Название: Офис (The Office) Автор: tby789 с портала фанфикшен.нет Ссылка на оригинал Переводчик: FoxyFry (3.2. - до конца). Рейтинг: NC-17 Пейринг: Эдвард/Белла Жанр: Angst/Romance Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история принадлежит tby789 Статус: оригинала - завершен; перевода - завершен. Саммари: Эдвард Каллен - красивый ублюдок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение 9 месяцев он делал ее жизнь несчастной. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
“Дерьмо” – пробормотала я про себя. В ту секунду, когда я проснулась этим утром мой день начал быть отвратительным. Сидя в своем автомобиле, я пыталась заглянуть за огромный внедорожник, стоящий впереди. В чем, нахрен, проблема? Я стою на том же месте, на этой богом забытой автостраде, уже 10 минут. И это на 10 минут больше, чем у меня есть. Я опять взглянула на часы. Дерьмо. Я вздохнула и выглянула из окна, глазами встретившись с водителем, из соседней машины. Мужчина, лет сорока, подмигнул мне и с жуткой улыбкой произнес «Детка». Фу! Почему мужики должны быть такими свиньями? Откинувшись на кресло и выдыхая я вспомнила разгром, с которого начался мой день. Проснувшись под ревущие звуки My Chemical Romance, раздающиеся из динамиков моего будильника, я застонала и, вжавшись в подушку, протянула руку, чтобы выключить музыку. Но звук не затихал, а становился громче. Какого хрена? Я наклонилась дальше, чтобы вытащить шнур из розетки и рухнула на пол, потянув за собой, часы и все остальное, что было на моей тумбочке. О, Боже! Мой Blackberry! Пустой стакан, в котором секунду назад была вода, лежал на полу рядом с моим впитывающим влагу телефоном. Мена начинала охватывать паника, я держала мобильный, с которого капала вода. Мне конец. Вся моя жизнь и все расписание мистера Каллена были в этой штуке. Я глубоко вздохнула, пытаясь себя успокоить. Возможно, я смогу высушить его и все будет хорошо. Да, точно. Ведь дорогие электронные устройства прекрасно чувствуют себя в воде. Я тихо молилась о том, что не забыла сделать резервную копию, перед тем, как уехала вчера вечером. Но, вспоминая события того дня, можно быть почти уверенной – я забыла. Мой босс, Эдвард Каллен, был в особенно противном настроении, и потратил большую часть дня, крича, раздавая указания и хлопая дверью. Этот парень был отборным гавнюком. Он вступил на должность моего предыдущего босса 9 месяцев назад, и был засранцем с первого дня и поныне. Обычно такое ничуть не беспокоит меня, я не из тех, кого легко задеть. Но в тот день я была в своем совершенно новом платье от Майкла Корса, на которое потратила уйму денег, и чувствовала себя на миллион долларов. К шести часам, после всех его истерик, я уже готова была нанять киллера. Стон вырвался у меня из груди, когда я поняла, что обед придется провести, покупая новый телефон. Супер! Так или иначе, мне довольно быстро удалось собраться на работу. Моя кофеварка сломалась, а ключи упали между подушек кушетки, но несмотря ни на что, я добралась до автомобиля всего за несколько минут. Это было до того, как я застряла из-за этого несчастного случая на дороге. Потребовался почти час, чтобы проехать место аварии, которая заблокировала три улицы. К тому времени, когда я подъехала к офису, мое опоздание официально длилось уже час. Обычно, я бы позвонила, но мой телефон лежал дома и пропитывал влагой кучу бумажных полотенец в мусорной корзине. Я понимала, что получу грандиозную трепку, несмотря на то, что всегда приходила на работу хотя бы на 15 минут раньше и ни разу не опаздывала. До сих пор. Мне влетит, просто потому что мой босс мудак. Мистер Эдвард Каллен. Я закатила глаза, когда в моей голове пронеслось это имя. Терпеть его не могу. Он самый самоуверенный, напыщенным хрен, которого я когда-либо встречала в жизни. Все женщины офиса шушукались и хихикали о нем, потому что даже я признавала – он сногсшибательно красив. Но если у вас есть какой-нибудь здравый смысл, вы рано или поздно поймете, что красота поверхностна, а уродство пропитывает насквозь. Я повидала неприятных мужчин за свою жизнь; с некоторыми встречалась в школе и колледже, но этот явно взял приз. Красивый ублюдок. “Так-так, мисс Свон, и сколько же сейчас времени в вашем маленьком мире?” спросил он снисходительным тоном, как только я вошла в офис. Он стоял в дверном проеме его собственного кабинета и выглядел прекрасным и высокомерным, как обычно. Он был приблизительно 190 сантиметров ростом, и обладал телом, как у мраморной скульптуры. Я совершила ошибку, когда пошла в тренажерный зал отеля, в котором проводилась конференция в первый месяц нашей работы вместе. Я вошла и увидела его потного без рубашки на беговой дорожке. Эта картинка навсегда врезалась в мой мозг. Но конечно он разрушил все, как только открыл рот. “Рад видеть, что вы наконец-то задумались о своей физической подготовке, мисс Свон.” Гавнюк. У него было лицо, за которое убил бы любой мужчина-модель и самые невероятные волосы, которые я когда-либо видела. Из-за них, девушки с нижнего этажа прозвали его «Сексуальный причесон». “Мне очень жаль, мистер Каллен. На автостраде была авария, и я приехала, как только смогла. Это больше не повторится, сэр” - сказала я вежливым тоном, хотя мои пальцы подергивались от желания выцарапать ему его красивые зеленые глаза. “Вы правы, не повторится” - он ответил с той нахальной улыбкой, которая заставила что-то в моем животе перевернуться и подпрыгнуть. Если бы только он держал бы свой проклятый рот закрытым, он был бы идеален. Заклеить его рот скотчем, и тогда я буду не против помечтать… в кладовке, на его столе, на моем столе, на атласных простынях... “И, чтобы сегодняшний инцидент не выпал из вашей памяти, я хочу видеть задание, которое я утром положил к вам на стол законченным, на моем столе в шесть. После этого вы компенсируете час, потерянный утром, делая свою презентацию в конференц-зале” Его голос вырвал меня из, теперь уже давно забытых мечтаний, а мои глаза расширялись, по мере того как он говорил,. Я видела, как он разворачивается и хлопает дверью. Какой же ты засранец! Он чертовски хорошо знает, что рекламная презентация не может быть сделана за… - я посмотрела на часы – Великолепно. За семь с половиной часов. Это если я пропущу обед. Я бросила сумочку, включила компьютер и раскрыла папку, лежащую на столе. Хорошо, по крайней мере, это простая презентация обуви. Для нее не слишком уж сложно придумать слоган. Но, тем не менее, он дал мне нереальный срок. Я не упоминала в последнее время, что мой босс мудак?
Сообщение отредактировал Masha2408 - Суббота, 18.07.2009, 16:37
Дата: Пятница, 09.10.2009, 14:07 | Сообщение # 977
stronger.
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Медали:
Статус: Offline
Прогрееееесс, товарищи) Наконец-то в их отношениях появились нотки нежности и какого-либо взаимного уважения) Эдвард начал уже задумываться над своими поступками, работая головой,а не другими частями тела :Р Глава потрясающая)) Ну как всегда) Ну а перевод просто офигительный, спасибо за минутки радости)) 1) Прошу, не надо слать мне ссылки на фики. Я нахожу и читаю что мне надо самостоятельно. 2) Не "работаю" бетой из-за нехватки времени. 3) Меня зовут Алёна.
Сообщение отредактировал Amysh - Пятница, 09.10.2009, 14:07
Дата: Пятница, 09.10.2009, 15:02 | Сообщение # 979
Наблюдатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 106
Медали:
Статус: Offline
Ура новая главка! Побежала читать, а комент попозже напишу! "Ничто не мешает роману, как чувство юмора у женщины и его отсутствие у мужчины". Оскар Уайльд "Ревнивцы не нуждаются в поводе: они часто ревнуют совсем не по поводу, а потому что ревнивы". Уильям Шекспир "Мысль - это оргазм мозга. Те кто способен его испытать - получают истинное наслаждение, остальным приходится имитировать".
Дата: Пятница, 09.10.2009, 15:24 | Сообщение # 980
the kill.
Группа: Проверенные
Сообщений: 1060
Медали:
Статус: Offline
О, прода! Ура))) Как мне жаль Беллу, она окончательно запуталась...
Quote (FoxyFry)
В такие минуты я действительно желала, чтобы моя мама была жива. Одно только упоминание о ней отразилось мучительной болью в груди, и на глазах проступили слезы. Мой переезд сюда, чтобы провести с ней последние годы ее жизни, был моим лучшим решением.
Да, мама бы помогла) Хорошим советом и теплыми словами. Эх... Но хорошо, когда есть рядом, такие подруги, как Элис Это настоящее сокровище)
Quote (FoxyFry)
«Белла, ты не шутила. Это и в самом деле прекрасный подонок. Я бы не выпускала его из своей постели». «Элис! От тебя никакой помощи!» - воскликнула я тихим голосом.
у всех такая же реакция)))) Ооуу, Эдвард уже оправдывается!
Quote (FoxyFry)
«Правда?» - спросила я, с притворным интересом. Мой взгляд был устремлен на него. Его ноздри раздувались, а зубы стиснуты – было очевидно, что он пытался понять, с кем я разговариваю. «Кажется, форма была подписана Эдвардом Калленом».
Ну все, запалился! Белла у нас умница, поймет, где сейчас ее шикарный букет находится)))) Майка, все-таки жаль... Хотя никто не виноват, сердцу не прикажешь... FoxyFry, огромное спасибо за главы! Каждый раз радуюсь, когда вижу, какие они большие)) Спасибо тебе за шикарный перевод Жду продолжения! Интресно, что Эдварда ждет
Сообщение отредактировал solar2009 - Пятница, 09.10.2009, 15:25
Дата: Пятница, 09.10.2009, 15:47 | Сообщение # 981
Новообращенный
Группа: VIP
Сообщений: 661
Медали:
Статус: Offline
Ох, да, глава классная) Первые попытки здраво осмыслить ситуацию)) Мне даже приятно что трусики остались целы, хи-хи-хи Хоть бы Белла не вспылила по поводу цветов, а расценила это правильно, как некий знак)) Ура, короче, чем дальше в лес... фанф не теряет накала страстей и так приятно что появиться что-то кроме бурных сцен секса (я конечно не против, но и романтики охота, даже такой неказистой в исполнении Эда ) FoxyFry, ты невероятная! *чувствует,сердце вот-вот выпрыгнет* Мой фанф "Слияние двух лун"ООС| Читайте перевод "Антидот" =сумеречный юмор=
Дата: Пятница, 09.10.2009, 16:45 | Сообщение # 982
:.i hate everything about you.:
Группа: Проверенные
Сообщений: 1040
Медали:
Статус: Offline
FoxyFry я прям не знаю что сказать!!! Глава как всегда офигенная!!!! Перевод наишикарнейший!!!! ОгромноЕ СпасибО!!!!! Я в восторге!!!! Каждая глава мне нравится все больше и больше!!!! Белла и Эдвард открываются друг для друга с другой стороны и это ооооочень радует!!!! Солнце спасибо за то что даешь нам насладиться таким чудом! Ведь каждую главу мы ждем с огромным нетерпением!!!! 1 год 7 месяцев
Дата: Пятница, 09.10.2009, 18:58 | Сообщение # 983
♥Джелла♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1251
Медали:
Статус: Offline
Ну вот и новая глава! Мне все как всегда безумно понравилось! Вот только Элис позвонила в самый "подходящий" момент, а потом и этот Майки-Шмайки. Какого черта он лезет, когда тут такая страсть и ему ваще ничего не светит?! FoxyFry, перевод шикарнейший!!! Я в восторге!!! by кален
Дата: Пятница, 09.10.2009, 20:07 | Сообщение # 984
*Without him I am nothing*
Группа: Проверенные
Сообщений: 133
Медали:
Статус: Offline
FoxyFry, спасибо за очередные порции перевода.) Я без ума! От предыдущей так вообще.)) Обогащает. У Беллы уже шевелится что-то внутри.) Когда уже они всё осознают?.. Элис порадовала свои "ты трахаешь своего босса".)) Именно это наша милая Белла с Калленом и делает.) И она его, и он её.*чьорт, как звучит-то пошло* Эдик хоть извиниться пытался, правда, как всегда в своём "стиле", да впрочем и в стиле Беллы.)) У них всё всегда заканчивается страстными сценами.) Элис, как верный друг, вовремя наших ребяток отвлекла. А то Белла всё-таки решила "завязать", правда, я не уверена что у неё что-то получится. Вот только Майк не порадовал. Вообще он мне не нравится, каким бы он хорошим ни был. Когда я была маленькой, мне было пофиг на всё. Видимо, я не взрослею...
Дата: Пятница, 09.10.2009, 20:13 | Сообщение # 985
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 52
Медали:
Статус: Offline
Quote (FoxyFry)
Могу ли я рассказать все Элис?
я забыла кто в этом фанфе Элис... в башке уже все смешалось
Quote (FoxyFry)
Я остановилась, почувствовав покалывание сзади на шее, когда волосы там встали дыбом, а по коже поползли мурашки.
вау! вот это чувствительность.... чёрт, химия в действии
Quote (FoxyFry)
Медленно повернувшись, я взглянула ему в глаза. В них отражалась похоть, и я в действительности почувствовала, как подкосились мои коленки.
их реакция друг на друга просто фантастическая... каждый раз удивляюсь
Quote (FoxyFry)
«Черт. Что на тебе?» - простонал он мне в шею, плавно скользя ладонями по розовому атласу. Я чуть не улыбнулась, вспомнив, что за пара сейчас была на мне.
жаль, что Эд их так и не увидел, симпатишные
Quote (FoxyFry)
я проверил свою почту, и там было подтверждение о доставке твоих цветов».
Господи, да кому уже нужны эти цветы? И чего этот Майк к ним прикопался, вот дотошный ... лезут понимаешь ли, звонят, весь кайф людям ломают И вообще, кому нужен это Майк?
Дата: Пятница, 09.10.2009, 22:46 | Сообщение # 986
Наблюдатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 106
Медали:
Статус: Offline
Quote (FoxyFry)
Я у себя дома, а не в каком-то странном помещении, привязанная к столу.
А жаль то как! Но я надеюсь, что в будущем, возможно, Эдвард её нечто подобное организует...
Quote (FoxyFry)
А в совокупности с моим сном, они только укрепили мою решимость бороться с этим, прекратить это жалкое пристрастие к вещам, которые он вытворял с моим телом.
Хи-хи, они каждый раз говорят это всё более решительно, а затем вытворяют всякие разные штуки где ни поподя, которые с каждым разом всё жарче и откровеннее!))
Quote (FoxyFry)
И я вдруг впервые осознала, что он назвал меня Беллой. Это пробудило во мне странное, незнакомое чувство.
У них в последнее время много всяких незнакомых чувств появляется, только когда ж самое главное будет!? Там любовь-морковь всякая.... Хотя нет, пусть не спешат, а то не интересно будет, ведь осталось ещё так много мест которые они не успели опробовать
Quote (FoxyFry)
Что всему есть причина. Я просто хотела, чтобы эта причина поторопилась и поскорей дала о себе знать.
О да причина под название Мистер Каллен уже дала о себе знать! И причем не один раз!!
Quote (FoxyFry)
Она выглядела так, будто только что стала свидетелем жуткой автокатастрофы.
Ну ещё бы она так не выглядела! Белла же ей все самые пикантные подробности за раз выложила!!)
Я остановилась, почувствовав покалывание сзади на шее, когда волосы там встали дыбом, а по коже поползли мурашки.
Ох как они друг друга чувствуют! А как действуют друг на друга, если сразу всякие пупырышные мурашки появляются просто от одного присутствия неподалёку!!!!)
Quote (FoxyFry)
Поэтому быстро осмотревшись вокруг, он затащил меня в дамскую комнату и закрыл дверь.
Я уже вся в предвкушении...)
Quote (FoxyFry)
«Я больше ни с кем не спал с того око…» - он остановился, обдумывая свои слова. «С тех пор как мы впервые… ну ты понимаешь…»
Это большой прогресс с его стороны! У него не только никого не было, но он ещё и ей в этом признался! И он ещё объяснится с ней пытается, а не просто забил на неё! всё же он как то лучше к ней стал относится, обращаться с ней! Это уже что то, хоть какие-то продвижения! В общем я вами горжусь мистер Каллен!
Quote (FoxyFry)
Что там говорила Элис пять минут назад? Не оставаться с ним наедине?
Ха, а потом она посоветовала не выпускать его из своей кровати!) Лично я за второй вариант!))
Quote (FoxyFry)
Сзади на них была кружевная аппликация в виде сердца. Они были совсем новыми и очень дорогими.
И скоро им суждено оказаться в неповторимий коллекции Эдварда в верхнем ящичке его стола)) Кстати симпатишные трусишки
Quote (FoxyFry)
Резкий звук прорвался сквозь пелену моего сознания, и я услышала, как он выругался. Мой телефон.
Блин ну как всегда! Ну что за люди, не дадут даже нормально раслабится и оторваться в конце концов!
FoxyFry, спасибо за такую большую проду) и за великолепный перевод! Я в диком восторге!)Ты так шикарно передаешь все их чувства, сомнения, а пикантные сцены это вообще нечно)) Не возможно оторваться когда читаешь А Эдвард с Беллой любой разговор или встречу сведут к жаркому сексу, и не важно где они находятся и кто рядом!) ну хоть какие-то чувства сейчас начали проступать, а не только безудержная похоть!) Они как два магнита, их даже в одно и тоже кафе притянуло в одно и тоже время) Ещё раз огромное спасибо!)
"Ничто не мешает роману, как чувство юмора у женщины и его отсутствие у мужчины". Оскар Уайльд "Ревнивцы не нуждаются в поводе: они часто ревнуют совсем не по поводу, а потому что ревнивы". Уильям Шекспир "Мысль - это оргазм мозга. Те кто способен его испытать - получают истинное наслаждение, остальным приходится имитировать".
Дата: Пятница, 09.10.2009, 23:19 | Сообщение # 987
Бывалый супер
Группа: Проверенные
Сообщений: 1874
Медали:
Статус: Offline
FoxyFry, Ааааа..супер-супер-супер)))Помню давно просматривала оригинал..там к главе 10 такое будет))))Я права?))) Еще раз спасибо за перевод)Он просто шикарен)))) Вспомнить все Найти и не потерять Капкан судьбы
Дата: Суббота, 10.10.2009, 01:11 | Сообщение # 989
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 206
Медали:
Статус: Offline
FoxyFry я прочитала уже все что есть на английском, но так приятно по-русски почитать, когда такой перевод великолепный) спасибо) жду продолжение Когда я смотрю на Роба, я начинаю верить в существование Бога)
"Я думаю это расизм выбирать между вампирами и оборотнями. Я люблю всех монстров одинаково." (с)
Дата: Суббота, 10.10.2009, 14:36 | Сообщение # 990
~Shadow of the day~
Группа: Проверенные
Сообщений: 237
Медали:
Статус: Offline
Вааааах,это было мегоэротично...млин проду хочу))) Радует то,что они уже осознают эту привязанность не только как секс,хотя ещё и не понимают,что это)) Огромное спасибо за перевод!!!=**
... лезут понимаешь ли, звонят, весь кайф людям ломают 
