Название: Офис (The Office) Автор: tby789 с портала фанфикшен.нет Ссылка на оригинал Переводчик: FoxyFry (3.2. - до конца). Рейтинг: NC-17 Пейринг: Эдвард/Белла Жанр: Angst/Romance Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история принадлежит tby789 Статус: оригинала - завершен; перевода - завершен. Саммари: Эдвард Каллен - красивый ублюдок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение 9 месяцев он делал ее жизнь несчастной. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
“Дерьмо” – пробормотала я про себя. В ту секунду, когда я проснулась этим утром мой день начал быть отвратительным. Сидя в своем автомобиле, я пыталась заглянуть за огромный внедорожник, стоящий впереди. В чем, нахрен, проблема? Я стою на том же месте, на этой богом забытой автостраде, уже 10 минут. И это на 10 минут больше, чем у меня есть. Я опять взглянула на часы. Дерьмо. Я вздохнула и выглянула из окна, глазами встретившись с водителем, из соседней машины. Мужчина, лет сорока, подмигнул мне и с жуткой улыбкой произнес «Детка». Фу! Почему мужики должны быть такими свиньями? Откинувшись на кресло и выдыхая я вспомнила разгром, с которого начался мой день. Проснувшись под ревущие звуки My Chemical Romance, раздающиеся из динамиков моего будильника, я застонала и, вжавшись в подушку, протянула руку, чтобы выключить музыку. Но звук не затихал, а становился громче. Какого хрена? Я наклонилась дальше, чтобы вытащить шнур из розетки и рухнула на пол, потянув за собой, часы и все остальное, что было на моей тумбочке. О, Боже! Мой Blackberry! Пустой стакан, в котором секунду назад была вода, лежал на полу рядом с моим впитывающим влагу телефоном. Мена начинала охватывать паника, я держала мобильный, с которого капала вода. Мне конец. Вся моя жизнь и все расписание мистера Каллена были в этой штуке. Я глубоко вздохнула, пытаясь себя успокоить. Возможно, я смогу высушить его и все будет хорошо. Да, точно. Ведь дорогие электронные устройства прекрасно чувствуют себя в воде. Я тихо молилась о том, что не забыла сделать резервную копию, перед тем, как уехала вчера вечером. Но, вспоминая события того дня, можно быть почти уверенной – я забыла. Мой босс, Эдвард Каллен, был в особенно противном настроении, и потратил большую часть дня, крича, раздавая указания и хлопая дверью. Этот парень был отборным гавнюком. Он вступил на должность моего предыдущего босса 9 месяцев назад, и был засранцем с первого дня и поныне. Обычно такое ничуть не беспокоит меня, я не из тех, кого легко задеть. Но в тот день я была в своем совершенно новом платье от Майкла Корса, на которое потратила уйму денег, и чувствовала себя на миллион долларов. К шести часам, после всех его истерик, я уже готова была нанять киллера. Стон вырвался у меня из груди, когда я поняла, что обед придется провести, покупая новый телефон. Супер! Так или иначе, мне довольно быстро удалось собраться на работу. Моя кофеварка сломалась, а ключи упали между подушек кушетки, но несмотря ни на что, я добралась до автомобиля всего за несколько минут. Это было до того, как я застряла из-за этого несчастного случая на дороге. Потребовался почти час, чтобы проехать место аварии, которая заблокировала три улицы. К тому времени, когда я подъехала к офису, мое опоздание официально длилось уже час. Обычно, я бы позвонила, но мой телефон лежал дома и пропитывал влагой кучу бумажных полотенец в мусорной корзине. Я понимала, что получу грандиозную трепку, несмотря на то, что всегда приходила на работу хотя бы на 15 минут раньше и ни разу не опаздывала. До сих пор. Мне влетит, просто потому что мой босс мудак. Мистер Эдвард Каллен. Я закатила глаза, когда в моей голове пронеслось это имя. Терпеть его не могу. Он самый самоуверенный, напыщенным хрен, которого я когда-либо встречала в жизни. Все женщины офиса шушукались и хихикали о нем, потому что даже я признавала – он сногсшибательно красив. Но если у вас есть какой-нибудь здравый смысл, вы рано или поздно поймете, что красота поверхностна, а уродство пропитывает насквозь. Я повидала неприятных мужчин за свою жизнь; с некоторыми встречалась в школе и колледже, но этот явно взял приз. Красивый ублюдок. “Так-так, мисс Свон, и сколько же сейчас времени в вашем маленьком мире?” спросил он снисходительным тоном, как только я вошла в офис. Он стоял в дверном проеме его собственного кабинета и выглядел прекрасным и высокомерным, как обычно. Он был приблизительно 190 сантиметров ростом, и обладал телом, как у мраморной скульптуры. Я совершила ошибку, когда пошла в тренажерный зал отеля, в котором проводилась конференция в первый месяц нашей работы вместе. Я вошла и увидела его потного без рубашки на беговой дорожке. Эта картинка навсегда врезалась в мой мозг. Но конечно он разрушил все, как только открыл рот. “Рад видеть, что вы наконец-то задумались о своей физической подготовке, мисс Свон.” Гавнюк. У него было лицо, за которое убил бы любой мужчина-модель и самые невероятные волосы, которые я когда-либо видела. Из-за них, девушки с нижнего этажа прозвали его «Сексуальный причесон». “Мне очень жаль, мистер Каллен. На автостраде была авария, и я приехала, как только смогла. Это больше не повторится, сэр” - сказала я вежливым тоном, хотя мои пальцы подергивались от желания выцарапать ему его красивые зеленые глаза. “Вы правы, не повторится” - он ответил с той нахальной улыбкой, которая заставила что-то в моем животе перевернуться и подпрыгнуть. Если бы только он держал бы свой проклятый рот закрытым, он был бы идеален. Заклеить его рот скотчем, и тогда я буду не против помечтать… в кладовке, на его столе, на моем столе, на атласных простынях... “И, чтобы сегодняшний инцидент не выпал из вашей памяти, я хочу видеть задание, которое я утром положил к вам на стол законченным, на моем столе в шесть. После этого вы компенсируете час, потерянный утром, делая свою презентацию в конференц-зале” Его голос вырвал меня из, теперь уже давно забытых мечтаний, а мои глаза расширялись, по мере того как он говорил,. Я видела, как он разворачивается и хлопает дверью. Какой же ты засранец! Он чертовски хорошо знает, что рекламная презентация не может быть сделана за… - я посмотрела на часы – Великолепно. За семь с половиной часов. Это если я пропущу обед. Я бросила сумочку, включила компьютер и раскрыла папку, лежащую на столе. Хорошо, по крайней мере, это простая презентация обуви. Для нее не слишком уж сложно придумать слоган. Но, тем не менее, он дал мне нереальный срок. Я не упоминала в последнее время, что мой босс мудак?
Сообщение отредактировал Masha2408 - Суббота, 18.07.2009, 16:37
Дата: Суббота, 19.09.2009, 16:18 | Сообщение # 721
Beautiful Bastard
Группа: Проверенные
Сообщений: 236
Медали:
Статус: Offline
Часть 6.2.
Входя в дом своего брата, я намеревался провести этот день в спокойной обстановке, без каких-либо навязчивых мыслей о мисс Свон. «Всем привет! Есть кто дома?» - прокричал я, закрывая за собой дверь. Тихое хихиканье донеслось из гостиной, и я увидел, как Кэррингтон сосредоточенно встала на ножки и неуверенными маленькими шажками потопала в мою сторону. «Ah, ma petite chérie»*, - я почувствовал, как на моем лице расплылась улыбка, пока я наблюдал, как прыгают ее маленькие светлые кудряшки. Она приблизилась ко мне, и я подхватил ее на руки.
«Mon oncle beau», - она радостно завизжала и обхватила своими крошечными ручками меня за шею, а я засмеялся, целуя ее волосы. «Мама!»
Я направился в сторону кухни, откуда вышла Роуз и, наклоняясь вперед, поцеловала в щеку Кэррингтон, а затем меня. «Тебя не учили стучать, Эдвард?», - спросила она придирчиво и шлепнула меня деревянной ложкой. «И чему ты учишь мою дочь? Она еще толком по-английски говорить не умеет».
«Vous aimeriez savoir, oui?»* - ответил я и нежно стукнул пальцем по кончику ее носа. Она тут же поджала губы. Я видел, что она еле сдерживалась, чтобы не обозвать меня последними словами, и я усмехнулся, зная, что она не сделает этого в присутствии Кэррингтон. «Если хочешь знать, я учу ее говорить “mon oncle est beau”, что означает ‘мой дядя – красавец’».
«Ну, естественно. А тебе не кажется, что у тебя завышенная самооценка, Каллен?» - возразила она с гневным взглядом, но я заметил, что уголки ее губ стали слегка подергиваться, и вскоре она рассмеялась. «Ладно, иди, тебя ждет чайная вечеринка».
Я засмеялся и понес Кэррингтон обратно в гостиную, где ее чайный набор уже ожидал меня на кофейном столике. Я присел на диван и поставил ее на пол у себя между ног и начал указывать на разные предметы на столе. «Эй, медвежонок, а что это?»
Она обхватила своей ручкой мой палец, которым я указывал на чайник. «Ча-ай-ни-ик», - она медленно выговорила слово, и наши руки переместились к следующему предмету. «Ча-афка», - я сдержал смешок над ее неудачной попыткой произнести звук “ш”, а затем указал на тарелку. «Пече-енье».
«Нет», - ответил я мягко, качая головой, и увидел, как она насупила свои маленькие бровки, сосредоточенно глядя на тарелку. «Кре…», - я подсказал ей.
Ее лицо вдруг засияло, и она вскинула ручки вверх. «Лиц», - пролепетала она взволнованно, пытаясь выговорить ‘Риц’*, и, взобравшись ко мне на колени, поцеловала меня в щеку.
«Мамочка опять запрещает есть печенье?» - прошептал я, и она тихонька засмеялась, пока я делал вид, что осторожно осматриваюсь по сторонам, а потом достал маленький мешочек шоколадного печенья из кармана пиджака. Открыв пакет, она достала оттуда одно печенье и протянула его к моему рту. Я посмотрел на нее с широко открытыми глазами, а затем резко схватил печенье губами, так что она даже взвизгнула от неожиданности, а потом рассмеялась.
«Оо, дядя Эдди опять принес печенье?» - Эммет плюхнулся на диван рядом с нами, хватая печенье из пакета, прежде чем я успел его спрятать. Я кинул на него пронзительный взгляд, потому что я терпеть не могу, когда меня так называют. Эта привилегия есть только у моей девочки. И судя по его самодовольной ухмылке, он это прекрасно знает.
Со стороны кухни донесся оглушительный грохот, за которым последовало еще более оглушительное “Эдвард Энтони Каллен!”. Я посмотрел на Кэррингтон и приложил палец к губам, призывая к молчанию, она засмеялась, а я в это время втиснул пакет между мной и Эмметом. Я поднял глаза и встретился со свирепым взглядом Роуз, которая примчалась из кухни с деревянной лопаткой в руке. «Где печенье?»
«Какое печенье?» - спросил я невинным голосом, непонимающе глядя на Эммета. «Я не видел никакого печенья, а ты?»
Эммет отрицательно покачал головой. «Нет, детка, я понятия не имею, о чем ты говоришь».
Роуз недовольно скривила губы, сложила руки на груди и уставилась на нас, а затем, указывая на мои колени, проговорила. «Тогда что в руках у твоей дочери, Эммет?»
«Печенька!» - гордо воскликнул маленький голосок. Мы оба посмотрели на руки Кэррингтон, и, конечно же, там было шоколадное печенье. Я осмелился снова взглянуть на Роуз, и она покачала головой. «Я предупреждала тебя об этом!»
«Ну, вот. Ты сдала меня мамочке», - прошептал я на ухо Кэррингтон и пересадил ее на колени к Эммету, прежде чем вскочить с дивана. «Роуз, успокойся. Она не успела съесть ни одной штучки».
«Она и не съест!» - прорычала она, хлестнув меня лопаткой. «В следующий раз, когда ты принесешь ей сладости, она отправится домой с тобой!»
Кэррингтон засмеялась и захлопала в ладоши, сидя на коленях у папочки, пока Роуз продолжала гоняться за мной через всю гостиную. Эммет взглянул на меня, когда я пробежал за диваном. «Эдвард, я бы не связывался с ней. Не самое подходящее время».
Роуз остановилась позади дивана и ущипнула его за шею. «Помалкивай, милый», - пропела она сладким голоском, что Эммет даже вздрогнул, а затем он посмотрел на Кэррингтон с нежной улыбкой. «Малыш, давай отдадим мамочке печенье. И ты возьмешь его после обеда».
Я наблюдал за тем, как она протянула печенье Роуз, а Эммет тем временем подернул носом, принюхиваясь. «Э, детка, кстати, на счет обеда…»
«Твою м… олухи!» - Роуз поправила себя в последнюю минуту и умчалась на кухню. Через секунду оттуда донесся еще один грохот, и Роуз снова появилась в гостиной. «Превосходно. Кейсадиас* сгорел. Так что если вы не планируете устроить пиршество из Gerber Graduates*, мы идем в ресторан. И это полностью твоя вина, Эдвард Каллен!»
Я нагнулся к дивану и взял Кэррингтон на руки. «Ладно, пойдемте. Обед за мой счет».
Мы выбрали старый ресторанчик, в котором часто зависали еще в старших классах, и как обычно, Кэррингтон отказалась сидеть на своем стульчике на высоких ножках. К великому ужасу Розали, я снова позволил ей сидеть у меня на коленях.
Я наблюдал за тем, как она, причмокивая, жевала картофель фри, когда чей-то незнакомый голос прозвучал совсем рядом с нами.
«Розали Хейл?»
Роуз взглянула на незнакомца, и изумленная улыбка украсила ее лицо. «Джаспер Уитлок? О Господи», - она взволновано засмеялась и встала из-за стола, чтобы обнять его. Я повернулся к Эммету, который с удивлением разглядывал парня, и я присоединился к своему брату. Это был высокий блондин, приблизительно нашего возраста. Я точно никогда прежде его не видел. Эммет негромко кашлянул, и Роуз отстранилась от него и посмотрела на нас. «Ой, простите. Это Джаспер, в средней школе мы вместе были вожатыми в летнем лагере. Джаспер, это мой муж Эммет Каллен и наша дочь, Кэррингтон. А это его брат, Эдвард».
Джаспер все еще сжимал руку Эммета, когад Розали указала на меня, и его глаза расширились. «Эдвард Каллен? Из Каллен Инкорпорейтид?» - спросил он изумленно, и я осторожно кивнул. «Значит, вы и есть Прек… то есть, вы начальник Беллы, не так ли?»
Прек… начальник Беллы? Что, черт возьми, все это значит?
«Белля», - Кэррингтон радостно оповестила, и все рассмеялись, кроме меня. Я пристально вглядывался в парня.
Я снова кивнул. «Да, мисс Свон работает на меня», - ответил я осторожно и медленно пожал его протянутую руку. Вот и закончился мой тихий мирный выходной без мыслей о ней. Моя челюсть слегка сжалась, пока я оглядывал его. «А откуда вы знакомы с мисс Свон?»
Улыбка озарила его лицо, и мне тот час же захотелось выбить ему пару зубов. «О, она подруга моей невесты, Элис», - ответил он и взглянул на часы. «Которая, кстати, ждет меня на ланч. Рад был снова увидеть тебя, Розали».
Роуз как-то неестественно улыбнулась и взяла Джаспера под руку. «Я провожу тебя до двери», - ответила она с веселой ноткой в голосе, и они ушли. Развернувшись в сторону выхода, я увидел, как она склонилась и прошептала что-то ему на ухо. Я вздохнул с облегчением. По крайней мере, он трахает ее подругу, а не ее. Я подумал об этом какое-то время, а затем потряс головой. Откуда эти долбанные мысли?
Я посмотрел на своего брата, который также странно улыбался, как и его жена. «Что смешного, Эммет?»
«Ничего. Совсем ничего», - он усмехнулся, забрасывая ломтик картошки в рот и избегая моего взгляда.
Спустя пару минут вернулась Роуз и, смеясь над чем-то, уселась рядом с Эмметом. «Да, забавно. Как тесен мир, не правда ли, Эдвард?» - проговорила она почти с издевкой, сверкая глазами.
Я нахмурился, глядя на них. Они будто смеялись над какой-то личной шуткой, в которую я не был посвящен. Это реально начинало раздражать меня, но ткнувшийся мне в щеку картофель фри отвлек мое внимание. Я посмотрел на мою племянницу и слегка пощекотал ее, затем снова повернулся к своему брату и его жене. «О, да, это просто восхитительно».
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ В воскресенье ночью, лежа в постели, я прокручивал в голове свой план. Я просто должен быть непреклонным, и мне всего лишь надо продержаться неделю. Семь дней. Я смогу. Семь дней не прикасаться к ней, и я выкину ее из головы, и смогу двигаться дальше. Надо просто соблюдать некоторые меры предосторожности.
Во-первых, ни в коем случае, я не должен оставаться с ней наедине больше нескольких минут. Во-вторых, я не должен ввязываться с ней в споры. По какой-то странной причине, ссоры для нас были извращенной формой прелюдии. И, в-третьих, больше никаких фантазий о ней. Это означало, что мне запрещается: снова переживать наши сексуальные похождения, фантазировать о новых, представлять ее обнаженной или какие-нибудь части моего тела в контакте с ее частями тела.
__________________________________________ «Ah, ma petite chérie» - «А, моя малышка!» (фр.) «Vous aimeriez savoir, oui?» - «Вы хотели бы знать, не так ли?» (фр.) ‘Риц’ - Товарный знак подсоленных галет и мини-крекеров Кейсадиас - мексиканское блюдо, представляющее собой лепешку с острой начинкой Gerber Graduates - линия детского питания для детей в возрасте от года до трех
Дата: Суббота, 19.09.2009, 16:18 | Сообщение # 722
Beautiful Bastard
Группа: Проверенные
Сообщений: 236
Медали:
Статус: Offline
По большей части, все шло в соответствии с планом. Каждую секунду я чувствовал себя не в своей тарелке, и неделя, казалось, тянулась вечно, но, за исключением грязных фантазий, я контролировал ситуацию. Я старался как можно чаще работать вне офиса, но в моменты, когда нам приходилось быть вместе, я всегда сохранял дистанцию, и в целом мы относились друг к другу все с тем же вежливым презрением, что и раньше.
Но готов поклясться, она пыталась сломить меня. Каждый день она, казалось, выглядела сексуальней, чем предыдущий. Каждый день она либо надевала, либо делала что-нибудь такое, что рушило все мои намерения. Я заключил сделку с собой, что больше не будет никаких обеденных ‘сессий’. Это должно было прекратиться, а фантазии о ней во время мастурбаций не помогали делу.
В понедельник она пришла с распущенными волосами. Все о чем я мог думать, пока она сидела напротив меня во время собрания, это как я запутываю руку у нее волосах, пока она делает мне минет. Во вторник на ней была обтягивающая юбка до колена и чулки с рубцом на задней стороне ноги. Она выглядела как горячая секретарша с обложки мужского журнала. В среду она надела брючный костюм. Это было неожиданно хуже, потому что я не мог не думать, какого это будет медленно спустить эти брюки вниз по ее длинным ножкам. В четверг на ней была красивая блузка шоколадного цвета с V-образным вырезом, и дважды, когда она наклонялась, чтобы поднять мою ручку, передо мной открывался безупречный вид. Честно признаюсь, только один раз я сделал это специально. Но в пятницу я думал, я взорвусь. За всю неделю я ни разу не дрочил, поэтому у меня был сильнейший стояк.
В пятницу утром, когда я пришел на работу, я молился, чтобы она позвонила и сказала, что она заболела. Но я знал, что я не такой счастливчик. Я был возбужден как озабоченный тинейджер и в особенно плохом настроении, а когда я открыл дверь офиса, у меня чуть не случился сердечный приступ. Она была в сером вязаном платье с короткими рукавами и высоким завернутым воротником, и она нагнулась, чтобы полить растение! Я мог видеть каждый изгиб ее безупречного тела. Кто-то там наверху реально ненавидит меня.
«Доброе утро, мистер Каллен», - проворковала она, и я остановился у двери своего кабинета. Что-то было не так. Она никогда не разговаривала со мной таким нежным голосом. Медленно оборачиваясь, я посмотрел на нее с подозрением.
«Доброе утро, мисс Свон», - ответил я спокойно. «Кажется, вы сегодня в исключительно хорошем настроении. Кто-нибудь умер?», - спросил я, даже не пытаясь скрыть своего раздражения.
На долю секунды улыбка исчезла с ее лица, но затем уголки ее губ изогнулись в зловещей ухмылке. «Нет-нет. Я просто так взволнована из-за предстоящей встречи с вашим другом Майком на завтрашнем ужине. Эммет мне столько о нем рассказал. Я думаю, у нас с ним действительно много общего».
Сукин сын. У меня отвисла челюсть, и брови непроизвольно нахмурились. «Ах, да, ужин. Я совсем забыл. Да, вы и Майк… ну что ж, поскольку он маменькин сынок, а вы властная мегера, вы должны отлично поладить». Отличный удар, Каллен. «Приготовьте мне кофе, мисс Свон», - сказал я самодовольно, развернулся и вошел в свой кабинет. По-моему, я справился с пунктом моего плана “не спорить с ней”. Поставив портфель на стол, я вдруг подумал, что это была не самая лучшая мысль, попросить ее приготовить мне кофе. Не далек тот день, когда она подсыпет мне что-нибудь в него.
Садясь за стол, я попытался заняться работой. Блин, да почему вся эта ситуация с Майком не дает мне покоя? Я бы принял во внимание тот факт, что я ревную. Но это просто смешно – я не хочу с ней никаких отношений. Я просто хочу трахать ее, когда и где я захочу, без каких-либо обязательств. Что в этом плохого? Господи. Это слишком даже для меня.
Кроме того, он ей не понравится, правильно? Ведь Эммет сказал, она не его поля ягодка? Она ему не подходит? Да, черт возьми, не подходит!
Но я знаю, что однажды, рано или поздно, кто-нибудь украдет ее у меня. Постойте, я что, сказал “украдет ее”? Так, мне надо собраться. Я знаю, что она ходила на свидания. Я даже пару раз видел, как ей доставляли цветы в офис. Но это никогда не пробуждало во мне это… чувство собственности. Точно, вот оно. Чувство собственности. Это не ревность, потому что это означало бы, что у меня есть к ней романтические чувства. Собственнический инстинкт подразумевал, что я… э, что мы… Черт!
Разочарованный из-за всех этих мыслей, я встал и небрежно провел рукой по волосам, подходя к большому окну. Даже я не мог изложить все это так, чтобы это не попахивало сумасшествием. Как это могло случиться? Девять месяцев назад я жил припеваючи на другом конце света, в Париже. У меня было все, что нужно мужчине. Богатство и успех. Я мог иметь любую женщину, какую бы только пожелал, а теперь? Вот он я – помешался на какой-то разгневанной женщине, которую я даже не хочу. Вообще-то, я хочу ее, только не как… Господи, я не могу больше об этом думать.
Стук в дверь вырвал меня из моих безумных хаотичных мыслей.
«Войдите», - проворчал я раздраженно. Когда она вошла и направилась прямиком к столу, по ней было заметно, что она все еще злилась. Поставив кофе на стол, она повернулась ко мне.
«Мы будем составлять расписание на следующую неделю, мистер Каллен?» Она стояла рядом с моим столом в лучах солнца. Тени изящно ниспадали на ее платье, подчеркивая изгибы ее груди. Здесь что, холодно? Как ей может быть холодно, в то время, как я обливаюсь потом из-за нервов? Одна только мысль о том, как эти груди выглядят обнаженными, и я твердый как камень. Твою мать! Мне надо срочно отсюда убираться.
«Нет. Я забыл, у меня назначена встреча в городе. Поэтому через 10 минут я ухожу и меня не будет до конца дня. Скиньте мне все детали на электронную почту», - ответил я быстро, прячась в безопасных рамках моего стола.
«Я ничего не знала об этой встрече», - проговорила она, скептически глядя на меня из-под сдвинутых бровей.
«А вам и не следует о ней знать», - ответил я, вдруг заинтересовавшись в бумагах на своем столе. «Это личное». Заметив, что она ничего не отвечает, я рискнул взглянуть на нее. У нее было странное выражение лица. Что это значит? Она явно выглядела взбешенной, но было что-то еще. Неужели… неужели она ревнует? Боже мой, надеюсь, что да. Что за хрень, Каллен?
«О», - произнесла она тихим голосом, прикусывая нижнюю губу. «Это кто-нибудь, кого я знаю?» Она никогда не задавала мне вопросов о том, куда и зачем я иду. «Я имею в виду, на случай если вашему отцу или брату нужно будет с вами связаться», - протараторила она взволновано.
«Ну», - я сделал паузу, стараясь немного помучить ее, «если кому-нибудь надо будет связаться со мной, они могут позвонить мне на сотовый». Если бы это была не моя жизнь, это все было бы очень даже забавно. Если не считать нашу первую встречу, то никогда, за все то время, что я ее знаю, она не выглядела такой растерянной. «Что-нибудь еще, мисс Свон?», - спросил я, глядя на нее.
Некоторое время она стояла, молча. Казалась, она вела какую-то внутреннюю борьбу. Внезапно, она расправила плечи и приподняла подбородок. «Поскольку вы сегодня сюда больше не вернетесь, я подумала, что я могла бы начать выходные пораньше. Возможно, прикупить чего-нибудь для завтрашнего вечера».
Я сидел в своем кресле, пытаясь разгадать ее взгляд. Что за игру она ведет? Я продолжал повторять себе, что, если она будет встречаться с кем-нибудь, это будет только к лучшему. Если она будет с кем-нибудь, я перестану быть для нее соблазном, и жизнь вернется в нормальное русло.
«Конечно», - ответил я хладнокровно, стирая какие-либо эмоции с лица. «Увидимся завтра». Наши взгляды встретились, и электрические разряды в воздухе были почти осязаемыми. Сердце у меня в груди заколотилось чаще. Она все еще не двигалась, и я собрал всю свою волю в кулак, чтобы не смотреть на ее безупречные соски, которые все еще выделялись через платье.
«Удачной встречи, сэр», - процедила она сквозь зубы, быстро выходя из кабинета и с шумом захлопывая дверь. Я сидел абсолютно потрясенный. Что, черт возьми, только что произошло? Она думает, я с кем-то встречаюсь? И почему ее это вообще волнует?
Я почувствовал облегчение, когда услышал, как она ушла 15 минут спустя. Решив, что теперь я могу спокойно покинуть свой кабинет, я собрал свои вещи и направился к выходу. Я остановился у внешней двери, чуть не столкнувшись с парнем с большим букетом цветов.
«Могу я вам чем-то помочь?» - спросил я его с подозрением. Очевидно, он ошибся офисом.
Выглядывая из-за своей папки, он огляделся, прежде чем ответить. «У меня посылка для мисс Беллы Свон». Что за…? Кто еще послал ей цветы? Неужели она встречалась с кем-то, в то время как мы…? Я даже не смог закончить мысль.
«Мисс Свон ушла на обед. Она вернется где-то через час», - я соврал тоном более грубым, чем обычно. Мне надо взглянуть на карточку! «Я распишусь за цветы и прослежу, чтобы она их получила». Он передал мне цветы, и я положил их на стол. Быстро подписав квитанцию, я вернул ему папку и с благодарностью проводил его взглядом. Три долгие минуты я стоял и смотрел на эти цветы, приказывая себе, перестать вести себя как девчонка и не читать карточку. Розы. Она терпеть не может розы. Я тихо засмеялся, потому что, кто бы ни послал эти цветы, он ни хрена о ней не знает. Даже я знаю, что она ненавидит розы. Я как-то подслушал ее разговор с Анжделой о том, что один из ее ухажеров прислал ей в офис розы. Она сразу же избавилась от них, так как она не переносит их резкий аромат. В конце концов, любопытство взяло верх, и я сорвал карточку.
Считаю дни до нашей встречи. Искренне Ваш, Майк Ньютон
Незнакомое чувство медленно расплылось у меня в груди, и я смял карточку в кулаке. Схватив цветы со стола, я вышел из офиса, закрыв за собой дверь, и направился к лифту. Проходя мимо широкого хромированного контейнера для мусора, я без задней мысли швырнул цветы в него и вошел в лифт.
Я не знаю, что со мной происходит. Но я знаю, что ни за что на свете она не будет встречаться с Майком Ньютоном.
Дата: Суббота, 19.09.2009, 16:34 | Сообщение # 723
Beautiful Bastard
Группа: Проверенные
Сообщений: 236
Медали:
Статус: Offline
Mariam0958, с каждым разом комменты все больше и больше Спасибо!
Quote (Mariam0958)
И в этом весь Эдвард – лидер до мозга костей. Таким труднее принять любовь – ведь это всегда зависимость, и духовная и физическая.
Точно подмечено, больше всего он боится потерять себя, стать зависимым от женщины. Поэтому он так ненавидит Беллу и те чувства, что она в нем пробуждает.
Quote (Mariam0958)
Ну как и говорила – он испуган. Эдварду тяжело зависеть от другого, тяжело не быть лидером, и признать, что есть кто-то кто может им управлять.
Да-да, о чем я и говорю!
Quote (Mariam0958)
Но с другой стороны – он таки нашел женщину, которая стала для него больше чем просто любовница, она смогла не только полность удовлетворить его, но и завоевать, мысли и чувства. И он этого не ценит. Отталкивает ее. Глупый.
Я же говорю, пока он боится, так сказать, потерять себя в ней!
Quote (Mariam0958)
А я думаю это к худшему. Ну ведь оба понимают что то что происходит между ними больше чем просто секс, ну так поговорите честно. Хотя понимаю учитывая их характер, их положение, им еще долго придется созревать до откровенного разговора.
Каждый из них слишком гордый и независимый, чтобы первым признать, что это не просто секс.
Quote (Mariam0958)
И вообще почему нет выхода – что за вредная привычка – если нет преград, так мы их придумает. Они оба очень сильные личности, и думаю единственное что может тормозить их – это они сами.
Такие вот у них характеры - упрямые и упертые!
Quote (Mariam0958)
Эммет гений! Я в шоке. Лучше и не скажешь.
Да, ему просто со стороны виднее)))
Quote (Mariam0958)
Обожаю Эммета. Не ожидала от него такое проницательности.
Да, он не просто груда мышц. Он еще и очень умный и внимательный братишка)))
Quote (Mariam0958)
А он блин себя считает мягким и пушистым. Именно по упрямству и силе характера она и ровня ему.
Ну, как говорится, за собой косяков не замечаешь)))
Quote (Mariam0958)
Ага настолько улучшит, что продеться устраивать свадьбу.
Ну, этого еще даже автор не знает)))
Quote (Mariam0958)
Отношение Эдварда к детям и наоборот, очень умиляет, особенно учитывая насколько его поведение с племянницей контрастирует с его поведением вообще.
Как я уже говорила ранее, это два разных Эдварда: офисный и домашний. И офисный вариант - своего рода маска, как мне кажется)))
Quote (Mariam0958)
Ааа супер Эдвард ревнует. Очень надеюсь что хотя бы факт что Белла товар востребованный заставит его дорожить ею, и бороться. Короче хочу увидеть – как он рвет и мечет.
Заставит-заставит!
Quote (Mariam0958)
Молодец Белла. Завоевала крепость даже не объявив войну.
Хорошо сказано!
Quote (Mariam0958)
О наконец то понял и признал. Вот именно. А как нашел таки женщину – которая не уступает ему, и полностью подходит – так на тормоза давит.
Опять же банально боиться!
Quote (Mariam0958)
Будет долго ждать, не к кому будет ползти. Или он надеяться что Белла до старости будет его ждать.
Если, т.е. когда полюбит, будет ждать, куда деваться))))
Quote (Mariam0958)
Он не хочет ее терять, он понимает, что нуждается в Белле, что ему с Беллой очень хорошо, и при этом он ее отталкивает. Шикарный пример гениальной мужской логики.
Да, А они еще что-то на женскую логику катят. Да наща логика, всем логикам - логика!
Quote (Mariam0958)
Он что дурак. Ради каких то вшивых правил в собственной фирме отказаться от такого кайфа, который он получает с Беллой и не получал ни с какой другой женщиной.
В серьезных фирмах, корпоративные правила чтят, как гражданский, а то и уголовный кодекс. Мало того, что их обоих уволят, так ведь еще и имидж фирмы пострадает и отношения с родителями Эдварда, которые важны для них обоих. Так что на карту многое поставлено. А так как между ними только секс (ну они так говорят), то они считают, что это не стоит такого риска.
Quote (Mariam0958)
Очень глупое поведение. Сжигать мосты за собой – ну крайне глупо, для такого не глупого человека как Эдвард.
Нет, это не глупое поведение, это - холодный расчет. После секса желание угасло, чувства отошли на второй план, ситуацией владеет теперь расчетливый разум.
Юki, проблемы с инетом - это хреново. Но ничего, отписывайся, как сможешь, буду рада твоим комментам)))
Дата: Суббота, 19.09.2009, 16:49 | Сообщение # 724
♥Джелла♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1251
Медали:
Статус: Offline
FoxyFry, ааа, новая глава!!! *бегает по комнате и орет* Перевод как всегда шикарный!!! Ох, влюбляются наши голубки друг в друга по уши... Вон и ревность и чувство собственности. Ох, хоть и не было никаких откровенных сцен, но в воздухе витает секс... Интересно, убьет ли Эд Майка на ужине? А потом тайно избавится от трупа, скинув его в реку (смахивает на плохой детектив). Короче, я вся в предвкушении рокового ужина! by кален
Дата: Суббота, 19.09.2009, 17:14 | Сообщение # 725
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 608
Медали:
Статус: Offline
Оооо, какая глава. Первая часть довльно милая. Я честно говоря и не подоразумевала, что Эд может быть такой душкой))) Такой добрый, заботливый дядя. А малышка просто чудо. Представилась она мне просто маленьким ангелочком.) Хех, а во второй части выяснилось, что Жд ревнует, да и Белла судя по всему тоже)) Странные они.. оба))) Очень интересно, что будет дальше. Жду перевод и спасибо)) Клан Шаманов-Мафиози ТриГада: Боч - гусли.
Дата: Суббота, 19.09.2009, 17:26 | Сообщение # 726
stronger.
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Медали:
Статус: Offline
Ах ты черт) Я так чувствую, что их разборки будут очень горячими) А они явно будут и мне кажется, что точно после ужина) Нет, эта парочка друг друга стоит)) Потрясающе) Спасибо за перевод) Он великолепен. 1) Прошу, не надо слать мне ссылки на фики. Я нахожу и читаю что мне надо самостоятельно. 2) Не "работаю" бетой из-за нехватки времени. 3) Меня зовут Алёна.
Дата: Суббота, 19.09.2009, 17:36 | Сообщение # 727
Сделайте меня супером!
Группа: Проверенные
Сообщений: 499
Медали:
Статус: Offline
FoxyFry, спасибо за новую главу! вижу он продолжает свою борьбу по забыванию Беллы Свон, но все идет насмарку... хи-хи... какие мужчины все таки глупые, даже самые умные... только вместе они сила... и это действительно страшно отдать себя другому, не владеть собой, зависеть от партнера во всем, раствориться в нем... осознавать, что тебе могут причинить боль, даже неосознанно... многих это пугает... многие от этого отказываются... у тебя прекрасный перевод, жду новую главку... к тому же мы подошли в ужину и знакомству с Майком... ой, что будет, что будет... Предначертанное судьбой… (мой труд) Завтра будет вечность (фанфик)
Дата: Суббота, 19.09.2009, 17:45 | Сообщение # 728
~Shadow of the day~
Группа: Проверенные
Сообщений: 237
Медали:
Статус: Offline
Эх,ревнивые какие Они уже начинают подозревать,что что-то с ними не так...какие-то "непонятные чувсва" пробуждают они друг в друге Я удивлена!!Не думала,что он столько выдержит,молодца,крепись Эдя,скоро кончится момент воздержания!!! Спасибище огромное,оч приятно читать в таком офигенном переводе!! Сильвия в ролевой I’m forever blowing bubbles Pretty bubbles in the air They fly so high Nearly reach the sky Then like my dreams they fade and die...
Дата: Суббота, 19.09.2009, 18:00 | Сообщение # 730
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 52
Медали:
Статус: Offline
Ура, спасибо,FoxyFry, не даешь помереть от ломки!
Quote (FoxyFry)
«Ah, ma petite chérie»*, - я почувствовал, как на моем лице расплылась улыбка, пока я наблюдал, как прыгают ее маленькие светлые кудряшки. Она приблизилась ко мне, и я подхватил ее на руки.
растекаюсь от умиления перед монитором... ну как в такого лапку Эда не влюбиться еще сильнее
Quote (FoxyFry)
Семь дней. Я смогу. Семь дней не прикасаться к ней, и я выкину ее из головы,
неужели он серьезно так думает? бедненький, мне его жаль, еще чуть чуть и он взорвется... по-моему Эду уже ничего не поможет - ни попытки мучительного воздержания, ни попытки "вытрахать" Беллу из головы - в любом случае его желание меньше не становится
Quote (FoxyFry)
Если она будет с кем-нибудь, я перестану быть для нее соблазном, и жизнь вернется в нормальное русло.
железная логика, но к счастью чувства логике не поддаются... и я надеюсь скоро Эд это поймет
Quote (FoxyFry)
Но я знаю, что ни за что на свете она не будет встречаться с Майком Ньютоном.
Ну вот, сам себе противоречит, в его голове действительно полное смятение Но в любом случае, Эд, No pasaran!
Дата: Суббота, 19.09.2009, 19:17 | Сообщение # 731
Новообращенный
Группа: VIP
Сообщений: 661
Медали:
Статус: Offline
Quote (FoxyFry)
Кто-то там наверху реально ненавидит меня.
О, какие мучения *коварный*
Quote (FoxyFry)
«Доброе утро, мисс Свон», - ответил я спокойно. «Кажется, вы сегодня в исключительно хорошем настроении. Кто-нибудь умер?», - спросил я, даже не пытаясь скрыть своего раздражения.
ахаха)) Он в гневе очень остроумен.
Quote (FoxyFry)
Стук в дверь вырвал меня из моих безумных хаотичных мыслей.
Да! Все эти его мысли...я просто в восторге, автор неумолимо жжет Мне безумно понравилась глава, особенно вторая ее часть. Перепетии становятся все жестче))) Фанф безумно интересный, а перевод, вообще, потрясающий! FoxyFry, спасибо огромное. Жду продолжения. П.С: Каллен все таки держится))) Он оказался более стойким, чем я думала)) А значит, когда он сорвется, нам всем понадобиться лед. И по-больше Мой фанф "Слияние двух лун"ООС| Читайте перевод "Антидот" =сумеречный юмор=
Дата: Суббота, 19.09.2009, 22:12 | Сообщение # 732
Сделайте меня супером!
Группа: Проверенные
Сообщений: 496
Медали:
Статус: Offline
FoxyFry, спасибо огромнейшее за перевод! он просто потрясающий!!! Да, главка не сильна событиями, зато такая напряженная!! Как я понимаю, я прогадала насчет их близости. Получается, что все произойдет уже после ужина?? Мы дураки,но Крис и Робу суждено быть вместе! Life sucks, and then you die. Любовь долготерпима и милосердна. Любовь не завидует. Любовь не привоздноситься, не гордиться. Любовь не ропщет, не мыслит зла. Она не ищет своего и не бесчинствует. (спеши любить)
Дата: Суббота, 19.09.2009, 22:15 | Сообщение # 733
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 31
Медали:
Статус: Offline
Ааа, прода супер! Эдвард в гневе прекрасен! И до этого тугодума начиает по маленьку доходить, что у него есть чувства к Белле. Почти неделю они продержались без секса, прикольно. Думаю что на ближайших днях с ними что то случится (Секс)
Дата: Воскресенье, 20.09.2009, 00:33 | Сообщение # 734
Beautiful Bastard
Группа: Проверенные
Сообщений: 236
Медали:
Статус: Offline
_Лилу_, новый читатель. Очень рада. Буду ждать твоих комментариев и отзывов.
Deanka, привет-привет!
Quote (Deanka)
Хии)) Утеночком меня ещё не называли!
Ха! Все когда-то бывает впервые)))
Quote (Deanka)
С ногой все нормально.
Это замечательно. В честь этого выложила новую проду)))
Quote (Deanka)
Обязательно!! Мне самой интересно, что он об этом думает!!
Буду ждать
Quote (Deanka)
Аааа! Нашла сестру по разуму)))
Ну здравствуй, сестренка)))
Quote (Deanka)
Только, я специально дала прочитать ему именно этот ШЕДЕВР!! Так сказать для личной выгоды
Понимаю...
Quote (Deanka)
Продолжай радовать нас своим шедевральным переводом
Обязательно
Snoopy, спасибо за отзыв.
Quote (Snoopy)
Интрига растет....
А что будет дальше.... P.S.: Классная авка!
Asi_Soy_Yo, твое предчувствие тебя не обмануло)))
cutie_girl,
Quote (cutie_girl)
Ох, влюбляются наши голубки друг в друга по уши... Вон и ревность и чувство собственности.
Да, если раньше они шли маленькими шажками, то теперь шаги стали крупнее)))
Quote (cutie_girl)
Ох, хоть и не было никаких откровенных сцен, но в воздухе витает секс...
Ага, оба умирают от желания, и оба держатся из последних сил. Упрямые ослы!
Quote (cutie_girl)
Интересно, убьет ли Эд Майка на ужине? А потом тайно избавится от трупа, скинув его в реку (смахивает на плохой детектив). Короче, я вся в предвкушении рокового ужина!
Все подробности ужина в следующей главке)))
Юki, рада, что ты все-таки смогла оставить отзыв)))
Quote (Юki)
Я честно говоря и не подоразумевала, что Эд может быть такой душкой))) Такой добрый, заботливый дядя.
Вот такой он разносторонний, способный приятно удивить)))
Quote (Юki)
А малышка просто чудо. Представилась она мне просто маленьким ангелочком.)
Я думаю, она такая и есть. просто ангел)))
Quote (Юki)
Хех, а во второй части выяснилось, что Жд ревнует, да и Белла судя по всему тоже))
Ревнуют как миленькие. Оба!
Quote (Юki)
Очень интересно, что будет дальше.
Постараюсь не тянут с продой)))
Amysh, да, у них разборки всегда горячие. И заканчиваются всегда одинаково)))
Quote (Amysh)
А они явно будут и мне кажется, что точно после ужина)
Читается очень интересно :))) 
