Название: Офис (The Office) Автор: tby789 с портала фанфикшен.нет Ссылка на оригинал Переводчик: FoxyFry (3.2. - до конца). Рейтинг: NC-17 Пейринг: Эдвард/Белла Жанр: Angst/Romance Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история принадлежит tby789 Статус: оригинала - завершен; перевода - завершен. Саммари: Эдвард Каллен - красивый ублюдок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение 9 месяцев он делал ее жизнь несчастной. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
“Дерьмо” – пробормотала я про себя. В ту секунду, когда я проснулась этим утром мой день начал быть отвратительным. Сидя в своем автомобиле, я пыталась заглянуть за огромный внедорожник, стоящий впереди. В чем, нахрен, проблема? Я стою на том же месте, на этой богом забытой автостраде, уже 10 минут. И это на 10 минут больше, чем у меня есть. Я опять взглянула на часы. Дерьмо. Я вздохнула и выглянула из окна, глазами встретившись с водителем, из соседней машины. Мужчина, лет сорока, подмигнул мне и с жуткой улыбкой произнес «Детка». Фу! Почему мужики должны быть такими свиньями? Откинувшись на кресло и выдыхая я вспомнила разгром, с которого начался мой день. Проснувшись под ревущие звуки My Chemical Romance, раздающиеся из динамиков моего будильника, я застонала и, вжавшись в подушку, протянула руку, чтобы выключить музыку. Но звук не затихал, а становился громче. Какого хрена? Я наклонилась дальше, чтобы вытащить шнур из розетки и рухнула на пол, потянув за собой, часы и все остальное, что было на моей тумбочке. О, Боже! Мой Blackberry! Пустой стакан, в котором секунду назад была вода, лежал на полу рядом с моим впитывающим влагу телефоном. Мена начинала охватывать паника, я держала мобильный, с которого капала вода. Мне конец. Вся моя жизнь и все расписание мистера Каллена были в этой штуке. Я глубоко вздохнула, пытаясь себя успокоить. Возможно, я смогу высушить его и все будет хорошо. Да, точно. Ведь дорогие электронные устройства прекрасно чувствуют себя в воде. Я тихо молилась о том, что не забыла сделать резервную копию, перед тем, как уехала вчера вечером. Но, вспоминая события того дня, можно быть почти уверенной – я забыла. Мой босс, Эдвард Каллен, был в особенно противном настроении, и потратил большую часть дня, крича, раздавая указания и хлопая дверью. Этот парень был отборным гавнюком. Он вступил на должность моего предыдущего босса 9 месяцев назад, и был засранцем с первого дня и поныне. Обычно такое ничуть не беспокоит меня, я не из тех, кого легко задеть. Но в тот день я была в своем совершенно новом платье от Майкла Корса, на которое потратила уйму денег, и чувствовала себя на миллион долларов. К шести часам, после всех его истерик, я уже готова была нанять киллера. Стон вырвался у меня из груди, когда я поняла, что обед придется провести, покупая новый телефон. Супер! Так или иначе, мне довольно быстро удалось собраться на работу. Моя кофеварка сломалась, а ключи упали между подушек кушетки, но несмотря ни на что, я добралась до автомобиля всего за несколько минут. Это было до того, как я застряла из-за этого несчастного случая на дороге. Потребовался почти час, чтобы проехать место аварии, которая заблокировала три улицы. К тому времени, когда я подъехала к офису, мое опоздание официально длилось уже час. Обычно, я бы позвонила, но мой телефон лежал дома и пропитывал влагой кучу бумажных полотенец в мусорной корзине. Я понимала, что получу грандиозную трепку, несмотря на то, что всегда приходила на работу хотя бы на 15 минут раньше и ни разу не опаздывала. До сих пор. Мне влетит, просто потому что мой босс мудак. Мистер Эдвард Каллен. Я закатила глаза, когда в моей голове пронеслось это имя. Терпеть его не могу. Он самый самоуверенный, напыщенным хрен, которого я когда-либо встречала в жизни. Все женщины офиса шушукались и хихикали о нем, потому что даже я признавала – он сногсшибательно красив. Но если у вас есть какой-нибудь здравый смысл, вы рано или поздно поймете, что красота поверхностна, а уродство пропитывает насквозь. Я повидала неприятных мужчин за свою жизнь; с некоторыми встречалась в школе и колледже, но этот явно взял приз. Красивый ублюдок. “Так-так, мисс Свон, и сколько же сейчас времени в вашем маленьком мире?” спросил он снисходительным тоном, как только я вошла в офис. Он стоял в дверном проеме его собственного кабинета и выглядел прекрасным и высокомерным, как обычно. Он был приблизительно 190 сантиметров ростом, и обладал телом, как у мраморной скульптуры. Я совершила ошибку, когда пошла в тренажерный зал отеля, в котором проводилась конференция в первый месяц нашей работы вместе. Я вошла и увидела его потного без рубашки на беговой дорожке. Эта картинка навсегда врезалась в мой мозг. Но конечно он разрушил все, как только открыл рот. “Рад видеть, что вы наконец-то задумались о своей физической подготовке, мисс Свон.” Гавнюк. У него было лицо, за которое убил бы любой мужчина-модель и самые невероятные волосы, которые я когда-либо видела. Из-за них, девушки с нижнего этажа прозвали его «Сексуальный причесон». “Мне очень жаль, мистер Каллен. На автостраде была авария, и я приехала, как только смогла. Это больше не повторится, сэр” - сказала я вежливым тоном, хотя мои пальцы подергивались от желания выцарапать ему его красивые зеленые глаза. “Вы правы, не повторится” - он ответил с той нахальной улыбкой, которая заставила что-то в моем животе перевернуться и подпрыгнуть. Если бы только он держал бы свой проклятый рот закрытым, он был бы идеален. Заклеить его рот скотчем, и тогда я буду не против помечтать… в кладовке, на его столе, на моем столе, на атласных простынях... “И, чтобы сегодняшний инцидент не выпал из вашей памяти, я хочу видеть задание, которое я утром положил к вам на стол законченным, на моем столе в шесть. После этого вы компенсируете час, потерянный утром, делая свою презентацию в конференц-зале” Его голос вырвал меня из, теперь уже давно забытых мечтаний, а мои глаза расширялись, по мере того как он говорил,. Я видела, как он разворачивается и хлопает дверью. Какой же ты засранец! Он чертовски хорошо знает, что рекламная презентация не может быть сделана за… - я посмотрела на часы – Великолепно. За семь с половиной часов. Это если я пропущу обед. Я бросила сумочку, включила компьютер и раскрыла папку, лежащую на столе. Хорошо, по крайней мере, это простая презентация обуви. Для нее не слишком уж сложно придумать слоган. Но, тем не менее, он дал мне нереальный срок. Я не упоминала в последнее время, что мой босс мудак?
Сообщение отредактировал Masha2408 - Суббота, 18.07.2009, 16:37
Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 23:51 | Сообщение # 916
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 33
Медали:
Статус: Offline
Quote (FoxyFry)
Но это не просто кто-то, кого я хочу. Это он. Я продолжила вырываться, пока в безмолвной комнате не раздался его бархатный голос. «Ммм. Как красиво». Проговорил он тихо откуда-то со стороны. Я непроизвольно задержала дыхание и повернула голову в поисках его. «Видеть тебя такую: привязанную и обнаженную, раскрытую для меня, совершенно уязвимую. Это самое прекрасное, что есть в мире». Его голос теперь звучал ближе, и я предположила, что он стоял около моих ног, наблюдая за мной. Одной только мысли было достаточно, чтобы заметная дрожь прошлась по моему телу.
Аааааааааааа!!!!!!!!!!!! Я так хочу дочитать.... Но в постели, вздыхая,меня ждет мой "Мистер Эдвард Каллен";) Так что придется дочитывать на работе завтра... Хочется взять свой нимб и воткнуть кому-нибудь в глаз...
Дата: Понедельник, 05.10.2009, 02:15 | Сообщение # 917
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 32
Медали:
Статус: Offline
Quote (FoxyFry)
зая моя, как я рада тебя здесь видеть. Я много раз вспоминала про тебя, все ждала, когда же ты появишься)))
Туточки я!!! И надеюсь, что в дальнейшем буду чаще появляться)))
Quote (FoxyFry)
Не надо. Всю эту страсть из фика нужно использовать в другом направлении
Зай, я и не хочу начинать!!!! Это ужасная привычка у людей((( Терпеть не могу сигаретный дым!!! Хии, так я и использую
Quote (FoxyFry)
Конечно, интересно. Буду ждать
Ой, во-первых, ему очень нравится твой перевод(читает он не весь фик, а только "избранные сцены и главы", остальное для него скукота((, но это же мужики что с них взять!!!), говорит, что ты очень тонко передаешь чувства и страсть. Так сказать, зажигаешь всех своим переводом)))) Во-вторых, он не понимает Эдьку...впрочем как и я))) Ну, а остальное обсуждать...просто времени нет После прочтения фика он стал понимать, почему в последнее время я стала такой....ммм, агрессивной)) Ну, а теперь по поводу новой главы.
Quote (FoxyFry)
«Мы просто совершили ошибку, Роуз. Это была ошибка». Его голос прорезался сквозь мои мысли, и я посмотрела на него шокированным взглядом.
Эдька чертов идиот!!!! Послал бы Роуз далеко и надолго Какое ей дело чем они занимаются....шла бы своей дорогой!! Нет, блин, надо влезть, морали прочитать.
Quote (FoxyFry)
В конце концов, мои глаза все-таки закрылись, и я молилась о небольшой передышке от всего этого кошмара, которую мне мог дать только крепкий здоровый сон. Я была одна. Я была почти уверена в этом. Он заключил меня в кожаные оковы и завязал мне глаза, не проронив ни слова. И только его глаза рассказали мне о том, чего же он хочет… меня. Я не знаю, стоит ли мне бояться или нет, лежа на спине, без какой-либо возможности сбежать. Умная женщина испугалась бы, но все, что чувствовала я, это только прилив сил.
Ого, вот это крепкий здоровый сон Мда, такие сны...мыслишки у Белки огого))) Ну, хоть восне они сказали правду. Они пренадлежат друг другу, они две частички единого целого... В общем, глава отпадная, перевод - очешуительный!!!! Жду продолжения! Может Эдьке тоже подобные сны снятся... Спасибки, зайка за такой превосходный перевод! Удачи тебе))))) Цёмкаю тебя Я сижу в прачечной и читаю о себе, сидящем в прачечной и читающем о себе, сидящем в прачечной. Сейчас у меня мозг лопнет(с) Девственниц в обиду не дам! — Дин Винчестер
Дата: Понедельник, 05.10.2009, 07:40 | Сообщение # 918
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 167
Медали:
Статус: Offline
Quote (FoxyFry)
Ты моя
Quote (FoxyFry)
твоя
Да!!! Это - лучшее, что могло с ней случиться...признание, что она УжЕ его, несмотря ни на что. Это поглащает, захватывает и порабощает. И никогда не было так прекрасно. Мой фанфик - "Закат". Трезво отношусь к любой критике.
"Ты привык молиться только тогда, когда тебе плохо" Сакура, "Без Солнца"
Дата: Понедельник, 05.10.2009, 08:18 | Сообщение # 920
:.i hate everything about you.:
Группа: Проверенные
Сообщений: 1040
Медали:
Статус: Offline
FoxyFry спасибо за шикарнейший перевод))))))) глава просто мегасупер напряженная, особенно последняя часть Уфф просто класс!!! Могу тоже предположить что это был сон Беллы)))) 1 год 7 месяцев
Дата: Понедельник, 05.10.2009, 15:07 | Сообщение # 922
*Agent Provocateur *
Группа: Проверенные
Сообщений: 538
Медали:
Статус: Offline
Quote (FoxyFry)
что вы двое не разговариваете, вы орете как потерпевшие
это она хорошо подметила
Quote (FoxyFry)
«Как давно, Эдвард? Белла?» - она настойчиво требовала ответа, но снова никто из нас не смог ответить, и она покачала головой. «Вам двоим следует разобраться со всем этим дерьмом как можно быстрее».
да какое ей дело чем они занимаются и что их связывает, ей то от этого что?
Quote (FoxyFry)
В конце концов, мои глаза все-таки закрылись, и я молилась о небольшой передышке от всего этого кошмара, которую мне мог дать только крепкий здоровый сон.
уффффф какие ей сны сняться FoxyFry, спасибо солнце за еще за еще один кусочек удовольствия, я себе даже представить себе не могу как ты такое только переводишь как всегда с нетерпением жду продолжения!! LOVE IS THE ONLY MEDICINE FOR A BROKEN HEART.
Дата: Понедельник, 05.10.2009, 16:48 | Сообщение # 923
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Медали:
Статус: Offline
хохо!!!! вот это прода!!!! сижу глаза таращу по сторонам, вдруг, кто запалит на работе, ЧТО я читаю)))) прилегла, называется, поспать...))) спасибо за перевод - как всегда excellent[color=red]!!!!
На самом деле, читаю Офис буквально с первой выложенной главы, не комментировала ранее...не знаю почему, просто писать "вау! это круто" ну как-то не достойно что ли, мне кажется, а на развернутые комменты редко бывает время, т.к. читаю в основном на работе)) Но я буду стараться оставлять их впредь, знаю для всех кто пишет и переводит это крайне важно. Зато я подсадила на твой перевод 5 человек, регулярно высылаю им твои новые главки на почту, ибо сидят они в банках без доступа в инет)))- так вот они тебя тоже обожают и с нетерпением ждут продолжений, так что у тебя большая армия читателей, просто некотые незримы...пока)))
Еще раз спасибо за перевод. Жду проды)) sincerely yours the biggest fan)
Дата: Понедельник, 05.10.2009, 18:05 | Сообщение # 924
Человек
Группа: Проверенные
Медали:
Статус: Offline
Оооо, оооооооооооооооооооо... опгшкпа опагшупрдщ ркгшпщшгп... пойду ка я все это хорошенько осмыслю, а потом приду с комментой.... Меня тут больше нет)))
Сообщение отредактировал Патиссон_Жареный - Понедельник, 05.10.2009, 18:08
Дата: Вторник, 06.10.2009, 00:54 | Сообщение # 926
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 206
Медали:
Статус: Offline
Я в шоке! В хорошем таком шоке)))))) Фик офигенный, я не могла оторваться! Перевод шикарный, спасибо) я проду ждать не в силах, пойду искать оригинал) Когда я смотрю на Роба, я начинаю верить в существование Бога)
"Я думаю это расизм выбирать между вампирами и оборотнями. Я люблю всех монстров одинаково." (с)
Дата: Вторник, 06.10.2009, 02:51 | Сообщение # 927
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 32
Медали:
Статус: Offline
Quote (Sanik)
О да, люблю такие, но зову кошмарами.
А почему кошмарами??? Странная у тебя любовь....к кошмарам))))
Quote (Sanik)
А у тебя таких не было?
Ооо,нет! ТАКИЕ мысли у меня в голове редко появляются!!! Я более романтичная натура Я сижу в прачечной и читаю о себе, сидящем в прачечной и читающем о себе, сидящем в прачечной. Сейчас у меня мозг лопнет(с) Девственниц в обиду не дам! — Дин Винчестер
Дата: Вторник, 06.10.2009, 11:15 | Сообщение # 928
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 167
Медали:
Статус: Offline
Quote (Deanka)
А почему кошмарами???
Потому что, если мне сниться такое я долго сплю, и меня невозможно разбудить - меня просто не отпускает.
Quote (Deanka)
Ооо,нет! ТАКИЕ мысли у меня в голове редко появляются!!!
Редко - понятие растяжимое. Я когда школу заканчивала мне такие снились каждую ночь, я даже спать идти отказывалась. А когда случайно уснула, еле проснулась и едва не опоздала на экзамен...Только небо знает, каким чудом вырвалась. И сейчас 1-8 раза в месяц
Quote (Deanka)
Я более романтичная натура
Я более разносторонняя натура... Мой фанфик - "Закат". Трезво отношусь к любой критике.
"Ты привык молиться только тогда, когда тебе плохо" Сакура, "Без Солнца"
Дата: Вторник, 06.10.2009, 12:50 | Сообщение # 929
Beautiful Bastard
Группа: Проверенные
Сообщений: 236
Медали:
Статус: Offline
Amysh,
Quote (Amysh)
Каждая глава как маленький шедевр
Согласна
Quote (Amysh)
а прекрасный перевод не позволяет теряться эмоциям))
Стараюсь
Quote (Amysh)
это Белле приснилось или все произошло на самом деле?
Да, автор так все написала загадочно, что сначала прям и не разберешь, а я еще закончила на таком месте Но если рассуждать логически, то понятное дело, это сон. Самые ЭротиШный сон Беллы
cutie_girl, да, это сон. Вот так вот автор коварно запутала читателей
Quote (cutie_girl)
FoxyFry, просто нереальный перевод. Передала все эмоции, каждую мысль, каждую деталь. Просто здорово!
Спасибо, солнце! Я старалась П.С: начала читать твой со snoopy фанф. Интересный, только вот Роб ваш меня раздражает. Дочитаю, отпишусь)))
Фея_Хлорка,
Quote (Фея_Хлорка)
Ох, я уверена, что он не хотел этого говорить, т.е может он так и думает, но он сказал это лишь для оправдания.
Да, он просто испугался, что их спалили.
Quote (Фея_Хлорка)
Не только он овладевает твоим разумом и телом, но и ты его..
Но они-то этого не знают, вот и боятся поддаться этой власти.
Quote (Фея_Хлорка)
вот, даже во сне она принадлежит ему. Может Белла этого и не хочет, но это так.)
Во сне правит ее подсознание, поэтому, хоть наяву она и сопротивляется, где-то глубоко в душе она уже сдалась ему)))
Quote (Фея_Хлорка)
Ну а вообще, шикарный сон.))
Не то слово!!!
Quote (Фея_Хлорка)
FoxyFry, спасибо за перевод) Безумно тебе благодарна! Очень нравится как ты переводишь, читается все очень легко и просто)
Спасибо, Феечка! очень приятно такое читать)))
Нэлл, спасибки большие-пребольшие. И да, это сон. А я все гадала: введет вас эта глава в заблуждение или нет! Оказывается, да!
KnopkO_o, спасибо, Кнопка. Твой комментарий от души повеселил))))) Но, увы, это сон. Офигенно реальный порно-сон
ksena, да, точно ты подметила: подсознательно, она уже сдалась, и признала, что принадлежит ему. Наверное, этот сон заставит ее задуматься)))
Quote (ksena)
спасибо! обожаю это произведение и то, как ты его переводишь... просто великолепно!
nika333, спасибо за добрые слова в мой адрес и в адрес моего перевода. Они поднимают мой боевой дух. И я уже готова сразиться еще с несколькими страницами перевода))) П.С.: не могу наглядеться на Роба в твоей подписи! Он здесь просто шикарен!!!
Asi_Soy_Yo,
Quote (Asi_Soy_Yo)
Мне вот интересно, как Розали там оказалась! Специально за ними по пятам ходила чтоли?! Ведь ванная то на 3 этаже!!
Ну может, они задержались. Она вызвалась пойти их проверить. Обошла, как и Эдвард, все ванные комнаты на первых двух этажах и дошла до третьего.
Quote (Asi_Soy_Yo)
А Роуз очень проницательна)) Попала в самую точку)
Ну, здесь не трудно догадаться. Одно из двух: либо встречаются, либо просто трахаются. Ну, не изнасиловал же он ее!)))))
Quote (Asi_Soy_Yo)
А вот это было жестоко!
Ага! Негодяй!
Quote (Asi_Soy_Yo)
Вот только не надо этого! Никаких там голубых красивых глаз! Белла сосредоточся на мистере Каллене!!
Она пытается отвлечься от него, выбросить его из головы, но как показывает последняя прода, у нее это не очень получается)))
Quote (Asi_Soy_Yo)
Ну наверное потому что Майк хоть и славный, но Эдвард просто чертовски неотразим! Ну как ему можно отказать?)
Согласна!
Quote (Asi_Soy_Yo)
FoxyFry, зай, спасибо) Великолепный перевод, а какой чувственный и горячий.... ммм....)) Читать- одно удовольствие
Я млею Спасибо огромное)))
Krissss, спасибо за такой чудесный комментарий!
Quote (Krissss)
Очень долго не бралась за этот фик, не сомтря на то, что название постоянно мелькало перед глазами
Ты знаешь, многие так начинали, и я в том числе)))
Quote (Krissss)
прочитала все главы сразу, читала до 4х утра) да,да, видимо я маньяк какой-то)))
Нет, не волнуйся, это нормально! Я сама когда оригинал читала, несколько дней практически не отходила от компа, не могла оторваться))) Да, этот фик такой! Затягивает с ушами)))
Quote (Krissss)
Ну а теперь серьезно) FoxyFry, спасибо за отличный граммотный и качественный перевод, одно удовольствие читать, во всех смыслах))
Крис, огромное спасибо. Выделенные слова меня особенно радуют!
Quote (Krissss)
Фик просто ЧТО-ТО, очень горячий) Очень интересно наблюдать за развитием мыслей Эдварда) Над сценой когда он поперся в магазин белья я рыдала) ну естествено до того, как они пошли в раздевалку) Насчет последней главы. Просто шикарно)
Ох, что правда, то правда. Но это в первую очередь - заслуга автора, которая, кстати, твоя тезка. Надо будет как-нибудь собраться с мыслями и передать ей ваши комменты)))
Quote (Krissss)
PS Очень жаль, что вы не общаетесь с читателями на другом ресурсе, где тоже выкладывают фик, там у вас поклонников не меньше
Дата: Вторник, 06.10.2009, 13:12 | Сообщение # 930
Beautiful Bastard
Группа: Проверенные
Сообщений: 236
Медали:
Статус: Offline
solar2009, спасибо за шикарный коммент)))
Quote (solar2009)
У Беллы и Эдварда все-таки много обещего, как и утверждал Эммет.
Эт точно!
Quote (solar2009)
Да,обидно он сказал. Нужно потом ему это припомнить Каблуком по... хехехе
Мы же знаем Беллу. Она в долгу не останется))))
Quote (solar2009)
Тут уже открылись их настоящие мысли и чувства... Пусть они в реальности, этого друг другу не говорят, но это чувствуется между ними)))
Ага, подсознание уже все решило за них)))
Quote (solar2009)
С каждым разом все лучше и лучше, все-таки от перевода многое зависит! Ты умничка)))
Спасибо, прелесть!))) Кстати, начала читать про твоего незнакомца. Очень интересный сюжет и пишешь ты классно. Джейк, конечно, у тебя подонок. Здорово, что Эдвард ему физиономию подпортил))) Как дочитаю, отпишусь)))
Tibbie,
Quote (Tibbie)
Откуда в Эде появилась эта неуверенность? Почему бы действительно не признать, что они просто наслаждаются сексом?
Ириш, солнце, это не Эд сомневается, это мысли Беллы))))
Quote (Tibbie)
Даже мне было больно это читать в тот момент.... но я всё думаю, что они могли сказать? они не готовы и еще ничего не понимают про свои отношения, барахтаются, слепо подчиняясь притяжению.
Да, ты права. Это больно, но эта боль сейчас им необходима, чтобы подтолкнуть их к осознанию того, что между ними происходит.
Quote (Tibbie)
хотя я предчувствую дальше нехилые душевные переживания, что у Беллы что у Эдварда.... эта парочка меня с ума сведет..
Quote (Tibbie)
О Да! Неслабый переход от реальности, надо сказать, я даже вернулась и перечла, чтобы увериться, что это ее сон, а не строчки, решившие поиграть со мной в прятки
Да-да-да! Классный ход! Автор-гений
Quote (Tibbie)
FoxyFry Спасибо, дорогая, что влила новой крови!
Всегда пожалуйста
Anima, Огромное спасибо за твой коментарий)))
Юki, спасибо. К сожалению, это только сон)))
Vitaminka,
Quote (Vitaminka)
Я так хочу дочитать.... Но в постели, вздыхая,меня ждет мой "Мистер Эдвард Каллен"
Ну, не заставляй его ждать
Quote (Vitaminka)
Сладкое головокружение ощущается, когда читаешь такое!
Это хорошо. Значит, перевод удался)))
Deanka, солнце мое, я очень рада, что ты здесь))) только вот почему у тебя смайл настроения всегда такой печальный?
Quote (Deanka)
Хии, так я и использую
Молодца!!!
Quote (Deanka)
Ой, во-первых, ему очень нравится твой перевод(читает он не весь фик, а только "избранные сцены и главы", остальное для него скукота((, но это же мужики что с них взять!!!)
Вот как раз за "избранные сцены" я больше всего и переживаю.
Quote (Deanka)
говорит, что ты очень тонко передаешь чувства и страсть. Так сказать, зажигаешь всех своим переводом)))
Ну, все, теперь больше не переживаю)))
Quote (Deanka)
После прочтения фика он стал понимать, почему в последнее время я стала такой....ммм, агрессивной))
Вот. Теперь у вас полное взаимопонимание))))
Quote (Deanka)
Эдька чертов идиот!!!! Послал бы Роуз далеко и надолго Какое ей дело чем они занимаются....шла бы своей дорогой!! Нет, блин, надо влезть, морали прочитать.
Ничего. Она еще сыграет свою роль во всем этом)))
Quote (Deanka)
Ого, вот это крепкий здоровый сон
Она сама от себя такого не ожидала
Quote (Deanka)
перевод - очешуительный!!!
Quote (Deanka)
Удачи тебе))))) Цёмкаю тебя
А я тебя
Sanik,
Quote (Sanik)
Да!!! Это - лучшее, что могло с ней случиться...признание, что она УжЕ его, несмотря ни на что. Это поглащает, захватывает и порабощает. И никогда не было так прекрасно.
Как красиво описано
Quote (Sanik)
О да, люблю такие, но зову кошмарами.
Наверное, тебе просто настоящие кошмары не снились
MagiciaN, спасибо за отзыв. Да, это сон (уф, сколько же раз я уже написал эту фразу )
mia47,
Quote (mia47)
это она хорошо подметила
Quote (mia47)
да какое ей дело чем они занимаются и что их связывает, ей то от этого что?
Переживает за репутацию семьи, за здоровье Эсми и Карлайла
Quote (mia47)
уффффф какие ей сны сняться
Quote (mia47)
FoxyFry, спасибо солнце за еще за еще один кусочек удовольствия, я себе даже представить себе не могу как ты такое только переводишь
Спасибо. Как-то перевожу, сама порой удивляюсь
SHAILO, спасибо за такой замечательный комментарий)))
Quote (SHAILO)
excellent
Мне нравится эта оценка))))
Quote (SHAILO)
На самом деле, читаю Офис буквально с первой выложенной главы, не комментировала ранее...не знаю почему, просто писать "вау! это круто" ну как-то не достойно что ли, мне кажется, а на развернутые комменты редко бывает время, т.к. читаю в основном на работе))
Значит, ты не совсем новый читатель)) Рада, что теперь комментишь)))
Quote (SHAILO)
Но я буду стараться оставлять их впредь, знаю для всех кто пишет и переводит это крайне важно
Здорово!
Quote (SHAILO)
Зато я подсадила на твой перевод 5 человек, регулярно высылаю им твои новые главки на почту, ибо сидят они в банках без доступа в инет)))- так вот они тебя тоже обожают и с нетерпением ждут продолжений, так что у тебя большая армия читателей, просто некотые незримы...пока)))
А вот это, вообще, здорово-прездорово! Я прям такая радая)))) Передавай им, что я их тоже незримо люблю)))
Патиссон_Жареный, рада, что ты, наконец, здесь отметилась Очень эмоциональный коммент)))
Quote (Патиссон_Жареный)
пойду ка я все это хорошенько осмыслю, а потом приду с комментой....
Буду ждать)))
ilmatari, "краткость - сестра таланта" - это про тебя
Quote (ilmatari)
вот мудак..... Роуз отвалила бы и не лезла не в свое дело... Сон Бэллы - афигенен )))))))
Коротко и ясно! Спасибо)))
mulan, рада еще одному прибавлению в нашем Офисе)))
Quote (mulan)
я проду ждать не в силах, пойду искать оригинал)
Мы что, вот так сразу тебя теряем или ты еще вернешься? картинка кликабельна Лос-Анджелесская пленница
Сообщение отредактировал FoxyFry - Вторник, 06.10.2009, 15:33
После прочтения фика он стал понимать, почему в последнее время я стала такой....ммм, агрессивной)) 
Какое ей дело чем они занимаются....шла бы своей дорогой!! Нет, блин, надо влезть, морали прочитать. 
Супер глава!!!!! 
Он здесь просто шикарен!!! 
Это где? Мне очень любопытно!
