Офис (The Office) - Страница 51 - Форум [Новые сообщенияУчастникиПравила форумаПоискRSS ]
Модератор форума: Penelope  
Офис (The Office)
lalalapamparam Дата: Суббота, 18.07.2009, 04:13 | Сообщение # 1
I am a Doppler effect
Группа: Проверенные
Сообщений: 258

Медали:
Статус: Offline
Название: Офис (The Office)
Автор: tby789 с портала фанфикшен.нет
Ссылка на оригинал
Переводчик: FoxyFry (3.2. - до конца).
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Angst/Romance
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история принадлежит tby789
Статус: оригинала - завершен; перевода - завершен.
Саммари: Эдвард Каллен - красивый ублюдок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение 9 месяцев он делал ее жизнь несчастной. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Навигатор:
Глава 1.1 Красивый ублюдок (в данном сообщении); 1.2; 1.3; 1.4
Глава 2.1 Прекрасная сука; 2.2; 2.3
Глава 3.1 Кто здесь главный?; 3.2;3.3;3.4
Глава 4.1 La Perla; 4.2
Глава 5.1 Перевозбуждение; 5.2; 5.3
Глава 6.1.Эволюция Пещерного Эдварда. ; 6.2
Глава 7.1. Угадайте, кто идет на ужин?; 7.2; 7.3
Глава 8.1 Между строк; 8.2
Глава 9.1; 9.2. Урок усвоен.
Глава 10. Первый просвет.
Глава 11. Je ne regrette rien
Глава 12.1 Сиэтловские ночи; 12.2
Глава 13. Je suis a toi.
Глава 14. Avec toi, je suis enfin a la maison
Глава 15. Шёпот
Глава 16. Oui
Глава 17. Ошибки
Глава 18. Правда
Эпилог

Глава 1 - Красивый ублюдок

“Дерьмо” – пробормотала я про себя. В ту секунду, когда я проснулась этим утром мой день начал быть отвратительным. Сидя в своем автомобиле, я пыталась заглянуть за огромный внедорожник, стоящий впереди. В чем, нахрен, проблема? Я стою на том же месте, на этой богом забытой автостраде, уже 10 минут. И это на 10 минут больше, чем у меня есть. Я опять взглянула на часы.
Дерьмо.
Я вздохнула и выглянула из окна, глазами встретившись с водителем, из соседней машины. Мужчина, лет сорока, подмигнул мне и с жуткой улыбкой произнес «Детка». Фу! Почему мужики должны быть такими свиньями? Откинувшись на кресло и выдыхая я вспомнила разгром, с которого начался мой день.
Проснувшись под ревущие звуки My Chemical Romance, раздающиеся из динамиков моего будильника, я застонала и, вжавшись в подушку, протянула руку, чтобы выключить музыку. Но звук не затихал, а становился громче. Какого хрена? Я наклонилась дальше, чтобы вытащить шнур из розетки и рухнула на пол, потянув за собой, часы и все остальное, что было на моей тумбочке.
О, Боже! Мой Blackberry! Пустой стакан, в котором секунду назад была вода, лежал на полу рядом с моим впитывающим влагу телефоном. Мена начинала охватывать паника, я держала мобильный, с которого капала вода.
Мне конец.
Вся моя жизнь и все расписание мистера Каллена были в этой штуке. Я глубоко вздохнула, пытаясь себя успокоить. Возможно, я смогу высушить его и все будет хорошо. Да, точно. Ведь дорогие электронные устройства прекрасно чувствуют себя в воде.
Я тихо молилась о том, что не забыла сделать резервную копию, перед тем, как уехала вчера вечером. Но, вспоминая события того дня, можно быть почти уверенной – я забыла.
Мой босс, Эдвард Каллен, был в особенно противном настроении, и потратил большую часть дня, крича, раздавая указания и хлопая дверью. Этот парень был отборным гавнюком. Он вступил на должность моего предыдущего босса 9 месяцев назад, и был засранцем с первого дня и поныне. Обычно такое ничуть не беспокоит меня, я не из тех, кого легко задеть. Но в тот день я была в своем совершенно новом платье от Майкла Корса, на которое потратила уйму денег, и чувствовала себя на миллион долларов. К шести часам, после всех его истерик, я уже готова была нанять киллера.
Стон вырвался у меня из груди, когда я поняла, что обед придется провести, покупая новый телефон. Супер!
Так или иначе, мне довольно быстро удалось собраться на работу. Моя кофеварка сломалась, а ключи упали между подушек кушетки, но несмотря ни на что, я добралась до автомобиля всего за несколько минут.
Это было до того, как я застряла из-за этого несчастного случая на дороге.
Потребовался почти час, чтобы проехать место аварии, которая заблокировала три улицы. К тому времени, когда я подъехала к офису, мое опоздание официально длилось уже час. Обычно, я бы позвонила, но мой телефон лежал дома и пропитывал влагой кучу бумажных полотенец в мусорной корзине.
Я понимала, что получу грандиозную трепку, несмотря на то, что всегда приходила на работу хотя бы на 15 минут раньше и ни разу не опаздывала. До сих пор. Мне влетит, просто потому что мой босс мудак.
Мистер Эдвард Каллен. Я закатила глаза, когда в моей голове пронеслось это имя. Терпеть его не могу. Он самый самоуверенный, напыщенным хрен, которого я когда-либо встречала в жизни. Все женщины офиса шушукались и хихикали о нем, потому что даже я признавала – он сногсшибательно красив. Но если у вас есть какой-нибудь здравый смысл, вы рано или поздно поймете, что красота поверхностна, а уродство пропитывает насквозь. Я повидала неприятных мужчин за свою жизнь; с некоторыми встречалась в школе и колледже, но этот явно взял приз. Красивый ублюдок.
“Так-так, мисс Свон, и сколько же сейчас времени в вашем маленьком мире?” спросил он снисходительным тоном, как только я вошла в офис. Он стоял в дверном проеме его собственного кабинета и выглядел прекрасным и высокомерным, как обычно. Он был приблизительно 190 сантиметров ростом, и обладал телом, как у мраморной скульптуры. Я совершила ошибку, когда пошла в тренажерный зал отеля, в котором проводилась конференция в первый месяц нашей работы вместе. Я вошла и увидела его потного без рубашки на беговой дорожке. Эта картинка навсегда врезалась в мой мозг. Но конечно он разрушил все, как только открыл рот. “Рад видеть, что вы наконец-то задумались о своей физической подготовке, мисс Свон.”
Гавнюк.
У него было лицо, за которое убил бы любой мужчина-модель и самые невероятные волосы, которые я когда-либо видела. Из-за них, девушки с нижнего этажа прозвали его «Сексуальный причесон».
“Мне очень жаль, мистер Каллен. На автостраде была авария, и я приехала, как только смогла. Это больше не повторится, сэр” - сказала я вежливым тоном, хотя мои пальцы подергивались от желания выцарапать ему его красивые зеленые глаза.
“Вы правы, не повторится” - он ответил с той нахальной улыбкой, которая заставила что-то в моем животе перевернуться и подпрыгнуть. Если бы только он держал бы свой проклятый рот закрытым, он был бы идеален. Заклеить его рот скотчем, и тогда я буду не против помечтать…
в кладовке, на его столе, на моем столе, на атласных простынях...
“И, чтобы сегодняшний инцидент не выпал из вашей памяти, я хочу видеть задание, которое я утром положил к вам на стол законченным, на моем столе в шесть. После этого вы компенсируете час, потерянный утром, делая свою презентацию в конференц-зале”
Его голос вырвал меня из, теперь уже давно забытых мечтаний, а мои глаза расширялись, по мере того как он говорил,. Я видела, как он разворачивается и хлопает дверью.
Какой же ты засранец!
Он чертовски хорошо знает, что рекламная презентация не может быть сделана за… - я посмотрела на часы – Великолепно. За семь с половиной часов. Это если я пропущу обед. Я бросила сумочку, включила компьютер и раскрыла папку, лежащую на столе. Хорошо, по крайней мере, это простая презентация обуви. Для нее не слишком уж сложно придумать слоган. Но, тем не менее, он дал мне нереальный срок.
Я не упоминала в последнее время, что мой босс мудак?


Сообщение отредактировал Masha2408 - Суббота, 18.07.2009, 16:37
 
Mad_Hatter Дата: Понедельник, 21.09.2009, 23:16 | Сообщение # 751
the kill.
Группа: Проверенные
Сообщений: 1060

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
FoxyFry, глава просто обалденная! Так интресно увидеть Эдварда с другой стороны! В простых домашних условиях)))
Ему явно не везет, везде приследует Белла, и все о ней говорят.. Даже эта малышка))) Девочка просто прелесть, в голове стоит образ, милого ангелочка с кудряшками! happy
Розали biggrin Просто класс) Такая грозная мамулька cool Всех начала гонять, из-за печеньки biggrin Молодец))) Ну Эммет, слов нет! Идеальный муж и брат))
Розы... Ммм, я их тоже не люблю! Слишком пошло dry Да, чувствую Эдвард, так же расправится с Майком, как и с букетом... Не повезло мальчику. cool Жду ужин... Безумно интресно, что там произойдет...
Спасибо за шикарную главу, читала с огромным удовольствием))) И как всегда, жду проду! wink
 
Mariam0958 Дата: Вторник, 22.09.2009, 00:11 | Сообщение # 752
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 32

Медали:
Статус: Offline
Quote (FoxyFry)
В следующей главе вся эта ситуация прояснится))) Но тут вполне можно догадаться, почему они так подозрительно лыбятся)))

У меня пока одни догадки... так что с интересом жду следующую главу.

Quote (FoxyFry)
Ну, не мог же он ей сказать: "Я ухожу, потому что, если я задержусь здесь еще хоть на минутку, я оттрахаю вас прямо на рабочем столе".
Вот и выкручивается парень, как может)))

Ну да нашел выход из безвыходного положения в еще более безвыходное положение. Согласна он вряд ли хотел сделать Белле больно. Он, думаю, просто не понимает, не видит, что за маской холодной, расчетливой стервы, которую одевает Белла рядом с ним, скрываеться очень милый и хороший челок. Скрываеться та женщина которую любит вся его семья.
Если бы только Эдвард знал от чего отказываеться.

Quote (FoxyFry)
И этот вопрос тоже многих интересует)))
Все в следующей главе)))

Ты прямо заинтриговала. Что же в этой главе такого ?

Quote (FoxyFry)
Да, он начал двигаться быстрее)))

И это очень радует! Учитываю их сильный, непоконый характер - думаю тихой, скучной их жизнь не буде даже если они будут вместе. Они найдут приключений на свои вторые 90 всегда. happy


Пессимист видит проблему в каждой погоде, оптимист управляет погодой в каждой проблеме.
 
Deanka Дата: Вторник, 22.09.2009, 02:31 | Сообщение # 753
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 32

Медали:
Статус: Offline
Приветики, моя дорогая FoxyFry!!! Зайка, я здесь.... я никуда не пропадала))) Просто, эта учеба меня доконает!!!!! Держусь из последних сил))) Да еще все меня бросили cry cry Одна радость этот фик happy Читаю и радуюся...
А теперь по фику)))
Сколько изменений в Эдьке....я прям в шоке!!! Он как помешанный стал!! Все время Белла в голове, все в себе роется... Когда он уже поймет что любит??? Просто так не ревнуют!!!
Но,он герой.... воздержание целую неделю-это подвиг!! biggrin
а Эммет...мммм, я его обожаю!! Умеет он сказануть))) Чувствую, не зря они с Роззи хохотали над Эдькой, ой, не зря....и потом эти дурацкие розы. Что-то тут явно не чисто)))
Ох, я в предвкушении следующей главы...наверное нужно будет льдом запастись))) Зайка, ты меня заранее предупреди, чтоб я не воспламенилась!!! Хочу дожить до конца этого фика smile wink Блин, я уже зависимой стала biggrin
И, конечно, ОГРОМНОЕ тебе спасибо за твой ШИКАРНЫЙ перевод!!! Ты просто золото)))
Очень жду проды... kiss kiss


Я сижу в прачечной и читаю о себе, сидящем в прачечной и читающем о себе, сидящем в прачечной. Сейчас у меня мозг лопнет(с)
Девственниц в обиду не дам!
— Дин Винчестер
 
FoxyFry Дата: Вторник, 22.09.2009, 13:14 | Сообщение # 754
Beautiful Bastard
Группа: Проверенные
Сообщений: 236

Медали:
Статус: Offline
mia47, да, оригинал еще не закончен. Еще осталось 2 главы и эпилог. Жду с нетерпением)))
Quote (mia47)
что меня поразило так это объем фанфа, мало того, что там столько глав так еще и главы огромные, а главное что каждая глава насыщена событиями и все так интересно написано! это наверно был первый большой-не затянутый фанф который я читала

Да, полностью согласна. Фанф наполнен событиями и включает в себя столько жанров. Там и ангст, и любовь, и юмор, и экшен, и самое главное сюжет очень оригинальный и интересный)))
Quote (mia47)
кстати если я правильно поняла, то автор собирается писать сиквел

По-моему, это лишнее. Не знаю, о чем там еще можно написать)))
Quote (mia47)
ох я его не много забросила действительно затянули его, это наверно был один из первых англоязычных фиков которые я читала, поэтому когда взялась за Офис он мне по началу напомнил womanizer’a

Да, действительно начало у обоих фиков похожее)))
Но вот начиная где-то с середины, womanizer становится очень затянутым, много лишних совершенно ненужных сцен, бесконечное описание их занятий сексом и т.д. Но все равно читаю - хочется узнать, чем закончится)))
Quote (mia47)
и тебе спасибо, не каждый автор/переводчик отвечает на каждый коммент

Не знаю, для меня комменты очень важны. И я люблю на них отвечать)))

Asi_Soy_Yo,
Quote (Asi_Soy_Yo)
Не суть важно Всё равно Эдвард и Подонок это синонимы)))

biggrin Ну можно сказать и так biggrin
Quote (Asi_Soy_Yo)
Хм... Заинтриговала....

Я старалась happy
Quote (Asi_Soy_Yo)
Ты это заслужила

Спасибо!
Quote (Asi_Soy_Yo)
Естесственно мог!! Он ей и не такое говорил! Не сдерживайся бы он сейчас... эх.....

Он наверное следует поговорке: "Ожидание лучше обладания")))

@Yuli@, surprised спасибо за такой эмоциональный отзыв))))
И кстати, рада новому читателю. Надеюсь, теперь регулярно получать от тебя комменты)))

solar2009,

Quote (solar2009)
Так интресно увидеть Эдварда с другой стороны! В простых домашних условиях)))

Да, это помогает лучше понять, что он за человек))
Quote (solar2009)
Девочка просто прелесть, в голове стоит образ, милого ангелочка с кудряшками!

Ага, просто прелесть happy
Quote (solar2009)
Розали Просто класс) Такая грозная мамулька Всех начала гонять, из-за печеньки Молодец))) Ну Эммет, слов нет! Идеальный муж и брат))

Да, веселая семейка biggrin
Quote (solar2009)
Да, чувствую Эдвард, так же расправится с Майком, как и с букетом... Не повезло мальчику.

Эдвард-собственник страшен в гневе! Майку лучше застраховать свое здоровье)))
Quote (solar2009)
Жду ужин... Безумно интресно, что там произойдет...

Совсем скоро!

Mariam0958, скоро выложу проду, проверишь свои догадки.

Quote (Mariam0958)
Он, думаю, просто не понимает, не видит, что за маской холодной, расчетливой стервы, которую одевает Белла рядом с ним, скрываеться очень милый и хороший челок. Скрываеться та женщина которую любит вся его семья.

они оба совершают эту ошибку!
Quote (Mariam0958)
Ты прямо заинтриговала. Что же в этой главе такого ?

devil
Quote (Mariam0958)
Они найдут приключений на свои вторые 90 всегда.

Впереди приключений еще на 13 глав)))

Deanka, рада тебя снова здесь видеть.

Quote (Deanka)
Просто, эта учеба меня доконает!!!!! Держусь из последних сил)))

Держись! Я хоть учебу и закончила, но с содроганием вспоминаю свой 5 курс. Я тогда тоже училась уже из последних сил.
Quote (Deanka)
Да еще все меня бросили

Кто посмел? Что за негодяи? dry
Quote (Deanka)
Одна радость этот фик Читаю и радуюся...

Радуйся. wink Я тебе сейчас еще продку выложу)))
Quote (Deanka)
Сколько изменений в Эдьке....я прям в шоке!!! Он как помешанный стал!! Все время Белла в голове, все в себе роется... Когда он уже поймет что любит??? Просто так не ревнуют!!!

Изменения - это итак уже большой шаг. Так что не надо на него пока давить с любовью)))
Quote (Deanka)
а Эммет...мммм, я его обожаю!! Умеет он сказануть))) Чувствую, не зря они с Роззи хохотали над Эдькой, ой, не зря....и потом эти дурацкие розы. Что-то тут явно не чисто)))

Обещаю, все прояснится в следующей главе))
Quote (Deanka)
Ох, я в предвкушении следующей главы...наверное нужно будет льдом запастись))) Зайка, ты меня заранее предупреди, чтоб я не воспламенилась!!! Хочу дожить до конца этого фика Блин, я уже зависимой стала

Ок. Предупрежу))
Quote (Deanka)
И, конечно, ОГРОМНОЕ тебе спасибо за твой ШИКАРНЫЙ перевод!!! Ты просто золото)))

Спасибо огромное и даже больше за твой коммент и за такие слова)))


картинка кликабельна



Лос-Анджелесская пленница
 
FoxyFry Дата: Вторник, 22.09.2009, 15:06 | Сообщение # 755
Beautiful Bastard
Группа: Проверенные
Сообщений: 236

Медали:
Статус: Offline
Глава 7. Угадайте, кто идет на ужин?

Часть 7.1.

До родительского дома всего час езды на машине, и все это время я провел в попытках успокоиться и привести свои мысли в порядок. Мой безупречно продуманный план по устранению мисс Свон из моей головы и передаче ее в руки другого мужчины в какой-то момент дал трещину. Теперь, оглядываясь назад, я понимаю, что это было глупо с моей стороны выбросить цветы. Но в тот момент, я только и думал о том, как бы избавиться от вещи, которая отдавалась жжением в моей груди. Откинувшись дальше на сидение, я постарался дать мелодичному звуку мотора успокоить меня. Это не сработало.

Итак, взглянем фактам в лицо. Я испытываю собственнический инстинкт по отношению к ней. Не тот, что пропитан романтикой, а тот, что пропитан “тресни ей по голове, оттащи за волосы и оттрахай” атмосферой. Как будто она моя игрушка, и я слежу за тем, чтобы другие мальчишки в песочнице не смели играть с ней. Господи. Сплошное извращение! Она была права. Если бы она узнала, что я это признаю, она бы мне яйца оторвала и заставила бы их сожрать. Я заерзал на сидении при одной только мысли об этом. В миллионный раз мою голову посетила идея о том, чтобы просто наслаждаться сексом без каких-либо обязательств. Но я знал, что это не приведет ни к чему хорошему. Помимо того, что она ни за что на свете не согласится на это, я просто не мог продолжать подпитывать эту ненасытную часть своей натуры. Эдвард Каллен не позволит женщине контролировать его. Никогда.

Сейчас передо мной стоял вопрос “что делать дальше?”. Очевидно, Майк увлечен ею. Еще бы. Все, что у него есть, это вторичная информация от моей семьи, которая явно обожает ее, и, думаю, по крайней мере, фотография. Если бы у меня были только эти кусочки паззла, я бы тоже заинтересовался. Но нет ни единого шанса, что, пообщавшись с ней, он все еще будет считать ее очаровательной. Если только он не планирует просто оттрахать ее. Треск натянутой кожи на руле под моей хваткой говорил о том, что мне лучше об этом не думать. Я уверен, он не стал бы встречаться с ней в доме моих родителей, если бы хотел только отыметь ее. Хмм… может быть, он действительно хочет узнать ее получше. Черт, даже я был немного заинтригован, пока мы не заговорили. Но она оказалась одной из самых раздражающих, осторожных и отталкивающих личностей, которых я когда-либо встречал. К несчастью для меня, с ней также был лучший секс в моей жизни. Бля. Для его же блага, ему лучше не заходить так далеко.

Я до сих пор помню, как увидел ее впервые. Однажды на Рождество, когда я еще жил в Париже, родители приехали навестить меня и подарили мне цифровую фото-рамку. Просматривая фотографии вместе с мамой, я остановился на одной, где были запечатлены мои родители и красивая девушка с каштановыми волосами.

«Мам, а кто эта девушка с тобой и папой?», - я помню, как спросил ее. Она сказала, что ее зовут Белла Свон, и что она работает ассистентом у одного из младших исполнительных директоров, и что они все ее просто обожают. На фотографии ей было около 23, и я сразу же подумал, что она одна из самых красивых женщин, которых я когда-либо видел. Она была не тем типом девушек, с которыми я обычно встречался, но, тем не менее, я был очарован ею.

В течение последних лет ее лицо изредка мелькало на фотографиях, которые присылала мне мама: корпоративные торжества, рождественские вечеринки, даже вечеринки у нас дома. Время от времени ее имя всплывало в разговорах с моей семьей о работе и о повседневной жизни. Поэтому, когда было принято решение, что я возвращаюсь домой и занимаю должность Главного Финансового Директора, отец сразу же предложил ее кандидатуру в качестве моего нового ассистента. Моя семья любила ее и доверяла ей, и тот факт, что мой отец и брат не имели к ней никаких претензий, относительно ее квалификации, говорил красноречивей всяких слов. Я незамедлительно согласился. Я немного волновался, что мое восхищение ее красотой будет помехой нашим рабочим отношениям, но я быстро уверил себя, что в мире полно красивых женщин, и я с легкостью смогу разграничить офисную и личную жизнь.

Но когда я увидел ее собственной персоной, она тогда еще смеялась и шутила, повторяя цитаты из моего любимого фильма, я понял, я вляпался по уши. Красивая – это не совсем подходящее слово. Она была сногсшибательна. Темно-каштановые локоны, собранные в пучок, темно-коричневая юбка, плотно облегающая ее бедра, белая блузка с коротким рукавом и самые сексуальные туфли, которые я когда-либо видел. Когда она, не осознавая, что я вошел, попятилась назад, сгибаясь от смеха, и неосторожно потерлась своей попкой о мой пах, я понял – у меня проблемы. Большие проблемы. Я помню, что я едва мог сформулировать свои мысли. Она быстро развернулась, и я встретился с теми прекрасными карими глазами, что не раз видел на фотографиях.

Они были широко распахнутыми от шока и удивления. Но даже в таком состоянии, было мучительно очевидно, что фотографии не передавали всей ее красоты; причем мучительно – в самом буквальном смысле этого слова. Я стиснул зубы, чтобы сдержать возбуждение, которое пронзило все мое тело при одном ее взгляде. Мой взор остановился на ее губах, когда она начала извиняться, и в тот момент я осознал, что наши деловые отношения будут весьма не простыми. Это будет чертовски тяжело сохранять профессиональный настрой, работая в непосредственной близости с этой удивительно красивой женщиной.

Я почти и не заметил, что ее коллега приблизилась и заговорила со мной, пока я не услышал, что она назвала моего брата ‘Эммет’. Это привлекло мое внимание и пробудило интерес. Как только я взглянул на нее, она показалась испуганной и взволнованной. И тогда меня осенило. Они привыкли к неофициальной и дружеской обстановке на рабочем месте. И зная моего отца и брата, я не был удивлен. Притворившись строгим, невыносимым начальником, я заставлю ее понервничать; нервозность приведет к проступкам по невнимательности. И в итоге, она будет держаться от меня подальше.

Поэтому я предстал в образе заносчивого ублюдка, обращаясь к ним обеим официально, требуя к себе того же обращения и настаивая на немедленном дисциплинарном собрании с мисс Свон. На самом деле, мне просто надо было убраться оттуда поскорее. Я был уверен, что отступления в безопасность моего офиса, на пять минут спокойствия и тишины, будет достаточно. Я прошествовал с надменным видом к кабинету и захлопнул за собой дверь, откинувшись на нее, восстанавливая свое самообладание.

Вскоре мне представилось отвлечение в виде телефонного звонка. Это был мой друг Жан из Парижа, который занимался транспортировкой произведений искусств, которые я купил еще будучи во Франции и теперь хотел перевезти в новую квартиру здесь. Я как раз записывал кое-какую маршрутную информацию, когда услышал стук в дверь. Я выкрикнул угрюмое приглашение войти, и почувствовал ее присутствие, даже не глядя на нее. Мне не должно составить труда оставаться в рамках профессиональной этики. Я всегда относился к делам очень серьезно. Слишком серьезно, по словам моей семьи. Но я не добился бы таких высот, если бы относился к вещам легкомысленно. Я всегда усердно работаю, и ожидаю того же от своих сотрудников.

Но она была не такой как все, в ней было что-то особенное, но я не мог понять, что именно. Я знал, что единственный выход для меня – это быть жестоким по отношению к ней, поэтому я продолжал смотреть в блокнот перед собой, сохраняя строгость в голосе, пока я говорил с ней. Но затем я совершил ошибку и взглянул на нее. И эрекция, с которой я боролся с того момента, как она наткнулась на меня своей попкой, вернулась в полной силе. Но, очевидно, надменно изогнутая бровь была довольно убедительна, потому что она чуть ли не заикалась.

Отлично. Превосходно. Думал я про себя, пока она не споткнулась и не повалилась на меня, при этом опрокидывая кофе мне на колени. «Бля!» - воскликнул я, чувствуя, как обжигающая жидкость просачивается через ткань прямо на мой возбужденный член. Я зашипел, втягивая воздух сквозь стиснутые зубы и закрывая глаза, стараясь с мужеством вынести мучительную боль. Но это было до того, как я почувствовал трение в области паха. Я открыл глаза и увидел, что мисс Свон стоит передо мной на коленях и трет полотенцем по всей длине моей эрекции. «Вы можете идти, мисс Свон», - я почти зарычал сквозь стиснутую челюсть, желая больше всего на свете, чтобы она убрала свою руку с моего члена, и сама убралась из этой комнаты. Я был подавлен и унижен. Она не могла не заметить его. Как только дверь за ней закрылась, я выдохнул с трудом и прошел в ванную комнату, где также располагался встроенный шкаф с чистой одеждой.

Снимая брюки, я содрогнулся. Нет, не из-за горячего кофе – ткань была достаточно плотной, чтобы взять основной удар на себя. Но из-за воздействия, которое на меня имеет мисс Свон. Ее голос, ее аромат и, самое главное, ее прикосновения мгновенно активизировали все мои чувства, и никогда в жизни я не был таким твердым. «Чтоб тебя!» - проворчал я, пытаясь натянуть новую пару боксеров. Я не смогу ходить весь день с этой штукой в штанах. Что, черт подери, было особенного в этой женщине, что возбуждало меня до такой степени, что я уже подумывал о том, чтобы подрачить прямо в этой ванной? Как бы то ни было, не думаю, что у меня есть выбор. Я не смогу выйти из офиса с таким бугром в моих штанах.

И сейчас я ясно вижу все ошибки, совершенные мной за последние несколько месяцев. С самого первого дня все к этому и шло. За всю свою жизнь я ни к кому не чувствовал такого сексуального влечения, как к ней. И как же я заблуждался, считая, что одного раза будет достаточно, чтобы вытрахать ее из головы. Если бы только секс с ней не был так чертовски хорош. Мой член напрягся при одной только мысли. Проклятый предатель. У меня не было разрядки вот уже целую неделю, поэтому думать сейчас об этом было не самой удачной идеей. Возможно, если бы я, кхм… снял напряжение перед ужином, это немного помогло бы моей решимости. Только вот проблема в том, что в последнее время я, кажется, не могу завершить акт, не думая о ней. Одного только воспоминания о последнем разе, когда я пытался, было достаточно, чтобы мой член съежился в отвращении.

Это было за несколько дней до “происшествия у окна”, как я теперь ссылаюсь на него, и в тот вечер я должен был присутствовать на благотворительном мероприятии. Войдя в офис, я был потрясен, увидев мисс Свон в невероятно сексуальном голубом платье, которое я никогда прежде не видел. В ту же секунду мне захотелось швырнуть ее на стол и оттрахать до потери чувств. Но вместо этого я носился по офису весь день, хлопая дверьми и, в целом, ведя себя как последний идиот. Весь вечер, несмотря на шикарную трофейную блондинку рядом со мной, я был растерянным. Я знал, что приближаюсь к самому краю пропасти, и что, в конце концов, я сломаюсь. Я просто не имел представления, как скоро это произойдет.

см. ниже


картинка кликабельна



Лос-Анджелесская пленница
 
FoxyFry Дата: Вторник, 22.09.2009, 15:07 | Сообщение # 756
Beautiful Bastard
Группа: Проверенные
Сообщений: 236

Медали:
Статус: Offline
Будучи ублюдком, каким я и являюсь, я попытался доказать себе, что мисс Свон мне ‘по барабану’, и поехал домой к своей спутнице. Спотыкаясь и целуясь, мы ввалились в ее квартиру, быстро раздеваясь на ходу, но у меня было такое ощущение, будто я наблюдаю за происходящим со стороны. Не то, чтобы она была некрасивой или несексуальной; просто, когда я уложил ее на кровать, я представлял себе каштановые волосы, небрежно рассыпанные на белых подушках. Целуя ее соски, я желал чувствовать под своими губами мягкие и нежные груди, а не этот безупречный силикон. И даже, когда я надел презерватив и вошел в нее, я знал, что она просто безликое тело, которое я использую для своих эгоистичных потребностей. И только когда она уже дважды испытала оргазм, я понял, что просто так не кончу. Я пытался вышвырнуть мисс Свон из своих мыслей, но я был не в состоянии удержать запретные фантазии о ней, лежащей подо мной, от проникновения в мой разум. Насколько интенсивным был мой оргазм, настолько же сильно я ненавидел себя за это. Как я мог позволить всему этому случиться? Господи, я был таким идиотом.

Потирая лицо ладонью свободной руки, я почувствовал даже большее отвращения сейчас, от воспоминаний, чем тогда, когда это все случилось. Я взглянул на часы – осталось только 10 минут, и я буду на месте. А я до сих пор не знал, как мне себя вести. Я бы конечно мог действовать по обстановке, но это не мой подход. Я привык всегда и во всем быть обстоятельным и скрупулезным. Я знал, что мне надо продержаться только этот вечер, а дальше все будет легче. По-другому быть не может. У нас впереди еще чертова конференция в Сиэтле, и если мы не разберемся со всем этим дерьмом как можно скорее, кто знает, что может случиться? Правильно. Я в точности знаю, что может случиться. Боже мой, я только представил ее, обнаженную, надо мной, на большой гостиничной кровати, и мой член мгновенно забыл о чувстве вины. Как, черт возьми, я собираюсь пережить этот вечер?

Проезжая через ворота родительского дома, я постарался очистить голову ото всех сексуальных мыслей. Это оказалось сложнее, чем я думал. Припарковав машину и направляясь к дому, я мысленно повторял себе “ты сможешь, ты сможешь”. Я вошел в дом и, проходя через столовую, заметил, что стол был не накрыт. «Мам?» - позвал я, заглядывая в каждую комнату.
«Я здесь, Эдвард», - я услышал ее голос, доносящийся с заднего двора. Раздвинув большие стеклянные двери, я встретился с улыбающимся лицом матери. Она накладывала завершающие штрихи в сервировке стола на свежем воздухе.

Я наклонился, чтобы она смогла поцеловать меня и, как всегда, попыталась поправить мои волосы, затем я поинтересовался. «Почему мы ужинаем на улице?»

«Просто сегодня такая чудесная погода, и я подумала, что всем будет уютней здесь. Как думаешь, никто не будет возражать?» - спросила она вдруг встревожено.

«Конечно, нет. Мам, здесь очень красиво. Не волнуйся». И здесь действительно очень красиво. Через все большое патио возвышались своего рода белые арки, оплетенные пурпурной вистерией. В центре стоял большой прямоугольный обеденный стол на восемь персон. На нем была мягкая скатерть, цвета слоновой кости, и посуда, отделанная под старину. Свечи и нежно-лиловые и голубые цветы, свисающие через края маленьких серебряных вазочек, украшали стол по всей длине. С арки над столом свисал хрустальный канделябр, и весь задний двор выглядел, будто реклама товаров Better Homes & Gardens*. «Ты же конечно понимаешь, что даже я не смогу уследить за тем, чтобы Кэррингтон не разгромила все на столе?» - спросил я, отщипывая виноградинку с большого плоского блюда. Я могу только представить, что эти маленькие пухленькие ручки сделают со всеми этими изысканными вещами на столе.

«Милый, неужели ты думаешь, я бы позволила 14-месячному ребенку присутствовать на приеме для взрослых? Если бы малышка Кэрри была здесь, все внимание было бы сосредоточено на ней», - ответила она радостно. Дьявол. Если бы Кэррингтон сидела у меня на коленях, это отвлекло бы меня от мыслей о том, что Майк визуально раздевает мисс Свон прямо у меня на глазах. «Не говоря уже о том, что она может сотворить с моим столом. Как бы то ни было, сегодня вечер Беллы. Я очень надеюсь, что Белла и Майк найдут общий язык», - она продолжала порхать по всему патио, зажигая свечи и проверяя, чтобы все было на своих местах, совершенно неведая о моих мучениях.

Я в жопе. Как раз когда я обдумывал, как бы мне удрать отсюда, я услышал громогласный голос моего брата, доносящийся из дома. «Где все?» - прокричал он, его низкий голос эхом отдавался в пустом доме. Открыв перед мамой дверь, мы вошли внутрь и обнаружили Эммета на кухне.

«Итааааак, Эдвард, братишка», - проговорил он, сдавливая смешок и облокачиваясь на стойку. «Ты уже в предвкушении сегодняшнего вечера?» И почему он всегда говорит так, будто подводит к чему-то не очень приятному? Слегка наклонившись, он заключил маму в крепкие объятия, заставляя ее тихонько засмеяться. Я подождал, пока она покинет комнату, и взглянул на Эммета с подозрением.

«А должен?» - спросил я невозмутимо, пожимая плечами.

«Ну, я думаю, это будет занятный вечер. Наблюдать за тем, как Ньютон пытается завлечь Беллу на глазах у всех, может стать главным развлечением вечера. Ты не находишь?» Как раз в тот момент, когда он отщипывал кусок хлеба от буханки, лежащей на стойке, вошла Роуз и шлепнула его по руке.

«Ты же не хочешь, чтобы у твоей матери случился приступ от того, что ты разрушишь ее тщательно спланированный ужин? Ты будешь милым сегодня, Эммет. Никаких поддразниваний и подшучиваний над Беллой. Она итак, наверное, нервничает. Одному Богу известно, что ей пришлось вынести от него», - проговорила она, указывая на меня.

«О чем это ты?» - закричал я, раздраженно. Мне порядком поднадоели эти постоянные ‘сострадальческие вечеринки’ в честь Беллы. «Я ничего ей не сделал». Роуз и я ладим так же, как ладят любые брат и сестра, неважно кровные или сводные. Я люблю ее всем сердцем, но она одна из тех людей, которых лучше иметь в друзьях, а не в врагах. Она вопросительно приподняла бровь, скрестив руки на груди, и уставилась на меня.

«О, правда, мистер Душка? А ты знаешь, как Белла тебя называет? Как они все тебя называют?» Почему-то мне показалось, что я не хочу этого знать. Она улыбнулась приторно сладкой улыбкой, ощущая мое презрение. «Прекрасный Подонок!» Мой милый братик выбрал именно этот момент, чтобы разразиться истерическим смехом. Что? Она так меня называет?

«Над чем смеемся?» Спросил мой отец, входя в комнату. Превосходно. Только не он. Я не хотел, чтобы он слышал это.

«Я так и знал», - Эммет гоготал, вытирая слезы. «Я как-то нечаянно услышал, как она говорила это Анджеле. Я так и знал, что они говорили о тебе».

«Почему же тебя это так рассмешило?» - я резко возразил, пристально глядя на него. «И как ты узнала?» - спросил я, снова поворачиваясь к Розали.

«От Джаспера, моего друга, которого мы встретили за ланчем в прошлые выходные. Он помолвлен с подругой Беллы, Элис. Той, что работает на Gucci. Очевидно, она начала называть тебя так в первый же день вашей совместной работы. Довольно умная девушка, если кому интересно мое мнение», - ответила она, с вызовом пожимая плечами.

«Постойте», - отец вмешался в разговор, и я мысленно простонал. «Как Белла называет тебя?» Господи, неужели все может быть еще хуже?
«Прекрасный Подонок?» - мама присоединилась к разговору, мимоходом заходя на кухню. «Мы это сейчас обсуждаем?» Даже мама знала? Теперь смеялись Роуз и отец.

«Мама! Ты знала?» Неужели это происходит со мной? И что, черт возьми, это имя ‘Прекрасный Подонок’ должно означать? Что она считает меня подонком? То есть, я знаю, что иногда я действительно вел себя как настоящий подонок, но я понятия не имел, что она придумала для меня прозвище. Постойте, ведь это также означает, что она считает меня красивым. Нда. Я не совсем уверен, воспринимать мне это как комплимент или как оскорбление. В любом случае, мне наплевать.

«Конечно, я знала, Эдвард. Бела работает на нашу компанию уже 6 лет. Она почти все мне рассказывает», - ответила она как бы между прочим, нарезая хлеб. Если уж эта мысль не напугала меня до смерти, то я не знаю, что напугает. «Фактически, она мне этого не говорила. Это нечаянно слетело у нее с языка, когда я однажды обедала с ней и Анджелой. И сказать по правде, по-моему, это весьма забавно. Я люблю тебя, Эдвард», - сказала она, подходя ко мне и взъерошивая мне волосы. «Но ты действительно временами бываешь очень грубым». Я закатил глаза и отдернул голову в сторону от ее руки, и она засмеялась. Неужели весь мир сошел с ума?

«Эдвард», - отец жестом подозвал меня к себе. «Я бы хотел кое о чем с тобой поговорить. Пожалуйста, будь посдержанней сегодня. Я понимаю, вы с Беллой не очень ладите, но даже тебе следует признать, что она заслуживает твоего уважения». Стиснув зубы, я кивнул в знак согласия. Я все еще не мог поверить, что она меня так называла. Черт подери. Целых девять месяцев! То есть, я думаю, я это заслужил; я сам в течение первых трех месяцев надеялся, что она сдастся и уволится. Но она удивила меня своим упорством и решительностью. И с тех пор все стало только хуже. Чем больше я хотел ее, тем большим ничтожеством я становился.

Звонок в дверь вырвал меня из моих раздумий.
__________________
* - торговая марка элитных товаров для дома и сада


картинка кликабельна



Лос-Анджелесская пленница
 
@Yuli@ Дата: Вторник, 22.09.2009, 15:27 | Сообщение # 757
Наблюдатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 143

Медали:
Статус: Offline
УРА!!!! ЕЩЁ ОДНА ПРОДА!!!

Мой фанфик Колледж любви

Маленький КооотиК =)))
 
ksena Дата: Вторник, 22.09.2009, 15:43 | Сообщение # 758
Сделайте меня супером!
Группа: Проверенные
Сообщений: 499

Медали:
Статус: Offline
оооо... спасибо громаднейшее! прекрасный перевод!
я смотрю у них взаимное с первой встречи и они долгие девять месяцев ходили кругами... я просто в умилении от них!
жду продолжение... очень интересно!!!! biggrin


Предначертанное судьбой… (мой труд)

Завтра будет вечность (фанфик)
 
ИдеяФикс Дата: Вторник, 22.09.2009, 16:46 | Сообщение # 759
Новообращенный
Группа: VIP
Сообщений: 661

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Как же мне понравилась эта глава!!
Quote (FoxyFry)
Итак, взглянем фактам в лицо. Я испытываю собственнический инстинкт по отношению к ней. Не тот, что пропитан романтикой, а тот, что пропитан “тресни ей по голове, оттащи за волосы и оттрахай”

Как это не назови, факт остается фактом. И то как он изложил свою мысль...короч, я плакал biggrin
Quote (FoxyFry)
Я был подавлен и унижен. Она не могла не заметить его.

*истерически ржод* сколько он вынес и подавил эрекций!
Quote (FoxyFry)
У нас впереди еще чертова конференция в Сиэтле,

о-хо-хо. Я уже в предвкушении. Эдя, не боись cool все будет в лучшем виде))
Quote (FoxyFry)
Мне порядком поднадоели эти постоянные ‘сострадальческие вечеринки’ в честь Беллы.

эти его эпитеты)))
Quote (FoxyFry)
Нда. Я не совсем уверен, воспринимать мне это как комплимент или как оскорбление. В любом случае, мне наплевать.

Ага. Дважды наплевать. Врун.
FoxyFry, спасибо. Реально наслаждаюсь твоим переводом))



Мой фанф "Слияние двух лун"ООС| Читайте перевод "Антидот"
=сумеречный юмор=
 
Mad_Hatter Дата: Вторник, 22.09.2009, 16:53 | Сообщение # 760
the kill.
Группа: Проверенные
Сообщений: 1060

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
FoxyFry, нет, ты издеваещься??! ааа, мне плохо уже... Ну нельзя так обрывать! wacko
Quote (FoxyFry)
Как будто она моя игрушка, и я слежу за тем, чтобы другие мальчишки в песочнице не смели играть с ней. Господи. Сплошное извращение! Она была права. Если бы она узнала, что я это признаю, она бы мне яйца оторвала и заставила бы их сожрать. Я заерзал на сидении при одной только мысли об этом.

О, да... она это может! cool Правильно, что боится)))
Бедный Эдвард, мне его жаль. Такое давление на него... Везде это имя, мысли... кошмар, так и крыша поехать может!
Такая реакция и с самой первой минуты. Да, у него в штанах реальный предатель! biggrin Так его подставляет)))
Белла, мне безумно нравится! Пусть в этот вечер, она будет выглядить лучше всего, за все эти 9 месяцев... happy Мне конечно Эдварда жаль, но как он мучается... Хехе...
Quote (FoxyFry)
Чем больше я хотел ее, тем большим ничтожеством я становился.

Мда, тяжко ему...
Срочно проду! Я уже не могу ждать этот проклятый ужин! Что же там случится??!... Чувствую, что-то оооочень интресное happy
Спасибо, за отличную главу! happy wink
 
Нэлл Дата: Вторник, 22.09.2009, 17:04 | Сообщение # 761
Наблюдатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 110

Медали:
Статус: Offline
Спасибо огромное за такой перевод!!!!! smile
 
mia47 Дата: Вторник, 22.09.2009, 17:38 | Сообщение # 762
*Agent Provocateur *
Группа: Проверенные
Сообщений: 538

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Quote (FoxyFry)
Если бы она узнала, что я это признаю, она бы мне яйца оторвала и заставила бы их сожрать.

у меня даже сомнений нет на этот счет biggrin biggrin
Quote (FoxyFry)
Бля. Для его же блага, ему лучше не заходить так далеко.

хо-хо а то, что? spiteful
Quote (FoxyFry)
Я знал, что единственный выход для меня – это быть жестоким по отношению к ней

Quote (FoxyFry)
Но она оказалась одной из самых раздражающих, осторожных и отталкивающих личностей, которых я когда-либо встречал.

"как аукнется так и откликнется"сам виноват, что она себя так «мило» с ним ведет
Quote (FoxyFry)
Я знал, что мне надо продержаться только этот вечер, а дальше все будет легче. По-другому быть не может

ну-ну продолжай повторять себе это и дальше…
Quote (FoxyFry)
«Милый, неужели ты думаешь, я бы позволила 14-месячному ребенку присутствовать на приеме для взрослых? Если бы малышка Кэрри была здесь, все внимание было бы сосредоточено на ней»,

обидно, мне бы хотелось, что бы Белла увидела, что он может быть не только высокомерным, заносчивым ублюдком, но и внимательным, заботливым и таким милым rolleyes
Quote (FoxyFry)
Я в жопе

еще в какой lol lol lol
Quote (FoxyFry)
Звонок в дверь вырвал меня из моих раздумий.

ну как всегда на самом интересном месте!!! happy happy
FoxyFry,солнце, спасибо за проду, жду с нетерпением продолжения !!!




LOVE IS THE ONLY MEDICINE FOR A BROKEN HEART.
 
paper♥love Дата: Вторник, 22.09.2009, 17:57 | Сообщение # 763
♥Джелла♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1251

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Ох! *отходит*
FoxyFry, спасибо за классный перевод!!!

Quote (FoxyFry)
Я испытываю собственнический инстинкт по отношению к ней. Не тот, что пропитан романтикой, а тот, что пропитан “тресни ей по голове, оттащи за волосы и оттрахай” атмосферой.

Я в легком шоке от таких его слов... wacko
А в общем хочу сказать: "Эдик, держись! все самое ужасное еще впереди!"



by кален
 
Tibbie Дата: Вторник, 22.09.2009, 18:09 | Сообщение # 764
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 52

Медали:
Статус: Offline
Quote (FoxyFry)
Но когда я увидел ее собственной персоной, она тогда еще смеялась и шутила, повторяя цитаты из моего любимого фильма, я понял, я вляпался по уши

Парень, это же любовь с первого взгляда, хоть и круто замешанная на желании biggrin он просто не знал как думать сердцем, а начал думать тем, чем привык. Хотя могу ошибаться, просто романтика из меня ничем не вытравить smile
Quote (FoxyFry)
Поэтому я предстал в образе заносчивого ублюдка

Ай, молодца! happy Кто же вы тогда, мистер Каллен? Даже читатели не знают каковы вы на самом деле cool Чувствую нас ждет много сюрпризов, когда он снимет эту свою маску.... наверное будет просто душка love
Quote (FoxyFry)
Проклятый предатель

Каждый сам за себя, вот и он тоже... для себя старается rolleyes biggrin
Quote (FoxyFry)
«Конечно, я знала, Эдвард. Бела работает на нашу компанию уже 6 лет. Она почти все мне рассказывает», - ответила она

У меня такое ощущение, что там все всё давно уже знают biggrin

FoxyFry, за перевод преогромное

 
RealRed Дата: Вторник, 22.09.2009, 18:41 | Сообщение # 765
Бывалый супер
Группа: Проверенные
Сообщений: 1874

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Супер
Супер
Супер
Супер
Супер
Хочу еще!!!На таком моменте остановиться....


Вспомнить все
Найти и не потерять
Капкан судьбы

 
Поиск:


//twilightmovie.ucoz.com - Ресурс, посвященный "Сумеречной саге", "Дневникам вампира" и "Настоящей крови" © 2008-2013
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании любых материалов сайта гиперссылка на источник обязательна | Сайт создан в системе uCoz
Любое копирование элементов дизайна карается злобным автором.

Неофициальный сайт телеканала ABC. Все сериалы телеканала ABC, новости, общение и многое другое на ABC-TVshows.ru! PR-CY.ru Перейти на сайт HD-films Rambler's Top100 Kinomix.net - Онлайн Кинотеатр Push 2 Check
Вверх