//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Форум

Глава 14. Проклятый. Часть 1.

Белла.

Розали, Элис и я сели за другой столик. Не за тот, за которым мы сидели в прошлый раз. Сегодня мы были гостями клуба, и это позволяло нам занять места прямо около сцены, а все напитки для нас были бесплатными. Официанты были очень вежливы и заботливы, но мне было плевать, так как я постоянно выискивала Эдварда.
Я рассказала подругам всю историю, включая то, как Виктория обращается с Эдвардом. Сначала девочки сильно разозлились, но спустя пару минут злоба сменилась тревогой.
Розали сделала глоток своего напитка.
- Это отвратительно, но что ты можешь сделать с этим? Ты не в силах все изменить. Это место принадлежит бандитам, и ты это знаешь. Что, если Виктория окажется дочерью какого-нибудь мафиози? Тебе лучше оставить все как есть.
- Он очень красивый, милый, и я знаю, что он тебе нравится, Белла…и у вас отношения… но… он очень… запутался. В смысле, да, он прекрасно подходит для твоей работы, но на твоем месте… На твоем месте я бы сказала ему, что не хочу ввязываться во все это дерьмо. Это его проблемы, не твои. И, знаешь, я думаю, что у вас скорее всего нет будущего, - ответила Элис.
Розали оглядывалась, пританцовывая под музыку, хотя танцоры еще не вышли на сцену.
Я проигнорировала их слова. Это не то, что я хотела бы слышать…потому что эти ужасные мысли посещали и меня. Мой разум кричал о том, чтобы я прекратила эти отношения, сказала Эдварду проваливать, и вернулась к прошлой жизни, где были мои друзья, учеба и канал Nick at Nite.
Но когда я закрывала глаза, то я видела его. Когда я смотрела на его лицо, то я хотела этого мужчину. А когда я целовала его, то я хотела, чтобы он любил меня. Мне нужна его жизнь. Я хотела умереть в его руках. Я не видела в нем шлюху, игрушку или раба. Я видела Эдварда…и я любила его…абсолютно точно. Это не пугало меня. Теперь я тоже стала рабом. И я не хотела свободы.
Я знаю, что происходит и знаю все доводы «против». И я знаю, что если мы попытаемся быть вместе, то это будет болезненно, мучительно прекрасно и тяжело. Но я хочу этого. Я просто устала размышлять о том, что нам предстоит вынести и преодолеть. И сейчас я хочу подняться на все те горы, которые стоят на нашем пути.
Я желала смерти Виктории.
Ничто и никогда не причиняло мне такой сильной боли, когда я видела, как Виктория приказала Эдварду упасть на колени, будто он ее пес. И тогда он посмотрел на меня. Я хотела надеть маску безразличия или сделать что-то ужасное. Я была бы счастлива, если бы Эдвард вскочил и начал орать на Викторию, но я понимала, что он не готов к этому. И она причинила бы ему боль, возможно даже прямо передо мной. И тогда бы я задушила эту суку.
В глубине души он все еще подчинялся ей. Это - темное место, его место, как сказала Виктория, и он нужен там. Здесь он в безопасности. Виктория холодна и зла, но она охраняет его. Он не должен волноваться о каких-либо чувствах с ней. И, конечно, она помогает Эдварду финансово.
Элис – наш компьютерный гений, и она разбирается в бухгалтерии. Возможно, я бы могла попросить ее разузнать о счетах Виктории. Если бы я могла найти что-то грязное, то это помогло бы Эдварду. По-моему, хороший план. Эммет пришел сегодня первым и у него должен быть ключ. Интересно, смог бы он пойти против Виктории. Вряд ли. Он принадлежит ей. Тоже.
Когда Эдвард пошел в ванну, я услышала звук разбивающегося стекла, и я была в ужасе от того, что он мог причинить боль самому себе, особенно после его криков на меня.
Но Эммет успокоил меня. Он посадил меня, и сказал, что Эдвард никогда не покончит с собой. У него есть дочь, и он заботится о ней. Подтверждение того, что дочка Эдварда была жива и здорова, делало меня счастливой. Но мне не рассказывали о деталях.
- Эдвард никогда не бросит эту работу, - сказал Эммет. Это не звучало угрожающе, но сомнений не возникало. - Он принадлежит Виктории, и она не отпустит его. Не надо бороться с ней, Белла. Не недооценивай ее. Она опасна. Просто… проведи оставшееся время с ним… веселись,… а потом забудь его. Это закончится очень плохо, если ты попытаешься забрать Эдварда. Виктория не всегда такая, какой ты ее видела. Обычно, она довольно хорошая. И она закатывала такие вечеринки по случаю дня рождения, черт побери! Она даже дала Эдварду комнату здесь, когда он не мог найти квартиру.
- Он живет здесь?- я едва не фыркнула.
Господи, насколько сильно эта женщина вонзила свои когти в него?
- Да, - ответил Эммет. – Я тоже живу здесь внизу. Не шикарно, но зато тепло и чисто.
Заметка: прокрасться в «комнату» до окончания выступления.
В мыслях возникло сырое ужасное помещение с раскладушкой в одном углу и с клеткой в другом.
В клубе было темно, и красные неоновые огни «танцевали» по периметру, в то время как я допивала третий напиток за вечер. Заказав “чего-нибудь покрепче”, я не знала много о ликере, и мне принесли что-то прозрачное в небольшом стакане. Это заставило почувствовать жар в моей груди и через несколько секунд после того как я допила, я заказала еще.
- Хэй, милая, расслабься, - Элис улыбнулась, наблюдая, как я открываю свой блокнот. – Оу, ты опять это заказала?!
- Я знаю, что вы обе пришли только ради того, чтобы поглазеть на голых мужиков. Но помни, что я работаю, - я ухмыльнулась, начав писать.
Эдвард живет под клубом.
У Эдварда есть дочь, и она жива. Он поддерживает ее финансово. Призрачный шанс на то, что он может оставить этот образ жизни.
Что-то случилось. Таня умерла. Ребенок травмирован???
Виктория, босс, ужасная собственница. Финансовые причины??? Эмоциональные причины???
Я остановилась, потому что стало сложно различать то, что я писала, и как раз в этот момент раздался голос Виктории, которая начала говорить в микрофон.
- Добро пожаловать в «Огонь», ЛЕДИ! - в ее голосе было море энтузиазма. - Здравствуйте! Мы приготовили для вас потрясающее шоу, но, для начала, я хочу запереть этого вампира, и я надеюсь, что вы мне поможете.
В это время я следила за женщинами. Они все столпились около места, где Виктория была с Эдвардом в прошлый раз. Предполагаю, что множество посетительниц – постоянные клиенты, и они очень хотят видеть Эдварда сегодня.
Я не хотела смотреть, но все же я тоже хотела его увидеть, даже если бы его сюда втянули через пол. Даже если бы его сюда приволокли на поводке как в прошлый раз… Ваааааааау!!! Напитки дают о себе знать! Я чувствую себя… раскованнее.
Когда я впервые увидела Эдварда, то он был в образе «хорошего» вампира. Но сегодня он был «плохим». Мне было интересно увидеть различия.
- Иди сюда! - Виктория была в тени, но белый луч быстро нашел ее, освещая сцену. – Это наш вампир. Пожалуйста, не трогайте его, девочки, пока он в клетке. Он очень опасен, и он не будет играть с вами в хорошие игры.
Виктория пыталась втянуть Эдварда за шею, только на сей раз он не выглядел покорным. Эдвард ревел и дергал привязь назад, показывая, что он сильнее. Виктория закричала, стараясь удержать власть.
- НЕТ! Остановись!! СТОП!! Ты должен это сделать, парень!!
Шипя, Эдвард клацнул челюстями, а его красные глаза наполнились гневом. Дернувшись назад, он сел на четвереньки, как пума, слыша крики женщин вокруг него, и, как будто чувствуя запах человеческой крови. Виктория упала.
- Тише! Все держатся отлично! - сказала она в микрофончик, который висел на ее вороте. А сама она сидела на полу рядом с освободившимся вампиром.
Все женщины замолчали. Как и я. Это было невероятно. Я надеялась, что Эдвард просто прихлопнет эту суку. Я бы наблюдала это зрелище снова и снова. И почему я не взяла свою камеру?
Еще больше оскалив зубы, Эдвард подполз к Виктории, медленно двигаясь вокруг нее так, как будто она была добычей, которой стоило только дернуться.
- Спокойно… - Виктория начала говорить сладким голосом, стараясь успокоить хищника. – Спокойно, малыш…не бойся… никто не причинит тебе боли.
И тогда Эдвард вскочил на ноги. Он тут же прыгнул на стол, за которым сидела какая-то женщина. Она закричала, и через секунду, когда свет нашел вампира, Эдвард уже держал ее. Его руки сжимали ее руки, разводя в стороны. И Эдвард наклонился к шее. Его рука держала волосы женщины, чуть поворачивая ее голову.
А вот и мой шестой напиток! Я выпила все одним глотком. Или это был пятый стакан? Ох, да кого это вообще волнует?
Вдруг, вибрация пронеслась между моих ног, оставляя тепло.
- Ммммммм, - я позволила еще одному стону вырваться из меня, но Элис и Розали не обращали на меня никакого внимания. Они пялились на Эдварда и смеялись.
Я чуть расставила ноги, чувствуя как тепло бегает по телу. Но тут я увидела, как Эдвард облизывает шею той женщины…
Неважно, что ты увидишь сегодня, знай… знай, что я трахал тебя в той клетке и ты моя сучка.
Я слышала его голос, и я вцепилась в край стола, стягивая скатерть, чувствуя, как краснеют мои пальцы. Мой рот приоткрылся, и я облизала нижнюю губу. И я уже чувствовала, как мои брюки становятся влажными.
- Ммммммм, - я пыталась сдержать стон внутри себя. Я попыталась наклониться вперед, чуть ложась на стул, но это только ухудшило ситуацию. Мои глаза открылись, и я нашла Эдварда снова. Виктория кралась позади него вместе с Эмметом, который был одет в полицейскую униформу, вращая дубинку полицейского, когда у Виктории была веревка с большой петлей на конце.
Мой рот открылся раньше, чем мозг принял решение.
- ЭДВАРД, СЗАДИ! – заорала я.

За перевод сердечно благодарим Amysh =)

Столько негодования и злости я испытала, когда читала как издевались над Эдвардом, прям сердце разрывалось на куски

Но было интересно читать и наблюдать как Эд успокаивал Беллу, а главное получалось не только успокоить но и доставить наслаждение!!!!!!!!!!!

Глава 14. Проклятый. Часть 2.

Эдвард.

В гримерной Виктория отпустила привязи и ухмыльнулась.
- Хороший мальчик, Эдвард, - сказала она с одобрением, трогая мои волосы. – Ты был прекрасен сегодня вечером.
- Спасибо, Виктория, - ответил я, даря ей небольшую улыбку.
Я очень хотел умыться и вернуться обратно, чтобы увидеть Беллу. Я знал, что ее подруги сегодня с ней, но я все еще хотел убедиться, что с ней все в порядке. Так же я знал, что она ненавидела представление, и я видел, что она пьет. Я поймал ее официанта и посмотрел, что она заказывала.
- Ты пойдешь обратно, верно? – спросила Виктория, пропуская через пальцы свои волосы.
Это означало, что я не буду разносить напитки. Я должен был надеть стринги и ходить от стола к столу, танцуя и исполняя желания тех, кто сидел за ними. Виктория думала, что делает мне одолжение, освобождая от работы официанта, но тут она добавила:
- А еще я жду тебя у себя в офисе в 11.
О, нет. Только не сегодняшний вечер из всех остальных ночей, пожалуйста…
- Ээм… Виктория? – спросил я тихим голосом, и она повернулась ко мне.
- Да? – она выглядела удивленной. Я никогда ни о чем не просил ее.
- Белла здесь сегодня, - я попытался намекнуть.
- Да, я знаю, мы уже поболтали. Она очень милая. Так что ты хотел? - она подняла бровь, улыбаясь.
- Я просто подумал… - я прочистил горло. - Она заплатила мне за то, чтобы я принадлежал ей на протяжении двух недель. Я не хочу нарушать договоренность… ты знаешь… быть с тобой перед ее носом. Это… это плохо для бизнеса.
Я кусок дерьма. Правда, я не хотел причинять Белле боль, находясь с Викторией наверху после всего произошедшего в клетке. И я не хотел лгать ей, что пришлось бы сделать впоследствии. А если еще точнее, то я не хотел трахать Викторию сегодня.
Она усмехнулась и улыбнулась мне. Я покойник.
- Эдвард… - ее голос был сладким, – …кто здесь всем управляет?
- Ты, - ответил я с презрением в голосе.
- Прекрасно, - Виктория нахмурилась. – В одиннадцать.
Она ушла, и я начал ворчать. Сев на стул, я посмотрел в зеркало напротив.
- Блять.
После того как я смыл макияж и надел свои красные стринги, я подошел к красной линии, осматриваясь.
Я помню вспышку, которая была тогда, когда я вышел из квартиры, оставляя Таню. Если бы там была красная линия. Я бы остался. Но это была невидимая жестокая линия, которую я пересек из-за моей глупой гордости, которая принесла меня сюда, и теперь будет держать меня здесь. Я не могу вернуться назад и стереть свои ошибки.
Я перешагнул через красную линию и начал улыбаться. Снова шлюха. Я подошел к первому столу, который я нашел. Я практически не мог разобрать силуэт Беллы в черных и красных тенях, а сейчас я чувствовал, что чьи-то руки сжали мою задницу, а на груди была не одна пара губ.
Это было так легко – быть шлюхой. Я забыл про свою жизнь и самого себя… Я становился тем, у кого нет ни боли, ни семьи, ни проблем. В данный момент у меня была боль только в мыслях. Перешагнув через линию, я переставал быть Папочкой, перешагнув через линию, я переставал быть мужем, перешагнув линию, я переставал быть мужчиной Беллы.
Я избегал Беллу, но мои глаза продолжали находить ее, получая ее храбрую улыбку, ее заинтересованные глаза, в то время, как я был в плену у выпивших женщин.
Я жалел, что не мог продолжать дарить Белле оргазмы. В моей «форме» не было места для маленького контроллера.
Пару раз я думал о том, чтобы подойти к столику Беллы, и станцевать для них, но я быстро отказался от этого. Если Розали и Элис начнут трогать меня, то это будет тяжело для Беллы. Так что я отправил к ним Джаспера и Эммета, что очень обрадовало девушек. Исключая Беллу. Она улыбнулась и смеялась над моими друзьями, поскольку они крутились вокруг нее, но она только дала им чаевые, и покраснела, позволив подругам коснуться их.
Леди, которых я обслуживал, казались очень счастливыми и милыми, и я позволил им сделать то, что им нравится. Франкенчлен все еще был в рабочем состоянии, несмотря на то, что творилось в моей голове.
Боже, я хотел вновь стать нормальным.
Пожалуйста, избавь меня от кошмаров сегодня, где я старый и морщинистый стриптизер, а моя взрослая дочь засовывает в мои стринги двадцатку … пожалуйста, Сатана …
Наконец, я устал и решил подойти к столику Беллы.
- Привет, девчонки, - поприветствовал я их таким голосом, в котором не было беспокойства.
- ПРИВЕТ, - произнесло трио.
- Не возражаете, если я присяду на секунду? – спросил я. – Я устал.
- Конечно, - Розали и Элис подвинулись так, чтобы я смог сесть рядом с ними. Белла улыбнулась мне, но выглядела она уставшей. Я не был удивлен. Я должен был думать, что этот вечер сделал с ней. Но сейчас я только хотел быть с ней.
Я сидел во главе стола рядом с Элис и Беллой, чуть избегая Розали. Я флиртовал с ней на прошлой неделе, и я не хотел этого повторять.
Розали привлекла меня тогда, потому что она - Барби. Веселая, молодая, с богатеньким Папочкой, без комплексов, без трусиков. У Барби много парней и она не оставалась надолго с такими как я. Мы были веселыми, беззастенчивыми. И из-за этого я с ней флиртовал, предлагая приватное общение.
Но тогда меня чертовски удивила Белла, забрав меня для себя. Сначала меня это рассмешило. Редко кто может меня удивить. Но тогда я подумал, что это довольно интересно – завоевывать девочку-ботаника с мозгом компьютера. А еще больше меня рассмешила ее реакция на то, когда я пришел за ней, чтобы отвести в комнату.
Ее невинность засасывала меня в свои сети.
- Как дела? - обратился я ко всем троим. – Хорошо проводите время?
- О, Боже, да! – ответила Розали, не давая Элис открыть рот. - Эдвард… Эдвард… а кто тот парень?
Она показала на Эммета, который танцевал на столе у пожилой женщины.
- Это Эммет, - ответил я.
- Эммет? – Розали и Элис рассмеялись над необычным именем. Я улыбнулся, но смотрел на Беллу, которая продолжала пить из своего стакана.
- Да, - сказал я, и тогда Элис заявила, что ей понравился Джаспер. Они стали обсуждать их имена.
- Вы хотите их номера? – я дьявольски улыбнулся. – У них нет девушек.
Обе девушки радостно засмеялись.
- Дайте мне бумагу и ручку.
Обычно я не делал этого, но я хотел видеть своих друзей с парочкой горячих девчонок.
Я написал их имена и номера, и отдал все обратно Элис.
- А теперь я потребую кое-что от вас, - я поднял бровь, а Элис и Розали стали похожи на двух оленят, пойманными в свете фар.
- Что? – спросила Розали, сияя.
- Белле нужны помощники для вылазки завтра. Шоппинг, - проинформировал я. - Я дам вам 2 тысячи долларов и нанимаю вас помощниками. Сексуальное белье, кожа, кружева. Тело Беллы для меня – Диснейленд. И я хочу украсить его.
- Я в деле! – Элис обрадовалась новому амплуа, а Розали выглядела счастливой. Белла покраснела и усмехнулась, допив остатки из своего стакана.
Я не мог больше стоять на месте, и я выхватил его из ее рук.
- И что это мы пьем, маленькая девочка? – я сделал это игриво, понюхав и попробовав. – РОМ?
- И что? – она улыбнулась, и наклонилась ко мне, крепко целуя и кладя свои ладони на мои щеки. Я вернул поцелуй, закрыв глаза, но мне не нравился вкус алкоголя на губах Беллы. Это не ее. Возможно, я не хотел видеть ее больной завтра. Я хотел, чтобы она пошла в торговый центр, пока я буду на работе.
- Малыш, пожалуйста, не пей больше, хорошо? – попросил я. – Почему бы тебе не поехать домой с девочками и не поспать? Я вернусь через несколько часов.
- Нет! – она обвила руками мою шею. – Я хочу быть с ТОБОЙ. У меня есть еще 9 дней… С тобой хочу…
Она еще крепче обняла меня, а я увидел грустные глаза Элис.
- Прошу, не давайте ей пить, - сказал я. – Я закажу ей большой кофе.
- Хорошо. Прости, Эдвард, - Элис съежилась, чувствуя себя виноватой. – Ей сегодня было тяжело… смотреть на тебя.
- Я знаю. Это моя вина, - я встал, отпустив руки Беллы. - Я вернусь, Белла. Оставайся здесь, хорошо? Я принесу тебе выпить чего-нибудь получше.
Я пошел в бар и попросил Мари сделать мне кофе. Я быстро дошел до столика и поставил чашку перед девушкой.
Белла не была совсем пьяной, только чуть-чуть. Но этого было достаточно для того, чтобы развязать ее язык и начать говорить то, чего не требовалось. Особенно здесь.
Я присел рядом и начал поить Беллу кофе. Она слушала, целовала и обнимала меня очень нежно, в том время как я держал ее одной рукой, а другой жестикулировал, рассказывая Розали и Элис о своих друзьях, в которых они были заинтересованы.
Я предложил девушкам, чтобы Эммет и Джаспер завтра пошли с ними. Они могли помочь советами в магазинах, когда будут покупать одежду для Беллы.
Бу, официант, вернулся к нам, посмотрел на меня и спросил о новом заказе. Я заказал Белле еще один кофе. Бу записал и повернулся ко мне:
- Виктория ждет тебя. Во «Влажной» комнате. Она сказала, что ты уже опоздал.
ЕБАТЬ! Хорошо, к этому костюму подойдут часы. Я всегда приходил раньше на встречи с Викторией. И, конечно же, она видела как я тут обнимаюсь с Беллой, когда должен был быть в другом месте. Я в таком дерьме.
- Позаботитесь о Белле некоторое время? – спросил я. – Мне надо встретиться с боссом.
- Конечно, Эдвард, - Розали улыбнулась мне.
- Я вернусь, сладкая, - я поцеловал Беллу, и она отпустила меня после того как погладила мое лицо.
- Хорошо, - Белла улыбнулась, и я побежал вниз по лестнице, где находились приватные комнаты.
Я знал местонахождение комнат наизусть, так что красная дверь с надписью «Влажная» была найдена сразу. Я постучался и подождал секунду.
- Заходи, - голос Виктории не звучал угрожающе.
Я открыл дверь, и сразу же закрыл, как только зашел в комнату. Только недавно я был здесь. Свет был приглушенным и красным, и белый ковер был теплым и роскошно тонким под моими босыми ногами, а на расстоянии в несколько футов пол был как небольшие три ступеньки, которые вели к горячей ванне.
Виктория была там. Она пила красное вино и смотрела на часы.
- Тринадцать минут, - сказала она с небольшой злобой в голосе.
Мышцы моего лица дрогнули так, как будто меня ударили.
- Прошу прощения, Виктория… Я был…
- Я когда-нибудь заставляла тебя ждать чего-либо, Эдвард? – спросила она, не смотря на меня. – Наверное, я должна подождать с оплатой лечения. И сделать это тогда, когда я буду готова.
- Извини, Виктория, я, правда, не хотел заставлять тебя ждать, - я пытался звучать искренне, но вызвал только ее улыбку.
- Раздевайся и иди сюда, - сказала она все еще с ноткой злобы.
Я моментально скинул стринги, спустив их на пол, и поднялся к очень горячей ванне. Виктория была голая, ну, как и всегда.
- Виктория… прости меня…, - сказал я, смотря в ее бесчувственные глаза. - Умоляю, не делай этого. Не задерживай оплату. Я больше никогда не опоздаю.
- Заткнись, Эдвард, - прошипела она.
Я сел и стал ждать, смотря на воду.
- Я видела тебя с той девчонкой, - проинформировала Виктория. – Поцелуи, объятия, помощь с кофе… вы выглядели как милая парочка.
- Она всего лишь перепила. Это все, - я посмотрел в ее глаза и пожалел об этом. Виктория была зла.
- Ты же в курсе, что завтра у тебя Рэйвен? – напомнила она.
- Да, Виктория, - ответил я. Забудешь тут.
- Позвони мне, как закончишь. Ты должен уйти от нее в пять вечера, - напомнила она. – Если ты не позвонишь, то я свяжусь с ней.
- Спасибо, Виктория.
- Надеюсь, что я не забуду и не заставлю тебя ждать, - она угрожала.
- Да, Виктория, - из моего голоса пропали все эмоции.
- Эта девочка получила мое сообщение ранее? – спросила она.
- Скорее всего, - я услышал горечь в своих словах. – Это не было сложно, чтобы понять.
- Ты не рассказывал этой маленькой студенточке о своих проблемах? – она слегка улыбнулась.
- Нет, Виктория.
- А я думаю иначе, - она хихикнула. – Я видела твое лицо, когда я сказала тебе встать на колени. Тебе не хотелось это делать перед ней?
- Она не такая как мы, Виктория, - объяснил я. – Она нормальная девушка. Это рабское дерьмо не для нее.
- Рабское дерьмо? – она переспросила громче.
Господи Иисусе, я покойник.
- Это не рабское дерьмо, ЭДВАРД! – Виктория заорала. – Ты мой раб. Ты проводил все ночи в этой клетке, и ты это делал с улыбкой, и после пяти дней с этой ДЕВОЧКОЙ ты мне заявляешь такое! Я рада, что завтра у тебя Рэйвен. Я ей сообщу. Тебе необходимо наказание за такое отношение.
- Да, Виктория, - согласился я, но в голове была мысль о том, что я сдохну.
- Я думаю, что ты закончил с этой девочкой, - она сделала глоток своего вина. – Ты попрощаешься с ней сегодня вечером. И когда ты уйдешь от Рэйвен, то ты вернешь свою задницу прямо сюда, чтобы вспомнить старое.
- Виктория, не делай этого! – я почувствовал боль. - Пожалуйста, я сделаю все, что ты скажешь. Она заплатила за две недели, и уходить сейчас нельзя.
- А что же мне делать с той просьбой, которую ты оставил на моем столе, прося освободить тебя от работы на следующей неделе? - спросила она. – Это шутка?
- Мы проводим вместе мало времени. Она постоянно на учебе. Я думал, что будет неплохо побыть с ней в следующие дни, - я ответил честно, зная, что Виктория не будет проверять.
- У тебя есть к ней чувства, Эдвард? – прошипела она.
- Нет! Нет! – Я лгал. – Она просто хорошая девочка. Она ходит в колледж, и я думаю, что она рассказала обо мне и у нас появится больше клиентов. Многие ее подруги из богатых семей.
- Оставь все бизнес-дерьмо для меня, - сказала она. - Это не для твоих мозгов.
- Я знаю, Виктория.
Она замолчала, но вскоре ответила:
- Хорошо, Эдвард. Ты был хорош сейчас. Ты можешь доразвлекаться с этой девочкой, у тебя осталась неделя. И завтра у тебя все еще встреча с Рэйвен. Но потом, после Беллы, у тебя больше не будет молоденьких девушек. Никаких девственниц, никакой студенческой херни. И я больше не хочу слышать имя Беллы Свон. Я не хочу видеть вас рядом, и не хочу слышать про нее от тебя. И я узнаю, если ты не послушаешься. И, Эдвард, если ты попытаешься встретиться с ней за моей спиной, то я все равно узнаю и позвоню ее папочке в Форкс. Я сообщу в ее колледж, и девочке придется увидеть дно. И если будут ошибки, то с ней всегда может что-то случиться. Ты знаешь сколько студенток умирают после вечеринок в таких клубах? Это случается постоянно. И копы даже не отреагируют.
- Нет, - я рассердился, но тут же пришел в себя, меняя голос на более кроткий. - Пожалуйста, у меня нет к ней чувств… она только работа. Я не захочу увидеть ее после. Обещаю, Виктория.
- Мы еще посмотрим, не так ли? – спросила она. – Мы давно не играли в русалочку, правда?
- Нет, Виктория, - ответил я, радуясь, что потом я проведу время с Беллой.

Итак, это все еще не конец главы, хотя часть заканчивается на довольно оптимистичной ноте. Напоминаю, что Юля все еще на сессии, поэтому я не выкладываю сразу все, да и еще вам всем опредленно нужно подготовиться к тому, что будет дальше.
За перевод главы продолжаем говорить спасибо Amysh