//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Форум

Quote (karina2210)

перевести это на русский-чем не автор? мне на учебе говорили, что переводчик - царь и бог текста

ну фсе) я таю) даже не знаю что еще сказать) спасибо))

yasegodnya, RUDIK1577, karina2210, Тэя, Элфи, Ночь, Лавэ, mia47, Queen_S, Anima, Нэлл, LizaKaktuZZZ, ilmatari, спасибо большое за комментарии) они для меня все очень важны))

это та часть в которой становится понятно почему фик получил свой рейтинг)) ничео серьёзного, но и от невинных игр уже далеко))

Три ночи и ни одного упоминания моего срыва спустя я сидела рядом с Эдвардом на скамейке перед фортепьяно.
Я не жалела, что сказала ему то что сказала; между нами не было неловкости… скорее спокойствие на самом деле. По правде говоря, единственным временем когда я чувствовала себя по-настоящему спокойно было когда я видела его лицо или чувствовала его тяжелое дыхание на своей шее пока мы спали.
Между нами всегда было какое-то молчаливое взаимопонимание, если конечно не считать данного момента.
Эдвард грубо расположил мои пальцы на клавишах в 2768 раз.
- Просто начинай играть когда я скажу, - сказал он.
- Это не работает, - пожаловалась я, - Это глупо.
- Ты сама попросила научить тебя играть, - пожал он плечами.
Это была правда.
Я попросила его научить меня играть на пианино.
Я пыталась сыграть самую простую часть Heart and Soul уже сорок пять минут.
Он кивнул и во второй раз мои пальцы ударили по клавишам, а он вздрогнул.
- Это же так просто, Белла. Я играл эту фигню когда мне было два.
- Ну, не все мы такие великолепные во всем, Эдвард, - сорвалась я, опуская ладонь на клавиши и посылая грохочущее эхо по всей комнате.
- Поаккуратней с пианино.
Я сделала это еще раз.
- Прекрати. Слушай, просто попытайся…
- У меня не получается. И не получится, - сказала я, скрещивая руки на груди.
- Очень по-взрослому, - пробормотал он, а потом кончиком пальца с глухим ударом закрыл крышку фортепьяно. Он перекинул одну ногу через скамейку, так чтобы сесть поперек и повернулся ко мне.
- Дай мне посмотреть на твои руки, - сказал он.
Я вытянула одну руку и он осмотрел мои пальцы, даже не прикасаясь.
- У тебя крепкие пальцы.
- И что? Не такие как у всех маленьких одаренных детей и все такое?
- Ага, я просто пытался подбодрить тебя. Ты ужасна.
- Иди к черту. Может ты просто дерьмовый учитель.
Он рассмеялся.
- Белла, дерьмовый это не про меня, в чем бы то ни было, - сказал он, а потом встал.
Мы оба были на грани.
Мы оба были не удовлетворены и раздражены.
И я знала почему.
Правило второй стадии съедало нас заживо.
Это делало нас грубыми и раздражительными, и недовольными.
- Ладно… просто забей на меня, - надулась я.
- Ты, черт возьми, издеваешься? Ты ведешь себя как ребенок с раздвоением личности.
- Ты ведешь себя как самодовольный подонок.
- Новость дня, милая. Я и есть самодовольный подонок.
Он развернулся на своих босых пятках и пнул дверь.
Я фыркнула и пошла за ним, придерживая пояс его футбольных шортов, которые я носила вместо пижамы.
- Не уходи от меня, - прошипела я в темный коридор.
- Вырасти, мать твою, - прорычал он через плечо.
- Я? Это сильно. И приглуши голос. Мы же не хотим разбудить Мамочку. Это не одобренная вечеринка в пижамах.
Он резко остановился, заставляя меня врезаться в его спину.
- Какого черта…
Но он развернул меня, так что моя спина была прижата к стене. И его ладони были по обе стороны моей головы.
- Не надо. Не нарывайся, - сказал он, и его левая рука сопровождала каждое слово глухим ударом по стене.
Все что я могла видеть это точное место где его тонкая белая футболка встречалась с кожей его бицепса.
Я знаю что так не должно было быть, но мне нравилось его недовольство.
Что-то яростное и устрашающее накапливалось между нами… и я хотела этого.
- Никогда. Не. Говори. Мне. Что. Делать, - сказала я опуская подбородок и толкая его еще дальше.
Он прищурил глаза на долю секунды, прежде чем оттолкнуться от стены и продолжить путь по коридору обратно в его комнату.
Я затопала вслед за ним, даже не разозлившись просто… желая быть рядом с ним.
Его плечи были подняты высоко и напряжены, шаги широкими и резкими… но я также знала, что он был зол вовсе не на меня. Просто на нашу ситуацию.
Мы добрались до его комнаты, он включил свет и нырнул в кровать, в потом пробормотал что-то прежде чем положить на голову подушку.
- Если ты собираешься от этого прятаться, я ухожу, - сказала я, потому что мы оба знали в чем была проблема.
То что я скрывала от него и то что он скрывал от меня… это останавливало нас.
Он не пошевелился, так что я подхватила с пола свои джинсы и стянула его шорты… я пойду домой. Я больше не могу быть так близко, не будучи с ним близка и было глупо когда либо думать что я смогу.
Я шагнула из его шорт и резко вдохнула, когда почувствовала его сильную руку на своём бедре.
- Что? – спросила я, спиной к нему, его рука слегка сжала мою ногу.
- Не уходи пока.
Я замерла и его рука продолжала сжимать и жечь и это было слишком… я должна уйти или что-то случится, но прежде чем я успела шагнуть вперед, его рука передвинулась к внутренней стороне моих коленей, его ладонь резко толкнула меня и я сидела на кровати.
Он посмотрел вверх на меня и его глаза были темными и горящими и я уже никуда не уходила.
Он потянулся вверх и я потянулась вниз и мы столкнулись – язык, губы, влага.
Я опустилась и он поднялся надо мной, его язык пробежал по моей губе, а потом его раскрытые губы прикоснулись к моим и каким-то образом я оказалась на спине и он оказался на мне, тяжелый и везде.
Мои ноги обернулись вокруг его талии, мои руки сомкнулись, вокруг его шеи и эти тихие напряженные звуки которые он издавал наполняли мой рот.
Были резкие вздохи и нервные, громовые взрывы смеха, и стоны и проклятья и губы и тепло и грубость – все это окружало нас, подстегивало нас.
Я осторожно старалась не позволить своим рукам скитаться вниз по его спине или запутаться в его волосах… я просто хотела крепко прижать его к себе, чтобы он никуда не ушел.
Его руки порвали простыни по обе стороны от меня, он не прикасался ко мне и я не могла сказать пытался ли он уйти или прижаться сильнее, но это было не важно, я не отпускала.
Я сжала ноги еще тесней вокруг него и приподняла бедра чтобы наконец почувствовать его, прямо там где я его хотела.
Он был толстым и твердым, и горячим, и я ненавидела ткань между нами.
Голова Эдварда дернулась вверх, заставляя меня разорвать объятья.
Его лицо было румяным и его губы были припухшими и красными и я хотела его обратно… я потянулась и схватила его лицо, впиваясь ногтями в его отточенный подбородок и подтягиваясь вверх, чтобы поцеловать.
Он зашипел сквозь зубы, но позволил себя поцеловать, а потом поднялся на колени.
- Чт… - начала я, бездыханная и разгоряченная падая обратно на матрас.
Он крепко схватился за каждое из моих согнутых колен, его глаза закрылись и он как бы покачал головой.
- Эдвард… нет… пожалуйста, давай просто не будем останавливаться… только сегодня, - сказала я, готовая разрыдаться от огорчения.
Его руки отпустили мои колени и он начал резко почесывать ими шею, вымученная, невеселая улыбка играла у него на губах.
- Только сегодня… нам даже не нужно…
Его руки оказались по обеим сторонам его головы, сжатые в крепкие, напряженные кулаки.
Я подвинулась вниз по кровати, колени подняты, а ноги широко расставлены, мои белые трусики были уже мокрыми и я хотела их снять.
Его кулаки оказались на внутренней стороне моих бедер, и его костяшки слегка прикоснулись к моей коже, сначала мягко, потому все более настойчиво, поднимаясь выше.
Его глаза были закрыты, но его лицо выглядело так словно он готовился к битве.
Напряженное и раскрасневшееся, словно высеченное из камня.
Я осторожно подвинулась еще дальше, заставляя его кулаки скользнуть выше, мне было нужно чтобы его руки были ближе к тому месту где я их хотела.
Его брови нахмурились и из глубины его горла вырвался глухой звук, костяшки его пальцев задели край моего нижнего белья.
Внезапно его палец зацепил мои трусики и оттянул влажную ткань от моей кожи, но ко мне он не прикасался.
Мы оба были абсолютно неподвижны, зависнув между второй и третьей стадией.
Это была ужасная игра.

Добавлено (19.07.2009, 15:57)
---------------------------------------------
Я заметила, как его челюсть сжалась и его зубы впились в его нижнюю губу, словно он боролся со своим собственным телом.
- Эдвард, - выдохнула я, пытаясь поторопить его. Это было слишком мучительно.
- Белла.
- А сейчас, просто… пожалуйста…
- Если мы… если я прикоснусь к тебе так… я не остановлюсь.
- Сделай это.
- Что ты со мной делаешь? – прошептал он, но я знала что он не ждал ответа.
- Эдвард.
- Белла.
Я дернулась вверх без предупреждения, заставляя намокнуть его палец, чувствуя его.
В тот же момент, его рука сжалась в кулак вокруг моих трусиков, но он не отодвинулся, так что я поднималась снова и снова, терлась о его неподвижный кулак.
Ему не нужно шевелиться.
Он может оставаться неподвижным… вот так, и я сделаю всю работу сама.
Я ухмыльнулась и продолжила покачиваться к его неподвижной руке, мои ногти впились в мои ладони, влага между моих ног жгла и разрасталась, пока я не была опустошена и заведена окончательно.
- Черт с ним, - выплюнул он, и наконец два его пальца скользнули внутрь и я улыбнулась и содрогнулась, роняя свой зад обратно на кровать.
Его глаза открылись и он не отрываясь смотрел на свои пальцы внутри меня – он выглядел загипнотизированным или может шокированным, а потом уголок его рта приподнялся…
А потом Эдвард Каллен показал мне за что он получил свою репутацию.
Его пальцы и ладонь были горячими и находились во всех нужных точках в одно и то же время.
- О, Боже, - с трудом выдохнула я что-то похожее на мяуканье, просто… я никогда не чувствовала того что чувствовала в тот момент.
Я была на самой грани и отчаянно желая оказаться за этой гранью, но зная что когда это закончится это убьёт меня… потому что его руки были просто слишком хороши чтобы терять их.
Мои глаза закатились и он рассмеялся – теперь когда он смирился с этим к нему вернулось самодовольство.
- Сдавайся, Белла…
- Унгг… - ответила я, бешено мотая головой из стороны в сторону.
- Ну же, Белла. Давай, для меня.
Мои ноги сжались вокруг его руки, не давая ему двигаться и я услышала явный шуршание ткани.
Я даже не побеспокоилась открыть глаза, пока не услышала как он зарычал.
Он развязал веревку на своих штанах и другой рукой поглаживал себя, все еще сводя меня с ума своей другой рукой.
Его глаза встретились с моими и мы не улыбнулись и не сморщились, мы просто не отрываясь смотрели друг на друга.
От этого зрелища, от того что я видела его в первый раз у меня перехватило дыхание.
- Боже, Эдварда… - простонала я, мои бедра дернулись к его руке и мне потребовалась вся моя сила воли чтобы не закрыть глаза и фокусироваться на нем.
Голова Эдварда была откинута назад, его кадык дергался с каждым коротким, резким хрипом… и теперь когда я не могла видеть его глаза, я наблюдала за его рукой, как он прикасался к себе.
Длинные, быстрые движения снова и снова, а потом его большой палец слегка потер головку…
И я кончила.
Резко и громко и намного сильнее чем когда-либо до этого.
Мои ноги дернулись и мое тело крутило на помятых простынях до тех пор пока я не взмокла и выдохлась и все подергивания и рай не закончились.
Я прислушалась к своему дыханию и позволила себе почувствовать головокружительную лёгкость и рука Эдварда выскользнула из меня, моё нижнее бельё вернулось на место.
Я приподнялась на локтях и все что я видела были его густые бронзовые волосы, блестящие и потемневшие от пота.
Его голова была склонена и его движения становились быстрее.
Я наблюдала за тем как дергались и сжимались мышцы у него на животе, он немного выпрямился все еще стоя на коленях…
Да.
Он собирался…
Он поднял голову и посмотрел на меня. Его губы приоткрылись и он весь сжался.
- О, черт! Белла… подвинься…
- А? – пробормотала я, оглушенная и опьяненная.
Я дернулась когда почувствовала капли чего-то теплого на шее и подбородке.
Я вытерла подбородок тыльной стороной руки и посмотрела.
О.
Я снова посмотрела на Эдварда.
Его зеленые глаза были огромными и я уставилась на него.
А потом его плечи затряслись и его грудь сжалась… он пытался сдержать смех.
А потом я взорвалась и взвыла от неудержимого хохота.
Он позволил своему накопившемуся смеху вырваться из своей груди и мы так и сидели там расслабленные и свободные, удовлетворенные и счастливые.
Благодаря нашему прорыву мы стали легкомысленными и глупыми, смеялись как дураки на нашей кровати, в нашем надежном маленьком доме… и в этот момент я точно знала одно.
Кому-то придется проиграть.
Я влюбилась.

и yasegodnya, karina2210, спасибо большое за комментарии)))

Добавлено (19.07.2009, 19:20)
---------------------------------------------
автору конечно респект,но ты тоже молодец,перевод хорошо читается

Наконец-то ты это осознала!!! Всё в шоколаде, браво!!! Твои способности переводчика на высоте!!! Фик и перевод потрясающие!!!

Жду)))