//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Форум

- Пополнение, - прочитал Джаспер.
- Хорошо, посмотрим, сколько людей присоединится к нам, - улыбнулся Эммет.

Необъятный дом Калленов был переполнен гостями настолько, что никто уже не мог чувствовать себя комфортно. Немного упрощало дело то, что никто не спал. Хотя обеденное время было пугающим.
Наши гости старались, как могли, избегая Форкса и Ла-Пуш, и охотились только за пределами штата;

- Интересно, как волки относятся к этому? - нахмурился Карлайл.
- Должно быть, им это совершенно не нравится, - ответил Эдвард, - но им приходится мириться, поскольку Несси важнее их инстинкта, который требует убить вампиров.

Эдвард был очень добр и одалживал гостям машины, не моргнув и глазом.

Розали сузила глаза при мысли о том, что кто-то еще будет ездить на ее М3, но затем она вспомнила, что все они приехали сюда, чтобы защитить Ренесми, и ее реакция смягчилась; теперь она была просто раздражена, но не разъярена.

Этот компромисс мне очень не нравился, хоть я и пыталась убедить себя, что, не смотря ни на что, они все равно будут всегда охотиться где-то по миру.
Джейкоб был расстроен еще больше. Ведь призвание оборотней – защищать человеческую жизнь, а тут, едва выйдя за пределы границ стаи, свободно разгуливают беспощадные убийцы.
Но в данных обстоятельствах, когда Ренесми угрожала такая опасность, он держал язык за зубами и предпочитал смотреть в пол, чтобы не видеть вампиров.

- Не думала, что щенок может быть таким понятливым, - пробормотала Розали
- Осторожней, малышка, а то это звучит почти как комплимент, - ухмыльнулся Эммет.

Удивительно, насколько легко воспринимали Джейкоба прибывающие вампиры, никаких проблем, которых опасался Эдвард, не возникло. Джейкоб был для них по сути невидим, они не воспринимали его как личность, но и не считали едой. Они относились к нему так, как люди, не очень любящие домашних животных, относятся к питомцам своих друзей.

Эммет засмеялся, как и Розали, хотя она была немного раздражена, что щенка приняли за их домашнего питомца.

Лее, Сету, Квилу и Эмбри было велено находиться с Сэмом, и Джейк бы с радостью пополнил их ряды, если бы его не останавливала разлука с Ренесми, а она в свою очередь была занята очаровыванием удивительных друзей Карлайла.
Мы проходили сцену представления Ренесми семье Денали шесть раз.
Первыми после Денали были Питер и Шарлотта, Элис и Джаспер направили их к нам без единого объяснения; и как все, кто знал Элис, они последовали ее инструкциям, несмотря на отсутствие информации.

- Очень правильно, - улыбнулась Элис.

Элис не сказала ни слова о том, куда они с Джаспером направились. Она не давала обещаний свидеться в будущем.
Ни Питер, ни Шарлота никогда раньше не видели бессмертного ребенка. И, хотя правило им было известно, они отреагировали не так бурно, как вампиры Денали. Любопытство заставило их выслушать «объяснения» Ренесми. И этого было достаточно. Теперь и они были готовы свидетельствовать так же, как и семья Тани.

- Думаешь «объяснения» Ренесми помогают лучше убедить их всех? – спросил Эммет.
- Что ж, похоже, что легче увидеть всю правду своими глазами, если судить по реакции клана Денали, - ответил Карлайл, кивнув – Так что, да, думаю, это сильно помогает.

Карлайл прислал друзей из Ирландии и Египта.
Клан из Ирландии прибыл первым, и убедить их удалось на удивление легко.
Шивон – необъятных размеров женщина, чье огромное тело было завораживающе прекрасно в своих плавных движениях - была лидером; но она и ее суровый приятель Лиам давно привыкли доверять суждениям своей новой спутницы. Маленькая Мэгги с ее озорными рыжими кудряшками была не настолько импозантна, как ее соратники, зато у нее был необычный дар: она безошибочно определяла, когда ей врут, и ее вердикты никогда не оспаривались. Она подтвердила, что Эдвард говорит правду насчет Ренесми, и Шивон с Лиамом тут же поверили в нашу историю, даже еще не прикоснувшись к Ренесми.

- Это было достаточно легко, - улыбнулся Карлайл, но у него было такое чувство, что убедить египтян будет не так легко.

Амун и другие вампиры из Египта были совсем другой историей. Даже после того, как два самых юных члена этого клана, Бенджамин и Тиа, были убеждены объяснением Ренесми, Амун отказался дотрагиваться до нее, и приказал своей группе уйти. Бенджамин, - необыкновенно жизнерадостный для вампира, выглядевший чуть повзрослевшим мальчишкой, и казавшийся таким самонадеянным и беззаботным одновременно - убедил Амуна остаться, несколько раз пригрозив покинуть их клан.

Карлайл нахмурился при мысли о том, что стал причиной их вражды, но в тоже время был рад, что они остались.

Амун остался, но прикасаться к Ренесми отказывался и также запретил это своей спутнице Кеби.
Их сообщество казалось маловероятным, хотя египтяне и выглядели одинаково, с их черными волосами и бледной оливковой кожей, они запросто могли бы сойти за биологических родственников. Амун был старшим и неоспоримым лидером. Кеби никогда не отходила от него дальше расстояния его тени, и я никогда не слышала ни единого слова от нее. Тиа, подруга Бенджамина, тоже была не очень разговорчива, но при разговоре она была очень проницательна и серьезна. И, конечно, был Бенджамин, вокруг которого они все кружили, словно около него было какое-то невидимое магнитное поле. Я видела, как Элеазар смотрел на него широко раскрытыми глазами, и пришла к выводу, что у парня действительно талант притягивать к себе других.

- Она не ошиблась, - ухмыльнулся Карлайл.
- Что он может? – спросил Эммет.
- Уверен, скоро вы и сами увидите, - ответил Карлайл.
- Вау, это впечатляюще, - заметил Эдвард, заглянув в мысли отца – по большей части за тем, чтобы позлить Эммета, но он действительно был впечатлен силой этого «юного» вампира.

«Это не то», - сказал мне Эдвард, когда ночью мы остались одни. - «Его дар настолько исключителен, что Амун панически боится его потерять. Насколько мы хотим оградить Ренесми от знания Аро», - вздохнул он, - «настолько и Амун держит Бенджамина подальше от его внимания».

Карлайл опять нахмурился, сожалея, что вовлек во все это своих друзей. Поскольку у Бенджамина не было шанса избежать внимания Аро.

«Амун создал Бенджамина, зная, что тот будет особенным».
«Что он может?»
«Что-то, чего Элеазар никогда не видел. Что-то, о чем я никогда не слышал. То, против чего даже твой щит бессилен», - он улыбнулся мне своей кривоватой улыбкой, - «он может повелевать всеми четырьмя элементами - водой, землей, воздухом и огнем».

- Вау, - вместе воскликнули Эммет и Джаспер.
- Потрясающе! – улыбнулся Эммет.
- Я рад, что он на нашей стороне, - согласился Джаспер.

«Реальная физическая манипуляция, никаких иллюзий. Бенджамин до сих пор экспериментирует с этим, а Амун пытается превратить его в оружие. Но ты видишь, как своеобразен и независим Бенджамин. Он не хочет, чтобы им помыкали».
«А он тебе нравится», - определила я по его голосу.

- Она очень хорошо тебя знает, - просияла Эсми.

«У него очень четкое понимание разницы между плохим и хорошим. Мне нравится его позиция».
А у Амуна на уме было что-то совсем другое, они с Кеби держались в стороне ото всех, в то время как Бенджамин и Тиа быстро подружились с семьей Денали и ирландским кланом. Мы надеялись, что возвращение Карлайла рассеет напряжение между нами и Амуном.
Розали и Эммет присылали по одному – всех кочующих друзей Карлайла, которых им только удавалось найти.
Гаррет прибыл первым –

- Круто, Гаррет приехал, - обрадовался Эммет. Ведь он всегда с радостью соглашался помериться силами с Эмметом.

высокий, статный вампир с рубиновыми глазами и длинными песочными волосами, которые он завязывал кожаной резинкой – по нему сразу было видно, что он любитель приключений. Я думала, что, предложи мы ему состязание, он бы тут же принял в нем участие, просто, чтобы проверить себя. Он быстро подружился с сестрами Денали, бесконечно расспрашивая про их образ жизни. Я гадала, не станет ли для него «вегетарианство» очередным состязанием, в котором он будет проверять свои силы.

- Он не слишком заинтересовался вегетарианством, когда мы говорили об этом, - заметил Эммет. – Хотя я его понимаю… слушать об этом от красивой одинокой женщины намного приятней.

Также прибыли Мэри и Рэндалл – они уже были друзьями, хотя и не путешествовали вместе. Выслушав историю Ренесми, они остались в качестве свидетелей вместе с другими. Как и Денали, они начали обсуждать план их действий, в том случае, если Волтури не станут слушать объяснений и аргументов. Все трое кочевников расценивали сложившуюся ситуацию, как способ развеяться от скуки.
Конечно, Джейкоб становился все угрюмее с каждым новым прибывшим гостем. Он старался держаться в стороне, а когда это было невозможно, ворчливо жаловался Ренесми, что для запоминания всех этих вампирских имен кому-то придется снабдить его соответствующим каталогом.

- Что ж, если б ты был таким же крутым, как и мы, щенок, тебе бы он не понадобился, - усмехнулся Эммет.

Карлайл и Эсми вернулись через неделю, Эммет и Розали на несколько дней позже, все мы были рады, что опять собрались дома. Карлайл привез с собой еще одного друга, хотя слово «друг» тут вряд ли уместно. Алистер -

- Ох, Алистер, - улыбнулся Карлайл. – Он все же остается нашим другом, пускай и несколько странным иногда.
- Что ты имеешь в виду? – спросил Эммет.
- Увидите, - ответил он, а затем пробормотал. – Хотя меня удивляет, что он вообще приехал со мной…

вампир из Англии, был отшельником, он считал Карлайла близким знакомым, но с трудом выдерживал его визиты чаще одного раза за сто лет. Алистер предпочитал скитаться в одиночестве, и Карлайлу стоило огромных усилий привезти его сюда. Он избегал встреч с нашей компанией, и было очевидно, что никто из других кланов не испытывает к нему симпатии.
Задумчивый темноволосый вампир поверил Карлайлу на слово относительно природы Ренесми, но, также как и Амун, отказался к ней прикасаться. Эдвард объяснил Карлайлу, Эсми и мне, что Алистер боялся находиться здесь, но еще больше его пугало незнание исхода событий.

- Да, похоже на то, что он всегда говорит, - заявил Карлайл.

Он с большим подозрением относился к любой власти, а также всегда не доверял Волтури. То, что происходило сейчас, объединило все его страхи.
«Конечно же, теперь они будут знать, что я был здесь», - ворчал он себе под нос, стоя на веранде, любимом его месте для этого занятия. – «Нет никакой возможности утаить это от Аро. Века в бегах - вот что это будет означать. Все, с кем разговаривал Карлайл за последние 10 лет, будут в их списке. Поверить не могу, что позволил втянуть себя в это болото. Как можно так поступать с друзьями».

Карлайл опустил голову.
- Ты все сделал правильно, - уверяла его Эсми, - и с ними все будет в порядке.
Карлайл улыбнулся этой удивительной, заботливой женщине, которая являлась его женой.

Даже если он был прав, рассуждая о необходимости в будущем бегства от Волтури, он, по крайней мере, имел гораздо большие шансы, чем все мы. Алистер был ищейкой, хотя и не такой нацеленной и эффективной, как Деметрий. Алистер просто чувствовал неодолимую тягу к тому, что он искал. И этой тяги было достаточно, чтобы сказать ему в каком направлении бежать – в противоположное направление от Деметрия.

- Его определенно будет трудно найти, - произнес Джаспер. – Ведь он, вероятно, всегда будет предупрежден о том, что Волтури охотятся на него. Он похож на того парня, который сам не будет спускать глаз с Волтури, если есть хоть малейшая возможность, что они станут искать его.

А потом прибыла еще одна пара нежданных друзей Карлайла, «нежданных», потому что ни Карлайл, ни Розали так и не смогли выйти на контакт с Амазонками.
«Карлайл», - поприветствовала его женщина, она была выше своей подруги, они обе были очень высокими, и в них было что-то кошачье.

- Обе? – спросил Карлайл.
Джаспер решил лучше продолжить читать, чтобы узнать ответ на этот вопрос.

Они выглядели какими-то вытянутыми - длинные ноги и руки, длинные пальцы, длинные черные косы и длинные лица с длинными носами. Они носили одежду из шкур животных - жилеты и узкие брюки, зашнурованные сбоку кожаными шнурками.
Не только их эксцентричная одежда говорила об их диком образе жизни, об этом говорило все в них от горящих ярко-красных глаз до внезапных резких движений. Я никогда не встречала менее цивилизованных вампиров.

- Понадобится некоторое время, чтобы привыкнуть к ним, - ухмыльнулся Карлайл, - но они действительно очень милые.

Но Элис послала их к нам,

- Ты послала их, - проговорила Эсми, улыбаясь. Было намного легче поверить, что Элис не бросила их. Она никогда не хотела верить, что в их жизни было что-то, что вынудило ее дочь или сына, без разницы, покинуть их.

и это, мягко говоря, было интересной новостью. Почему Элис оказалась в Южной Америке? Только ли потому, что она видела, что никто из нас не сможет связаться с Амазонками?
«Зафрина, Сенна! А где же Качири?» - спросил Карлайл. – «Я никогда не видел, чтобы вы трое расставались».
«Элис сказала, что нам нужно разделиться», - ответила Зафрина низким голосом, соответствующим ее дикому внешнему виду. – «Это очень сложно, быть вдали друг от друга, но Элис уверила нас, что мы нужны вам здесь, пока Качири очень нужна ей где-то в другом месте. Это все, что она нам сказала, кроме того, что мы должны поторопиться…»

- Что ты задумала? спросил Эдвард.
- Не знаю, но должно быть что-то важное, - пожала плечами Элис.
Джаспер улыбнулся, поскольку почувствовал, как огромное напряжение покидает комнату. Нельзя сказать, что напряжение полностью ушло, нет, оно осталось, поскольку каждый из них волновался за исход этой ситуации, но стало немного лучше.

В планах перевести You Make My Dreams Come True

- Иллюзия? – спросил Эммет. – И все?
- Да, - улыбнулся Карлайл. – Но это больше, чем просто иллюзия, как это могло прозвучать из уст Эдварда. Должно быть, она не сильно старалась.
- Что ты имеешь в виду? – поинтересовался Эммет.
- Что ж, она может заставить увидеть тебя все, что угодно, - улыбнулся Карлайл. – И ее дар не ограничивается одним человеком. Я помню, когда я впервые посетил ее, она показала мне все храмы, которые они посетили, путешествуя по всей Южной Америке. Это было так захватывающие, видеть разницу в куль…
- Э-э… Карлайл, - проговорил Эммет слегка нетерпеливо.
- Простите, - смущенно улыбнулся Карлайл.
- Что ж, она будет прекрасным дополнением к нашей компании, - улыбнулся Джаспер.

Зафрина была заинтригована и удивлена моим иммунитетом к чужим способностям –

- Всегда одно и то же, - фыркнул Эммет и Эдвард улыбнулся.

прежде она никогда раньше не сталкивалась с подобным - она неустанно металась из стороны в сторону, пока Эдвард описывал, что я пропустила. Взгляд Эдварда стал рассредоточенным, пока он рассказывал, - «Она может заставить любого человека видеть то, что она хочет, и ни что другое. Например, сейчас я нахожусь в тропическом лесу. Это так реально, что я мог бы поверить этому, если бы не чувствовал, что обнимаю тебя».
Губы Зафрины изобразили ее жуткий вариант улыбки. Секундой позже глаза Эдварда снова сфокусировались, и он ухмыльнулся ей в ответ.
«Впечатляюще».
Ренесми была зачарована нашим разговором, и она бесстрашно потянулась к Зафрине.
«Можно мне посмотреть?» - спросила она.
«Что бы ты хотела увидеть?» – спросила Зафрина.
«То же самое, что ты показала папе».
Зафрина кивнула, а я тревожно наблюдала, как Ренесми невидяще уставилась в пространство. Секундой позже обворожительная улыбка озарила ее лицо.
«Еще», - скомандовала она.

- Уверен, Зафрина очень понравится Несси, - ухмыльнулся Карлайл.

После этого было трудно оторвать ее от Зафрины и ее красивых картинок. Я волновалась, потому что я была абсолютно уверена, что Зафрина может показать ей картинки, которые будут совсем не такими красивыми.

- Не стоит волноваться, - произнес Карлайл. – Она никогда не покажет Несси чего-то подобного.

Но через мысли Ренесми я могла сама видеть иллюзии Зафрины – они были такими же четкими, как и собственные воспоминания Ренесми, как будто были настоящими – и таким образом определять для себя были они допустимыми или нет.
Хотя я и не могла так легко уступить ей, я признавала, что то, что Зафрина развлекает Ренесми, очень даже не плохо. Мне нужны были мои руки. Нужно было еще так многому научиться и физически и ментально, а времени было в обрез.
Моя первая попытка научиться драться прошла неудачно.
Эдвард повалил меня в 2 секунды. Но вместо того, чтобы дать мне возможность побороться с ним - насколько я вообще могла это сделать - он вскочил и отошел от меня. Я тут же поняла, что что-то не так; он замер, как изваяние, уставившись на поляну, где мы практиковались.

Эдвард хмурился все время, пока шло описание, зная, что он никогда не хотел бы делать это.
- Всегда трудно бороться со своей второй половинкой, - промолвил Джаспер, - но я могу представить, что для тебя это раз в сто хуже, чем каждому из нас.
- Почему? – спросил Эдвард, хотя был полностью согласен с братом.
- Потому что ты провел последние два года, обучая свое тело защищать ее, - объяснил Джаспер.

«Прости меня, Белла», - сказал он.
«Да я в порядке», - ответила я. – «Давай еще раз».
«Я не могу».
«Что значит, не можешь? Мы только что начали».
Он не ответил.
«Послушай, я знаю, что пока не очень хороша в этом деле, но я не смогу научиться чему-то, если ты мне не поможешь».
Он промолчал. Я шутливо прыгнула на него, но он совершенно не защищался, и мы оба упали на землю. Он был неподвижен, когда я прильнула губами к его яремной впадине.
«Я выиграла», - объявила я.
Его глаза сузились, но он ничего не сказал.
«Эдвард? Что случилось? Почему ты не хочешь меня учить?»
Пришлось ждать целую минуту, прежде чем он снова заговорил.
«Я просто не могу… вынести это. Эммет и Розали знают столько же, сколько и я. Таня и Элеазар возможно знают даже больше. Попроси кого-нибудь другого».
«Так нечестно! Ты хорош в этом деле. Ты помогал Джасперу прежде, ты дрался с ним и со всеми остальными тоже. Так почему же ты не хочешь учить меня? Что я сделала не так?»

Эдвард покачал головой: – Неужели она всегда будет думать, что именно она сделала что-то не так?
- Очевидно, - захихикал Эммет.

Он сердито вздохнул, его глаза были темны, даже капельки золота не было видно в этой тьме…
«Смотреть на тебя, как на мишень. Видеть все способы, которыми я могу убить тебя…» - он вздрогнул. – «Это делает твою смерть слишком реальной для меня. У нас не так много времени, так что не имеет значения, кто будет твоим учителем. Основам тебя может научить кто угодно».
Я нахмурилась.
Он коснулся моей надутой нижней губы и улыбнулся: – «Кроме того, в этом нет необходимости. Волтури остановятся. Их заставят понять».
«А если нет?! Я должна научиться, Эдвард».
«Найди себе другого учителя».
Это не был наш единственный разговор на эту тему, но мне так и не удалось хоть на миллиметр сдвинуть его с принятого решения.

- Вау, это единственный раз, когда ты упрямей, чем Белла, - ухмыльнулся Эммет.
- Мог ли ты подумать, что будешь говорить так об Эдварде четыре дня назад, до того как мы получили эти книги? – спросила Элис, ухмыляясь.

Эммет просто жаждал мне помочь, хотя его преподавание скорее напоминало мне месть за все проигранные им туры армрестлинга.

Эммет самодовольно засмеялся. Скорее всего, она была права.

Если бы на мне еще могли появляться синяки, то я была бы фиолетовой с головы до пяток. Роуз, Таня и Элеазар проявляли терпение и поддерживали меня. Их уроки напомнили мне инструкции Джаспера в прошлом июне, хотя теперь эти воспоминания были очень расплывчатыми и мутными. Некоторые из наших гостей сочли мое обучение развлечением, а другие даже предлагали свою помощь. Кочевник Гаррет преподал мне несколько уроков, он оказался на удивление хорошим учителем; он так легко общался со всеми, что мне было очень интересно, почему он до сих пор не смог найти себе семью. Я даже один раз сражалась с Зафриной, в то время как Ренесми наблюдала за нами на руках Джейка. Я научилась нескольким хитрым трюкам, но никогда больше я не просила ее о помощи. По правде говоря, Зафрина мне очень нравилась, и я знала, что она на самом деле не причинит мне вреда, но дикарка пугала меня до смерти.

Эммет засмеялся, Эдвард смотрел с опасением.

Я научилась многому у моих учителей, но у меня было чувство, что все эти знания очень поверхностны. Я не имела никакого представления о том, сколько точно секунд я смогу продержаться против Алека и Джейн. Я могла только надеяться, что этого времени окажется достаточно, чтобы помочь.

Эдвард почувствовал волнение и злость от этих строк.

Каждую минуту дня, что я не была рядом с Ренесми или на тренировках, я проводила время на заднем дворе и работала с Кейт, пытаясь вытолкнуть мой внутренний щит наружу за пределы моего собственного разума, чтобы защитить кого-нибудь еще. Эдвард поддерживал меня в этом начинании. Я знаю, что он рассчитывал, что я, таким образом, найду способ помочь, который удовлетворит меня, но так же и удержит подальше от линии огня.

Эдвард громко ухмыльнулся, но похоже остальная часть семьи не нашла это таким забавным.

Это было очень трудно. Зацепиться было совершенно не за что, никакой осязаемой вещи, с которой можно было бы работать.
Все, что у меня было, это растущее желание быть полезной и обладать возможностью защитить Эдварда, Ренесми и как можно большее количество членов моей семьи. Раз за разом я прикладывала усилия, чтобы вытолкнуть этот непонятный щит из себя, но все время с переменным успехом. У меня было ощущение, что я пытаюсь растянуть невидимый резиновый обруч, обод, который в любой момент может из реально осязаемого превратиться в облако дыма.

- Но она вытолкнула его, - сказал Джаспер, который действительно был рад ее успехам. – Если она сможет защитить хотя бы еще одного человека, это будет огромный перевес в нашу сторону.

Только Эдвард согласился быть нашей подопытной свинкой, получая удары тока от Кейт каждый раз, когда я неумело сражалась с содержимым собственной головы.

Эдвард поморщился от мысли, что будет подопытной свинкой, но он согласен выдержать любую боль, чтобы защитить Беллу, Ренесми и остальных Калленов.

Мы работали по несколько часов, и я чувствовала себя так, будто должна уже быть покрытой потом от усталости, но мое тело в этом смысле меня не подводило, вся моя усталость была только умственной.
Меня убивало, что Эдварду приходилось страдать из-за меня, мои руки беспомощно обнимали его, в то время как он снова и снова вздрагивал от слабых ударов Кейт. Я старалась изо всех сил, чтобы вытолкнуть этот щит и заслонить нас обоих, но каждый раз, когда мне удавалось ухватить его, он тут же сжимался обратно.
Я ненавидела эти испытания и очень хотела, чтобы мне помогала Зафрина вместо Кейт.

- Что ж, это было бы лучше, но не уверен, что эффективней, - пробормотал Джаспер. – У меня такое чувство, что защита Эдварда более убедительное средство для выполнения твоего задания.

Тогда все, что вынужден был бы делать Эдвард, это смотреть на иллюзии Зафрины, пока я бы не смогла закрыть его от них. Но Кейт настаивала, что мне нужна более сильная мотивация, под которой она подразумевала мою озлобленную реакцию на боль, причиняемую Эдварду. С первого дня нашей встречи с Кейт я начала сомневаться в ее утверждении, что она не получает определенного садистского удовольствия от использования своего дара. Казалось, что ей нравится испытывать меня.

Эммет ухмыльнулся: – Я бы не назвал ее садисткой… просто она гордится своей силой.

«Эй», - с энтузиазмом сказал Эдвард, усиленно стараясь скрыть боль в голосе. Он был готов на все, что угодно, только бы удержать меня от обучения драться. – «В этот раз только немного жжет. Отличная работа, Белла».
Я глубоко вздохнула, пытаясь проследить последовательность своих действий, понять, что именно я сделала правильно, я растягивала свой щит, борясь с ним, чтобы он застыл и остался в растянутом состоянии, когда я выталкиваю его из себя.
«Еще раз, Кейт», - проворчала я сквозь зубы.
Кейт прикоснулась рукой к плечу Эдварда.
Он вздохнул с облегчением: – «Ничего в этот раз».
Она подняла бровь: – «Но это был неслабый удар».
«Отлично», - фыркнула я.
«Приготовься», - сказала она мне и снова прикоснулась к Эдварду.
В этот раз он вздрогнул, и низкое шипение вырвалось сквозь его зубы.
«Прости! Прости! Прости!» - заметалась я, кусая губы. Ну, почему я не могу сделать это правильно?

- Ты молодец, Белла, - заявил Эдвард. – Не волнуйся, у тебя все получится.
Эсми улыбнулась, когда прочитала следующую строку.

«Ты молодец, Белла», - произнес Эдвард, прижимая меня к себе. – «Ты начала работать над этим всего несколько дней назад и явно быстро прогрессируешь. Кейт, скажи ей, что она хорошо справляется».
Кейт сжала губы: – «Не думаю. Очевидно, что у нее есть невероятная способность, но мы только-только подобрались к ней. Я уверена, что она может лучше. Ей не достает стимула».
Я, не веря, уставилась на нее, мои губы автоматически вздернулись, обнажая зубы. Да как она могла подумать, что мне не достает стимула, когда она на моих глазах бьет Эдварда током?

- Хмм… чувствую, у кого-то назрел опасный план, - расхохотался Эммет.

Я услышала ропот от многочисленной зрительской аудитории, которая росла с каждым днем моих занятий - сначала только Элеазар, Кармен и Таня, потом проявил любопытство Гаррет, за ним Бенджамин и Тиа, Шивон и Мегги, а потом даже Алистер начал поглядывать на меня из окна третьего этажа. Зрители соглашались с Эдвардом, все они считали, что у меня уже неплохо получается.
«Кейт…» - предупреждающе обратился к ней Эдвард, уловив в ее голове какую-то идею, но она уже начала двигаться. Она направилась к берегу реки, где неторопливо гуляли Зафрина, Сенна и Ренесми. Ренесми и Зафрина держались за руки, перекидывая друг другу мысленные картинки. Джейкоб следовал за ними в нескольких шагах.

- Почему я только что представил себе щенка в костюме и с наушником в ухе? – ухмыльнулся Эммет.
- Потому что ты – идиот, - ответила Элис, но затем она засмеялась, представив себе ту же картину.
- Кого это волнует? – резко спросила Розали. – Кейт собирается использовать Ренесми!
- Уверен, все не так плохо, как кажется, - проговорил Эдвард, хотя его глаза были сужены, а тело напряглось.

В планах перевести You Make My Dreams Come True

Эммет улыбнулся, но, когда его жена зарычала, быстро умолк.

«Ты бы не хотела помочь своей маме?»
«Нет», - почти что зарычала я.
Эдвард предостерегающе обнял меня. Я стряхнула его руки с себя, как только Ренесми пересекла поле, направившись ко мне с Кейт, Зафриной и Сенной следом.
«Ни за что, Кейт», - прошипела я.
Ренесми потянулась ко мне, и я тут же раскрыла ей объятья. Она обняла меня, прижавшись головой к моему плечу.
«Но, мама, я хочу помочь», - сказала она решительным голосом. Ее рука легла на мою шею, подтверждая ее желание изображением нас двоих вместе как команды.

Губы Эдварда вытянулись в тонкую линию. Только Джаспер знал, что Эдвард чувствует больше умиления от того изображения, чем злости на Кейт.
- О чем ты думаешь? – спросил Джаспер, поскольку был сбит с толку эмоциями Эдварда – он чувствовал подобное уже миллион раз за все время чтения этих книг.
- Ренесми действительно очень похожа на свою мать, - заявил Эдвард, и теперь все смогли увидеть его истинные чувства. – Она хочет быть полезной, как и Белла в своем прошлом.
- Я думал, тебе не нравится мысль, - заметил Джаспер, - что Несси будет подвергаться подобной опасности.
- Конечно, не нравится, - закатил глаза Эдвард, - но мне нравится их схожесть.

«Нет», - ответила я, быстро отступая назад. Кейт сделала неторопливый шаг в нашу сторону, вытянув вперед руку.
«Держись от нас подальше, Кейт», - предупредила я ее.
«Нет», - она подошла еще ближе, улыбаясь как охотник, загоняющий добычу.
Я пересадила Ренесми себе на спину, все еще отступая от Кейт. Теперь мои руки были абсолютно свободны, и если Кейт хочет, чтобы ее кисти рук соединялись с ее запястьями, то ей лучше держать дистанцию.
Кейт возможно не понимала меня, она никогда не испытывала того, что испытывает мать, и на что она готова, защищая своего ребенка.
Она еще не осознала, как далеко она уже перешла грань возможного. Я была настолько взбешена, что на мои глаза будто опустилась красная пелена, а на языке ощущался вкус раскаленного металла. Сила, которую я привыкла сдерживать, свободно растекалась по моим мышцам, и я знала, что просто впечатаю Кейт в каменный валун, если она меня вынудит.

Эсми была раздражена и обеспокоена тем, что должно было случиться.

Из-за своей ярости я остро чувствовала каждую клетку своего существа. Теперь эластичность моего щита была для меня более ощутима, теперь он не казался мне тугим обручем, а был не более чем тонким слоем, пленкой, покрывающей меня с головы до ног. Благодаря своей ярости я теперь чувствовала его гораздо лучше, я его контролировала. Я растянула его вокруг себя, потом вытолкнула наружу, охватывая им Ренесми, на случай если Кейт все-таки прокрадется мимо меня.
Кейт сделала еще один крошечный шажок в мою сторону, и угрожающий гортанный рык вырвался сквозь мои сжатые зубы.
«Будь осторожна, Кейт», - предостерег Эдвард.
Кейт сделала еще один шаг и совершила ошибку, которую заметила даже такая неопытная, как я. На расстоянии одного короткого прыжка от меня она обернулась, отвлекаясь от меня на Эдварда.
Ренесми была в полной безопасности у меня за спиной, и я приготовилась прыгать.
«Ты можешь услышать что-нибудь от Несси?» - спросила его Кейт, ее голос был совершенно спокоен.

- Хм… так значит, это своеобразный тест, - пробубнил Джаспер, как будто теория, над которой он размышлял в последнее время, подтвердилась. – И, похоже, план Кейт сработал.
Розали зашипела.
- Я знаю, тебе это не нравится, но, в конце концов, это очень важно, - заявил Джаспер. – Это поможет Белле более эффективно развивать свой шит.

Эдвард скользнул в пространство между нами, преграждая мне дорогу к Кейт.

- Что ж, я не хочу увидеть, как Белла ранит ее, - молвил Эдвард, хотя тон его голоса не соответствовал его словам.

«Нет, вообще ничего», - ответил он. – «А теперь дай Белле успокоиться, Кейт. Не стоит больше раздражать ее таким образом. Я знаю, что она не ведет себя на свой возраст, но все-таки ей всего лишь несколько месяцев от роду».
«У нас нет времени на нежности, Эдвард. Мы должны подтолкнуть ее. У нас всего лишь несколько недель, а у нее такой потенциал, чтобы…»
«Отстань от нее на минуту, Кейт».
Она нахмурилась, но восприняла слова Эдварда более серьезно, чем мои угрозы.

- Да уж, - самодовольно улыбнулся Эдвард.

Рука Ренесми все еще была на моей шее, она вспоминала атаку Кейт, показывая мне, что это не принесло бы никакого вреда, что папа не позволил бы…

- Э-э… да уж, папочка бы не позволил, - засмеялась Розали.

Это все равно не успокоило меня. Кровавая пелена все еще была перед глазами. Но сейчас я уже могла себя контролировать, и я услышала разумные доводы в словах Кейт - злость помогала мне. Я училась быстрее, если на меня давили.
Но это не значило, что мне это нравится.
«Кейт», - прорычала я, положив руку на поясницу Эдварда. Я все еще могла чувствовать мой щит - прочный занавес вокруг меня и Ренесми. Я толкнула его дальше, чтобы в поле его влияния попал Эдвард. Никакой трещины не возникло на его поверхности, никаких следов того, что он может лопнуть. Я прилагала все усилия, и мои слова прозвучали скорее придушенно, чем разъяренно.
«Снова», - сказала я Кейт. - «Только Эдвард».
Она закатила глаза, но быстро переместилась к Эдварду и положила ладонь ему на плечо.
«Ничего», - ответил Эдвард. Я услышала улыбку в его голосе.
«А сейчас?» - спросила Кейт.
«Ничего».
«И даже сейчас?» - прошипела она сквозь зубы.
«Вообще ничего».

- Впечатляюще, - просиял Джаспер.
- Я уже знаю, как мы используем это преимущество, - самодовольно улыбнулся Эдвард.

Кейт проворчала что-то и отошла в сторону.
«Видишь это?» - спросила Зафрина своим низким диким голосом, внимательно разглядывая дерево за нами. У ее произношения был странный акцент, она расставляла слова в непредсказуемом порядке.
«Не вижу ничего, что не должен бы», - ответил Эдвард.
«А ты, Ренесми?»
Ренесми улыбнулась ей и помотала головой.
Ярость почти отступила, и я сцепила зубы, начиная дышать чаще, пытаясь вытолкнуть этот щит, казалось, что, чем дольше я держу его, тем тяжелее он становится. Он упорно сжимался назад.
«Без паники», - предупредила Зафрина маленькую группу, наблюдающую за мной. – «Я хочу посмотреть, как далеко она сможет растянуть щит».
Тут же шокированные вздохи донеслись ото всех –

- Что она делает? – спросил Эммет и, прежде чем кто-то смог ответить, добавил. - Не слишком похоже, чтобы они паниковали.
Карлайл пожал плечами в ответ, а Джаспер продолжил читать.

Элеазара, Кармен, Тани, Гарретта, Бенджамина, Тии, Шивон, Мэгги, - всех, кроме Сенны, которая, видимо, была готова ко всему, что бы не выкинула Зафрина. Все остальные были ослеплены, выражения их лиц были тревожны.
«Поднимите руку, когда к вам вернется зрение», - инструктировала Зафрина.

- Она забрала их зрение, - произнес Эммет, содрогнувшись.

«Итак, Белла. Давай посмотрим, скольких ты можешь закрыть».
Я тяжело вздохнула.
Кейт стояла ко мне ближе всех, не считая Эдварда и Ренесми, но даже она была где-то в десяти футах от меня. Я сжала челюсти и толкнула, пытаясь накатом растянуть свою упирающуюся, упругую защиту подальше от себя. Дюйм за дюймом я продвигала щит все ближе и ближе к Кейт, всеми силами борясь с его ответной реакцией сжаться, как только я преодолевала очередное расстояние.
Пока я старалась, я смотрела только на тревожное выражение лица Кейт, я тихонько застонала от облегчения, когда она моргнула, и ее глаза сфокусировались. Она подняла руку.
«Превосходно!» - вполголоса пробормотал Эдвард. – «Это как одностороннее зеркало. Я слышу все, что они думают, но они на меня воздействовать не могут, пока я закрыт. И сейчас я могу слышать Ренесми, хотя не мог, когда был снаружи. Я уверен, что сейчас Кейт сможет ударить меня током, потому что она тоже под защитой. Но я все еще не могу услышать тебя…Хмм…»

- Проклятье, - выругался Эдвард. Он становился все более возбужденным от мысли, что сможет получить реальную возможность услышать мысли Беллы, но, похоже, она все еще сохраняет свои мысли втайне от него.
- Эдвард, - упрекнула сына Эсми.

«Как это работает? Мне интересно, а что, если…»
Он продолжил бормотать что-то себе под нос, но я уже не могла его слушать. Сцепив зубы, я сражалась со своим щитом, передвигая его в сторону Гарретта, который был ближе всего к Кейт. Его рука взлетела вверх.
«Очень хорошо», - похвалила меня Зафрина. – «А теперь…»
Но она поторопилась; с одним коротким вздохом я почувствовала, что мой щит, словно слишком быстро растянутый резиновый обруч, моментально вернулся в свою первоначальную форму. Ренесми, впервые испытавшая слепоту, которую Зафрина навела на всех остальных, вздрогнула у меня на спине. Обеспокоено, я тут же с усилием вытолкнула свой щит, чтобы снова закрыть ее.
«Можно мне минутку?» – с трудом выдохнула я. С тех пор, как я стала вампиром, я не чувствовала потребности в отдыхе до этого момента. Было очень необычно чувствовать себя такой разбитой и в то же время такой сильной.

- Мне незнакомо это чувство, - пробубнил Эммет.
- Потому что ты не особенный, - подразнил брата Джаспер, и тот обиделся.

«Конечно», - ответила Зафрина, и зрители расслабились, когда она сняла иллюзию.
«Кейт», - позвал ее Гарретт; пока остальные, переговариваясь, расходились в разные стороны, растревоженные временной слепотой. Вампиры не привыкли чувствовать себя уязвимыми.
Высокий, светловолосый Гарретт был единственным не имеющим дара бессмертным, кого привлекали мои тренировки. Мне было интересно, что могло привлекать этого путешественника?

- Да… Интересно, что же, - проговорил Эммет, пошевелив бровями.

«Я бы не стал, Гарретт», - предупредил Эдвард.
Несмотря на предупреждения, Гарретт подошел к Кейт, он был полон подозрения. - «Говорят, что ты сможешь любого вампира уложить на лопатки».
«Да», - согласилась она и с коварной улыбкой игриво протянула к нему пальцы. – «Любопытно?»
Гарретт пожал плечами: – «Такого я еще не видел. Мне кажется, что они малость преувеличивают…»
«Возможно…» - ответила Кейт, внезапно став серьезной. – «Может быть, это работает только на молодых или слабых. Я не уверена. Ты выглядишь сильным. Возможно, ты сможешь устоять перед моим даром».
Она протянула к нему руку ладонью вверх, приглашая. Уголки ее губ ползли вверх, и я была абсолютно уверена, что ее угрожающее выражение лица было лишь попыткой поддразнить его.

Эммет ухмыльнулся. Это была чистая правда.

Гарретт усмехнулся ее вызову. Очень осторожно он дотронулся до ее ладони одним пальцем.
Его колени тут же подогнулись, и с тяжелым вздохом он упал на спину. Его голова с громким треском расколола кусок гранитного камня. Мои инстинкты взбунтовались от созерцания бессмертного, поверженного таким образом; это было совершенно неправильно.
«А я предупреждал», - пробормотал Эдвард.
Веки Гарретта дрожали еще несколько секунд, а потом он открыл глаза. Он посмотрел вверх на самодовольно ухмыляющуюся Кейт с удивленной улыбкой.
«Ух, ты», - только и сказал он.

- Если спросите меня, то, по-моему, между ними проскакивают искры, - изрек Эммет, пошевелив бровями.
- Было бы замечательно, - улыбнулась Эсми.

«Понравилось?» - скептически спросила она.
«Я не сумасшедший, но это было нечто!» - засмеялся он, встряхивая головой, пока медленно вставал на колени.
«Надо же, что я слышу».
Эдвард закатил глаза.
Послышался какой-то тихий шум со стороны центрального входа. Я услышала голос Карлайла сквозь гомон удивленных голосов.
«Вас послала Элис?» - спрашивал он кого-то, его голос звучал неуверенно, немного расстроено.

- Расстроено? – спросили все Каллены. Это слово никогда раньше нельзя было применить к Карлайлу. Кто были эти новые гости?

Еще один неожиданный гость?
Эдвард понесся к дому, и большинство последовало его примеру. Я шла более медленно, Ренесми все еще была у меня за спиной. Нужно было дать Карлайлу время, чтобы он успокоил нового гостя, подготовил его или ее к тому, что им предстоит увидеть.
Я взяла Ренесми на руки, и, осторожно обойдя дом, вошла в дверь кухни, прислушиваясь к тому, что не могла видеть.
«Никто нас не посылал», - ответил Карлайлу низкий сиплый голос.
В памяти моментально всплыли такие же древние голоса Аро и Кайуса, и я замерла посреди кухни.

- О-о, понятно, - сказал Карлайл, и его глаза расширились от изумления.
- Действительно? – спросил Эдвард. – Зачем они пришли?
Спустя мгновение Эдвард кивнул, наконец-то поняв Карлайла. – Читай, Джаспер.

В планах перевести You Make My Dreams Come True

- Кто эти парни? – спросил Джаспер, пытаясь понять. Когда никто не ответил, он продолжил читать.

«Мы ждали полторы тысячи лет, когда этой итальянской кучке отбросов бросят вызов», - продолжал первый голос, - «и если есть вероятность того, что они будут побеждены, мы будем здесь, чтобы это увидеть».
«И даже можем помочь одолеть их», - добавил второй голос. Они разговаривали по очереди и имели очень похожие голоса, поэтому с менее восприимчивыми ушами можно было бы посчитать, что говорит только один. – «Если сочтем, что у вас есть шанс победить их».
«Белла?» – позвал меня Эдвард жестким голосом. – «Принеси Ренесми, пожалуйста. Наверно, нам стоит проверить заявления наших гостей из Румынии».

- Ох, - выдохнули все, кроме Карлайла и Эдварда.
- Странно, но я думаю, что это отлично, - произнес Джаспер. – Это значит, что у нас есть шанс выжить.

Меня успокаивало, что около половины вампиров в той комнате готовы встать на защиту Ренесми, если эти румыны вдруг отреагируют на нее неправильно. Мне не нравились их голоса и звучащая в них угроза. Как только я вошла в комнату, я увидела, что не единственная, кто так думает. Большая часть неподвижных вампиров враждебно смотрели на новоприбывших, а некоторые - Кармен, Таня, Зафрина и Сенна - осторожно заняли оборонительные позы между визитерами и Ренесми.
Оба вампира в дверях были худыми и низкорослыми, один темноволосый, другой обладал такими пепельными волосами, что они казались бледно-серыми. У них была такая же тонкая пергаментная кожа, как и у Волтури, хотя не мне об этом судить. Я не могла быть уверена в этом, потому что я видела Волтури только своим человеческим зрением, и не могла сейчас сравнить как следует. Их пронзительные узкие глаза были чистого темно-красного цвета, никакой молочной пелены на них. Одеты они были в простые черные костюмы, которые легко могли бы сойти за современные, но с оттенком ретро.
Один из них улыбнулся, когда я вошла: – «Так-так, Карлайл. Ты был очень непослушным, верно?»

Эммет усмехнулся: – Похоже, они не так уж плохи.
- Нет, - добавил Карлайл, - но все вокруг становится еще более напряженным, когда они рядом.

«Она не то, что ты думаешь, Стефан».
«В любом случае нам все равно», - ответил блондин, - «как мы уже и сказали».
«Тогда вы можете остаться в роли наблюдателей, Владимир, но в наши планы определенно не входит битва с Волтури, как мы уже сказали».
«Что ж, тогда мы скрестим пальцы наудачу», - начал Стефан. -

- Хмфп, - фыркнула Розали, ей не понравилось это скрещивание пальцев наудачу. Эммет же, напротив, улыбнулся.

И будем надеяться, что нам повезет», - закончил Владимир.
В общем, мы собрали 17 свидетелей - ирландцев: Шивон, Лиама и Мэгги; египтян: Амуна, Кеби, Бенджамина и Тию; амазонок: Зафрину и Сенну; румынов: Владимира и Стефана; и кочевников: Шарлотту и Питера, Гарретта, Алистера, Мэри и Рэнделла - присоединившихся к нам. Нас было одиннадцать. Таня, Кейт, Элеазар и Кармен настаивали на том, чтобы мы считали их частью семьи.

Карлайл и Эсми грустно улыбнулись.

Не считая Волтури, это была, возможно, самая большая компания взрослых вампиров в бессмертной истории.
И все мы начинали понемногу надеяться.

- Вау… она сейчас сказала, что начинает надеяться? – драматично спросил Эммет. – Не может быть.

Даже я. Ренесми сделала так много за такой короткий период времени. Волтури должны будут остановиться всего лишь на пару крошечных секунд…
Последние выжившие румыны – сосредоточенные только на своей злейшей обиде на тех, кто уничтожил их империю полторы тысячи лет назад – наблюдали за всем со стороны. Они не прикасались к Ренесми, но и не показывали к ней отвращения. По непонятной причине они были рады нашему альянсу с оборотнями. Они наблюдали за моими тренировками с Зафриной и Кейт, наблюдали, как Эдвард отвечал на немые вопросы, наблюдали, как Бенджамин создавал гейзеры на реке или поднимал порыв ветра из спокойного воздуха только силой мысли, и их глаза сверкали в надежде, что Волтури наконец-то встретят достойных противников.

- Что ж, приятно знать, - бросил Эдвард, будучи действительно рад приходу румын и той надежде, которую все они принесли.

Мы надеялись не на одно и то же, но абсолютно все надеялись.

- Конец, - произнес Джаспер, передавая книгу Карлайлу.

- Подделка, - прочитал Карлайл.

«Чарли, нам все еще необходимо строго следить за ситуацией. Я знаю, что уже прошло больше недели с тех пор, как ты видел Ренесми, но визит - не самая лучшая идея на данный момент».

- Да, эти слова придется повторить еще не раз, - заметил Эммет, Эсми вздрогнула. Да, сейчас действительно было не лучшее время для визита Чарли в их дом.

«Как насчет того, чтобы я сама привела Ренесми к тебе?»
Чарли молчал так долго, что я не удивилась бы, если он услышал, как я напряглась.
Но затем он пробормотал:
«Знать не больше, чем нужно, уфф», -

Эммет фыркнул.

и я поняла, что из-за осторожности по отношению ко всему сверхъестественному он медлил с ответом.
«Хорошо, детка», - сказал Чарли. – «Ты не могла бы привести ее сегодня утром? Сью приносит мне обед. Она просто ужаснулась от моей готовки, как ты в первый раз, когда увидела ее».

- Знаете, похоже, Сью очень много времени проводит рядом с Чарли, - сказал Эммет, шевеля бровями. – Видать, между ними что-то происходит.
- Она определенно очень сильно помогает ему, - заметила Эсми.
- Хм… тогда в нашей реальности Сью не будет больше помогать Чарли… - проговорил Карлайл, размышляя над тем, будет ли как-то отличаться реакция настоящего Чарли на то, кем станет его дочь и на все происходящее.
- Почему… о-о, ты имеешь в виду из-за Гарри, верно? – спросил Эммет. – Да уж, ты надеешься спасти его.
- Я уверена, с Чарли все будет в порядке, - произнесла Эсми. – И я уверена, что Сью будет помогать ему, даже если Гарри будет жив… может просто не так сильно.
- Что ж, похоже, мы все думаем, что между ними таки что-то происходит, - ухмыльнулся Эммет.

Чарли рассмеялся, а затем вздохнул по былым временам.
«Это утро будет идеальным».
Чем раньше, тем лучше. Я и без того откладывала это так долго.
«Джейк придет с вами?»
Хотя Чарли и не знал ничего о запечатлении оборотня, невозможно было не обратить внимания на привязанность между Джейкобом и Ренесми.

Розали и Эдвард поморщились.

«Наверняка».
Джейкоб ни за что бы добровольно не потерял утро с Ренесми без компании кровососов.

Все Каллены, кроме Розали, засмеялись.

«Может мне следует пригласить и Билли?» - задумался Чарли. – «Но…. хмм. Лучше как-нибудь в другой раз».
Я слушала Чарли лишь вполуха, но и этого было достаточно, чтобы заметить странную неприязнь в его голосе, когда он говорил о Билли, но не настолько, чтобы волноваться об этом. Чарли и Билли были взрослыми людьми; если между ними что-то и произошло, они могли это выяснить и сами. У меня и без того было очень много проблем, о которых надо было позаботиться.

- Ох, ну же, Белла – я хочу знать, что у них там за проблема, - заныл Эммет.
- А я нет, - вместе воскликнули все его братья и сестры.
- Но… я уверен, это интересно, - обиделся Эммет. – Спорю, все из-за девушки… - добавил он с ухмылкой.
- И это интересно, потому что…? – спросил Эдвард.
Эммет надулся, и Карлайл решил продолжить читать.

«Увидимся», - бросила я ему и повесила трубку.
Эта поездка была предпринята не просто для того, чтобы защитить моего отца от двадцати семи странных вампиров, которые все присягнули не убивать никого в радиусе триста миль, но все равно,

- Что ж, десять из них вегетарианцы, так что ты должна волноваться только за 18, - засмеялся Эммет.

людям лучше держаться от них подальше. Это было моим оправданием перед Эдвардом - я поехала вместе с Ренесми к Чарли, чтобы он не решил приехать сюда. Неплохая причина, чтобы покинуть дом, но она была лишь предлогом.

- Похоже, она пытается улизнуть от тебя, Эдди, и это после нескольких месяцев супружеской жизни, - проговорил Эммет, грустно качая головой, но улыбаясь. – Бедный, бедный Эдди.
- Заткнись, - прошипел Эдвард.

«Почему мы не можем поехать на твоем Феррари?»

- Ты подарил ей Феррари! – воскликнула Розали. – Круто! Интересно, какая модель.
- Что ж, зная Беллу, не думаю, что ты скоро узнаешь, какая это модель, - ухмыльнулся Эммет.
- Она вампир. Она может запомнить марку машины, - сказала Розали.
- Да, но это не значит, что она обратит внимание на нее, - пожал плечами Эммет.

проворчал Джейкоб, когда встретил меня в гараже.
Я и Ренесми уже были в «Вольво» Эдварда.
Эдвард уже показал мне мою машину «после». Как он и подозревал, я не проявила соответствующего энтузиазма. Машина была красивая и быстрая, но мне предпочтительней пробежаться.

Розали покачала головой, нахмурившись.
Реакция Эдварда была точно такой же, но он еще и улыбался. Раздражение и веселье – такие чувства у него всегда вызывали поступки Белы; кроме того, ему тоже очень нравилось бегать.

«Слишком бросается в глаза», - ответила я. – «Мы можем пойти пешком, но это снесет башню Чарли».
Джейкоб поворчал еще, но сел на переднее сиденье. Ренесми перелезла с моих колен на его.
«Как ты?» - я спросила его в то время, как выезжала из гаража.
«А ты как думаешь?» - резко выдал Джейкоб. – «Меня тошнит от запаха этих кровопийц». - Он увидел выражение моего лица и добавил до того, как я успела на это ответить. – «Да, я знаю, знаю. Они хорошие, они здесь для того, чтобы помочь, они собираются нас всех спасти… и так далее, и тому подобное. Говори, что хочешь, я все еще считаю, что Дракула Первый и Дракула Второй - одинаково жуткие».

Эммет громко фыркнул.
- Они действительно очень необычны, - улыбнулся Карлайл.
- Что ж, по крайней мере, это должно порадовать тебя, малышка: бедный щенок вынужден терпеть присутствие всех этих «кровопийц».
Розали широко улыбнулась, но ничего не сказала, поскольку Эсми предостерегающе посмотрела на них.

Я улыбнулась. Румыны не были и моими любимыми гостями.
«Не могу с тобой не согласиться».
Ренесми потрясла головой, но ничего не сказала; в отличие от нас, ей румыны казались необычно интересными.

- Думаю, она унаследовала часть твоего характера, - сказала Эсми, улыбнувшись мужу.
- Да, для тебя тоже все необычное интересно, - добавил Эммет.
- Дети по своей природе любопытны и не важно, как сильно Ренесми отличается от них, она всего лишь ребенок, - ответил Карлайл, но он все еще улыбался после комментария жены.

Она сделала усилие, чтобы поговорить с ними вслух, потому что они не давали ей прикоснуться к себе. Ее вопрос был об их необычной коже, и хотя я боялась, что они могут быть им оскорблены, я была довольна тем, что она спросила. Мне тоже было интересно.

- Она еще и у матери переняла эту привычку – интересоваться всем необычным, - добавил Карлайл.
- Ага, как и привычку задавать невежливые вопросы от отца, - проговорила Элис, улыбнувшись Эдварду.

Они не выглядели разочарованными из-за ее вопроса. Скорее печальными.
«Мы были неподвижны долгое время, дитя», - ответил Владимир со Стефаном, кивающим в ответ, как часто он делал, не продолжая рассказ Владимира. – «Размышляли над собственной божественностью. Символом нашего могущества было то, что все шло к нам. Добыча, дипломаты, все, кому была нужна наша благосклонность. Мы восседали на наших тронах и считали себя Богами. Мы долгое время не замечали, что изменяемся – мы почти окаменели. Я предполагаю, что Волтури оказали нам услугу, когда сожгли наши замки. Стефан и я, по крайней мере, перестали каменеть. Сейчас глаза Волтури покрылись пыльной пеленой, но наши остались ясными. Я полагаю, что это будет преимуществом, когда мы будем вырывать их из их глазниц».

- О, Господи! – воскликнула Эсми. – Я действительно не хочу этого слышать, а бедная Ренесми… о чем она должно быть подумала?
Конечно же, раз уж мама заговорила об этом, Эммет разразился смехом.

После этого я пыталась держать Ренесми подальше от них.

- Хорошо, - кивнула, соглашаясь, Эсми.

«Как долго мы будем околачиваться у Чарли?» - спросил Джейкоб, прерывая мои мысли. Он выглядел расслабленным, когда мы отъехали от дома со всеми его новыми обитателями. Я была счастлива, что он не относится ко мне как к вампиру. Я все еще была просто Беллой.

- Я рада, что их дружба выжила, - улыбнулась Эсми.
- Аргх, - простонала Розали.

«Вообще-то, достаточно долго».
Тон моего голоса привлек его внимание.
«Что-то намечается, кроме встречи с твоим отцом?»
«Джейк, у тебя же неплохо получается контролировать свои мысли при Эдварде?»
Он поднял одну густую черную бровь.
«Ну?»
Я просто кивнула, покосившись на Ренесми. Она смотрела в окно, и я не могу сказать точно, насколько она была заинтересована в нашем разговоре, но я решила, что лучше не рисковать.

- Наверное, так лучше, - молвила Элис. – Если она хоть капельку похожа на тебя… а я думаю, мы все прекрасно видим это сходство, она очень заинтересована в этом разговоре.

Джейкоб ждал от меня продолжения, а затем его нижняя губа выпятилась вперед, пока он думал о чем-то.
О том, что я сказала.
Так как мы ехали в тишине, я прищурила глаза, раздраженные из-за контактных линз, и смотрела сквозь холодный дождь; было недостаточно холодно для того, чтобы пошел снег. Мои глаза уже не были такими дьявольски отвратительными, какими они были раньше. Теперь они были выцветшего оранжево-красного цвета, а не ярко - алого, как раньше. Вскоре они станут настолько желтыми, что я смогу перестать носить линзы. Надеюсь, что эти изменения не сильно расстроят Чарли.

- Он, скорее всего, уже заметил, что твои глаза изменили цвет, - заметил Карлайл.
- Почему ты так думаешь? – спросил Эммет.
- Что ж, глаза Ренесми были именно тем фактором, который подтвердил Чарли, что она дочь Беллы, - заявил Карлайл. – Да и Элис сказала, что ее глаза с контактными линзами не такого красивого оттенка, как раньше… Так что, сопоставив все это, он просто должен был увидеть разницу.

Джейкоб все еще размышлял над нашим незаконченным разговором, когда мы доехали до Чарли. Мы не говорили, в то время как шли быстрым человеческим шагом под дождем. Мой отец ждал нас; он открыл дверь до того, как я постучала.
«Привет, ребята! Такое чувство, будто прошли годы! Посмотри на себя, Несси! Иди к дедушке! Могу поклясться, что ты выросла на полфута. И выглядишь тощей, Несс», - он сверкнул в меня взглядом. – «Они тебя там что, не кормят?»

Эсми улыбнулась.
- Он определенно рад видеть внучку, - усмехнулся Эммет.

«Это из-за резкого роста», - пробормотала я. – «Привет, Сью», - окликнула её я через плечо Чарли. Запах курицы, помидоров, чеснока и сыра исходил из кухни; скорее всего, остальным этот запах нравился. Я же почувствовала еще запах свежей сосны и упаковочной пыли.
У Ренесми на щеках появились ямочки. Она никогда не говорила перед Чарли.

- Думаю, это было бы огромным шоком для Чарли, если бы она еще и заговорила, - пробубнил Карлайл.

«Ну, хорошо, детки, заходите внутрь, а то холодно. Где мой зять?»
«Развлекает друзей», - ответил Джейкоб, а затем фыркнул. – «Тебе так повезло, что ты не в курсе событий, Чарли. Это все, что я могу сказать».
Я легонько ударила Джейкоба кулаком по почкам, в то время как Чарли съежился от страха.
«Ой», - пожаловался Джейкоб со вздохом.
Ну, хорошо, мне казалось, что я ударила легонько.

Младшие Каллены засмеялись.

«Вообще-то, Чарли, мне нужно съездить по делам».
Джейкоб мельком на меня посмотрел, но ничего не сказал.
«Ты еще не сделала рождественские покупки, Беллс? Ты знаешь, что у тебя осталось несколько дней».

- Почти Рождество, - улыбнулась Эсми. Было бы замечательно иметь повод отпраздновать настоящее Рождество. Но, как бы там ни было, ее улыбка погасла, когда она осознала, что вряд ли они будут праздновать.

«Да, рождественский поход за покупками», - неубедительно подтвердила я.
Это объясняло упаковочную пыль. Чарли, должно быть, вывешивает старые украшения.
«Не волнуйся, Несси», - прошептал он ей на ухо. – «Я прикрою тебя, если твоя мама не справится».
Я закатила глаза, но, по правде говоря, я вообще не думала о праздниках.
«Обед на столе», - позвала Сью из кухни. – «Налетайте».
«Увидимся позже, пап», - сказала я, и мы с Джейкобом переглянулись.
Даже если он не сможет помочь, но подумает о том, что рядом Эдвард, что, в конечном счете, не является для него большой проблемой. Он не имел представления о том, что я собираюсь сделать.

- Но мне очень интересно, что ты собираешься делать, - нахмурился Эдвард.
- Ты вероятно уже знаешь, что она собирается что-то делать, Белла ведь совершенно не скрытный человек, - заулыбался Эммет.
- И это раздражает меня еще сильнее, ведь даже щенок что-то знает, - проворчал Эдвард.
- Ты должен поверить, что это к лучшему, что ты ничего не знаешь, - фыркнула Элис.
- Ага, конечно, - ответил Эдвард. – Но от этого все не становится менее раздражительным.

Конечно, я думала про себя, в то время как садилась в машину, но я тоже не имела ни малейшего понятия.
Дороги были скользкими и темными, но вождение не пугало меня больше. Мои рефлексы были обострены, и я едва следила за дорогой. Единственной проблемой было сохранение скорости на нужном уровне, когда я была на дороге не одна, чтобы не привлекать внимания. Я хотела покончить с сегодняшней миссией, разобраться с тайной, чтобы я смогла вернуться к своему жизненно важному заданию в обучении. Обучении защищать кого-то, обучении убивать других.

- Думаю, ты должна остановиться на защите, - произнес Эдвард.
- Согласен, - кивнул Джаспер. – Это именно то, где она будет наиболее полезна.
Эдвард поморщился, услышав слова Джаспера, как и от стратегии битвы, которая промелькнула в его голове, но, по крайней мере, Джаспер был согласен с ним.

В планах перевести You Make My Dreams Come True

- Думаю, Эдвард найдет этому применение, - улыбнулась Элис вместе с братьями и сестрой, увидев, как «навострил уши» Эдвард.
- Да уж, - согласился Эдвард, сияя.

но Зафрина подумала, что это поможет мне стать сильнее, все равно, что накачивание мышц живота и спины предпочтительнее, чем рук. Как бы там ни было, вы можете поднять вес куда больший, когда все мышцы сильны.
У меня это плохо получалось. Лишь один раз я увидела смутные очертания реки в джунглях, которую она пыталась мне показать.

- Да! – обрадовался Эдвард, и Каллены засмеялись, увидев его восторг.

Но были и другие пути, чтобы подготовиться к тому, что надвигалось, и только спустя две недели я забеспокоилась, что пренебрегла самым важным. Сегодня я это исправлю.
Я запомнила карты, и у меня не возникло проблем с поиском дороги, ведущей к адресу, который в реальности не существовал, единственной, что вела к Джей Дженксу. Следующим моим шагом будет Джейсон Дженкс по другому адресу, который мне дала Элис.

Джаспер поморщился, удивляясь, почему Элис послала Беллу именно по этому адресу. Он всегда ходил в другой офис.

Сказать, что это не было милым районом, все равно, что ничего не сказать. Самая невзрачная из всех калленовских машин, тем не менее, выделялась на этой улице. Мой старенький пикап здорово бы здесь смотрелся.

- Серьезно, Эдвард, она вампир! Ничего с ней не случится, - гаркнул Джаспер.
- Э-э… хорошо, прости, - застенчиво улыбнулся Эдвард. – Я просто уже как-то привык волноваться за Беллу.

Во время моих человеческих лет я бы, скорее всего, заперла бы двери и умчалась прочь так быстро, как смогла бы. Как бы там ни было, я была очарована. Я пыталась представить Элис в этом месте по какой-либо причине, но мне не удавалось.
Здания, все трехэтажные, узкие, покосившиеся, словно согнулись под тяжестью дождя, были старыми домами, разделенными на множество комнат. Трудно сказать, какого цвета они были. Все выцвело до оттенков серого. В нескольких строениях на первом этаже расположились частные заведения - грязный бар с окнами, выкрашенными в черный цвет, магазинчик магических принадлежностей с неоновыми руками и картами таро, пульсирующими светом на двери, тату салон и детский садик, разбитое окно которого было склеено клейкой лентой. Ни в одном из помещений не горел свет, хотя снаружи было достаточно темно, а людям уже нужно было освещение. Вдалеке я услышала тихий ропот голосов, похожий на звуки телевизора.
На улице было очень мало людей, двое шаркали в противоположном направлении, один сидел на маленьком крыльце заколоченной досками адвокатской конторы, выставленной на продажу по сниженной цене, читая мокрую газету и посвистывая. Звук был чересчур бодрым для такого места.
Я была так озадаченна из-за беззаботного свистуна, что даже сначала не заметила, что это заброшенное здание находилось именно по тому адресу, который я искала.

- Это совершенно не важно. Ты должна здесь встретиться с человеком, - сказал Джаспер.

В этом обветшалом месте не было номеров, но тату салон был следующим по счету.
Я подъехала к тротуару и на секунду замешкалась. Я зайду на эту свалку в любом случае, но как это сделать при свистуне, который обратит на меня внимание? Я могла бы припарковаться на следующей улице и пройти сзади.… Но там, скорее всего, будет больше свидетелей. Может, по крышам? Было ли достаточно темно, чтобы это осталось незамеченным?

- Ох, Белла, - выдохнул Эдвард, качая головой.
- Вероятно, мне стоило оставить ей больше информации, - пробормотала Элис себе под нос.
- Чтобы лишать нас удовольствия слышать ее размышления над тем, как пробраться внутрь?! – засмеялся Эммет.

«Эй, леди», - позвал меня свистун.
Я спустила пассажирское стекло, делая вид, что не смогла его расслышать.
Мужчина убрал свою газету в сторону, и его одежда меня удивила, когда я смогла ее рассмотреть. Под длинным оборванным плащом было видно, что он одет ну уж очень хорошо. Не было ни ветерка, чтобы я смогла почувствовать запах, но блеск на его темно-красной рубашке напоминал шелк. Его вьющиеся черные волосы были спутаны и растрепаны, но его темная кожа была гладкой и идеальной, а зубы – белыми и ровными. Противоречие.
«Девушка, может не стоит парковать здесь эту машину», - сказал он. – «Ее может здесь не быть, когда ты вернешься».
«Благодарю за предупреждение», - ответила я.

- Он говорит серьезно, Белла, - произнес Эдвард, не желая, чтобы его машину украли.
- Эдвард, это вряд ли так уж важно сейчас, - пробубнил Эммет тоном, похожим на тон Эсми, когда она отчитывала своих детей.
Эдвард скорчил рожицу, и Эммет засмеялся.

Я выключила двигатель и вышла из машины. Возможно, мой свистящий друг мог бы дать мне ответы на вопросы быстрее, чем, если б я взломала дверь и зашла сама. Я открыла мой большой серый зонт - не то чтобы я беспокоилась по поводу дождя или боялась промочить надетое на меня длинное шерстяное платье-свитер, но это было просто то, что сделал бы любой нормальный человек.

- Аргх… как всегда полное пренебрежение модой, - проворчала Элис.

Мужчина прищурился через дождь на мое лицо, после чего его глаза расширились. Он сглотнул, и я услышала, как участилось его сердцебиение во время моего приближения.
«Я ищу кое-кого», - начала я.
«Я и есть - кое-кто», - предположил он с улыбкой. – «Чем я могу быть полезен, красавица?»

Эдвард зашипел.

«Вы Джей Дженкс?» - спросила я.
«О», - ответил он, и выражение его лица сменилось от предвидящего к понимающему. Он встал на ноги и посмотрел на меня сузившимися глазами. – «А для чего вам нужен Джей?»
«Не ваше дело». - Кроме того, я и сама точно не знала.

Эммет ухмыльнулся.

«Вы Джей?»
«Нет».
Мы смотрели друг на друга достаточно долго, в то время как его проницательные глаза пробежались вверх и вниз по жемчужно-серому платью, которое я надела. Его пристальный взгляд наконец-то остановился на моем лице. – «Вы не похожи на обычного клиента».
«Наверное, я не обычный клиент», - согласилась я. – «Но мне необходимо встретится с ним как можно скорей».
«Не знаю, что и сделать», - признался он.
«Почему бы вам не назвать свое имя?»
Он оскалился:
«Макс».
«Приятно познакомиться, Макс. А теперь не скажешь мне, что ты делаешь для обычных клиентов?»
Его усмешка пропала, вместо нее появился хмурый взгляд.
«Ну, хорошо, обычные клиенты Джея не выглядят, как вы. Такие, как вы, не обращаются в конторы, расположенные в деловой части города. Вы просто прямиком идете в его фантастический офис в небоскребе».
Я повторила другой адрес, который у меня был, делая из перечня номеров вопрос.
«Да, это – то место», - произнес он вновь с подозрением. – «Почему бы вам не поехать туда?»
«Мне дали именно этот адрес; из очень надежного источника».

- Похоже, наш надежный источник, который всегда прав, на этот раз уехала от нас в другой город, - фыркнул Эммет.
- Эммет, пожалуйста, не говори так, - промолвила Эсми с болью в голосе, а Элис свирепо посмотрела на брата.
- Прости, - вздохнул Эммет.

«Если бы Вы замышляли что-то хорошее, вас бы здесь не было».
Я поджала губы. Я никогда не умела хорошо врать, но Элис не оставила мне другого выбора.
«Может, я и не замышляю ничего хорошего».
Лицо Макса стало извиняющимся.
«Слушайте, леди…»
«Белла».
«Хорошо. Белла. Послушай, мне нужна эта работа. Джей платит мне довольно хорошие деньги за то, что я просто здесь ошиваюсь целыми днями. Я хочу тебе помочь, честно, но не могу – и конечно я говорю чисто гипотетически. Может неофициально, ну или как ты там хочешь, но, если я кого-нибудь пропущу, у него могут возникнуть проблемы, и меня уволят. Ты понимаешь, о чем я?»
Я думала минуту, покусывая губу.
«Ты не видел никого подобного мне никогда раньше? Ну, или таких, как я. Моя сестра намного ниже меня ростом, и у нее торчащие черные волосы».
«Джей знает твою сестру?»
«Думаю, да».

- Нехорошо. Она предполагает, что Джей знает тебя, - нахмурился Джаспер. – Но как только она назовет свою фамилию, все станет на места.

Макс обдумывал это некоторое время. Я улыбнулась ему, и у него перехватило дыхание.
«Знаешь, что я сделаю? Я позвоню Джею и опишу ему тебя. Пусть сам примет решение».
Что знает Джей Дженкс? Будет ли мое описание что-то для него означать? Эта мысль меня нервировала.

- Хм… Думаю, он знает много, но далеко не все, - ответил Джаспер. – У него такой же взгляд на мир, как и у Чарли: замечает только то, что нужно.

«Моя фамилия Каллен», - сказала я Максу, желая знать, не слишком ли много информации ему выложила.

- Нет, как раз сколько нужно, - улыбнулся Джаспер.

Я начинала злиться на Элис. Ну, неужели я должна была делать все вслепую? Она могла бы мне сказать на одно или два слова больше…

Эммет хихикнул: – Видишь, я же говорил тебе. Тебе не стоило говорить так много.
- Думаю, ты прав, - ухмыльнулась Элис. – Поскольку она, похоже, и сама во всем разберется.
Эдвард зарычал на них обоих.

«Каллен, ясно».
Я смотрела, как он набирает номер, просто нажимая на цифры. Ладно, я и сама могла бы позвонить Джей Дженксу, если это не сработает.
«Привет, Джей, это Макс. Я знаю, что могу звонить тебе на этот номер только при непредвиденных обстоятельствах…»
Непредвиденные обстоятельства? Я слабо слышала с другого конца.
«Ну, не совсем».

- На самом деле, у меня такое чувство, что Джей согласится, что это непредвиденное обстоятельство, - улыбнулся Джаспер.
- И что это значит? – спросил Эммет, выглядя заинтересованным.
- Уверен, скоро все поймешь, - улыбнулся Джаспер.

«Этo та девушка, которая хочет с тобой увидеться…»
«Разве это непредвиденное обстоятельство? Почему ты не сделал все, как обычно?»
«Я не сделал все как обычно, потому что она выглядит необычно…»
«Она из полиции?!»
«Нет…»
«Ты не можешь быть уверенным на этот счет. Она выглядит, как одна из этих Кубаревых?»
«Нет, дай мне договорить, хорошо? Она сказала, что ты знаешь ее сестру или что-то типа того».
«Вряд ли. Как она выглядит?»
«Она выглядит….» - его глаза оценивающе пробежались от моего лица до туфель.

Эдвард зарычал, но его родные только посмеялись над его реакцией.

«Ну, она выглядит как сногсшибательная модель, вот как она выглядит». - Я улыбнулась, и он подмигнул мне, а затем продолжил. – «Классная фигура, бледная как лист бумаги, темно-коричневые волосы длиной почти до талии, явно не помешает выспаться – что-нибудь из этого звучит знакомо?»
«Нет, не звучит. Мне не нравится, что ты поддаешься слабости при виде привлекательной женщины, прерывая…»
«Да, я легко ведусь на симпатичных. Что с этим не так? Прости, что побеспокоил тебя, мужик. Просто забудь об этом».
«Имя», - прошептала я.
«О, точно. Подожди», - произнес Макс, - «Она сказала, что ее зовут Белла Каллен. Это поможет?»
Наступила мертвая тишина, а затем голос на другом конце резко закричал, используя множество слов, которые нечасто можно услышать, находясь не на остановках грузовиков. Все выражение лица Макса изменилось – исчезла шутливость, а губы побледнели.

- Вау! – воскликнул Эммет. – Что ты сделал с этим парнем, Джас?
- Я ему ничего не делал, - невинно проговорил Джаспер, и они оба засмеялись.

«Потому что ты не спрашивал!» - завопил Макс в ответ, паникуя.
Наступила еще одна пауза, во время которой Джей пытался взять себя в руки.
«Красивая и бледная?» - чуть спокойнее спросил Джей.
«Я ведь уже сказал, разве нет?»
Красивая и бледная? Что этот человек знает о вампирах? Был ли он одним из нас? Я не была готова к такому противоборству. Я скрипнула зубами. Во что меня втянула Элис?

- Расслабься, Белла. Ни во что я тебя не втягивала, - закатила глаза Элис.

Макс ждал минуту, пока на него изливался очередной поток кричащих оскорблений и инструкций, а затем сверкнул на меня глазами, в которых был едва ли не страх.
«Но ты только встречаешь клиентов из деловой части города по четвергам – хорошо, хорошо! Все. Понял».
Он закрыл телефон.
«Он хочет со мной встретиться?» - спросила я радостно.
Макс выглядел рассерженным.
«Ты должна была мне сказать, что являешься срочным клиентом».
«Я об этом не знала».
«Я подумал, что ты из полиции», - признался он. – «Я не имею в виду, что ты похожа на копа. Но ты ведешь себя как-то странно, красиво».

- Да уж, это ж Белла. Она всегда ведет себя странно, - ухмыльнулся Эммет.
- Заткнись, - прошипел Эдвард.

В планах перевести You Make My Dreams Come True

Эммет ухмыльнулся.
- Не могу поверить, что она так молода, - нахмурился Джаспер. – Она уже сейчас контролирует себя лучше, чем я.
- Думаю, это забавно, что она начала ладить с людьми лучше, когда стала вампиром, - изрекла Элис. Она взяла мужа за руку, когда он говорил, поскольку понимала, что он не хотел слышать чье-то мнение о своих словах. – Думаю, это только еще сильнее доказывает, что Белла была рождена, чтобы стать вампиром.

«Ты, скорее всего, вовлечена во что-то важное. И плохое», - задумался он.
«И вовсе нет».
«Все вы так говорите. Но кому еще нужны документы? Или кто же еще может оплачивать цены Джея по ним, хотел я сказать. Как бы там ни было, это не мое дело», - заявил он, а затем снова пробормотал: - «Замужем».
Он дал мне совершенно новый адрес с основными указаниями, и потом внимательно смотрел, как я отъезжаю с полными подозрения и сожаления глазами.
В тот момент я была готова почти ко всему – в некотором роде поехать даже к Джеймсу Бонду, злодею с пристанищем, оборудованным высокими технологиями.

- Было бы потрясающе, - засмеялся Эммет.
- Этому не суждено случиться, - присоединился к брату Джаспер. – Ей определенно нравится все преувеличивать.

Поэтому мне казалось, что Макс, должно быть, дал мне неверный адрес, как если б это был тест. А может пристанище было секретным, под этим очень банальным длинным одноэтажным зданием, разделенным на секции, в которых размещались магазины, удобно устроившееся напротив лесистой возвышенности в милом семейном соседстве.

- Потому что простое объяснение не всегда оказывается верным, - фыркнул Эммет.

Я заехала на открытое место и взглянула на неброскую, сделанную с изысканным вкусом вывеску, гласившую:
ДЖЕЙСОН СКОТТ, АДВОКАТ.
Офис изнутри был бежевым с контрастирующими элементами цвета зелени сельдерея – безобидный и ничем не примечательный. Здесь не было никакого запаха вампиров, и этот факт помог мне расслабиться. Только незнакомый человеческий. У стены был установлен аквариум, и вежливая симпатичная блондинка, работавшая секретаршей в приемной, сидела за своим столом.
«Здравствуйте», - поприветствовала она меня. – «Чем могу помочь?»
«Я пришла к мистеру Скотту».
«У вас назначена встреча?»
«Не совсем».
Она слегка ухмыльнулась.
«Это может занять некоторое время. Почему бы Вам ни присесть, пока я…»

- Спорю, что эта ухмылка скоро сойдет с ее лица, - проговорила Розали, улыбаясь.

«Эйприл!» - Требовательный голос мужчины пронзительно закричал из трубки телефона, находившегося у нее на столе. – «Ко мне должна зайти миссис Каллен».
Я улыбнулась и указала на себя.
«Немедленно отправь ее ко мне. Ты меня поняла? Мне плевать, что это прерывает».
В его голосе слышалось что-то еще, кроме нетерпения. Напряжение. Нервозность.
«Она только что прибыла», - ответила Эйприл так быстро, как смогла.
«Что? Так отправь ее! Чего же ты ждешь?»

- Ты, прекрати кричать на нее, - воскликнула Эсми, возмущенная тем, что этот мужчина ведет себя так грубо со своими работниками. Они всего лишь исполняли его же собственные инструкции.

«Сейчас, мистер Скотт!»
Она поднялась со стула с дрожащими руками, в то время как вела меня вниз по короткому коридору, предлагая мне то кофе, то чай, короче все, чего бы мне захотелось.
«Вот и пришли», - сказала она, когда проводила меня через дверь в основной офис, в котором стояли массивный деревянный стол и стена, увешенная грамотами и дипломами.
«Закройте за собой дверь», - указал дребезжащий тенор.
Я рассматривала мужчину, сидевшего за столом, в то время как Эйприл поспешно удалилась. Он был невысоким и лысеющим, возрастом около 55 лет, пузатым. На нем был красный шелковый галстук, рубашка в сине-белую полоску, и его блейзер темно-синего цвета висел на спинке стула. Он тоже дрожал, побледнев до болезненно-желтоватого цвета, а на лбу выступили капельки пота; я представила себе мошенника, злоупотребляющего комиссионными.
Джей пришел в себя и, покачиваясь, поднялся со своего стула. Он протянул мне руку через стол.
«Миссис Каллен. Я в полном восторге».
Я протянула свою тоже и быстро пожала ему руку, один раз ее тряхнув. Его слегка напугала моя холодная кожа, но он не выглядел особо удивленным.
«Мистер Дженкс. Или вы предпочитаете Скотт?»
Он снова поморщился.
«Разумеется, как вам угодно».
«Как насчет того, чтобы вы звали меня Беллой, а я вас Джей?»
«Как старые друзья», - согласился он, протирая шелковым носовым платком лоб.

- Серьезно, Джас, что ты с ним сделал? – заржал Эммет, и Джаспер пожал плечами, но на лице у него расплылась задорная ухмылка.

Он указал мне жестом, чтобы я села, и сел сам.
«Я должен спросить, неужели я наконец-то увиделся с прелестной женой мистера Джаспера?»
Секунду я это осмысливала. Так этот мужчина знает Джаспера, но не Элис. Знает его, и кажется, боится его.
«Его невестка вообще-то».
Он прикусил губы, как будто отчаянно пытался понять, кто я.
«Я надеюсь, мистер Джаспер в добром здравии?» - спросил он осторожно.
«Уверена, что он отлично себя чувствует. Он в длительном отпуске в данный момент».
Кажется, это помогло Джею выйти из замешательства. Он кивнул сам себе и поднес пальцы к вискам.
«Ясно. Вы должны приходить в главный офис. Моя ассистентка проведет вас прямиком ко мне. Не стоит проходить через менее гостеприимные пути».
Я просто кивнула. Я не знала, почему Элис дала мне адрес в гетто.

- Потому что это было так весело, - ответил Эммет.
- О-о, думаю, у меня на то были другие причины, - улыбнулась Элис. Она догадывалась, почему она послала Беллу именно по этому адресу.

«Ну, хорошо, сейчас Вы уже здесь. Чем могу быть полезен?»
«Документы», - ответила я, пытаясь сделать так, чтобы мой голос звучал, будто бы я знаю, о чем говорю.

- Ох… понятно. Тебе нужно было, чтобы Макс рассказал ей о поддельных документах, - бросил Эммет. – Но все же, я не понимаю, почему ты не могла просто послать ее к Джею Дженксу за поддельными документами?
- Потому что, Эм, было бы не так весело, - улыбнулась Элис.

«Конечно», - согласился Джей. – «Мы говорим о свидетельствах о рождении, свидетельствах о смерти, водительских правах, паспортах, карточках социального обеспечения…?»
Я глубоко вздохнула и улыбнулась. Я была должна Максу.
А затем моя улыбка увяла. Элис отправила меня сюда по причине, и я уверена, что она связана с защитой Ренесми. Это ее последний подарок мне. Единственное, что мне нужно, и она это знает.

- Это то, чего все мы желаем, - добавила Розали.

Единственная причина, по которой Ренесми могут понадобиться поддельные документы - это бегство. И единственная причина, по которой Ренесми будет бежать, - если мы проиграем.

- Отлично, теперь Белла будет еще подавленнее, чем раньше, - проворчал Эммет. – Мы не проиграем, коротышка просто хотела убедиться, что малышка будет в безопасности.

Если бы мы с Эдвардом бежали вместе с ней, то ей бы не были нужны эти документы. Я была уверена, что Эдвард и сам знал, как получить на руки фальшивые свидетельства, или сделать их, и я была уверена, что он знал, как можно убежать и без них. Мы могли убежать с ней на тысячи миль. Мы могли пересечь с ней океан.
Если бы мы были рядом и могли спасти ее.
И вся эта секретность, чтобы ничего не попало в разум Эдварда. Потому что была большая вероятность, что, если Эдварду все станет известно, об этом сможет узнать Аро. Если мы проиграем, Аро естественно получит нужную ему информацию перед тем, как убить Эдварда.

Эсми вздрогнула, представив эту картину.
- Так вот для чего все это, - произнес Эдвард. – Чтобы держать Аро в неведении…

Все будет так, как я и ожидаю. Мы не можем выиграть. Но мы должны постараться убить Деметрия перед тем, как проиграть, чтобы позволить Ренесми убежать.
Мое спокойное сердце казалось большим камнем в груди – раздробленной массой. Все мои надежды поблекли, подобно туману в солнечный день. Я чувствовала пощипывание в глазах.
Кому я это доверю? Чарли? Но он был таким беззащитным человеком. Да и как я приведу Ренесми к нему? Он не собирался идти куда-либо, где рядом могла бы произойти битва. Так что один человек отпадает. Но никого другого не было.

Эдвард нахмурился, отлично понимая, к какому выводу она придет. Это была плохая мысль, но ради безопасности своей дочери он готов был согласиться даже на это.

Я думала об этом так быстро, что Джей и не заметил моей паузы.
«Два свидетельства о рождении, два паспорта, водительские права», - я сказала невысоким напряженным тоном.
Если он и обратил внимание на то, что мой голос изменился, то не подал виду.
«Имена?»
«Джейкоб… Вулф».

- Вулф! – фыркнул Эммет. – Отличная фамилия. Уверен, щенку понравится.

«И… Ванесса Вулф». - Несси кажется нормальным сокращением имени Ванесса. А Джейкоб за Вулфа определенно даст мне пинка.
Его ручка быстро царапала в блокноте.
«Вторые имена?»
«Просто напишите что-нибудь неброское».
«Как хотите. Возраст?»
«27 мужчине, 5 девочке». - Для Джейкоба сойдет. Он был внушающих размеров. И примерно так выглядит Ренесми, я лучше завышу возраст. Он может быть ее отчимом…
«Мне понадобятся фотографии, если вы хотите полностью оформленные документы», - сказал Джей, отрывая меня от раздумий. – «Мистер Джаспер обычно предпочитает заканчивать их сам».

Джаспер ухмыльнулся, представив Беллу, которая заканчивает сама документы… и как она вычисляет, что куда и зачем: – Думаю, если Джей все сделает сам, будет лучше.

По крайней мере, это объясняет, почему Джей не знает, как выглядит Элис.
«Секундочку», - попросила я.
Мне повезло. У меня было несколько семейных фотографий в бумажнике, и одна из них просто идеальная – Джейкоб держит Ренесми, сидя на передних ступеньках крыльца – сделанная всего месяц тому назад. Элис дала мне эту фотографию недавно. Ох.

- Я делаю свою работу, но не всегда обычными способами, - улыбнулась Элис.
- Но это было до того, как ты ушла… до твоего видения, - произнес Эммет, немного смущенно.
- Как я и сказала, я делаю все необычным способом… иногда даже для самой себя, - пожала плечами Элис.

А быть может, это и не было удачей, учитывая все. Элис знала, что у меня есть эта фотография. Быть может, у нее даже было слабое видение о том, что она понадобится мне, еще до того, как отдать.
«Вот, держите».
Джей рассматривал фотографии некоторое время.
«Дочь очень похожа на вас».
Я напряглась.
«Она больше похожа на отца».
«И этот мужчина - не он». - Джей дотронулся до лица Джейкоба.
Мои глаза сузились, и на блестящей голове Джея вновь появились капельки пота.
«Нет. Это очень близкий друг семьи».
«Простите», - пробормотал он, и ручка вновь начала скрипеть. – «Как скоро вам понадобятся документы?»
«Я смогу их получить через неделю?»
«Это срочный заказ. Так что будет стоить в два раза дороже, но простите. Я забыл, с кем разговариваю».
Очевидно, что он знал Джаспера.

- Очевидно, - повторил Эммет, смеясь.

«Просто назовите цифру».
Он не решался сказать это вслух, хотя я была уверена, что, заключая сделки с Джаспером, он должен был понять, что цена не имеет значения. Даже если не учитывать раздутые счета, которые существовали у Калленов под различными именами по всему миру, в их доме было спрятано достаточно наличных, чтобы продержать на плаву небольшую страну десять лет; это напомнило мне сотни рыболовных крючков в глубине каждого ящика в доме Чарли. Я сомневалась, что кто-нибудь даже заметит ту небольшую часть, которую я взяла сегодня, подготавливаясь.

- Я не был бы так уверен, - пробурчал Эдвард. – Хотя, я сомневаюсь, что кто-то из нас берет деньги из этих тайников без крайней нужды.

Джей написал цену внизу листа.
Я спокойно кивнула. У меня с собой было больше денег. Я вновь расстегнула сумку и отсчитала нужную сумму – деньги были у меня скреплены по пять тысяч, так что это не заняло много времени.

- Она так доверчива, - проговорил Джаспер, качая головой. – Что, если он попытался бы обмануть ее?
- После того, как услышал твое имя? Ты же видел его реакцию, - заметил Эммет с ухмылкой. – Так что насчет этого я бы не волновался.

«Держите».
«О, Белла, вам необязательно платить всю сумму сейчас. Обычно для безопасности дают только половину суммы, а остальную часть после получения документов».
Я тепло улыбнулась нервничавшему мужчине.
«Но я доверяю тебе, Джей. Кроме того, я дам тебе бонус, а когда получу документы – ты получишь еще один такой же».

- А теперь она еще и деньгами сорит, - покачал головой Джаспер.

«Этого не нужно. Я уверяю Вас».
«Не волнуйся на счет этого».

- Хм, похоже, нам не понадобится много времени, чтобы приучить ее беспечно относится к деньгам, - ухмыльнулся Эдвард.

Не то, чтобы я могла забрать их с собой. – «Так что встретимся здесь на следующей неделе в это же время?»
Он посмотрел на меня страдальческим взглядом.
«Вообще-то, я предпочитаю проводить подобного рода сделки в местах, не связанных с моими другими делами».
«Конечно. Я уверена, что не поступлю так, как вы ожидаете».
«Я привык ожидать что угодно, когда речь заходит о семействе Калленов». - Он состроил гримасу, а затем его лицо быстро стало прежним. – «Встретимся в восемь часов через неделю в Пасифико? Это на Объединенном Озере, и еда там изысканная».
«Идеально». - Не то что бы я собиралась обедать вместе с ним. Вряд ли ему понравилось, если бы я согласилась.
Я поднялась и еще раз пожала ему руку. На этот раз он не вздрогнул. Но казалось, что его волнует теперь кое-что другое. Его рот был сжат, спина - напряжена.
«У вас могут быть проблемы со сроками?» - спросила я.
«Что?» - Он посмотрел наверх, растерявшись из-за моего вопроса. – «Со сроками? О, нет. Не беспокойтесь за это. Ваши документы будут обязательно готовы к нужному времени».
Было бы славно, если бы Эдвард был здесь, тогда я точно узнала бы, по поводу чего беспокоился Джей. Я вздохнула. Держать секреты от Эдварда плохо; быть далеко от него еще хуже.

- Что ж, приятно знать, - улыбнулся Эдвард.

«Ну, встретимся тогда на следующей неделе».

- Это был конец главы, - сказал Карлайл.