Дата: Воскресенье, 08.08.2010, 11:34 | Сообщение # 1
Новообращенный
Группа: VIP
Сообщений: 503
Медали:
Статус: Offline
Оригинальное название: The Secret Compartment Автор: bellaklutz2010 Переводчик: tyroesse Бета: Iris Рейтинг: RG-13 Пейринг: Белла/Эдвард Жанр: Angst/Romance Диклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер, сюжет - bellaklutz2010, текст перевода - tyroesse Разрешение на перевод: I give you permission to translate as long as I am given full credit for the story Саммари: Когда Белла решает переехать в Форкс, мама и Фил делают ей подарок - стол конца 20го века. Белла находит в нем тайник, заполненный письмами и без ума влюбляется в их автора, который уже и не существует. Или все же он жив? От переводчика: По словам автора про перевод этого фанфика ее уже спрашивали, но поскольку я этого перевода не нашла, то взялась сама. Если вы где-либо видели перевод этого фанфика, пожалуйста, напишите мне. Спасибо и приятного чтения!" Статус: оригинал - завершен, перевод - завершён
Перевод - просто класс! Это всё так романтично, но судьба, к сожеленью, сыграла с ними очень злую шутку! When you can live forewer, what do you live for?
Привет, переводчик, я очень рада и благодарна тебе, что ты решила переводить эту историю. Лично меня зацепил сам факт межвременного общения!!Это же невероятно и так интересно!!! Но некоторые повороты, которые предоставляет автор, просто сбивают меня с толку к примеру, звонящий телефон!Это даже теоретически невозможно, где вы в восемнадцатом веке видели сотовые радиовышки??? Электричество конечно уже появилось, но оно тогда было на таком мизерном уровне развития... Ну впрочем ладно спишем это на чудо, есть же волшебный стол, пусть будет и волшебный сотовый))) Не смотря на эти маленькие парадоксики, история мне очень нравится и буквально захватывает с первых строк. Я буду очень-очень-очень-очень сильно ждать проду и официально записываюсь в ПК(постоянный комментатор) и ПЧ)))) Любимые фанфы: 1)Мой Ангел. автор: Noarel (именно с творчества этого человека я узнала, что существуют такое направления как фанфикшен, да и вообще, что еще не перевелась талантливая молодежь) 2)Step into the new life,Butterfly's life, Немая любовь, Art Academy автор: Svenny(один из самых талантливых авторов, что я вообще видела в последнее время и не только как фикрайтер, а вообше как писатель (в наше время сложно найти что-то достойное на полках в магазинах), она действительно талант.
Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 21:49 | Сообщение # 33
Новообращенный
Группа: VIP
Сообщений: 503
Медали:
Статус: Offline
в итоге у нас получается волшебная нокиа)) я рада, что вам приглянулся этот рассказ. fruit_di_sun, всегда рада ПЧ, и уж тем более ПК)) следующая глава - завтра ночью)) Head over heels
Дата: Понедельник, 30.08.2010, 19:30 | Сообщение # 34
Новообращенный
Группа: VIP
Сообщений: 503
Медали:
Статус: Offline
Тайник. Глава 8 Эдвард Вернувшись домой, я в тот же миг бросился к столу и схватил лист бумаги. Я представления не имел о том, как высказать свою любовь, но я знал, что не смогу дальше жить, не сделав этого. Она — смысл каждого прожитого мной дня, смысл каждого прожитого мной сна. Я ждал ее всю жизнь, и теперь я ее не отпущу. Внезапно я понял, что именно должен сказать.
Драгоценная Изабелла,
Теперь я верю, что все твои слова — правда. Я восхищен присланным тобой устройством, хотя я не понимаю, как оно не лишило тебя рассудка. Мне нестерпимо думать, что я был всего в нескольких мгновениях от того, чтобы поговорить с тобой. И пусть я слышал твой голос лишь пару секунд, я могу сказать: он божественен. Я бы хотел, чтобы ты купила новое устройство, чтобы мы могли дольше разговаривать. Боюсь, твой телефон совершенно разбит и возможно сошел с ума. Он постоянно требовал, чтобы я его встряхнул, но даже когда я это сделал, он не успокоился. Тем не менее, главная причина, по которой я тебе пишу, в том, что я хочу признаться. Однажды ты спрашивала, кому были адресованы мои письма. До недавнего времени я не знал, но это всегда была ты. Ты — та женщина, о которой я грезил с момента первого вдоха. Я понял, что это ты, когда увидел твои прекрасные глаза, разглядывающие меня с твоей бесподобной картины. Изабелла, тебе может показаться, что я спешу, но я должен признаться: я влюблен в тебя. Ты можешь не отвечать взаимностью, но мне нужно, чтобы ты знала. Если наши чувства обоюдны, то мы найдем способ быть вместе. Я не верю, что судьба может быть настолько жестока, чтобы познакомить нас, но так и не дать встретиться. Пожалуйста, ответь скорее и скажи о своих чувствах. Желаешь ли ты провести со мной всю жизнь? Если так, то мне нужно об этом знать. Я люблю тебя, и мечтаю о том, что ты чувствуешь то же.
От всего сердца, и от всей души,
Эдвард Энтони Мейсен
Я боялся лишь того, что она не ответит на мои чувства. Я не знал, смогу ли хоть раз вздохнуть, если она откажет. Я нашел ее телефон на полу, и вдруг он снова принялся вибрировать. - Я не буду тебя встряхивать, - сердито проговорил я, - ты и так слишком о многом меня просил и ничем не помог в ответ. С меня определенно хватит! - Добро пожаловать в центр сообщений, - радостно проговорило устройство. - Если хотите оставить себе сообщение, нажмите 1. - Да ты - сумасшедшая, гнусная маленькая мерзость, - завопил я. - Ты же должен был отключиться, а теперь снова дразнишь меня. Если я попытаюсь связаться с моей драгоценной, ты снова отключишься! - Пожалуйста, оставьте сообщение, - велел телефон. Я медленно поднял его и сделал, как было приказано. Внезапно зазвучал ее голос. - Привет, это Белла, - напевала она. - Я почти не пользуюсь автоответчиком, так что, если не получу ваше сообщение, извините. В общем, я, наверное, должна попросить оставить свой номер телефона и сообщение или что там говорят. Эм, прошу прощения, я просто не знаю, что говорить. Отлично, я уже разговариваю с техникой. Короче, оставьте ваше сообщение и я перезвоню. - Изабелла, - мой голос дрожал от волнения, - я не знаю, как долго эта чудо-техника позволит мне говорить, поэтому буду краток. Пожалуйста, не бойся. Я сердцем чувствую, что это правда, мы созданы друг для друга. Прошу, не отвергай меня. Возможно, после такого сообщения она доверится мне и поймет, что мои чувства реальны. Надеюсь, она не оттолкнет меня из-за такой настойчивости. Я бросил демона и письмо в тайник. - Люблю тебя, Изабелла, - тихо выдохнул я. - И это навсегда. В тот момент я подумал, что эти торжественные слова обязательно доберутся и до ее сознания.
Белла - Белла, - мама яростно трясла меня, - Белла, очнись, милая, давай же! - Мама, - пролепетала я, приходя в сознание. - О Белла, - вскричала она, - я так рада, что ты в порядке! - Что произошло? - я силилась вспомнить, что случилось. - Я думала, ты мне скажешь! Я была внизу, когда услышала твой крик, я прибежала, а ты все повторяла «это невозможно». - О, - воспоминания наполнили мою голову, - прости, мама. Правда, прости. - Не надо извиняться, просто объясни, что произошло, - она взяла меня за руку, - Белла, кто этот молодой человек? Я думала, ты больше не захочешь ни с кем встречаться после... - Мама, пожалуйста, - взмолилась я, - не надо об этом. - Скажи мне, что происходит, - снова попросила она. - Я в последнее время заметила, что ты скрываешь что-то от меня, и я тебя одну не оставлю, пока ты мне все не расскажешь. - Мам, ну хватит, неужели хотя бы раз в жизни я не могу подержать что-нибудь в секрете. - Я знала! У тебя секреты, - мама была шокирована. - Белла, ты же раньше все мне рассказывала. Что изменилось? -Многое, - вздохнула я, - этот парень... никто на самом деле. Он просто знакомый Натали, - меня саму испугало то, как искусно я теперь лгала. Еще немного и ложь совсем перестанет удивлять меня. - Так. А дальше? - подталкивала она. - Натали решила, что он мне отлично подойдет, но как ты и говорила, я еще не готова. После всего, что произошло... Я не уверена, что когда-либо буду готова снова. - Милая, не говори так. Возможно не сейчас, но позднее ты снова сможешь открыть свое сердце. Кайл не единственный, кого можно полюбить. - Не думаю, что я любила его, - к горлу подступил ком, - он хотел от меня того, что я просто не могла дать. Может, это я виновата в том, что он ушел к Мэган. - О чем ты? - недоверчиво переспросила мама. Я еще не рассказывала ей о случившемся полностью, а теперь почувствовала, что настало время — слишком много лжи накопилось. - Мэган переспала с ним, - сдавленно пробомотала я. Я услышала, как мама шумно вдохнула, но продолжила. Чем быстрее этот разговор закончится, тем лучше. - Кайл и Мэган переспали, потому что я отказалась заняться с ним сексом. - Вот шлюха, - завопила мама. - Мама, успокойся, ладно? - такой реакции я не ожидала. - Как тут можно успокоиться, - мама явно злилась, - неудивительно, что ты так ненавидишь Мэган! Как она могла так с тобой поступить? Натали знает? - Мама, не все вопросы сразу. Много воды утекло с тех пор, и я могу спокойно об этом разговаривать. Что касается ненависти к Мэган, я просто нет, но я больше не хочу ее видеть. И да, Натали в курсе. - Но почему ты мне ничего не рассказала? Дорогая, я помогла бы тебе справиться с этим. - Мама, посмотри на меня, - сказала я, взяв ее за руку, - я - большая девочка, и могу сама о себе позаботиться. Так было и так будет. - Я даже не подозревала, Белла, - она расплакалась. - Я - ужасная мать! Я была так слепа. Как я могла не заметить? - Вообще-то я не выносила все это на люди. Не вини себя, теперь все закончилось. - Белла, что ты чувствуешь к этому мальчику, - она показала на телефон. - Скажи мне правду. - Я не знаю, - честно призналась я, - я думаю, он слишком торопится. - В каком смысле торопится, - мама насторожилась, - так торопится, что скоро нас ждет еще один подобный разговор? - Нет, мама. Торопится признаваться в своих чувствах. - Что тут такого, - мама была сбита с толку, - неужели ты так боишься новых отношений, что позволишь ускользнуть парню, который тебе подходит? Может он — твой Фил, а ты его отвергнешь из страха? - Почему все винят меня в том, что я боюсь? - я сорвалась на крик. - Что такого, если я не хочу сейчас никаких отношений! Разве можно меня за это винить! Меня до сих пор преследует мой бывший! Не говоря уже о том, что отношения с Эдвардом невозможны! - Эдвард значит, - она улыбнулась, - хорошее имя. Не очень распространенное в наше время. Его назвали в честь дедушки? - Я не знаю. Я вообще о нем ничего не знаю. - Почему тогда ты не пытаешься узнать его получше? - рассмеялась мама. - Белла, он ведь тебя не замуж зовет. - Пока нет, - тихо ответила я. - Я просто не чувствую, что уже пора начинать новые отношения. Мне же уезжать через неделю. - Значит он живет в Аризоне, - не переставала допытываться мама. - Нет, - призналась я, - на самом деле у меня такое ощущение, что он вообще живет в другом мире. - Белла, ты можешь искренне сказать, что ничего к нему не чувствуешь, - спросила она, с подозрением оглядывая меня. - Нет, мама, этого я сказать не могу, но... Просто не могу. - Тогда ему ты тоже должна так сказать, - мама поднялась с пола, - пока никто из вас не пострадал. - Я знаю, - прошептала я, - я как раз собиралась написать ему об этом. - Написать? Он не знает что такое современные технологии? - Я бы сказала, что он немного старомоден, - смутившись, ответила я. - Прежде чем напишешь, серьезно подумай о своем решении. Если он действительно стоит того, чтобы начать отношения, не отпускай его. Я знала, что она права. И знала, как легко можно принять чувства к нему за настоящие. Он самый восхитительный человек на свете, но не требует от меня многого. А если я не готова, и все закончится тем, что я его потеряю? Я подошла к столу и взяла лист бумаги. Я понятия не имела, что сказать. Я люблю тебя, но не могу тебя любить?
Дорогой Эдвард,
Я правда не верю, что могла уже в тебя влюбиться. Я знаю - это прозвучит ужасно, но я не готова снова вынести всю эту боль. Я хочу любить тебя... но вдруг я не сделаю тебя счастливой? Я всю жизнь мечтала о тебе, и боюсь навсегда тебя потерять. Что, если мы случайно встретимся, и ты решишь, что не любишь меня? Не думаю, что вынесу такой отказ. Пожалуйста, пойми меня правильно. Ты — удивительный, и я уверена, что однажды ты встретишь женщину, которую сможешь сделать счастливой. Также я уверена, что она подойдет тебе больше, чем я. Я совершенно раздавлена и не заслуживаю любви, тем более твоей. Прости меня, если это не тот ответ, на который ты рассчитывал, но я не знаю, как еще передать то, что думаю. Надеюсь, ты не возненавидишь меня после этого.
Навсегда твоя,
Изабелла Мария Свон.
К тому времени, как я закончила письмо, слезы ручьем текли по моим щекам. Часть меня умерла, когда я перечитывала слова, которые разобьют его сердце, и мое тоже. Но лучше я сделаю так, чем позже разрушу его жизнь. Он заслуживал той жизни, которая ему предначертана, без меня. Я положила письмо в тайник и разразилась рыданиями. Я рухнула на кровать, не сдерживая бесчисленные слезы. Я только что отпустила самую прекрасную мечту в своей жизни, и теперь чувствовала странное оцепенение. Несмотря на все то, что происходило в последний год, человек из сна всегда оставался со мной. «Я люблю тебя, Эдвард, - беззвучно произнесла я. Пусть я никогда не скажу это ему, но сама я это знаю. - И это навсегда.» В этот момент я почувствовала невидимую связь с Эдвардом. Как будто он мог слышать мои слова.
Дата: Понедельник, 30.08.2010, 21:30 | Сообщение # 35
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 830
Медали:
Статус: Offline
Quote (tyroesse6553)
«Я люблю тебя, Эдвард, - беззвучно произнесла я. Пусть я никогда не скажу это ему, но сама я это знаю. - И это навсегда.» В этот момент я почувствовала, как будто была связана с Эдвардом. Как будто он мог слышать то, что я ему сказала.
Quote (tyroesse6553)
Люблю тебя, Изабелла, - тихо выдохнул я. - И это навсегда. В тот момент я подумал, что эти торжественные слова обязательно достигнут ее сознания.
это ведь значит, что они все таки встретятся? пусть они встретятся....(= она зря написала это письмо... но... может когда они встретятся(а я на это очень надеюсь) он её поймет(= Я часть той силы что вечно жаждет зла, но вечно совершает лишь благое!
это ведь значит, что они все таки встретятся? пусть они встретятся....(= она зря написала это письмо... но... может когда они встретятся(а я на это очень надеюсь) он её поймет(=
Ну клнечно встретятся!! Какая наивность Все же и ежику ясно, Эдвард заболеет испанкой, Карлайл его укусит. На счет Эдварда думаю все будет так: Эдвард безумно расстроится и будет раздавлен ответом Беллы, но благородство заставит его отпустить ее, потом он заболеет испанкой, Карлайл его укусит. Итак, пропуститм 90 лет его существования, где непременно каждая секунда его существования не покидает мысль о прекрасной Белле, но он же само благородство поэтому он не станет ей мешать жить уже в наше время. Но тут, НЕОЖИДАНЫЙ ПОВОРОТ, в дождливый маленький городок Форкс в штате Вашингтон где уже года два обитают вампиры и тутсуются вервульфы, приезжает дочка шефа местной полиции. И кто бы это мог быть?!?!?!
Ну как-то так, хотя у меня в голове есть еще одна развязка, но думаю что эта наиболее близка к истине, хотя... Поживем, увидем и если рассказ изменит свой курс, то я непременно поделюсь своими мыслями по поводу дальнейшего развития сюжета))))
tyroesse6553, огромное спасибо за главу, мне очень нравится история)))) П.С - в текcте есть ошибочки, советую завести Бету. Недочеты маленькие, но тем не менее общую картину немного портят.
Очень, очень, очень, очень, очень буду ждать новую главу!!!!! Еще раз огромнющее спасибеще и желаю высокой производительности и вдохновения на эту самую производительность)))
Любимые фанфы: 1)Мой Ангел. автор: Noarel (именно с творчества этого человека я узнала, что существуют такое направления как фанфикшен, да и вообще, что еще не перевелась талантливая молодежь) 2)Step into the new life,Butterfly's life, Немая любовь, Art Academy автор: Svenny(один из самых талантливых авторов, что я вообще видела в последнее время и не только как фикрайтер, а вообше как писатель (в наше время сложно найти что-то достойное на полках в магазинах), она действительно талант.
fruit_di_sun, ну мало ли что может прийти в голову автора.... иногда они такого накуролесят... что потом бедные читатели запасаются успокоительным и читают только с ним)) Я часть той силы что вечно жаждет зла, но вечно совершает лишь благое!
Spirit, ну не знаю, по характеру написания начала не думаю, что у автора будет много неожиданных поворотов, хотя кто знает, может это просто начала такое))) Действильно, кто знает что этим авторам в голову придет. Будем терпеливо ждать и в наглую подстрекать переводчика на активную работу!) Любимые фанфы: 1)Мой Ангел. автор: Noarel (именно с творчества этого человека я узнала, что существуют такое направления как фанфикшен, да и вообще, что еще не перевелась талантливая молодежь) 2)Step into the new life,Butterfly's life, Немая любовь, Art Academy автор: Svenny(один из самых талантливых авторов, что я вообще видела в последнее время и не только как фикрайтер, а вообше как писатель (в наше время сложно найти что-то достойное на полках в магазинах), она действительно талант.
это ведь значит, что они все таки встретятся? пусть они встретятся....(=
мы же хотим хорошего окончания, значит встретятся)) fruit_di_sun нам рассказала уже, что будет)) в любом случай в фафике более 30 глав - есть, где развернуться)
Очень очень интересно ))) 30 глав-это радует ))) Не думаю, что Эдвард так быстро сдастся даже после такого письма, к тому же ничего такого страшного Белла не написала, даже наооборот мне кажется, хотя есть и другой вариант развития, испанка не за горами судя по всему ((( Любопытно каким образом автор опишет этот межвременной сдвиг... tyroesse6553 Огромное спасибо за отличный перевод )))
Тайник. Глава 9 Белла - Белла, прошу, - умолял он. Он взял обе мои руки в свои ладони, все также пристально заглядывая в мои глаза. - Я знаю, что сейчас ты возможно не готова, но уверяю тебя, любовь моя, скоро это изменится. - Откуда тебе знать, - в моем голосе проскакивали нотки раздражения, - почему ты давишь на меня, заставляя все это почувствовать? Тем более мы все равно не можем быть вместе. - Нет возможно, - настаивал он. - Как? - я теряла самообладание, - Эдвард, скажи мне, как мы можем быть вместе, если мы живем даже не в соседних штатах, а в разных эпохах! - Если так суждено, то мы встретимся, - сказал он, притягивая меня к себе. Я начала бесшумно всхлипывать, изо всех сил прижавшись к нему. - Изабелла, я люблю тебя. - Не надо, - молила я, - не надо меня любить. Если это правда, то позже ты об этом точно пожалеешь. Кайл пожалел, смотри, что я с ним сделала. - Это не твоя вина, - со злостью проговорил он. - Если Кайл - психопат, это не значит, что виновата в этом ты. Ты дала ему все, что могла, и вот что он подарил тебе взамен? Я бы никогда так с тобой не поступил. - Ты сейчас так говоришь, - снова всхлипнула я. - Эдвард, любовь заставляет людей делать глупости, а они могут отразиться на наших жизнях. - Изабелла, я просто еще раз повторюсь, - он наклонился ко мне, и наши губы почти соприкоснулись. - Я люблю тебя, больше всего на свете, и буду любить тебя вечно. Не забывай об этом любовь моя. Неважно, что ты решишь, мои чувства к тебе не изменятся. Мое сердце бьется из-за тебя, и только ради тебя. - Я тоже тебя люблю, - снова сказала я. - Даже если ты никогда не услышишь этих слов, я люблю тебя. Я просто не вижу, как мы можем быть вместе, если все настроено против нас. - Я не знаю, Белла, - выдохнул он, - но я знаю, что не смогу жить без тебя. - А если придется? - спросила я, - если мы больше никогда не встретимся, даже во сне? - Тогда я, правда, не знаю, как смогу справиться,- он сократил последнее расстояние между нами и отчаянно поцеловал. Прикосновение его губ было божественно. Как будто он и правда целовал меня. Я чувствовала это всем телом. - Белла, - прошептал он мне в губы. - Эдвард, - вздохнула я в ответ. - Белла, - закричал кто-то, - Белла, просыпайся! - Тебе пора, - произнес Эдвард, - не забывай меня, моя Белла. - Никогда. Обещаю. Я люблю тебя. - Что ты обещаешь, - сказа голос, - Белла, просыпайся, а то опоздаешь на самолет! Я нехотя открыла глаза. Надо мной нависла мама, почти плача. - Мам? - спросила я обеспокоенным тоном, - мама, что такое? Что случилось? - Ты покидаешь меня, - плакала она. - Моя крошка выросла и теперь покидает меня. - Мама, хватит, - я вытерла появившиеся на ее щеках слезы, - не надо так думать. Давай посмотрим с другой стороны - это новые возможности для нас обеих. - Да, - сказала она, вставая с кровати. - Я скажу Филу, что мы никуда не едем. Я остаюсь здесь с тобой, чтобы лично защитить от Кайла. - Мама, мы же пытались, помнишь? Что дальше? Наймешь мне личного телохранителя? - Знаешь, это неплохая идея. - Мама, - взмолилась я, - не накручивай себя, ладно? Я люблю тебя и должна это сделать. Кайл не оставил мне выбора. Это единственный способ остаться в безопасности. - И ты уверена? - спросила она с сомнением в глазах. - Я никогда не была так уверена, - я обнимая ее. - Теперь мне пора собираться. Самолет уходит через три часа. Прошло четыре дня три часа и двадцать девять секунд с тех пор, как я отправила свое письмо Эдварду. Каждое мгновение после отправки было наполнено сожалением и болью. Сожалением — потому что не сказала ему правды, болью — потому что после этого я не написала больше ни одного письма. Эдвард продолжал присылать письма, умоляя изменить решение. Но я честно, просто не могла этого сделать. Я слишком его любила, чтобы рисковать тем, что у нас было. Нечто чистое и прекрасное, и больше всего я хотела запомнить это таким.
- Я буду так по тебе скучать, - Натали плакала у меня на плече, - пожалуйста, скажи мне, Белси, что ты еще подумаешь. - Я бы очень хотела так сказать, Нат, - сказала я, вытирая ее слезы, - просто знай, что можешь в любой момент приехать и остаться у меня. - Обещаешь? - Конечно, - ответила я, заключив ее в объятия. - Ты всегда будешь моей сестренкой и я всегда буду тебя любить. Хорошо? - Хорошо. Тебе пора на посадку. Натали, мама и Фил — все приехали проводить меня в аэропорт. У меня оставалось всего пятнадцать минут на прощанье до начала посадки. Я должна была прилететь в Форкс в пять, так чтобы Чарли мог меня встретить. В тот день он не смог отпроситься с работы, потому что планы очень резко поменялись, но к счастью самолет приземлялся как раз во время для того, чтобы он мог меня подобрать. - Начинается посадка на рейс 1121, - раздался голос из громкоговорителя, - Повторяю, начинается посадка на рейс 1121. - Это мой, - сказала я, обнимая всех разом. - Я вас всех так люблю! - Мы тоже любим тебя, милая, - проговорила зареванная мама. - Не забудь позвонить, как доберешься. И да, Белл, пиши мне каждый день. - Хорошо, - пообещала я. - Эй, Нат, встряхнись! Встряхнись! - Да хватит тебе, - рассмеялась она. Именно Натали однажды поставила мне на звонок эту песню, услышав, как я пою ее во сне. Видимо исполнение было идеальным, и я ни разу не сфальшивила. - Люблю тебя, сестренка. - И я тебя. - Пока. Уже заняв свое место в самолете, я дала волю слезам. Я никогда не думала, что смогу сделать это, но у меня получилось. Начало новой жизни. Без Кайла... без Эдварда.
Эдвард Прошло четыре дня, три часа и двадцать девять секунд с того момента, как я получил то судьбоносное письмо от моей возлюбленной. Это были дни, наполненные виной и болью. Виной за то, что давил на нее, заставляя признаться в любви так скоро, а боль от того, что теперь навечно потерял ее. - Эдвард я не стану тебе лгать, - передо мной стоял доктор Карлайл. - Твои симптомы полностью подтвердили мои опасения. Думаю, ты заразился. - Нет, - попытался возразить я. - Доктор нет. Я должен оставаться здесь. Я должен быть сильным ради мамы. Я ей нужен. - Эдвард, здесь никто уже помочь не может, - мрачно ответил он. - Твоя мама тает на глазах. Так же, как и ты. Я не могу рисковать, отпуская тебя домой. - Но Карлайл, - умоляюще попытался возразить я. В последние дни мы с доктором стали довольно близки. Он стал единственным моим утешением в этом мире пытки. - Позволь мне самому решать. - Эдвард, тебе придется принять реальность. Не терзай себя еще больше, чем сейчас. - Если это поможет спасти ее, я отдам все до последнего вздоха, - упрямо настаивал я. - Я понимаю, но я не могу позволить тебе так страдать. - Нельзя оставлять ее одну. У нее никого нет, Карлайл. - Хорошо, я позволю тебе остаться с ней в одной палате, но обещай, что будешь отдыхать. - Ладно, - нехотя согласился я. Вскоре после получения письма Беллы, я пошел в больницу, и узнал, что мой отец отошел в мир иной. Мама быстро теряла силы, и я ничем не мог помочь. Она потеряла свою любовь, а вместе с ней и волю к жизни. Я знал, что ради нее должен быть сильным. Я не мог показывать слабость, когда был ей так нужен. Распластавшись на больничной койке, я думал только о ней. Возможно, это было мое последнее решение. Может быть, больше ничто не будет держать меня, если ее не станет в этом мире. Я медленно погружался в кому, похожую на сон, и все видения в нем были об Изабелле. Во сне она сказала мне, что любит, ах если бы это было правдой. Я знал, что никогда не буду достоин ее любви, слишком хорошо знал. Она сетовала на то, что наша любовь невозможна. Еще говорила о каком-то парне по имени Кайл, насколько я понял, он очень ее обидел. Должно быть, это тот человек, который угрожал мне по телефону. Я пытался убедить ее, что Кайл всего лишь сумасшедший, и что наша любовь — это совсем иное, но она только отрицательно качала головой. Неужели мы не предназначены друг для друга? В один божественный момент она позволила мне поцеловать ее. Ощущения были такими реальными, как будто я и правда держал ее в своих руках. Я знал, что скоро ей нужно будет уходить, а потому наслаждался каждым мгновением нашей близости. - Белла, - прошептал я ей в губы. - Эдвард, - вздохнула она в ответ. Было так чудесно слушать, как мое имя бесстрашно слетает с ее языка. Это была та Белла, которую я знал, та Белла, которую я любил. - Тебе пора, - произнес я, - не забывай меня, моя Белла. - Никогда, - согласилась она, - я люблю тебя. Как только она произнесла последние слова, я ощутил такую пустоту внутри, какой еще не бывало. Я чувствовал приближение боли и молил о последнем вдохе. Я чувствовал, как мой пульс слабнет по мере того, как дыхание становится все менее и менее глубоким. Должно быть настал момент, когда я, наконец, покину эту землю, и оставлю ее ради новой жизни, в раю или в аду. Мне было все равно, что меня ожидает, лишь бы там я не чувствовал боли от того, что потерял ее. Но вместо того, чтобы предаться сладкой смерти, я чувствовал жгучую боль, что растекалась по всему телу. Казалось, что я горю в буквальном смысле этого слова.
Карлайл «Теперь или никогда», - подумал я про себя. Я знал, что действовать надо быстро, потому что время очень ограничено. Я слышал, насколько ослаб пульс Эдварда. - Спасите его, - вспоминал я ее слова. - Сделайте все, что нужно, лишь бы спасти его. Его мать хотела, чтобы Эдвард жил, независимо от последствий. Казалось, что она знает мой секрет. Я предлагал альтернативу жизни, которая была недоступна большинству людей. В конце концов я был вампиром. Я быстро поднял хрупкого мальчика на руки и бросился домой. Когда мы добрались до места, я сделал глубокий вдох и вонзил зубы в его плоть. У него будет новая жизнь. Жизнь, не имеющая конца.
Дата: Понедельник, 06.09.2010, 22:01 | Сообщение # 44
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 40
Медали:
Статус: Offline
Quote (gaide7626)
И все-таки он будет вампиром, интересно он будет помнить Беллу...Уж она то его явно не забудет ))))
Ну если он ее не будет помнить, это будет не так интересно,тогда сценарий будет примерно тот же, что и в сумерках. А вот если он ВСЕ будет помнить, это куда интереснее. Только представьте, как придется исхитрится автору, чтобы придумать дорожку хепика Эдика и Белки. У меня в голове уже огромный рой мыслей по тому, как будут развиваться события!!! Интересно, а автор вставит хотя бы парочку флешбеков о жизни Эдварда в течение столетия?! И как пройдет первая встреча, на счет этого у мня конечно есть предположения, но мы посмотрим, что сделает автор. Плюс ко всему прочему не забываем, что Белла - певица. Сейчас конечно не к месту, но в голову приходит только одна мысль о счастье этой пары "Не понос, так золотуха", то у них века разные, то он ее съесть хочет... Эх..
Большое спасибо переводчику, за ее труд, старания и регулярное появление глав)))))
Любимые фанфы: 1)Мой Ангел. автор: Noarel (именно с творчества этого человека я узнала, что существуют такое направления как фанфикшен, да и вообще, что еще не перевелась талантливая молодежь) 2)Step into the new life,Butterfly's life, Немая любовь, Art Academy автор: Svenny(один из самых талантливых авторов, что я вообще видела в последнее время и не только как фикрайтер, а вообше как писатель (в наше время сложно найти что-то достойное на полках в магазинах), она действительно талант.
Дата: Понедельник, 06.09.2010, 22:12 | Сообщение # 45
Новообращенный
Группа: VIP
Сообщений: 503
Медали:
Статус: Offline
Тайник. Глава 10 Эдвард Через три дня, наполненных невыносимой болью, я стал совершенно иным существом. Я понятия не имел, кто я и где нахожусь. Я рывком сел на кровати, в которую меня перенесли. Я оглядел комнату, и наткнулся на два топазовых глаза, с интересом разглядывающих меня. - Кто вы, - зло спросил я мужчину, - куда вы меня притащили? - Эдвард, - успокаивающе проговорил он, - пожалуйста, успокойся. Ты правда не знаешь, кто я? Этот человек совсем сумасшедший? Я даже свое имя вспомнить не могу. - Кто вы, - снова задал я свой вопрос, - говорите немедленно! Мужчина поднялся со стула, развернулся и начал суетливо расхаживать по комнате. - Должен ли я ему сказать, - спрашивал он себя. - Не возненавидит ли он меня за то, во что я его превратил? Сможет ли он найти в своем сердце прощение, и сможет ли называть отцом? - Вы так себя ведете, будто я вас не слышу, - прервал я его. - Почему вы так разговариваете, сэр? - Прошу прощения? - он практически подлетел ко мне. - Ты сейчас слышал все, что я...? Как это возможно? - Конечно, я слышал, - отрезал я. - У вас все в порядке с рассудком? Каждое ваше слово было отчетливым и ясным. Я внезапно осознал, как сильно ссаднит горло. Я что, болен? - Эдвард, - почти закричал он. Я быстро прикрыл уши руками, потому что громкость, с которой он говорил, была невыносима. - О прости, я не собирался кричать. Я слышал, как капли дождя падают на крышу со звуком огромных кирпичей. Все чувства обострились, даже зрение. Красота мужчины восхищала. Он был нечеловечески безупречен. - Я вас прощаю, но скажите уже, пожалуйста, как я здесь оказался. Кто я, и почему вы до сих пор не представились, сэр? - Все верно. Я еще не рассказал тебе того, что ты хочешь знать. Меня зовут Карлайл Каллен, а ты — Эдвард Мейсен. - Вы меня похитили, сэр? - озадаченно спросил я. Что если меня ищут родители? А у меня вообще есть родители? Вы знаете, где я могу найти свою семью? - вопросы так и посыпались один за другим. Если бы я нашел родных, все начало бы проясняться. Казалось, мои слова поставили Карлайла в тупик. - Как ему сказать? - произнес он, не открывая рта. - Как вы это делаете, - испуганно спросил я, - как вы разговариваете, даже не пошевелив губами. На его лице снова мелькнул шок. Он смотрел на меня, как на сумасшедшего, а сам разговаривал так, что назвать это нормальной речью было невозможно. - Эдвард, - начал он, - боюсь, нам нужно с тобой обсудить несколько не очень приятных тем. Видишь ли, твои родители... их больше нет в живых, Эдвард. Они умерли от гриппа-испанки меньше недели назад. Ты бы тоже погиб, но мне удалось тебя спасти. - Спасли мою жизнь, как? - недоверчиво спросил я. - Как так получилось, что меня спасти вы смогли, а их нет? - не понимал я, ощущая нарастающую душевную боль. Физической боли не было. И почему я не могу плакать? - У меня есть дар, я могу передавать некоторым индивидам вечную жизнь. - Некоторым индивидам? - усмехнулся я. - Что вы хотите этим сказать, сэр? - Твоя мама, - тихо начал он, - желала тебе жизни больше, чем самой себе, Эдвард. Она любила тебя больше всего на свете и мечтала, что ты будешь жить очень долго. За недели лечения я сильно привязался к тебе и твоей семье. Когда ты заболел, твоей маме стало хуже, ей оставалось совсем недолго. - Я бы занял ее место, - в горле застрял ком, - я бы с удовольствием отдал свою жизнь, если бы это означало, что выживет она, Карлайл. Почему вы не позволили мне занять ее место? - Она так пожелала, - сказал он, положив мне ладонь на плечо. - Она хотела быть уверена, что ты будешь в безопасности, а не присоединишься к ней. Она чувствовала, что так будет неправильно. - Она не имела права решать, - я отдернулся от него. - А что мой отец? Чем он не подошел по вашим критериям на спасение? - Твой отец прожил насыщенную жизнь. Твоя мама — это все, что ему нужно было в жизни. А без нее у него больше не было причин жить. - Значит он выбрал смерть, - грустно произнес я. - Он захотел быть с возлюбленной? Он всю жизнь так делал? - Ты правда ничего о них не помнишь? - спросил Карлайл. - Хотел бы, чтобы это было не так, - тяжело вздохнул я. - Вы многое о них знаете? - Да, - признался он, - пусть я не так давно с ними знаком, но это не помешало хорошо узнать их. Оба были очень добрыми, любящими людьми. А еще очень самоотверженными и честными. И ты многое перенял у них. - Как так получилось, что вы их помните. Они мои родители. Во мне их кровь. Как возможно, что у меня не осталось ни одного воспоминания? - Это цену, которую ты заплатил, - с грустью в глазах произнес он. - С такой жизнью... не знакомо большинство людей. Если бы открылась правда, мир бы рухнул. - Что я, Карлайл? - нетерпеливо прервал его я. Ожидая ответа, я уловил запах чего-то невероятно притягательного и вкусного. Не задумываясь, я вылетел за дверь и бросился на существо со всей силой. Когда я снова начал понимать, что происходит, то не смог поверить своим глазам. Рядом со мной в луже собственной крови лежал ягненок, чистый невинный ягненок. - Во что я превратился, - в отчаянии закрыл я лицо руками, - во что вы меня превратили? - Ты — вампир, - сказал он, останавливаясь подле меня. - Я — монстр, - меня вдруг разобрала злость, - Вы все у меня забрали! Я должен был умереть! А теперь я навечно застрял в этом аду! Я прекрасно осознавал резкость своих слов, но мне было все равно. Я быстро поднялся и бросился бежать, быстрее, чем казалось возможным. Я видел, что Карлайл рядом, но я был быстрее. Но все бесполезно, от этого мне не убежать.
Белла «Рейс 1121 совершил посадку», - раздалось из громкоговорителя. К этому времени я уже прошла терминал, искала Чарли и нигде не могла его найти. - Белз, - услышала я знакомый голос, - сюда, милая. При виде отца я почувствовала облегчение. - Привет, пап, - поприветствовала я, неловко обнимая его. - Привет, крошка, - он поцеловал меня в макушку. - Как добралась? - Нормально, - солгала я. На самом деле весь полет я провела в слезах, размышляя о том, не совершаю ли ужасную ошибку, приезжая сюда. - Уверена? - с волнением в голосе переспросил он. - Ты выглядишь расстроенной. - Просто устала, - отмахнулась я. - Ладно, - сдался папа, - ну что, готова? - Да. Заберем сумки и можно ехать. - Уже забрал, - робко улыбнулся Чарли, - не хотел, чтобы ты переживала. - Спасибо, папа, - поблагодарила я, обнимая его. Так хорошо иметь рядом человека, который о тебе заботится. Почти всю дорогу до Форкса мы провели в тишине. Но как и я, Чарли спокойно относился к молчанию, и я чувствовала себя абсолютно комфортно. - Вот мы и на месте, Белз, - спустя какое-то время окликнул меня Чарли. - Дом, милый дом. Место казалось мне совершенно чужим. Я провела здесь всего пару летних каникул, а потом попросила найти мне другое место для отдыха, потому что вынести бесконечные местные дожди было просто невозможно. - Ну что думаешь, Белз? Тебе здесь понравится? - Конечно, - ответила я, беспокойство никак не оставляло меня. В любом месте, где не нужно думать о превратностях любви, мне понравится. - Знаешь, что, папа? Давай я распакую вещи, а потом приготовлю тебе ужин. Идет? - Тебе не обязательно готовить, Белла, - смутился он. - Я здесь, чтобы заботиться о тебе, забыла? - Да ладно тебе, пап, - отмахнулась я. - Ты позволил мне пожить у себя, и меньшее, что я могу сделать — это готовить тебе. - Если ты настаиваешь, - он покраснел, - но не думай, что ты мне чем-то обязана. - Все хорошо, - ответила я и поцеловала его в щеку. Я почти бегом поднялась наверх, потому что очень хотелось, наконец, остаться одной. Но когда я открыла дверь, в горле застрял ком. В углу моей хорошо знакомой маленькой комнатки стоял старинный стол. Я же просила маму не отправлять его — слишком большой соблазн. - Хороший стол, - раздался из-за моей спины голос Карлайла. - Что он здесь делает? - тихо спросила я. - Кажется, я просила маму оставить его у себя? - Знаю, - просто ответил папа, - но я подумал, что он тебе пригодится здесь. - Ты сам его затаскивал? - внезапно я ощутила приступ вины. - Да, но ничего страшного, - рассмеялся он, - у твоего старика еще есть силы. - Знаю, - улыбнулась я в ответ, - но тебе все равно не следовало этого делать, пока я не приеду. - Милая, послушай, - он повернул меня к себе. - Не казни себя. Здесь нет твоей вины. Просто разреши мне позаботиться о тебе, разреши защищать тебя. - Из-за меня столько проблем, - я начала всхлипывать, - если бы не я, то ничего не случилось бы. - Малышка, может все к лучшему. Мне лично нравится мысль о том, что ты поживешь со мной. Я редко тебя видел, а теперь ты будешь со мной каждый день. Я видела, что Чарли тяжело дается выражать свои эмоции. Он никогда не знал, как реагировать на мои слезы. - Спасибо, папа. Я люблю тебя. - Я тоже люблю тебя, Белз, - ответил он, еще раз неловко обнимая меня. Спустя час я распаковала все вещи, и повернулась к старинному компьютеру, который папа поставил на мой стол, и стала ждать, пока тот загрузится. Когда я уже собиралась сесть, зазвенел телефон. Номер был скрыт, и у меня мурашки побежали по спине от мысли о том, кто бы это мог быть. Неужели Эдвард? Неужели он нашел способ со мной поговорить? - Алло? - с волнением ответила я. - Белси, это ты, - закричала Натали, - я так рада тебя слышать. Я так соскчилась! - Нат, я уехала всего пять часов назад, - рассмеялась я. - А ты так реагируешь, будто уже год прошел. И почему твой номер не определился? - Спроси у телефона. И я знаю, что прошло не так много времени, но кажется, что это была целая вечность. Как у тебя дела? - Кажется, хорошо, - ответила я, открывая электронную почту. В ящике уже лежало четыре сообщения от мамы. - Пока все тихо. - Итак, - хихикнула она. - Итак, - повторила я. - Уже видела каких-нибудь прикольных парней? - Ты шутишь? Натали, я и суток тут еще не пробыла. - Вдруг ты с кем-нибудь познакомилась на борту. Ты знаешь, так бывает. - О да, потому что я как раз такой тип девушек, Нат, - огрызнулась я. - Мир не крутится вокруг парней, знаешь ли. К тому же я хочу некоторое время побыть одна. - Дай-ка угадаю, лет до сорока? - вздохнула она. - Жизнь продолжается! - Парни — это не вся жизнь, - повторила я. - А вдруг я хочу стать монашкой, например? - Что, - расхохоталась Натали, - ты серьезно? - Почему бы нет. Я уже приняла обет безбрачия. - Ты даже не католичка! - прокричала подруга. - А как же Эдвард? - Без вариантов, Эдварда больше нет в моей жизни, так же как и Кайла. - Эдвард ничего тебе не сделал! - Ты даже его не знаешь, - возразила я. - Нет, но чья в этом вина? - холодно ответила она. - Я не виновата, что ты нас не познакомила. - Давай оставим эту тему, ладно? - взмолилась я. - Мне нужно поспать. Я завтра тебе позвоню. - Ладно, - сдалась она. - Только обещай, что завтра в школе будешь смотреть в оба. - Как скажешь, - согласилась я. Сбросив звонок, я взяла сумку с туалетными принадлежностями и направилась в ванную. Теперь я, наконец, смогу расслабиться. После душа я сбежала вниз по лестнице, чтобы пожелать Чарли спокойной ночи. День был ужасно длинным, и я хотела зарыться в одеяла и навсегда там остаться. - Спокойной ночи, пап, - бросила я, поворачиваясь обратно к лестнице. - Спокойной ночи, Белз, - в его голосе звучала тревога. - Все в порядке? - Да, просто устала, - торопливо ответила я. - Спокойной! - Сладких снов. Я плохо спала, прокручивая в голове грядущий день. Что если мне встретится новый Кайл и мне снова придется уехать? Куда мне тогда податься? Что мне тогда делать? Я ворочалась с боку на бок, пока, наконец, не уснула семь часов спустя. Завтра будет самый долгий день в моей жизни.
___________ встреча и правда не за горами. по крайней мере мне так кажется) вместе с вами читаю)) fruit_di_sun, я что-то упустила, почему у нас Белла певица?