - Давайте поиграем в игру. Ну, вроде того. Sort of, - предложил Джас. – Не совсем игра… В общем, предлагаю каждому перечислить три интересных, а лучше даже странных, факта о себе. Я начну. Я ненавижу просыпаться по утрам, и понимать, что в постели я не один. Я умею играть на фортепиано, но это секрет. Хочу выучить итальянский язык. - Ты уверен, что факты вышли интересные? – поинтересовалась я, повернув к Джасперу лицо с улыбкой от уха до уха. - Уверен, что ты этого обо мне не знала. И теперь ревнуешь, что я скрывал от тебя такие важные аспекты своей личности. - Точно. Все-таки, ты хорошо меня знаешь. Но вот теперь я от тебя не отстану. Ты просто обязан найти где-то пианино и сыграть на нем, чтобы я послушала. - Да, признался на свою голову… Элис, давай, теперь ты. - Ммм… Хорошо, - она чуть сузила глаза. – Я пробовала спать с мужчиной, мне ужасно не понравилось. Я боюсь высоты. Я терпеть не могу блондинок. - Да ну? – вырвалось у меня. - Серьезно, - она смотрела прямо перед собой. – Я их терпеть не могу. - С каких пор? - Всегда. Я просто думаю, что дело не в цвете волос, а в человеке. Но все равно – терпеть их не могу. Я не ответила, и на некоторое время воцарилась тишина. - Хмм… - Хейл поднялся со стула и встал рядом со мной. – Ну, а ты, Беллз? - Я? Let me think… Со мной все просто. Глупые люди раздражают меня до зубовного скрежета. Я не хочу знать, что буду делать завтра. Я до умопомрачения люблю шоколад. - Шоколад? Я даже не знала, - удивилась Элис. - Тебе повезло. Она может лопать его килограммами. - Да, - подтвердила я слова Джаспера. – Я еще люблю шоколадное мороженое, посыпанное шоколадом, и еще сиропом бы сверху полить. И чтобы совсем хорошо, можно еще шоколадным молоком запить. - Господи! – Элис изобразила «неподдельный» ужас. – Да ты, шокоголик! Нужно как-то лечиться… - Кстати, о глупых людях… - произнесла я. - Мы тебя раздражаем? – спросил Джас, состроив «святую невинность». - Немного, - пробурчала я в ответ, и взялась за очередную сигарету. Когда наша «местечковая оргия» закончилась, Элис отказалась оставаться на ночь, и упорно твердила, что поедет домой. На мой не совсем трезвый взгляд, она выглядела достаточно адекватно, но я все же попыталась уговорить ее остаться. - Ты уверена? – я вышла на крыльцо, вместе с ней. От ночной прохлады на коже выступили мурашки, и я обхватила себя за плечи, чтобы немного согреться. - Конечно. Белла, со мной ничего не случится. Тебе не стоит волноваться, - она коснулась моей руки. - Ты позвонишь? - Обязательно. Как доеду, сразу позвоню, - она спустилась к машине, и уехала, мигнув фарами из темноты. - Хорошо, - пробормотала я себе под нос, и вернулась в дом. На кухне Джас пытался убраться. - Оставь, - от свежего воздуха в голове немного прояснилось. – Я сама. - Пожалуйста, - он тут же сел на стул. Спиной я чувствовала пристальный взгляд его голубых глаз. - Что ты так смотришь? – я взяла розовую губку для посуды, и выдавила на нее немного моющего средства. Сжала несколько раз, чтобы появилась пена. - Я думаю, что она была права. - Элис? – уточнила я. – В чем? - В том, что дело не в цвете волос, а в человеке. - Джас, ты меня удивляешь, - я повернулась к нему. – Я даже не знала, что ты придаешь этому какое-то значение. Это совершенно очевидные вещи, и… - Нет, - он перебил меня. – Я не об этом. Я хочу сказать, что можно дело в человеке, а не в его ориентации. Ты выглядишь лучше, когда ты рядом с ней. Хотя я не в праве тебе советовать, но ты… - Джас, ты именно не в праве. Это тебя совершенно не касается. - Как хочешь. - Извини, я немного вспылила… - меня прервал короткий гудок мобильного – сообщение о доставленном смс-сообщении. Я достала телефон из кармана, и нажала «Открыть». Номер был незнакомый. «Как дела? Эдвард». Я медленно отложила трубку в сторону. - Почему некоторые мужчины считают, что можно делать вид, будто ничего не случилось? - Наверное, потому, что ты им не безразлична. И они тебе тоже. - Я знаю. Но мы не можем снова начать дружеские отношения! – едва закурив, я тут же затушила сигарету. - Я думаю, что причина не в нем. Причина в Элис, - произнес Джаспер, наблюдая за тем, как я ломаю в пепельнице почти не тронутую сигарету. Мой новый фик "FUCKтически твоя" (c Джексоном Рэтбоуном) Someday, i'd like to settle down, have a house, a wife, a dog, a son: a little version of me. Yes, one day i will. (с) Jackson Rathbone Writer'sblock.-клуб авторов
Дата: Воскресенье, 23.05.2010, 17:41 | Сообщение # 449
Сделайте меня супером!
Группа: Проверенные
Сообщений: 381
Медали:
Статус: Offline
Quote (rossomaha)
- Элис. Она что, лесбиянка? – Чарли сделал страшные глаза. - Пап, я всегда знала, что ты гомофоб. Какая разница, да или нет. - Белла, вы…с… Белла, тот молодой человек был очень симпатичный! Fucking shit.
Поздно спохватился папочка!
Quote (rossomaha)
Я достала телефон из кармана, и нажала «Открыть». Номер был незнакомый. «Как дела? Эдвард».
Не понимаю я чего-то, но какого он, извините, хр*на ей пишет! Блин только хуже Белке делает! И, rossomaha, классная подпись! Он знает что во мраке, но свет обитает с ним.
.конец года и экзамены,выпускной,все навалилось(*
ты главное твори! 
видимо, с этих) 
