//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Форум

спасибо за проду )

Послушать саундтрек к восьмой главе здесь. Полный текст и перевод здесь.
Глава 8. Из двух зол

Против моих наивных ожиданий очередное летнее утро оказалось серым и мутным, как вода в луже, что, впрочем, было вполне в духе штата Вашингтон. Но я хронически не переношу холод и сырость, хотя живу далеко не в тропическом климате и по идее должна привыкнуть.
Я поежилась, подождала, пока по телу закончат носиться мурашки, и встала с кровати. Огляделась – комната была мне незнакома. Вчера я была не в состоянии изучать ее – я позорным образом пьяно отрубилась на кровати Эдварда, до этого немного порыдав и поколотив по его твердой груди кулаком. This is just me.
Самого Каллена я в обозримом пространстве не наблюдала, и к тому же, судя по тому, что вся моя одежда, за исключением джинсов, которые, кстати, аккуратно свернутые висели на деревянной спинке кровати, была на мне, приходилось с грустью признать, что секса не было. И вообще ничего не было.
Фантазия у меня богатая, и я часто страдаю оттого, что принимаю проявления дружеского участия за романтические чувства. В сознании настойчиво крутились его слова, взгляды, прикосновения, словно бы упорно доказывая мне, что я была права.
Стискивая зубы, я шептала:
- Это лишь физическое, он тебя хочет, Свон. Таких, как ты никогда не полюбят такие, как он. Для любви есть прекрасная Таня - изящная, ну, просто кокаиновый цветок.There’s shit all around me.
Со всей моей огромной везучестью, стоит радоваться хотя бы возможности навязаться на остаток лета, пока не вернулась мисс Длинные Ноги по прозвищу Большая Грудь. Урвать клочок счастья, чтобы провести осень, зиму и весну, которые непременно последуют за летом в спячке, подобно медведю, растравливая собственные воспоминания, рыдая под грустную музыку и просмотром романтических идиотских комедий, от которых атрофируется мозг.
Ни в коем случае не прикасаясь к «Унесенным ветром», «Гордости и предубеждению» и даже не думая о «Грозовом перевале».
Мир прекрасен, но мне в нем не место.
Запустив руку в волосы, и тяжело вздыхая, я прошлепала к окну.
Вид из квартиры Калленов открывался превосходный, хотя общее впечатление было слегка подпорчено дождем, что, впрочем, совсем неудивительно для Порт-Анджелеса, хотя он и превратился на некоторое время в южный город. Удивительно, как мы столько времени без осадков продержались.
В голове была какая-то звенящая пустота, но, несмотря на бессчетное количество алкоголя, что я выпила вчера, кроме этого симптомов похмелья не наблюдалась.
Пока я изучала окрестности – ходила по комнате и рассматривала предметы обихода. На столе, полках и даже полу валялись диски. На стуле была брошена книга на неизвестном мне языке. Строгий черный костюм висел на дверце платяного шкафа. Какие-то неизвестные провода кучей лежали на столе, айпод, темно-синий ноутбук. Фотографии без рамочек в хаотическом порядке развешанные на стенах с помощью кнопок – такие забавные: почти везде была Элис, реже сам Эдвард, и фоном служили остальные, незнакомые улыбающиеся лица. Некоторых я знала – Рози, Таня, Эммет.
С трудом поборов желание открыть шкаф, и зарыться носом в его одежду, я вышла из комнаты. Кажется, я превращаюсь в подобие безумного сталкера. Fuck.
На кухне кто-то тихонько пел чуть хриплым голосом что-то о непристойностях, и я пошла на звук мелодии.
- Привет, Элис, - я подлетела к ней сзади и, сжав в объятиях, поцеловала в шею, тут же сама смутившись.
- Свон?? – девушка потешно выкатила глаза и уставилась на меня. – Ты хочешь, чтобы я тебя изнасиловала? Скажи, что да, - она тут же хитро заулыбалась. – А иначе, нечестно прижиматься ко мне грудью.
- Извини, не хотела тешить тебя надеждами, - в тон ответила я, разводя руками.
- Ты что тут делаешь, кстати? Только не говори мне, что переспала с Эдвардом. Я отказываюсь вытирать потом твои слезы. В крайнем случае, выдам простыню, на большее даже не рассчитывай! – она шутливо пригрозила пальцем.
Переспала с Эдвардом? Ага, если бы.
Read my mind.
- «Перепила с Эдвардом», было бы вернее, - я отмахнулась от вопроса и тут же перевела тему. – Почему не сказала, что приезжаешь?
- В последний момент брала билет, - Элис улыбнулась и я заметила пару веснушек на ее носу.
- Ясно. Я по тебе скучала, - я положила голову на вытянутую руку и с удовольствием наблюдала, как Элис один за другим открывает дверцы кухонных шкафчиков.
Только потому, что приехала Элис, моя Элис, я забыла о непогоде – мне казалось, что дождя нет. Как кто-то может плакать, когда она здесь. Мне безумно не хватало чуть хриплого смеха, прикосновений бархатной кожи и презрительно наморщенного носика.
Находясь рядом с ней, я всегда ощущала какое-то странное волнение – ужасно, боялась, что она вдруг прогонит меня от себя. Страх был почти параноидальным, от него мутилось в голове и темнело в глазах. Я уже не смогу представить свою жизнь, если не будет грубоватого юмора, полу-эротических прикосновений, лукавой улыбки и ощущения безопасности, защищенности.
- И я по тебе, - она приблизилась и погладила меня по щеке.
Блять! Я почувствовала, что не могу отвести взгляда от зеленых, чуть раскосых глаз в обрамлении длинных черных ресниц. Fuck. Fuck. Fuck.
- Ты меня не прогонишь? – вдруг спросила я, разрушив момент.
- Ты же не моя девушка. Я не могу тебя прогнать, и не хочу, - она улыбнулась уголками губ. – Кто-нибудь уже приготовит мужчине завтрак?
- Мужчине? - я усмехнулась. – Так и быть. Что ты хочешь?
- Ты же наверняка, кроме яичницы ничего не умеешь.
Я умела, но признаваться в кулинарных способностях не любила. Мне не хотелось, чтобы меня воспринимали, как типичную девушку. Дурацкое желание выделиться грызет изнутри только тех, кто ничего интересного собой не представляет. Грызло и меня.
Для тех, кто не был частью серой толпы сложно это понять – они на самом деле выделяются, не задумываясь.
- Умею. Омлет, - я вытащила глубокую керамическую миску из нижнего шкафчика и принялась вбивать в нее яйца, которые уже достала Элис.
- Хорошо, пусть будет омлет, - согласилась мисс Каллен.
Подойдя к холодильнику, я обнаружила, что кроме пакета молока, пачки масла и двух бутылок доругущего шапманского в нем ничего нет.
- Элис, даже если бы я умела готовить морского ската с каперсами, оливками и луком-шалотом, в вашем холодильнике ни хрена нет все равно! - заметила я, ехидно улыбаясь.
- А ты умеешь? А то я могу в магазин сгонять.
- Не умею, - я принялась дальше готовить, спиной чувствуя взгляд сестры Эдварда, который прожигал дыры на моей футболке. Я чувствовала, что мне становиться слишком жарко без видимой причины и по скуле скатываются друг за другом капельки пота.
Элис начала болтать о поездке и о том, какие в Вашингтоне живут странные люди.
Она что-то рассказывала, довольно экспрессивно размахивая правой рукой – маленькие пальчики были сжаты в кулак, мышцы напряглись под смуглой кожей.
- Я привезла тебе подарок, погоди, - она тут же вскочила со стула и скрылась в прихожей. – Вот, - через секунду она вернулась и протянула картонную коробочку.
Сняв крышку, я увидела там тонкую серебряную цепочку и кулон с непонятным иероглифом.
- Красиво. Что это?
- Символ твоего знака зодиака. Ты же Дева?
- Хм… да, - самое странное изображение девы, что я когда-либо видела. – Спасибо, - я притянула ее к себе, и неожиданно почувствовала, что под тонкой майкой напряглись соски.
Я вздрогнула, потому что внизу живота вдруг резко потяжелело.
Отстранившись, я шумно выдохнула, сдувая со лба прядь волос.
- Твою мать, такая погода сегодня! – я отвернулась, сделав вид, что с увлечением смотрю на серое небо за окном.
- Согласна, - ответила Элис моему затылку. – Но дождя и так не было больше месяца.
- Как больше месяца? – сказала я удивленно. Совершенно не имею представления, сколько времени прошло со встречи с Джессикой в злополучном парке.
- Ну, да, сегодня третье июля. Свон, скажи, как ты дошла до жизни такой, что даже не помнишь, какой сегодня день?
Я равнодушно пожала плечами, поставив перед ней тарелку с едой, и плеснув в чашку кофе, присела на соседний стул, продолжая вертеть в руках подарок – перебирать пальцами тонкие звенья и поглаживать само украшение.
Тишину нарушил Эдвард, о котором, к собственному удивлению, я не вспомнила ни разу с того момента, как вошла на кухню. Снова слегка потеряв крышу, я уставилась на это божественное совершенство, которое столь же откровенно рассматривало меня с легкой полуулыбкой на точеных губах.
Чтобы прийти в себя, пришлось тряхнуть головой и встать.
- И мне омлета, - заявил Каллен, усевшись на стул, с которого я только что встала, и заглядывая в тарелку к сестре.
- Хорошо, - я отвернулась к плите.
Теперь мою спину прожигали сразу две пары глаз, и мне становилось тесно в собственной одежде от фантазий и желаний, которые по очереди возникали в моей чертовой башке гребаной извращенки. Твою же мать!
Они принялись обсуждать что-то весьма увлеченно, а я, поставив на стол тарелку рукой, которая предательски дрожала, закурила и отвернулась к окну, приоткрыв его, чтобы запах шел на улицу.
Я совершенно запуталась, и прийти в себя не помогал даже испытанный способ – набрать полные легкие едкого, чуть холодного от ментола дыма.
Fuck. Я вляпалась в очередную историю, а в голове полный кавардак. Чемпион мира по невезению Белла Свон.
Усмехнувшись собственным дурацким мыслям, я затушила окурок и посмотрела на довольных Калленов.
- Белла, а давай ты меня будешь каждое утро завтраком кормить, а? – произнес Эдвард.

Мой новый фик "FUCKтически твоя" (c Джексоном Рэтбоуном)

Someday, i'd like to settle down, have a house, a wife, a dog, a son: a little version of me. Yes, one day i will. (с) Jackson Rathbone
Writer'sblock.-клуб авторов