tyroesse6553, тебе должно быть не страшно, а наоборот. если честно: когда прочла название - скептически хмыкнула когда прочла эпилог - поднялась бровь когда прочла первую главу - порадовалась, что внизу ссылка на вторую когда прочла вторую - полезла в оригинал
это нечто. я тоже такого не встречала. название фика не только отражает содержание, это словно целая концепция. все, абсолютно все в этой истории подчинено заголовку. и сам сюжет, и стиль, слог, каждая запятая. я читала все это, как безумная, и скулила, как Белла, когда попросили комп на 5 (!) минут почту проверить. как?! как я могла уступить, когда тут такое. и сейчас, прочитав все это я продолжаю пасти твою тему в ожидании нормального, грамотного, потрясающего литературного перевода. твоего перевода. хочу сказать огромное тебе спасибо за такое открытие и за те эмоции, которые ты передаешь. мало перевести фанф. надо это сделать так, чтоб не потерялась ни одна наночастичка настроения, смысла. тебе это удается. прекрасно получается. и в "Голосе в эфире" тоже (прости, не комментировала тут, тк читала его в контакте) спасибо тебе большущее))))))) за эту сумасшедшую историю, за безумство и дикость. ах да, можно еще? м?..
tyroesse6553, ты меня еще ни разу не расстроила. Антидот еще не читала, но вот Голос в эфире мне тоже очень понравился))) у тебя отлично получается переводить как и романтику, так и такое безумство))) молодец) Go RobSten!!!Я все знаю. Но ничего не помню!
tyroesse6553, признаюсь, начала читать этот фик в контакте. Этот фик самая безумная вещь, которую я когда либо читала! Я безума от него, серьезно! Он такой глубокий и душераздирающий! Мы видимо действительно самоуничтожение от страстных чувств! Оба погибают от любви! Это гениально..... Язык написания очень интересный, а твой перевод легкий и четкий! Спасибо за твой труд! Теперь буду постоянным гостем в этой темке Принимаешь в ПЧ? Желаю удачи с дальнейшим переводом! - Ты ни о ком не заботишься кроме себя! - А если не я, то кто позаботится? (c. BK)
Глава 3.3 Ты-настоящая -Это было честно, - пожал он плечами. – Не злись. -Я…в замешательстве. Во всем этом тумане в голове, я и не заметила пропажу телефона. -Я просто хотел, чтобы у меня сохранилось что-нибудь твое, - сказал он, на этот раз не извиняясь и не смущаясь. И я не могла упрекать его. Я бы сохранила локон его волос или пузырек его крови, если бы только могла тайком это взять. Меня поражало, как он всегда говорил все свои намерения напрямую, как он ничего такого не делал, но в то же время ему удавалось оставаться загадкой. -Нашел что-нибудь интересное? – спросила я. -Узнаешь. А. Я говорил с Чарли. Он говорит, он твой отец, - рассеянно произнес он, глазами ища, куда бы стряхнуть пепел от сигареты. – Передай мне вон тот стакан. Я уставилась на него большими глазами, и он вздохнул и перегнулся через меня и взял полу наполненный стакан воды. Я позволила своему подбородку слегка скользнуть по его плечу, когда он двинулся назад, и он заметил это и улыбнулся мне. -Ты позвонил Чарли? -Чарли позвонил мне. А точнее, Чарли позвонил тебе. Конечно, позвонил. Чарли звонил мне рано утром каждое воскресенье, прямо перед тем, как отправиться на рассвете на рыбалку. -И ты ответил? Эдвард кивнул и переполз по кровати, чтобы сесть рядом со мной. -И…что он сказал? Что ты сказал? Он психанул? Он, наверное, думает, что меня похитили или… Эдвард рассмеялся надо мной. -Я сказал «Привет», и он сказал «Кто это, черт возьми?», и я сказал «Это Эдвард Каллен, а вы должно быть отец Беллы, и я знал это, потому что на экране высветилось «папа», и он сказал «Это шериф Свон, отец Беллы» Это было забавно. Я имею в виду, все это запугивание «шерифом», но я ведь очарователен, как черт, поэтому я сказал: «Хорошо, шериф Свон, я друг вашей дочери, я думаю, она невероятная, мои поздравления…» -Нет, не может такого быть. -Конечно, может. Потом он секунду ничего не говорил, и я сказал: «Белла перепутала телефоны», потому что было так просто украсть его у тебя, и я решил, что ты должно быть рассеянная, и это будет очень на тебя, похоже, и я не хотел, чтобы он подумал, будто я собирался развращать его дочь, хотя конечно, это было несколько часов назад, когда я это говорил… - он замолчал, протянул руку и кончиком пальца коснулся моего соска. -Так или иначе, я ему понравился. -Ты ему понравился? – повторила я. -Да. Я открыла его телефон и начала прокручивать список контактов, раз уж мы начали играть в эту игру. Алиса, Анис, Алек, Аристотель…Бертранд, Блейз…я прокручивала быстрее. Кто знает людей с такими именами? Я остановилась на имени Джек. -Это мобильный Джаспера, - сказала я, мгновенно узнавая номер. -Я знаю. Но тебе не кажется, что он больше похож на Джека? -Здесь есть настоящие имена? -Для меня да. Но фактически, думаю, нет. -Ты такой бестолковый, - я рассмеялась, и он улыбнулся мне и зарылся глубже в простыни. -Бестолковый? Бестолковый. Мне многое говорили,…но никто не называл меня глупым, - задумался он. -Что ж. Может, никто никогда не видел тебя настоящего? Ее улыбка увяла, и он поднял на меня глаза с каким-то выражением уважения в них. -Кто-то подумал и обо мне, когда создавал тебя, - наконец, произнес он, в голосе звучала решительная уверенность. Затем он ухмыльнулся и закрыл глаза. -Мне нужно поблагодарить Чарли, когда он позвонит в следующий раз. Я хихикнула и продолжила листать список. -Кто такая Кристин? -Не знаю ее настоящего имени…но она проститутка из Анахейма. Я не сплю с ней, но она пишет чудесные стихи и делает замечательные спагетти. Не знаю, как и почему, но это заставило меня улыбнуться. -Аро? -Его зовут Аарон. Он настоящий босс. Он составляет расписание всей моей чепухи, говорит мне, когда и где появиться, и вообще довольно утомляет меня. Он отобрал телефон обратно. -Какой у тебя номер? – спросил он, и я выпалила его, затем забрала телефон, из любопытства, какое имя он дал мне. Белла. -Почему ты использовал мое настоящее имя? -Ты настоящая.
-Почему ты использовал мое настоящее имя? -Ты настоящая.
Он такой.....Так просто "ты настоящая" Классно! tyroesse6553, Спасибки за главу! Хочу еще Буду ждать вечерком еще - Ты ни о ком не заботишься кроме себя! - А если не я, то кто позаботится? (c. BK)
И я не могла упрекать его. Я бы сохранила локон его волос или пузырек его крови, если бы только могла тайком это взять.
скрытая вампирша
Quote (tyroesse6553)
Кто-то подумал и обо мне, когда создавал тебя
о боже! так просто, но такая истина!!! такое редко даже в романах прочтешь. супер фраза!!!!!
Quote (tyroesse6553)
Почему ты использовал мое настоящее имя? -Ты настоящая.
просто. искренне. и правда. tyroesse6553, супер! еще одна маленькая таблетка, и я способна дожить до вечера спасибо тебе) Go RobSten!!!Я все знаю. Но ничего не помню!
