Название: Офис (The Office) Автор: tby789 с портала фанфикшен.нет Ссылка на оригинал Переводчик: FoxyFry (3.2. - до конца). Рейтинг: NC-17 Пейринг: Эдвард/Белла Жанр: Angst/Romance Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история принадлежит tby789 Статус: оригинала - завершен; перевода - завершен. Саммари: Эдвард Каллен - красивый ублюдок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение 9 месяцев он делал ее жизнь несчастной. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
“Дерьмо” – пробормотала я про себя. В ту секунду, когда я проснулась этим утром мой день начал быть отвратительным. Сидя в своем автомобиле, я пыталась заглянуть за огромный внедорожник, стоящий впереди. В чем, нахрен, проблема? Я стою на том же месте, на этой богом забытой автостраде, уже 10 минут. И это на 10 минут больше, чем у меня есть. Я опять взглянула на часы. Дерьмо. Я вздохнула и выглянула из окна, глазами встретившись с водителем, из соседней машины. Мужчина, лет сорока, подмигнул мне и с жуткой улыбкой произнес «Детка». Фу! Почему мужики должны быть такими свиньями? Откинувшись на кресло и выдыхая я вспомнила разгром, с которого начался мой день. Проснувшись под ревущие звуки My Chemical Romance, раздающиеся из динамиков моего будильника, я застонала и, вжавшись в подушку, протянула руку, чтобы выключить музыку. Но звук не затихал, а становился громче. Какого хрена? Я наклонилась дальше, чтобы вытащить шнур из розетки и рухнула на пол, потянув за собой, часы и все остальное, что было на моей тумбочке. О, Боже! Мой Blackberry! Пустой стакан, в котором секунду назад была вода, лежал на полу рядом с моим впитывающим влагу телефоном. Мена начинала охватывать паника, я держала мобильный, с которого капала вода. Мне конец. Вся моя жизнь и все расписание мистера Каллена были в этой штуке. Я глубоко вздохнула, пытаясь себя успокоить. Возможно, я смогу высушить его и все будет хорошо. Да, точно. Ведь дорогие электронные устройства прекрасно чувствуют себя в воде. Я тихо молилась о том, что не забыла сделать резервную копию, перед тем, как уехала вчера вечером. Но, вспоминая события того дня, можно быть почти уверенной – я забыла. Мой босс, Эдвард Каллен, был в особенно противном настроении, и потратил большую часть дня, крича, раздавая указания и хлопая дверью. Этот парень был отборным гавнюком. Он вступил на должность моего предыдущего босса 9 месяцев назад, и был засранцем с первого дня и поныне. Обычно такое ничуть не беспокоит меня, я не из тех, кого легко задеть. Но в тот день я была в своем совершенно новом платье от Майкла Корса, на которое потратила уйму денег, и чувствовала себя на миллион долларов. К шести часам, после всех его истерик, я уже готова была нанять киллера. Стон вырвался у меня из груди, когда я поняла, что обед придется провести, покупая новый телефон. Супер! Так или иначе, мне довольно быстро удалось собраться на работу. Моя кофеварка сломалась, а ключи упали между подушек кушетки, но несмотря ни на что, я добралась до автомобиля всего за несколько минут. Это было до того, как я застряла из-за этого несчастного случая на дороге. Потребовался почти час, чтобы проехать место аварии, которая заблокировала три улицы. К тому времени, когда я подъехала к офису, мое опоздание официально длилось уже час. Обычно, я бы позвонила, но мой телефон лежал дома и пропитывал влагой кучу бумажных полотенец в мусорной корзине. Я понимала, что получу грандиозную трепку, несмотря на то, что всегда приходила на работу хотя бы на 15 минут раньше и ни разу не опаздывала. До сих пор. Мне влетит, просто потому что мой босс мудак. Мистер Эдвард Каллен. Я закатила глаза, когда в моей голове пронеслось это имя. Терпеть его не могу. Он самый самоуверенный, напыщенным хрен, которого я когда-либо встречала в жизни. Все женщины офиса шушукались и хихикали о нем, потому что даже я признавала – он сногсшибательно красив. Но если у вас есть какой-нибудь здравый смысл, вы рано или поздно поймете, что красота поверхностна, а уродство пропитывает насквозь. Я повидала неприятных мужчин за свою жизнь; с некоторыми встречалась в школе и колледже, но этот явно взял приз. Красивый ублюдок. “Так-так, мисс Свон, и сколько же сейчас времени в вашем маленьком мире?” спросил он снисходительным тоном, как только я вошла в офис. Он стоял в дверном проеме его собственного кабинета и выглядел прекрасным и высокомерным, как обычно. Он был приблизительно 190 сантиметров ростом, и обладал телом, как у мраморной скульптуры. Я совершила ошибку, когда пошла в тренажерный зал отеля, в котором проводилась конференция в первый месяц нашей работы вместе. Я вошла и увидела его потного без рубашки на беговой дорожке. Эта картинка навсегда врезалась в мой мозг. Но конечно он разрушил все, как только открыл рот. “Рад видеть, что вы наконец-то задумались о своей физической подготовке, мисс Свон.” Гавнюк. У него было лицо, за которое убил бы любой мужчина-модель и самые невероятные волосы, которые я когда-либо видела. Из-за них, девушки с нижнего этажа прозвали его «Сексуальный причесон». “Мне очень жаль, мистер Каллен. На автостраде была авария, и я приехала, как только смогла. Это больше не повторится, сэр” - сказала я вежливым тоном, хотя мои пальцы подергивались от желания выцарапать ему его красивые зеленые глаза. “Вы правы, не повторится” - он ответил с той нахальной улыбкой, которая заставила что-то в моем животе перевернуться и подпрыгнуть. Если бы только он держал бы свой проклятый рот закрытым, он был бы идеален. Заклеить его рот скотчем, и тогда я буду не против помечтать… в кладовке, на его столе, на моем столе, на атласных простынях... “И, чтобы сегодняшний инцидент не выпал из вашей памяти, я хочу видеть задание, которое я утром положил к вам на стол законченным, на моем столе в шесть. После этого вы компенсируете час, потерянный утром, делая свою презентацию в конференц-зале” Его голос вырвал меня из, теперь уже давно забытых мечтаний, а мои глаза расширялись, по мере того как он говорил,. Я видела, как он разворачивается и хлопает дверью. Какой же ты засранец! Он чертовски хорошо знает, что рекламная презентация не может быть сделана за… - я посмотрела на часы – Великолепно. За семь с половиной часов. Это если я пропущу обед. Я бросила сумочку, включила компьютер и раскрыла папку, лежащую на столе. Хорошо, по крайней мере, это простая презентация обуви. Для нее не слишком уж сложно придумать слоган. Но, тем не менее, он дал мне нереальный срок. Я не упоминала в последнее время, что мой босс мудак?
Сообщение отредактировал Masha2408 - Суббота, 18.07.2009, 16:37
Дата: Четверг, 08.10.2009, 16:44 | Сообщение # 947
Наблюдатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 106
Медали:
Статус: Offline
Ой прода уже сегодня?! Очень очень жду!!! "Ничто не мешает роману, как чувство юмора у женщины и его отсутствие у мужчины". Оскар Уайльд "Ревнивцы не нуждаются в поводе: они часто ревнуют совсем не по поводу, а потому что ревнивы". Уильям Шекспир "Мысль - это оргазм мозга. Те кто способен его испытать - получают истинное наслаждение, остальным приходится имитировать".
Дата: Четверг, 08.10.2009, 17:57 | Сообщение # 949
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Медали:
Статус: Offline
Девчонки, перевод просто супер!!! Огромное спасибки за приятное время которое я провела за чтением!!!!! С нетерпением жду продолжения)))) Мой фанфик "Какой же он: тот единственный?"
Дата: Четверг, 08.10.2009, 18:53 | Сообщение # 950
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 206
Медали:
Статус: Offline
FoxyFry, а ты не подскажешь, оригинал закончен? я нашла вариант на английском, но там не все( все обрывается на самом интересном месте((( Когда я смотрю на Роба, я начинаю верить в существование Бога)
"Я думаю это расизм выбирать между вампирами и оборотнями. Я люблю всех монстров одинаково." (с)
Дата: Четверг, 08.10.2009, 19:56 | Сообщение # 952
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 206
Медали:
Статус: Offline
lanaa5400, спасибо) ну я так и думала( интересно когда будет эта последняя глава и эпилог Когда я смотрю на Роба, я начинаю верить в существование Бога)
"Я думаю это расизм выбирать между вампирами и оборотнями. Я люблю всех монстров одинаково." (с)
Дата: Четверг, 08.10.2009, 23:45 | Сообщение # 954
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 32
Медали:
Статус: Offline
Манюня, ты где???? Я уже без продки чахнуть начинаю Я сижу в прачечной и читаю о себе, сидящем в прачечной и читающем о себе, сидящем в прачечной. Сейчас у меня мозг лопнет(с) Девственниц в обиду не дам! — Дин Винчестер
Дата: Пятница, 09.10.2009, 00:19 | Сообщение # 955
Beautiful Bastard
Группа: Проверенные
Сообщений: 236
Медали:
Статус: Offline
LuNy_DiGy, Jesja, очень рада новым читателям. Спасибо за комменты, надеюсь вас здесь часто видеть
mulan, оригинал еще не закончен. осталось еще 2 главы и эпилог. Автор проды выкладывает не часто, но качественно.
И все-все-все, извините за задержку. Какие-то неполадки с инетом, вырубается каждые 5 минут. Захожу сюда с 9 часов, а проду выложить не могу. Попытаюсь еще раз)))
Дата: Пятница, 09.10.2009, 00:53 | Сообщение # 957
Beautiful Bastard
Группа: Проверенные
Сообщений: 236
Медали:
Статус: Offline
Часть 8.2.
Беспокойно ворочаясь в кровати, я вдруг распахнула глаза и с ужасом огляделась вокруг. Где я? В замешательстве я провела рукой по груди и сильно удивилась, почувствовав мягкую хлопчатобумажную ткань. В горле у меня пересохло, а сердце выстукивало бешеный ритм, пока я пыталась восстановить дыхание. Трясущимися руками я дотянулась до прикроватной тумбы, включила лампу и осмотрела комнату. Я у себя дома, а не в каком-то странном помещении, привязанная к столу. Моя кровать представляла собой кучу скомканных покрывал, и я не сдержала стон разочарования, увидев время на часах. 4:30. Замечательно.
Я попыталась сосредоточиться на том, что только что произошло. Что это такое, черт возьми? У меня было столько эротических снов о нем, что я уже сбилась со счета. Но никогда не было ничего подобного.
Поняв, что я уже не смогу снова заснуть, и не желая лежать там и вспоминать детали своего сна, я решила, что пора вставать. Мое тело было липким от пота, а внизу живота все еще оставались нотки возбуждения. Поэтому первым делом я направилась в душ.
Но, даже очистив тело, я не могла очистить мысли. То, как мое тело реагировало на него. Тот факт, что я получала от этого удовольствие. Я умоляла его, я жаждала его внутри себя. Не то, чтобы это сильно отличалось от реально произошедшего прошлым вечером. Просто в действительности, я, пусть и не сильно, но попыталась сопротивляться, во сне же, я приветствовала это, я смаковала происходящее. Мы просто совершили ошибку. Произнесенные им вчера слова все еще громыхали у меня в голове. А в совокупности с моим сном, они только укрепили мою решимость бороться с этим, прекратить это жалкое пристрастие к вещам, которые он вытворял с моим телом.
По крайней мере, утром мы с Элис идем на занятия йогой. Все эти движения помогут мне забыться и не тратить на него не единой мысли. Надо только попасть туда.
Однако, когда я приехала, я поняла, что фортуна сегодня не на моей стороне. Сказать, что я была рассеянной, было бы громадным преуменьшением. Что бы я ни делала, чтобы переключить свои мысли в другом направлении, они всегда приводили меня в одно из двух мест: либо в ту гребаную ванную, либо в тот гребаный сон. Господи, я столько раз прокручивала обе сцены у себя в голове, что теперь с трудом могу отличить реальность от фантазии. И честно признаться, я не уверена, что из этого ужасает меня больше: то, что я позволила ему сделать, или то, что я хотела бы, чтобы он сделал. В душе я ни на секунду не сомневалась, что дай я ему такую возможность, он бы воплотил в жизнь каждый пункт этого сна. И я вдруг впервые осознала, что он назвал меня Беллой. Такая незначительная деталь, но я никогда не слышала этого из его уст. Это пробудило во мне странное, незнакомое чувство. Которое, я думаю, мне не понравилось. Сделав глубокий вдох и закрыв глаза, я прокляла это его прекрасное лицо и тело в сотый раз за утро.
Голос инструктора прервал мои размышления – он показывал нам следующую позу. Взглянув на Элис, я снова подумала о том, чтобы выложить ей всю правду. Я пришла к выводу, что мне действительно необходимо с кем-нибудь поговорить. У меня есть Анджела, но она работает на Эммета, и я не хотела ставить ее перед выбором: что сохранить – секрет или работу? Об этом не может быть и речи. Я знаю, Роуз выслушает меня, если я ее попрошу, но тот факт, что она Каллен и что она стала невольным свидетелем вчерашнего происшествия, не добавлял мне храбрости.
В такие минуты я действительно желала, чтобы моя мама была жива. Одно только упоминание о ней отразилось мучительной болью в груди, и на глазах проступили слезы. Мой переезд сюда, чтобы провести с ней последние годы ее жизни, был моим лучшим решением. И хотя временами было трудно жить вдалеке от папы и друзей, я знала, что все в мире не случайно. Что всему есть причина. Я просто хотела, чтобы эта причина поторопилась и поскорей дала о себе знать.
Могу ли я рассказать все Элис? Признаться, я была в ужасе от того, что она обо мне подумает. Но более того, я была в ужасе от того, что мне придется произнести все это вслух. Снова мельком на нее взглянув, я была встречена в этот раз ее недоумевающим взором. «Ладно, что происходит?» - спросила она взволновано.
Я пыталась сказать ей, что ничего не происходит, пыталась отмахнуться и сказать, что все это нелепо. Но я не могла. Тяжесть и груз последних нескольких недель обрушились на меня разом, и я не могла больше этого сдерживать. Мой подбородок затрясся, и я начала что-то бессвязно мямлить и рыдать как ребенок. «Я так и думала. Пойдем». Она протянула руку, чтобы помочь мне подняться и, собрав наши вещи, повела меня к выходу.
*~*~*~*~*~*~*~*~* Двадцать минут, два чая с мимозой и один эмоциональный срыв спустя, я сидела за столиком нашего любимого ресторанчика напротив потрясенного выражения лица Элис. Я рассказала ей все: про разрывание трусиков, про мою симпатию к процессу разрывания трусиков, про разнообразные местоположения, про то, как нас застукала Розали, про то, как мне стыдно чувствовать, будто я предала Карлайла, Эсми и Майка, про собственнические заявления мистера Каллена и, наконец, про свой сон. Когда я встретилась с ее взглядом, я вздрогнула. Она выглядела так, будто только что стала свидетелем жуткой автокатастрофы. Если даже для меня все это звучало дико, могу только представить каково это для чужих ушей.
«Хорошо. Поправь меня, если я неправильно поняла». Я кивнула в ответ, ожидая пока она продолжит. «Ты трахаешь своего босса». Я слегка поморщилась от содержания этой фразы. «Того самого босса, которого ты любя называешь “Прекрасный Подонок”». Я тяжело вздохнула и снова кивнула. «Но ты терпеть его не можешь».
«Все верно», - согласилась я, отводя глаза в сторону.
«Ты не хочешь быть с ним, но ты не можешь без него», - добавила она, на ее лице отразилось неподдельное замешательство.
«Господи, это звучит даже безумней, когда кто-то другой это произносит», - проворчала я, уткнувшись лицом в ладони.
«Но это приятно», - проговорила она с оттенком юмора в голосе.
«“Приятно” не передает даже и сотую часть этого, Элис. Феноменально, исключительно, умопомрачительно, многократно-оргазменно-ошеломительно даже приблизительно не описывает этого». Я не могла смотреть ей в глаза, пока гворила.
«А есть такое слово “оргазменно”?» - спросила Элис, смеясь.
Я небрежно потерла лицо руками и снова вздохнула. «Не знаю. Не знаю! Но это спорный вопрос, Элис».
«И, правда. Ну», - ответила она задумчиво. «Думаю, маленький пенис не его проблема».
Я простонала и уронила голову на руки, лежащие на столе. «Нет. Определенно не его». Я слегка приподняла голову, услышав ее приглушенный смех. «Элис! Это не смешно!» - запротестовала я.
«Извини, Белла», - сказала она, пытаясь совладать с собой. «Но даже тебе приходится признать, что все это ненормально. Я имею в виду из всех, кого я знаю, ты последний человек, которого бы я представила в подобной ситуации. Ты всегда была такой серьезной, с тщательно и пошагово распланированной жизнью. За всю свою жизнь ты переспала только с тремя парнями, и со всеми ими ты встречалась. Должно быть, этот мужчина что-то для тебя значит». Я нахмурилась, понимая, что ее слова так сильно меня беспокоят, потому что это была правда.
«И этот сон, он ведь возбудил тебя, не так ли?» - спросила она с интересом.
«Не то слово. Т.е. Элис, я была пристегнута к столу и с завязанными глазами. Беспомощная и уязвимая. Это не я», - прокричала я чуть громче положенного. «И мне нравилось это. Я умоляла его. У меня никогда даже не было подобных фантазий».
«Знаешь», - начала она. «Держу пари, этот сон что-то означает. Давай посмотрим». Достав свой Blackberry, она поколдовала над ним пару минут, а потом засмеялась.
«Что там?» - спросила я, уже заранее боясь ответа.
«О, тебе понравится. Если во сне вас держат в рабстве/подчинении, это означает, что вы чересчур рьяно контролируете некоторые стороны ваших чувств и/или характера или вовсе подавляете их. Возможно, вы ограничиваете вашу потребность в самовыражении или чувствуете себя пленником обстоятельств. Ну, если это не точь-в-точь про тебя, я тогда не знаю», - захихикала она.
«Превосходно», - вздохнула я. «Элис, я знаю, что нет ничего страшного в отношениях, построенных чисто на сексе. Я могу это принять. И я знаю, что временами я могу быть излишне сдержанной. Но дело в том, что, когда я с ним, я совершенно не контролирую себя. Т.е. он мне даже не нравится, и все же… я не могу устоять перед ним».
Элис сделала глоток чая, и я видела по ее лицу, как крутятся колесики у нее в голове, пытаясь переварить все, что я ей сказала, и оформить это в слова. «Ты же знаешь, что делать, правда?» - ответила она серьезным голосом, и я посмотрела на нее в ожидании. «Ты должна прекратить это. Постарайся любой ценой не оставаться с ним наедине».
«Элис, это не так-то просто», - возразила я, качая головой и начиная нести что-то несуразное. «Я работаю с ним, на него. И не думай, что я могу избежать тех случаев, когда нам приходится оставаться наедине. В добавок ко всему, я должна присутствовать с ним на конференции в Сиэтле через две недели. А это значит – один отель и постоянная близость».
«Белла, кто в тебя вселился?» - спросила Элис изумленно, изучая глазами мое лицо. «Я имею в виду, ты хочешь, чтобы это продолжалось?»
«Нет!» - воскликнула я оборонительно, и мои глаза устремились на ее скептический взгляд, но я быстро отвела их в сторону. «Т.е…. никто и никогда не оказывал на меня такого воздействия. Он заставляет меня желать такого, чего я никогда прежде не пробовала. Я просто хочу, чтобы это был кто-нибудь другой, кто-нибудь милый, как Майк, например».
«Такого? Что, например? Хорошей порки?» - ответила Элис, тихонько посмеиваясь, но когда я закусила губу и отвела взгляд, у нее отвисла челюсть от удивления. «О Господи, он отшлепал тебя?!»
Я уставилась на нее широко раскрытыми глазами. «Немного громче, Элис. Не думаю, что тот парень у тебя за спиной все слышал», - прошипела я и покачала головой. Как только я убедилась, что никто на нас не смотрит, я смахнула пряди волос, прикрывающие мое лицо, назад. «Слушай, я знаю, что нужно прекратить это, но…»
Я остановилась, почувствовав покалывание сзади на шее, когда волосы там встали дыбом, а по коже поползли мурашки. Я инстинктивно повернула голову и почувствовала, как воздух застрял у меня в горле, когда я посмотрела в сторону двери. Там стоял он, одетый в черную футболку, джинсы и кроссовки, а волосы были в еще более сексуальном беспорядке, чем обычно. Я развернулась обратно к Элис, чувствуя, как вся кровь отлила от моего лица.
Дата: Пятница, 09.10.2009, 01:06 | Сообщение # 958
Beautiful Bastard
Группа: Проверенные
Сообщений: 236
Медали:
Статус: Offline
«Белла, что случилось? Ты выглядишь так, будто увидела приведение», - спросила Элис взволнованным голосом, беря меня за руку.
Я уставилась на нее, пытаясь заговорить, но мой голос куда-то пропал. «Элис, ты видишь того высокого, привлекательного мужчину, одетого в черное, прямо у двери?» - прошептала я, и она приподняла голову, чтобы посмотреть, но я пнула ее слегка под столом. «Не выдавай себя! Это мой босс».
У Элис чуть глаза не вылезли из орбит, и челюсть немного отвисла. «Боже мой», - прошептала она, задыхаясь и трясся головой, внимательно осматривая его с головы до ног. «Белла, ты не шутила. Это и в самом деле прекрасный подонок. Я бы не выпускала его из своей постели».
«Элис! От тебя никакой помощи!» - воскликнула я тихим голосом.
«А кто эта блондинка?» - спросила она, кивком головы указывая в их сторону. Я повернулась и увидела, как он ведет к столу высокую длинноногую блондинку, устроив руку у нее на пояснице, а затем выдвинул ей стул, когда она присаживалась.
«Какой претенциозный хрен!» - усмехнулась я, покачав головой, и развернулась к своему столику. Элис собиралась что-то ответить, но тут зазвонил ее телефон, и она полезла в сумочку. По “Привет, малыш!” я поняла, что звонил Джаспер, значит, это займет какое-то время. Я снова повернулась, чтобы взглянуть на мистера Каллена, который, смеясь, говорил о чем-то с блондинкой. Я не могла оторвать глаза. Он был даже еще более привлекательным в расслабляющей обстановке. Когда он смеялся, в его глазах плясали задорные огоньки. Действительно приятный Каллен. Словно услышав мои мысли, он повернул голову в моем направлении, и наши взгляды встретились. Я стиснула зубы и отвернулась, швырнув салфетку на стол. Надо выбираться отсюда. «Элис, я сейчас вернусь».
Она кивнула и рассеяно махнула рукой, не прерывая свою беседу. Встав из-за стола, я быстро прошла мимо него, избегая его взгляда. Не успела я завернуть за угол и приметить дамскую комнату, как почувствовала сильную руку на своем предплечье. «Постой». Достаточно было лишь звуков его голоса, чтобы все внутри меня задрожало. Спокойно Белла, ты сможешь. Просто повернись, взгляни на него и скажи, чтобы отваливал. Он кретин, который назвал тебя ошибкой прошлым вечером, а сегодня появляется с какой-то белобрысой курицей.
Расправив плечи, я повернулась к нему лицом. Дьявол. Вблизи он еще лучше. Я всегда видела его лощенным и ухоженным, но этим утром он очевидно не брился. Но от этого он не выглядел неряшливым, а только наоборот еще более сексуальным. Мне пришлось прикусить губу, чтобы сдержать стон, который так и рвался наружу при мысли об этой небритой мордашке у меня между ног. Какого хрена со мной происходит?
«Какого черта тебе надо от меня?» - огрызнулась я, выдергивая свою руку из его хватки. Взглянув ему в лицо, я заметила слабые круги под глазами. Он выглядел уставшим. Отлично. Если его ночи были хотя бы наполовину такими же отвратительными, как и мои, я была бы счастлива.
Проведя рукой по волосам, он неловко огляделся по сторонам. «Я просто хотел поговорить с тобой. Объяснить. На счет прошлого вечера».
«А что там объяснять? Для тебя это очевидно уже в прошлом», - сказала я, кивая в сторону обеденной зоны и блондинки, которая все еще сидела за столом. «Быстро. Даже для тебя».
«О чем ты, черт возьми?» - он язвительно усмехнулся, снова глядя на меня. «Ты говоришь о Таше?»
«О, ее так зовут? Значит, вы и Таша отлично проводите время, мистер Каллен». Я развернулась, чтобы уйти, но он снова остановил меня. «Черт! Может, дашь мне пройти?»
«Почему ты постоянно ведешь себя как последняя стерва? И вообще, почему тебя это волнует?» Наша ссора начала привлекать внимание персонала, проходящего мимо нас на кухню. Поэтому быстро осмотревшись вокруг, он затащил меня в дамскую комнату и закрыл дверь.
«Какого хрена ты делаешь? И что значит, почему меня это волнует? Мы трахались с тобой меньше суток назад, а теперь ты сидишь здесь с какой-то сучкой!» Я именно орала на него. Я была так зла, что мои ногти практически врезались в ладони.
«Ты думаешь, у меня здесь свидание? Господи», - он тяжело вздохнул, качая головой. «Это просто невероятно. Таша старый друг. Так случилось, что она руководит благотворительной организацией, которой Каллен Инкорпорейтид делает пожертвования. Я должен был встретиться с ней в понедельник, чтобы подписать кое-какие бумаги, но у нее произошли какие-то изменения с вылетом, и она покидает страну сегодня днем». Он снова растерянно провел по волосам. «Я больше ни с кем не спал с того око…» - он остановился, обдумывая свои слова. «С тех пор как мы впервые… ну ты понимаешь…» Он серьезно?
Мы стояли там, уставившись друг на друга, пока его слова потихоньку доходили до меня. Он больше ни с кем не был. Неужели такое возможно? Я знаю, он тот еще бабник. Я видела его с разными женщинами в его офисе несколько раз. Не говоря уже об историях, которые гуляют по всей компании. И даже если все это было правдой, это не меняло того факта, что он мой босс и что все это неправильно. «Ты действительно думаешь, я в это поверю? Все эти женщины сами вешаются тебе на шею, и ты даже не зацепил ни одной из них?! Оу, я тронута», - усмехнулась я с сарказмом и повернулась к двери.
«Не так уж трудно поверить», - прорычал он сердито, и я почувствовала его прожигающий взгляд на спине.
«Ах, да, правильно. Ведь ты у нас такой однолюб! Приведи мне хотя бы один довод, почему я должна поверить тебе. Не можешь, да и мне, честно говоря, по барабану», - кинула я ему через плечо и взялась за ручку двери. «Знаешь что, это вообще не важно. Это было просто ошибкой, ведь так?»
«Послушай, как раз об этом я и хотел с тобой поговорить». Он подошел ближе, и его аромат окутал меня, унося в мой сон. Я вдруг запаниковала, как будто находилась в маленькой комнате, в которой кончался кислород. Надо выбираться отсюда, сейчас же. Что там говорила Элис пять минут назад? Не оставаться с ним наедине? Отличный совет. К тому же мне очень нравятся те трусики, что сейчас на мне, и я не хочу, чтобы они тоже оказались в его кармане. Ладно, последнее было ложью… разве нет?
«Послушай, как бы то ни было, мне надо идти». У меня появилось странное ощущение дежа-вю, и я уже знала, чем все закончится, если я останусь.
«Ты собираешься встретиться с Майком снова?» Спросил он из-за спины. Моя рука была на ручке. Все, что мне нужно было сделать, это повернуть ее, и я в безопасности. Я замерла, уставившись на эту чертову ручку, борясь сама с собой. Остаться так легко.
От этой мысли мои глаза закрылись, а соски напряглись. Убирайся отсюда, Белла. «Тебе какое дело?» По коже побежали мурашки. Я такая идиотка. Я слышала, более того, я чувствовала, как он придвинулся ближе ко мне.
«Я думал, мы уже обсудили это прошлым вечером», - проговорил он, и я ощутила его теплое дыхание на волосах.
«Да, много всего было сказано вчера вечером». Его пальцы заскользили вверх по моим рукам и сдвинули тонкую лямку моего топа с плеча, и я почувствовала легкие прикосновения его губ на своей коже.
«Я не хотел этого говорить», - прошептал он моей коже.
«Это не значит, что это не правда». Я инстинктивно прильнула к нему спиной, слегка наклоняя голову, предоставляя ему более легкий доступ к шее.
«Мне не следовало этого говорить». Перекинув мои волосы через плечо, он осыпал нежными поцелуями открытые участки спины. Мое дыхание было глубоким, и каждый нерв в теле отвечал на его прикосновения. Почему я не могла уйти?
«Повернись». Его слова были таким простыми, но они разожгли серьезный конфликт во мне. Одно дело, если бы он прижал меня к стене или властно схватил меня, но сейчас выбор был за мной. Сильно прикусив губу, я пыталась заставить себя повернуть ручку. Моя рука даже дернулась, но затем соскользнула в поражении.
Медленно повернувшись, я взглянула ему в глаза. В них отражалась похоть, и я в действительности почувствовала, как подкосились мои коленки. Он поднял руку к моему лицу, проводя большим пальцем по моей нижней губе. Наши взгляды сомкнулись, наше учащенное дыхание окружило нас, и когда я подумала, что не могу больше ждать, он притянул меня к себе, обрушивая свои губы на мои.
В тот момент, когда мы поцеловались, мое тело сдалось, и мне все время было мало. Моя сумочка приземлилась на кафельный пол, а мои руки погрузились в его волосы, притягивая его ближе. Наши поцелуи были неистовыми и дразнящими, наши руки искали обнаженную кожу. Он придавил меня к стене и провел руками вниз к моей заднице, слегка приподнимая меня. Я непроизвольно задержала дыхание, почувствовав его возбуждение. Его руки скользнули в мои штаны для занятий йогой и сжали мои ягодицы через трусики.
«Черт. Что на тебе?» - простонал он мне в шею, плавно скользя ладонями по розовому атласу. Я чуть не улыбнулась, вспомнив, что за пара сейчас была на мне. Сзади на них была кружевная аппликация в виде сердца. Они были совсем новыми и очень дорогими. Он поднял меня выше, и я обхватила его ногами, а он вдавил меня дальше в стену, трясь об меня своим возбужденным членом. Он застонал, когда я захватила мочку его уха между зубов.
Опустив одну сторону моего топа, он обхватил губами мой сосок. Я откинула голову назад и ударилась об стену, когда почувствовала приятное покалывание его щетины на моей груди. Резкий звук прорвался сквозь пелену моего сознания, и я услышала, как он выругался. Мой телефон. Опустив меня на ноги, он отошел от меня, возвращая на лицо свой повседневный сердитый вид. Я быстро поправила свою одежду и подняла сумочку. Найдя телефон, я разочарованно нахмурилась, увидев на дисплее номер звонящего.
«Да, Элис», - ответила я, задыхаясь.
«Белла, где ты есть, черт возьми? И почему та скучающая блондинка сидит в гордом одиночестве?» - спросила она.
«Я вернусь через секунду, окей?» - я выслушала ее ответ, а затем закрыла телефон и запихала его обратно в сумочку, избегая его глаз.
«Послушай, я -» - его снова прервал мой телефон.
«Господи, Элис! Я же сказала, что буду через минуту!» - прокричала я, мой голос эхом отдавался от стен. Но это была не Элис.
«Белла?» В трубке послышался озадаченный голос Майка.
«О… привет». Черт. Неужели это происходит со мной. «Послушай, я сейчас не могу говорить».
«Да. Извини, что беспокою тебя в воскресенье, но я просто не мог перестать думать о тебе. И я не хочу доставлять кому-нибудь неприятности или еще что, просто после того, как ты ушла, я проверил свою почту, и там было подтверждение о доставке твоих цветов».
«Правда?» - спросила я, с притворным интересом. Мой взгляд был устремлен на него. Его ноздри раздувались, а зубы стиснуты – было очевидно, что он пытался понять, с кем я разговариваю.
«Кажется, форма была подписана Эдвардом Калленом».
Дата: Пятница, 09.10.2009, 01:06 | Сообщение # 959
Beautiful Bastard
Группа: Проверенные
Сообщений: 236
Медали:
Статус: Offline
Фотка трусиков Беллы была у автора на блоге, но я что-то ее не нашла сегодня. Так что можете просто посмотреть у mia47 на аве. Это они картинка кликабельна Лос-Анджелесская пленница
Сообщение отредактировал FoxyFry - Пятница, 09.10.2009, 03:08
Дата: Пятница, 09.10.2009, 01:46 | Сообщение # 960
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 32
Медали:
Статус: Offline
FoxyFry, как я тебя люблю!!!! Ты превосходна:))) Читать этот фик в твоём переводе одно удовольствие!!! ТЫ лучшая Ха, у нас намечается прогресс. Эдька хочет обьясниться...вау!! Зайка, спасибо за перевод))) Подробнее отпишусь завтра Я сижу в прачечной и читаю о себе, сидящем в прачечной и читающем о себе, сидящем в прачечной. Сейчас у меня мозг лопнет(с) Девственниц в обиду не дам! — Дин Винчестер