Никакой ребенок никогда не встанет на сцене в школе, и не скажет “Я хочу быть шлюхой”. Обычно, тогда я говорил, что я хотел быть доктором. Мои друзья называли полицейского, пожарного, солдата … Мечтали о таких же благородных профессиях. Но это - реальный мир …, и мечты не осуществляются. Теперь я это знаю. Я - шлюха. Меня зовут Эдвард. Когда ты шлюха, нет никаких фамилий. Я пришел на работу, поэтому сейчас я не Каллен. Каждую ночь я, в некоторой степени, становлюсь полицейским, пожарным, солдатом, Тарзаном. Я вхожу с черного хода в это огромное учреждение под названием "Огонь". Это - клуб для женщин, ночью, здесь нет мужчин и нет никакой гей клиентуры, которой позволяют войти. Это – единственная вещь, которую я не делал и остаюсь верным этой идее. Я только для женщин. И это не маленькое хвастовство. И я не дурачусь. Я вижу здесь не только молодых красавиц. Все возрасты, молодые, среднего возраста, даже пенсионерки смотрели на меня здесь. Я всегда добр ко всем им. С тех пор, как я начал работать здесь, я понял, что женщины настолько же озабоченны, как и мужчины. Даже больше. Я думал, что они будут мягки и нежны со мной. Я ошибался. Женщины приезжают сюда, чтобы напиться и щупать полуголых мужчин. Очень редко встречаются те, кто нежно поглаживает меня, вместо того, чтобы крепко хватать. Иногда, их крики оглушают меня. И я всегда смеюсь, когда я слышу, что кто-то называет женщин слабым полом. Это вранье: они могущественные, сильные, и жадные. Уж я то знаю. После того как прихожу, я спускаюсь в зал, чтобы увидеть, где я буду выступать сегодня вечером. Сейчас только 17:00, солнце заходит. Сумерки. для меня самое грустное время дня. Это - время, когда мой день как нормального парня Эдварда Каллена заканчивается…, и я становлюсь тем, что написано на доске рядом с моим именем. Под моим именем я вижу слово, написанное черными буквами, «Вампир». Черт, уже опять октябрь?! Эммет сидел на металлическом стуле перед своим зеркалом и улыбался мне. «Эй, вампир, Хэллоуин снова пришел!» Он издал свой обычный вампирский рев, и я усмехнулся, проходя позади него к своему месту, которое находилось слева . Я ни разу не отказывался от своих назначений и не жаловался на работу. Кажется, именно поэтому, я понравился Виктории с самого начала. О, Виктория босс здесь. Другие парни любили скулить о глупых вещах, но я не хотел подвергнуть опасности мою работу здесь. Я нуждался в ней. Поэтому я держал рот закрытым и делал то, что велят. “Я не против быть вампиром,” - сказал я, кидая сумку с вещами рядом с ногами. Я открыл ящик своего столика и вытащил пластмассовый контейнер с надписью «ВАМПИР» на нем. - “Но наносить косметику – это кошмар” “Я знаю.” – согласился Эммет, “Ты, по крайней мере, достаточно светлый и не надо наносить эту дрянь на все тело! Как-то раз, у меня был загар и нужно было полностью намазаться этим белым дерьмом” Снимая рубашку и кидая ее в открытую сумку, я благодарил Бога за это мое маленькое преимущество. Я просто местами наносил белый тон, пока не начинал выглядеть необыкновенно бледным. Мне не нравилось быть банальным вампиром. Я пытался сделать это тонко, но все же заметно: наносил небольшой макияж вокруг глаз, делал губы краснее, но так, чтобы краснота не стерлась, когда я поцелую кого-то. Тогда я был готов вставить линзы. Красный … или золотой? Я наклонил голову, решив сегодня вечером быть хорошим вампиром, с золотыми глазами. Возможно позже, ближе к Хэллоуину, стану злым. Я ненавидел пластмассовые зубы вампира. Они выглядели слишком белыми, слюнявыми, огромными. У меня была отличная штука - клыки из фарфора, которые наклеивались на мои собственные зубы, и были того же цвета. С ними я мог нормально разговаривать. Кроме того, женщины любили милого, грустного, невинного вампира Эдварда больше чем злого, сумасшедшего сексуального вампира Эдвард. К тому же, красные контактные линзы повреждают мои глаза больше, чем золотые. Через пару минут я был полностью готов и издал свой вампирский рык, входя в роль. Одна из вещей, чтобы быть в этом деле хорошим – это умение играть. Другая причина, по которой Виктория ценит меня, это потому что независимо оттого, что случается, независимо оттого, что я чувствую, когда переступаю через красную линию в зал с посетительницами, я становлюсь тем, в чью одежду я одет. Я вхожу в образ. И я никогда не рассматриваю женщину с презрением, и даже не гляжу на них нахмурившись. На них я всегда смотрю, как будто отлично провожу время, всегда улыбаясь и смеясь, всегда любя независимо оттого, что они делают со мной. Женщины используют меня, это - моя работа. И я хорошо ее исполняю.
Сообщение отредактировал Masha2408 - Суббота, 18.07.2009, 04:17
Дата: Четверг, 30.12.2010, 14:42 | Сообщение # 1201
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Медали:
Статус: Offline
- Ты не узнаешь, пока он не попробует, - в её голосе была надежда. Мне было жаль, что в моем её не было. - Ты не сказала ему, что ты и я… - я заколебался, - что мы спим вместе, так? - Пока я упустила это, - и я немедленно расслабился, но потом она добавила. – Я подумала, что будет лучше, если я скажу ему это в лицо. - Белла, нет! – почти закричал я, и она выглядела удивленной. – Не говори ему, Белла, - потребовал я. – Не разрушай отношения со своим отцом, только потому, что я побоялся увидеться со своим! Я не позволю тебе сделать это. Что если он поступит с тобой так же как мой отец со мной? Что если он перестанет платить за твою учебу и жилье? Ты не можешь сказать ему, Белла. Я не буду против, я – хороший актер. Я смогу притвориться, что мы никогда не прикасались друг к другу. Я могу уйти, когда он будет здесь. - Нет, Эдвард, - Белла улыбнулась мне и прильнула к груди. – Я не хочу терять и пяти минут с тобой. Я не стыжусь нас. А ты? - Конечно, нет, - мне было больно только от того, что она так подумала. – Ты лучшее, что было со мной, кроме моей дочери. Но если подумать, я был всего лишь шлюхой, который трахал её целых десять дней и ночей. Публично… в ЦЕРКВИ! О, Боже! - Кроме того, - Белла двинулась дальше, держа меня за руку и таща за собой, - я не хочу терять тебя из виду. Именно поэтому я не пошла на занятия вчера и сегодня,… и не пойду завтра. Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось, пока меня не будет. - Я могу позаботиться о себе, Белла, - я улыбнулся, обожая то, что она хотела защитить меня. Словно супер-герой. Черт, теперь я даже могу выйти победителем из схватки четверо против меня, благодаря урокам Эммета. - А если бы Виктория приехала сюда, пока я буду в универе, и сказала «время вернутся домой, Эдвард», что бы ты сделал? – Белла бросила вызов, улыбаясь так, словно была уверена в ответе. Я ненавидел это. Она знала, что я принадлежу ей. Я перестал идти, но Белла остановилась только через пару шагов, понимая это, и повернулась. - По крайне мере ты четко знаешь мою слабость, - пробормотал я, снова чувствуя, что не достоин её. - О, брось, Эдвард, - я не любил взгляд, которым она меня наградила. – Ты не слабый, потому что она привязала тебя к себе,… я не хотела, чтобы ты чувствовал себя так. Я просто имела в виду, что она могла прийти забрать тебя, не дав тебе даже оставить записку или что-нибудь такое. С той ночи, когда я напала на нее,… я боялась, что она заберет тебя. И я не хочу, чтобы ты уходил… никогда. Только Белла могла сделать так, чтобы я, чувствуя себя дерьмом, через секунду стал королем… и всего за несколько предложений. Я взял её лицо в руки и поцеловал, страстно, глубоко, и Белла обняла меня крепко, так что я упивался ощущением её сладкого язычка. - Твой отец возненавидит меня, - сказал я, когда мы оторвались друг от друга. Мой нос все еще прикасался к ней, когда я сказал это, собираясь вырвать её из иллюзии, что все будет в порядке. - Я знаю, - призналась она, – но он справиться с этим. И он поможет тебе. Он – хороший коп. - Он посадит меня, - улыбнулся я, так и представив это себе. - Я не позволю ему этого сделать, - она поцеловала меня снова. – Я единственная могу посалить тебя в свою тюрьму. Я рассмеялся и поцеловал её в ответ. – Тогда он побьет меня. Я испортил его дочь,… во многих, очень многих аспектах. И я – шлюха. Он поведет тебя в больницу, чтобы ты проверилась на вирусы. Скорее всего, он будет спать между нами на выходных. Она захихикала: - Возможно, раньше он бы смог. Но я больше не ребенок. Я не позволю. Это наши выходные и я не допущу, чтобы он их разрушил. - Субботний вечер, - сказал я, поцеловав её с плутоватой улыбкой. - Что-то будет? – она так же быстро поцеловала меня в ответ. - Свидание, - сообщил я. – Особенное… костюмированное свидание. - Правда? – её глаза засверкали. - Правда, - кивнул я. – Знаю, что ты не любишь официозность,… но я так хочу, чтобы ты видела меня в костюме,… и я хочу увидеть тебя в платье. Я хочу танцевать с тобой и сыграть для тебя на фортепиано. - Я одену его… - согласилась она с усмешкой на губах. – Я сделаю что угодно лишь бы услышать как ты играешь. Но танцы… ты можешь пострадать, Эдвард. - Я более сильный, чем ты думаешь, Белла, - парировал я, взяв её руку и закружив в медленном танце на тротуаре. – Смотри, мы танцуем здесь и сейчас. - Мои ноги неподвижны, - рассмеялась Белла, посмотрела вниз, чтобы убедиться, что она права. Она прочно стояла на них и лишь качалась влево-вправо. - Мошенник, - я мягко поцеловал её в губы, продолжая так «танцевать». Мгновение спустя я услышал свой голос: - Пожалуйста, не говори своему отцу, что ты спала со мной, Белла. Я не хочу разрушить твою жизнь. У тебя с ним хорошие отношения. Я знаю это по тому, как ты говорила о нем на нашем «первом свидании». Не делай этого, ради меня. - У меня действительно хорошие отношения с папой, - сказала она. – Именно поэтому я смогу сказать ему что угодно,… и знаю, что он будет рядом, поддерживая меня. Даже если разочаруется во мне. Я знаю, что он всегда будет меня любить. Мы через многое прошли вместе, и я не могу лгать ему. Кроме того, разве я могу просить тебя говорить мне правду, если сама буду обманывать из собственной выгоды? Я вздохнул и позавидовал её вере в своего отца. Я снова должен смириться с правдой. - Ты настолько сильнее меня, Белла, - сказал я, уверенный в этом. – Мне жаль, что у нас было так мало времени,… ты могла бы научить меня. - Я не разочаровалась в тебе, Эдвард, - снова крепко обнимая меня. – Но все же не сдавайся. - Ты не сможешь просто рассказать, откуда берешь свою силу, - передумал я. – Это дается при рождении. - У тебя тоже это есть, Эдвард, - она посмотрела мне в глаза, - просто оно спрятано. Его нужно найти. - В том сне, что я видел, - я обнял Беллу, и мы продолжили идти. – Я закричал на отца и просил его «идти на хуй». Я ругал его. После этого мне стало так легко. Думаю, что ты гордилась бы мной. На самом деле я никогда так не сделаю. - Если ты видел сон,… то смог бы и сделать подобное, - ответила она. - Прости, что отступился сегодня, - я, правда, чувствовал себя ужасно. – Ты такая храбрая, а я… - Заткнись, Эдвард, - она положила ладонь мне на рот, - пока я не вставила кляп.
*** - Не можешь думать ни о каких играх, да? – Белла затащила меня в какой-то класс, после того, как провела экскурсию по своему университетскому городку. Был поздний вечер, и большинство занятий было закончено, а кабинеты были пусты. Даже сейчас эта комнату хоть и была пустой и мрачной, но не абсолютно черной. - Ооох, учебный класс… - сказал я, внутренне обругав себя за то, что не подумал об этом раньше. Хотя нет, я думал. Но в глубине души я просто не хотел подвергать Беллу опасности, которая учиться здесь постоянно, потому и отверг сцену студентка/учитель… но если она настаивала, кто я такой чтобы отказывать ей? Интересно, кем она хочет быть? Я не мог дождаться, пока узнаю это. Я просто стоял и ждал, когда начнется представление. - Вы хотели видеть меня, мистер Каллен? – она хотела быть студенткой,… я хотел злобно хихикнуть… я – злой учитель. Мне пришло в голову, что она больше не хотела видеть в роли подчиняющегося. Она хотела, чтобы я полностью доминировал. Думаю, что она слишком сильно наслаждалась представлением, когда я был в роли насильника. - На самом деле я НЕ ХОЧУ видеть вас, мисс Свон, но вынужден смириться с этим, - я сделал свой голос жестким и холодным словно лед, подойдя к столу, опираясь на него своей задницей и скрещивая руки на груди. – Но что, черт возьми, это была за работа, что вы сдали мне? Пожалуйста, скажите, что вы так невесело пошутили, мисс Свон. Она посмотрела на меня, так явно нервничая, будто я действительно был её учителем. Я даже не мог сказать испугал ли её я или она играла. Если последнее, то это просто невероятно. - А что… там неправильного, мистер Каллен? - Точнее что там не было неправильного, мисс Свон? – расходился я. – Шестилетний ребенок, и тот мыслит более здраво! - Что точно вам не понравилось? – спросила она, уже сдаваясь. - Я не должен указывать вам на ошибки! – усмехнулся я. – Я даже не должен говорить с вами об этом. Я просто должен поставить вам «неуд.» и заставить повторять пройденный материал снова и снова… со мной. Она опустила голову, и я поднялся, подходя к ней. - Это ужасно страшно, правда? – я зыркнул на нее глазами. – Еще один год со мной? - Нет, мистер Кален… - Да, мисс Свон, - разражено выдавил я. – Я знаю, что вы ненавидите меня. Честно я тоже не схожу с ума от любви к вам. Но никуда нам друг от друга не деться. Она выдохнула, а я оказался у доски, взяв в правую руку длинную указку. - Но думаю, что знаю новый способ заставить вас корпеть над занятиями, - объявил я, и её взгляд поднялся на меня. - Подойдите сюда и поднимите свою юбку, - скомандовал я. - Что? – она выглядела подавленно. - Боже, вы такая жалкая, - вскипел я. – Иди сюда. И. Задери. Свою. Юбку. Я говорил так медленно, словно она была умственно отсталой. Она поглядела на дверь, но понял, что это были за эмоции. - Идите, если хотите, мисс Свон, - я пожал плечами. – Вы не заключенная. Но знайте – если уйдете прежде, чем я закончу с вами, то никогда не получите зачет по моему предмету,… и никогда не закончите университет. Сможете ли вы позволить себе учиться здесь до тридцати, мисс Свон? А теперь делайте, что я сказал, - потребовал я, нахмурившись. Она подошла и задрала юбку, показывая новые трусики… одни и тех, что она купила в тот день с девочками и Эмметом с Джасом… Боже, как это сексуально! Красное кружево… юххху. Но тут во мне что-то произошло. Я не хотел бить её своей указкой. Я не хотел играть. Я подождал пару минут,… чтобы понять, вернется ли учитель и его характер,… но он ушел. - Белла? – сморщившись, спросил я, и надеялся, что она не разочаруется во мне. - Да, мистер Каллен? – ответила она, все еще играя свою роль. - Нет, Белла, - я вернул указку на место и опустил юбку, поворачивая девушку к себе. - Ничего если мы не будем делать… делать это? – спросил я, смотря в пол. Она же смотрела на меня и сияла этой ослепительной красивой улыбкой. - В чем дело? – спросил я, боясь её насмешек. - Что ты имеешь в виду? – спросила она в ответ, ожидая объяснений. - Я устал от игр… ролей… сцен… - честно признался я. – То есть, если ты хочешь меня таким,… то я буду для тебя, но… могли бы мы просто пойти домой и заняться любовью… как в ту ночь? Она глубоко вздохнула, и я заметил слезы на её глазах. - Белла, прости, - я коснулся её лица. – Не бери в голову… я… я буду играть с тобой… - Заткнись, маленький проказник, - она плакала и смеялась, крепко прижавшись к моему телу. – Я так счастлива услышать все это, Эдвард. Я так надеялась, что ты скажешь это. - Это была проверка? – я улыбнулся ей чуточку самодовольно. Она едва кивнула, и улыбка на моем лице засияла во всю ширь. - Ты такая мошенница, - я прижал её для сильного, страстного поцелуя. Мы больше не играли в учебу, но еще минут двадцать я наслаждался Беллой, пока она лежала на учительском столе,… я наполовину лежал на её груди, а её ноги обнимали меня за бедра. Мой стояк вообще грозил вырваться из штанов и взять её прямо здесь. - Давай уйдем отсюда, - наконец предложил я,… и мы на всей возможной скорости поспешили в дом Беллы. Мы были словно маленькие дети… свободные и окрыленные. Когда мы подошли к лестнице, ведущей в её квартиру, я поднял её на руки, и она обхватила меня ногами. Мне хватило несколько шагов для преодоления ступеней, и я мог превратить эту ночь в страстное потное сношение. Но когда мы подошли к двери, там лежал белый конверт, на полу, наполовину просунутый внутрь. Отпирая дверь, я узнал почерк отца и то, что письмо предназначалось мне, с последними буквами «…АРДУ». Ну, если что-то и могло уничтожить мой стояк - это было что-то связанное с отцом. Отдыхай, дорогой товарищ. Я буду скучать. Я поставил Беллу на ноги и открыл дверь. Я ненавижу своего отца. Наконец мне удалось снова почувствовать себя живым… свободным… и молодым,… а теперь здесь письмо. От него. Белла тоже увидела его, но не сказала ни слова, пока мы вошли внутрь. Она подняла его и посмотрела на мое имя написанное жирными буквами. Закрывая за нами дверь, я знал, что у нас было два пути. Прочесть его и разбираться с этими проблемами… или сжечь, и навсегда забыть их.
_______________________________
Ну, что скажите?! Предлагаю обсудить жестокую реальность! И не забываем поблагодарить нашу Hell_in!
И еще!.. Дорогие наши читательницы! Вся команда переводчиков Красной линии поздравляет вас с наступающим Новым годом! Мы желаем вам исполнения всех ваших заветный желаний, не переставать мечтать и оставаться с нами как можно дольше! УРА! *брызги шампанского, хлопушки и сияние бенгальских огней!* :D
Дата: Четверг, 30.12.2010, 19:04 | Сообщение # 1202
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 658
Медали:
Статус: Offline
Ураааа! наконец-то мы дождались проду, и к Новому Году!!! Девочки, спасибо, это настоящий подарок!!!!! Итак, вот она реальность, реальность всегда страшнее наших грёз и страшных снов, потому что это реальность, и здесь мы ничего не можем переиграть или изменить))) Здесь реальные люди, а не мифические существа, здесь релальные проблемы, которые требуют реального решения))) Конечно, хотелось бы видеть Эдварда немного более решительным, более уверенным в себе, в своих силах, но после стольких лет самоуничижения - он просто молодец, он старается, и он любит, любит по-настоящему!!! Это спасёт его, я верю!!! А тут пара моментов, которые просто разорвали мне душу на части, пара моментов, которые я пережила вместе с героями, за них, отдельное вам спасибо:
Quote (iolanda)
Она стала колебаться и задумалась об этом, и я взял её лицо в руки и губами прикусил нижнюю губу, не отрывая взгляда. Я смотрел на нее, сочувствуя неспособности сопротивляться, и поцеловал по-настоящему. Она закрыла свои глаза и немного задрожала, именно теперь, когда я попытался извиниться… я действительно не пытался использовать свой поцелуй, чтобы подействовать на нее. В дверь снова постучали, и я отпустил её,… опустив голову вниз,… позволяя ей самой принять решение.
Ужасно трогательно и печально то, как он избегает родителей, избегает серьёзного разговора с ними, то как он ищет понимания у Беллы)))
Quote (iolanda)
Да… некоторые мечты сбываются. Но я не могу претворить их в жизнь. Они расцветают в моей жизни, как цветы весной… заставляют радоваться и смеяться,… а потом, просто увядают. Возможно, что мое настоящее предположение должно быть иным,… мне жаль, что мечты не сбываются. Они причиняют слишком много боли. Родители, которые меня любят – всего лишь мечта, осуществления которой я не хочу… я просто не смогу этого вынести. Я не смогу сидеть в темноте пока другая, настоящая мечта, увядает. Потеря Беллы это совершенно новый и отдельный вид боли.
пожалуйста, пусть его мечта сбудется, а лучше, если обе сбудутся. он уже достоин этого)) И читать то, что его надежда близка к нулю ну ооочень печально, и за него бузмно переживаю, потому что хочется, чтобы он вылез из всего этого...Хочется нормальной жизни для парня)))
Quote (iolanda)
- Прости их в своем сердце, - она погладила мои волосы. – Тебе не нужно видеть их или разговаривать,… просто,… пусть твое сердце скажет, что прощает их. Это снимет огромный груз с твоей души, Эдвард… правда. Ты поймешь,… когда будешь готов к этому.
Белла - великий психолог, я верю в неё, в её методы, а главное в их любовь))) Это спасёт их!!! (да, я -оптимист, не смейтесь )
Quote (iolanda)
Но тут во мне что-то произошло. Я не хотел бить её своей указкой. Я не хотел играть.
А как я была этому рада, это - один из признаков выздоровления нашего парня, он сам уже подсознательно тянется к той самой простой человеческой жизни, где нет никаких проституток, садо-мазо и сутенёров)))
Девочки, ещё раз спасибо, жду, жду проду!!! вы - умнички)))
...и как говорила святая инквизиция... мы продолжаем жечь... "Не помню, кто сказал, но душа и небеса должны существовать, потому что хорошие люди недостаточно вознаграждены на Земле. Мне нравится такая идея, в ней есть смысл!"- Роберт Паттинсон
Сообщение отредактировал aliena - Четверг, 30.12.2010, 19:07
Дата: Понедельник, 07.02.2011, 15:30 | Сообщение # 1203
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 187
Медали:
Статус: Offline
Итааааак *уселась поудобнее* как поживает наш удивительный и горячий фанф? Шикаарно! Отчасти стало обидно что Эдвард опять таки удрал от разговора с родителями. Вот ведь шустрик соблазнительный Нус кто знает может с другой стороны это классно что сейчас он всё отложил и сначала лично для себя в душе построит с родителями разрушенный мостик и сам уже примет решение как и когда с ними встретится))) Ох ну у Эдварда и сны...ловко автор это провернул))) А Белла то Белла всё по полочкам разложила ай да умница
Quote (aliena)
А как я была этому рада, это - один из признаков выздоровления нашего парня, он сам уже подсознательно тянется к той самой простой человеческой жизни
Ой Ленок я так ржать начала когда они эту ролевуху затеяли. Эдвард такой выдумщик Я даже соскучилась по тому как они бесятся подобным образом, но какое действительно было счастье когда наш мальчик отступил и возжелал обыденности Я как прикинула Эдварда преподавателем у себя в институте.... ёёёёкарный бабай Материал лекции шёл бы лесом Как же меня вдохновили слова Его про романтический вечер с музыкой Эдварда. Я прям предвкушаю это ...
Спасибо девчата огромное за новую главу. Всегда жду!!!
"I promise to love you every moment forever" Edward - Eclips "Аll we really need to survive is one person who truly loves us" Lost У Эдварда нет мечты. Он и так уже Эдвард! (с)
Сообщение отредактировал Romeiro - Понедельник, 07.02.2011, 15:51
Дата: Вторник, 22.02.2011, 19:41 | Сообщение # 1204
Наблюдатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Медали:
Статус: Offline
Всё бы неплохо, жаль время подходит к концу, а решений пока нет. Надежда на отца Беллы оч призрачна, а про родителей Эда вообще пока стоит забыть (пока Эд сможет перебороть свой гнев и страх), остаётся одна хрупкая Белла против злой и страшной Виктории. Оч интересно откуда придёт помощь Спасибо за продолжение перевода
Дата: Четверг, 24.02.2011, 17:02 | Сообщение # 1205
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Медали:
Статус: Offline
Долгожданное продолжение от Felle4ka Спасибо ей большущее!
Глава 23. Невеста Франкинчлена. Часть 1.
BPOV
Мы сели в гостиной и уставились на конверт, будто он мог вскочить и начать танцевать. «Будь терпелива с ним, Белла» - ругала я себя - «Ты и понятия не имеешь, что это значит. Дай ему время. Но, черт, не будет ни единого шанса, что он сожжет его до того, как прочтет. Прости, Каллен, со мной это не пройдет.» Наконец, он вспомнил о моем присутствии и виновато посмотрел на меня. - Я веду себя как тряпка, да? – пристыженно спросил он. - Нет, Эдвард, конечно же нет, - я накрыла его руку своей, надеясь, что в моих глазах он увидит поддержку. – Я знаю, что боль, причиненная ими, ушла глубоко в тебя. - Ты должна помочь мне, Белла… - отчаянно проговорил он, хватаясь за волосы рукой, которую я накрыла. – Что я должен делать? - Так, давай на секундочку оценим ситуацию рационально, - я перевела дух и попыталась отстраниться ото всех эмоций. Взяв конверт, заставив Эдварда вздрогнуть, едва коснулась его кожи, я слегка помедлила и улыбнулась, показывая, что не собираюсь открывать его. Я пощупала его между большим и указательным пальцами. – Тонкое, не громоздкое. Оно не может быть полностью о твоем детстве. Если, конечно, там не на писано «Мы вампиры», - попыталась пошутить я, но глаза Эдварда все еще недоверчиво и угрюмо смотрели на меня. – Прости, - проговорила я, глядя на имя Эдварда на конверте. - Скорее всего, там один лист, зная их, - горько отозвался Эдвард, глядя на него. – Они даже не могут потратить час своего времени, чтобы написать мне большое письмо. Большое дело… это ведь я, только и всего. - А может это чек на миллион долларов, - снова я повернула все на позитив. - Пффф, - Эдвард еще сильнее нахмурился. – Это будет еще хуже, чем одна страница. Кинуть в него деньги и тогда он уйдет… а их совесть будет чиста. Ну уж нет. Если это деньги, я сожгу их. - Кретин! – вырвалось у меня изо рта. Эдвард непонимающе посмотрел на меня. – Прости, - я слегка нахмурилась. – Просто не могу видеть горящий чек, и не важно, какая на нем сумма… Мой отец работал как черт, чтобы свести концы с концами… Мне просто станет плохо, если увижу, как ты это делаешь. К тому же, это может быть для Кэйти. Это поможет Бену и Анджеле… - И при этом убьет меня… - закончил он мою фразу, заставив в замешательстве посмотреть на него, ничего не понимая. – Как, думаешь, я буду себя чувствовать, если всю жизнь я делал все, что в моих силах, чтобы достать деньги для Кейти… а потом - бац – и за пять минут мои родители швыряют мне мешок с деньгами, покрывая это все? Сейчас, когда все уже зашло так далеко! Тогда все, через что я прошел, было за зря! - Понимаю, - призналась я, принимая его взгляд на то, что там может быть чек. Снова взглянув на свое имя на конверте, Эдвард поежился. - Твое имя написано очень мило, его писала спокойная рука, - подметила я. – Почерк крупный… это хорошо. Мелкий почерк – признак эгоистичности. Большие, открытые буквы… они показывают щедрую натуру того, кто писал их. - Белла… - зарычал Эдвард, страдая из-за этого. Он хотел положить конец своим страданиям. - Хорошо, Эдвард, - я сжала его руку и решила. – Я открою его, - выпрямившись, он напрягся, едва я взяла все в свои руки. Я посмотрела на него. – Не имеет значения, что там написано, я с тобой, – я еще глубже заглянула в его глаза. – Ничего не изменится в моих чувствах к тебе. Мы пройдем через это. Да? Сглотнув, Эдвард нервно облизал губы и слегка кивнул: - Да, - тяжело выдохнул он. Я действительно надеюсь, что там не объяснение на одну страничку. Эдвард заслуживает большего, чем это… большего, чем записку. Я хотела бы, что они встретились с ним и рассказали всю правду. Но… что это за правда? Не сломает ли она Эдварда еще больше? Может это лучше оставить за ширмой неизвестности? Я вскрыла конверт, хотя он и не был плотно склеен. Еще раз вздохнув, я достала красивую, но тяжелую бумагу, сложенную втрое – фирменная бумага с печатью из отеля Вальдорф Астория. Эдвард впился в меня таким ранимым взглядом, когда я начала читать про себя.
Дорогой Эдвард, Мы приходили сюда пару раз за сегодня в надежде поговорить с тобой. Мы знаем, у тебя есть полное право отказаться от нас, но мы надеемся, что ты изменишь свое решение и повидаешься с нами. То, что мы хотим сказать, не может быть написано простым письмом или рассказано по телефону. Нам даже трудно далось решение о том, говорить ли тебе что-то вообще. Но мы не хотим больше причинять тебе боли. Ты единственный невиновный человек во всем этом. Но, возможно, мисс Свон права. Если ты все еще коришь себя за прошлое, и мы уверенны, что это так, то тебе нужно узнать правду. Может это поможет тебе. Мы остановились в Вальдорф Астория, номер комнаты и обратный адрес есть на бумаге. Мы останемся в городе на неделю или около того, и если ты не свяжешься с нами, мы полностью поймем тебя и никогда больше не потревожим, если таково будет твое желание. Прости нас, Эдвард, за все. Мы потеряли тебя. Мы были ужасными родителями. И до сих пор ими остаемся. Мы знаем, что никогда не сможем исправить это. Но мы любим тебя. Я даже писать не могу без чувства стыда и вины, прожигающего меня. Это правда, веришь ты этому или нет. Что бы ты ни решил, будь счастлив. С любовью, Карлайл и Эсме Каллен
Боже, они даже не могли написать «С любовью, Мама и Папа». - Фух, - с облегчением выдохнула я, видя, как Эдвард продолжает пялится на меня. - Что там написано? – спросил он. – Нет, стой. А хочу ли я знать это? - Все не так уж и плохо. Они ничего не написали в этом письме, но сказали, что будут в городе около недели, если ты захочешь увидеть их, если ты решишься на это. И они сказали, что любят тебя. Его глаза не моргая посмотрели на меня, еще глубже заглядывая в самые тайные уголки души. - Так и написали? – спросил он, не веря мне на слово. - Хочешь, чтобы я прочитала его вслух? – я провела рукой по его прекрасному, но грустному лицу. – Все хорошо. Эдвард на секунду заколебался, но потом, сглотнув пару раз глядя в пол, посмотрел на меня. - Да, Белла, - отозвался он, снова натягивая на лицо храбрую маску. – Пожалуйста, прочитай это. Я собралась с духом и прочитала ему все письмо целиком. Мне хотелось бы, чтобы слова Карлайла не были так… тщательно подобраны. Мне хотелось бы, чтобы в его предложениях было больше эмоций… но, возможно, он был таким. Эти слова были четко сформулированы, отшлифованы, точны. А еще, холодны. Мой отец никогда не обещал оставить меня в покое, даже если бы я не была готова поговорить с ним в течение недели. Он бы всегда пытался извиниться передо мной или как-то найти контакт. Мне жутко не нравилась идея идти в их отель или приглашать сюда, учитывая, что то, что они собирались сказать ему мне не известно. Что если я не достаточно хороша, чтобы помочь ему пройти через то, что они собираются сказать? Может мне лучше сначала поговорить с ними, прежде чем это сделает Эдвард. Это очень распространенное явление в психиатрии. Мне бы не хотелось привлекать к этому Джеймса… но если родители Эдварда собирались сказать что-то разрушительное… мне придется сделать это. Я не хочу снова вернуть Эдварду мысли о самоубийстве, которые уже давно его не посещают. Но так же я не хочу предавать его, особенно, если он так боится, что я могу так сделать. Когда я закончила читать, я посмотрела на Эдварда, который явно был за тысячу миль отсюда. - Ты в порядке? – спросила я, положив письмо на уголок кухонной стойки между нами и беря его руку в обе свои. Но Эдвард молчал, разглядывая идеальный почерк своего отца на бумаге. – По крайней мере, это не чек, - улыбнулась я, надеясь, что он присоединиться ко мне. Снова подняв глаза на меня, Эдвард был таким потерянным… ненавижу видеть его таким. – Тебе не обязательно принимать какое-либо решение прямо сейчас, Эдвард. У нас еще есть… время. Я чуть не сказала, что у нас есть три дня и что он должен будет уйти от меня в воскресенье. Мне хотелось расплакаться… но я не могла. Сейчас мне нужно быть сильной. Эдвард нуждался во мне. - Три дня, - убитым голосом проговорил Эдвард, в отличие от меня решаясь сказать это вслух. - Эдвард… - внутри меня все задрожало. - Я поговорю с ними, - внезапно решил он. – Попросишь их прийти сюда? Не хочу видеть их в Вальдорфе. Тут более уместно… где проходили мои терапии. Где находится офис доктора Беллы. Наконец, он слегка улыбнулся мне, и я ответила ему тем же. - Я до сих пор не могу поверить, как сильно ты изменился за эти десять дней, - удивилась я вслух. – Это уже не тот привлекательный шалунишка, который как-то спросил у меня в ресторане, сосала ли я когда-нибудь член. Засмеялся он, и мое сердце наполнилось радостью. - Я знаю, - согласился он. – Ты очень талантливый доктор, Белла. Но более этого… ты мой лучший друг. И еще девушка моей мечты. Наклонившись над стойкой, я схватила его за рубашку и прижалась своей щекой к его, в то время как он невинно поцеловал ее. - Ты тоже девушка моей мечты, - пошутила я, и мы оба засмеялись. А после я добавила более серьезно. – И ты тоже мой лучший друг, Эдвард. Он нервно всхлипнул, но на губах его по-прежнему играла улыбка. - Той ночью… в Китайском ресторанчике… - начал Эдвард. – Я солгал тебе по поводу своего предсказания в печенье. Я еще больше улыбнулась над его дьявольской ухмылкой. Хорошо, что у меня есть кое-что, что сказать ему в ответ. - Я тоже, - заявила я, видя, как его глаза загораются, встречаясь со мной взглядом. - Ты СОЛГАЛА? А хочешь знать, что было в моем написано? – спросил Эдвард, улыбаясь своей старой улыбкой… улыбкой того счастливого и беспечного парня, которого я встретила десять коротких дней тому назад… хотя, не такими уж короткими они и были. Мы заполнили эти короткие дни багажом наших чувств, которого хватило бы на целую жизнь. Так что, казалось, наша встреча произошла целых 100 лет тому назад. - Конечно! – пискнула я, умирая от желания узнать правду. - Там было написано: «Любовь – единственное лекарство для разбитого сердца», - сообщил Эдвард, глядя на меня заботливым, но каким-то грустным взглядом. – Я знал это… даже тогда… - он опустил взгляд на стол. – И поскольку ты у нас Доктор Белла… я знал, что ты найдешь правильное лекарство для меня. Но тогда я боялся сказать это тебе… не хотел снова влюбляться. Работа обязывает быть одиноким… обязывает любить всех… а не одного. - Какие же мы оба глупые, - согласилась я. – Но, не думаю, что у нас был большой выбор. Боги там наверху частенько смешивают карты… а потом наблюдают за тем, как развиваются события. И, иногда, эти боги могут быть слишком жестоки, когда играют со смертными. Эдвард знает это лучше, чем кто-либо другой. - А что в твоем что было написано? – внезапно Эдвард вспомнил, что я так и не призналась. Улыбнувшись и на секунду опустив глаза, я мягко поцеловала его в губы. А потом прошептала: - «Тот, кого ты любишь, ближе, чем ты думаешь», - выдохнула я слова ему на ухо. Мы улыбнулись друг другу: сейчас мы как никогда были похожи на рыбу и птицу, которые каким-то образом отхватили время побыть вместе… зная, что это не продлиться долго… но все равно наслаждаясь этим. - В любом случае, нам суждено было влюбиться… - проговорил Эдвард. – Или это китайская официантка свела нас. Я громко рассмеялась, пряча лицо в изгибе его шеи, в то время как Эдвард обнял меня за плечи и поцеловал в лицо. - Это может быть ответом на все безумства… китайская официантка! Она должна быть уничтожена! – я изобразила на словах гнев, и тут же услышала смех Эдварда. Мысленно я вернулась к началу нашего времени с Эдвардом. Он был такой счастливый, игривый… и так контролировал себя. Я же была зашуганной серой мышкой, а Эдвард – опытным львом. И оглядываясь назад, я вижу, что тогда он играл. А сейчас я чувствую, что Эдвард по-настоящему со мной, даже если мы не веселимся или играем… теперь со мной настоящий Эдвард Каллен. И я любила его. Но не хотела отпускать, никогда. И хотя я бы никогда не хотела глубоко влезать в его истерзанную душу, чтобы вытащить из нее все печали, этого было не избежать. Чтобы помочь ему быть по-настоящему счастливым, Эдвард сам должен примириться с болью в себе… и победить своих демонов. Я должна была верить в то, что я меняю его в лучшую сторону, хотя на поверхности это могло выглядеть, будто меня это совершенно не заботит, и я не участливо улыбаюсь в печальное лицо молодого человека. - Ты будешь со мной… когда они придут? – спросил он, возвращаясь к разговору о его родителях и кивая на письмо. Мне нравилось, что он нуждался во мне, и не важно, правильно ли это или нет. Но в то же время я переживала, что он так сильно привязался ко мне. Что случиться, если ему придется уйти? Он будет одинок. Болезненно одинок. - Я всегда буду с тобой, Эдвард, ты же знаешь, - ответила я ему, хотя это и было очевидно. - У меня такое ощущение, что они собираются сказать мне что-то плохое, - это было похоже на страх пятилетнего мальчика. – Что если это что-то ужасное… что-то, с чем я не смогу жить? - Не говори так, Эдвард, - я чуть поморщилась. – Не важно, что они скажут, ты справишься с этим! Ты должен быть сильным. Ты ведь теперь отец. Ты не имеешь быть права быть слабым и сломленным. Понял? Он вздохнул и посмотрел на меня: его взгляд крепчал с каждой секундой, когда я напомнила ему о Кейти. - Понял, - кивнул он. – Спасибо, Белла. Спасибо за то, что не бросаешь меня. -Всегда пожалуйста, - улыбнувшись, я поцеловала его в губы четырьмя короткими поцелуями. - Воскресенье, - произнес Эдвард, закрывая глаза и еще раз целуя меня. – Мы можем пригласить моих родителей в воскресенье. Утром. А перед этим я хочу провести весь день и всю ночь с тобой, провести его для себя. Его рот открылся и накрыл мои губы в мягком…сладком…нежном…обжигающем поцелуе, медленно врываясь в мой рот языком...и находя мой. Эдвард застонал, и я чуть приоткрыла глаза, глядя на то, как он целует меня все грубее и сильнее, желая меня всю. - Белла… - снова простонал он, и тот голос каким он произнес мое имя, я знала его. Он хотел меня… сейчас же.
Дата: Четверг, 24.02.2011, 17:04 | Сообщение # 1206
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Медали:
Статус: Offline
Между нами была стойка, и я захныкала от разочарования, тоже желая его. И как мы могли перейти от такого грустной темы к этому всего за три секунды? Мы действительно созданы друг для друга. И прежде чем я осознала это, Эдвард, продолжая целовать меня, полез через разделяющую нас деревяшку, как голодный тигр, приближающийся к своей добычи. Я резко взвизгнула от того, как он гибко спрыгнул рядом со мной. Отступив на шаг назад, я споткнулась, и мы оба блаженно растянулись на полу в гостиной. Эдвард отбросил в сторону журнальный столик, и я закричала от удивления в его открытый рот, в то время как его язык боролся с моим. - Мой диктофон… - пробормотала я, но Эдвард заглушил мои слова горячим поцелуем, почти что полностью забирая мой воздух. Но я не жаловалась. - Белла… сеанс первый… - выдохнул Эдвард, простонав и пытаясь расстегнуть пуговицы на своей рубашке. Но потом он рванул ее, оторвав несколько пуговиц. Не прекращая свои поцелуи, Эдвард положил рубашку мне на глаза, завязывая ее сзади. - Доктор Эдвард… - задыхаясь, я схватила его за волосы на затылке. – Мне нужна ваша помощь… безумно. Я улыбнулась, наслаждаясь тем, как Эдвард схватил меня за волосы в ответ и повернул лицо в сторону, чтобы он мог напасть на мою шею с языком и зубами. Я слегка вскрикнула, когда один раз он достаточно больно прикусил кожу. - Это заводит тебя, Белла? – проговорил Эдвард между сильными и странными поцелуями. Когда он улыбнулся, касаясь моей кожи, я замерла, отчаянно нуждаясь в том, чтобы он сделал мне больно… чтобы снова стать необузданным. Простонав в ответ на его вопрос, я добавила: - Да… да… сорви с меня одежду… пожалуйста! Без слов он быстро схватился за мою тонкую блузку и, зарычав, как пещерный человек, дернул ее пару раз. Послышался звук рвущейся ткани… и прохладный воздух коснулся моего голого живота и вершин моей груди. Ухмыльнувшись в немом удовольствии, меня захватил животный инстинкт, и я совершенно перестала думать. Секунду спустя я услышала его бормотание: - Снова этот гребаный лифчик! – а потом он разорвал его на части, не прилагая к этому никаких усилий, обнажая мою грудь его изголодавшемуся рту. Я начала задыхаться, наслаждаясь этим и его руками, двигающимися по моей спине, выгибая ее к его мокрому рту… его идеальные губы смыкались вокруг моих сосков… его зубы кусали их… а язык доводил меня до безумства. Мои пальцы запутались в его волосах, дергая их и притягивая его лицо ближе к моему телу. Рубашка Эдварда, которую он повязал на мои глаза, сползла с них, но он больше не заботился об этом. Следующее, что я почувствовала, это его пальцы, быстро расстегивающие мои джинсы, дергая за пуговицу и слегка болезненно опуская молнию. Я сильнее начала задыхаться, когда Эдвард начал стягивать их с меня без намека на деликатную медлительность. Но прежде чем спустить их, ему пришлось сначала снять мои кроссовки, которые тоже стали его раздражать. Я чуть не рассмеялась над ним. Проворчав себе под нос, он приказал: - Стой на месте, - и, поднявшись, быстро убежал в спальню, а уже вернулся с презервативом в упаковке, зажатым в зубах. Его трусы уже были наполовину спущены, когда он вошел обратно, и я улыбнулась, глядя на его неприкрытый член, при полной эрекции и своей чудовищной длине, готовый для действия. И вскоре он был полностью готов, когда Эдвард надел на него милую черную резинку. - Доктор Эдвард… - проговорила я, когда он вернулся в прежнее положение на мне. Потирая мои бедра дразнящими движениями, и пробуя на вкус, его горячий язык слегка подрагивал, касаясь моего тела, желая полностью испробовать плоть. Он ласкал меня так, будто не было ни завтра, ни разговора до этого. Впившись пальцами в мою задницу, он приподнял мои бедра ближе к его рту. - Белла… - выдохнул он, сильнее проводя по мне языком. – Я думаю, что могу помочь тебе… Думаю, что знаю, что тебе нужно. Я улыбнулась и закрыла глаза, в то время как Эдвард давал мне то, чего я желала. Проникнув языком в мою киску, он начал трахать меня им. - ОХ, ЧЕРТ! – закричала я, готовая кончить от одного подобного прикосновения. Как же он так свернул там свой язык? Я начала ругаться, как моряк, пока слова не заменили стоны… и меня даже не волновало то, как я выгляжу или какие звуки из меня исходят… я завизжала, бурно кончая и вцепляясь в собственные волосы: мне было просто необходимо сильно сжать кулаки вокруг чего-то. Сразу после этого Эдвард без слов ворвался в меня, заставляя кричать и потечь еще сильнее. Снова пройдясь ногтями по его шрамам, я достигла его слабой отметины овальный формы в виде укуса не его заднице. Хорошо, что она почти что сошла. На какой-то момент мне захотелось оставить на нем и свою метку… но ощущения ужасной отметины от Рейвен испортил все мои планы. Но тут мне в голову пришла потрясающая идейка. Возможно, я все-таки оставила свой след… и он не исчезнет или сотрется со временем на коже. Надеюсь, мой след останется внутри него… и никто и пальцем или хлыстом не сможет дотронуться до нее или стереть оттуда. Эдвард снова и снова врывался в меня, пока я двигалась вверх и вниз под его телом, задыхаясь и извиваясь от напора. Закатывая глаза каждый раз, когда от переполнявших меня ощущений, я выгибала спину. А звуки, которые он издавал, сводили меня с ума от желания, заставляя саму подталкивать бедра навстречу движениям Эдварда. А когда его крики стали еще громче, то вовсе перестали быть похожими на человеческие… это были стоны и рычание чистой похоти и удовольствия. После сладкого бесконечного времени нашего соития, Эдвард лег на меня, стараясь не наваливаться всем весом, в то время как я вцепилась в его мокрое тело. Я все еще была лишена слов, а его руки дрожали точно так же как и мои, когда он прижимал меня к себе. И не важно, как больно нам от этого было. Это было так возбуждающе… мы даже не заметили, как снаружи уже успело потемнеть. Мне это понравилось настолько, что в голове родился план. Я схватила мокрые волосы на затылке Эдварда, и заставила его посмотреть на меня. Он выглядел удивленные, когда я проговорила: - Я хочу трахнуть тебя на пожарной лестнице. Пошевеливайся… и возьми с собой презервативы. Уголки его губ тут же поползли наверх, пока я выбиралась из-под него и подбегала к окну. Открыв его, я выглянула первая наружу. Встав, Эдвард стал наблюдать… хватит ли мне мужества выбраться туда. Ступив на лестничную клетку, я хихикнула, смущаясь. Перекинувшись слегка через прутья, врезавшиеся в мою талию, я собрала волосы на одну сторону и подставила под ветерок. Уверена, когда он играл с моими прядями, обрамляющими одну часть лица, это выглядело жутко сексуально. - Oh fuck, - четко и громко произнес Эдвард, его голое тело тут же унеслось в спальню, а затем поспешило обратно, перебираясь через окно и присоединяясь ко мне. - Белла, ты маленькая шлюшка-эксгибиционистка! – в его голосе сквозила гордость, что он стоял со мной голой и не стесняющейся этого на улице. Подняв взгляд над моей головой, он улыбнулся и злобно усмехнулся. - Подтянись и схватись за эти перекладины, - и он показал меня, как именно. Я подтянулась и зацепилась руками за черную перекладину надо мной. Теперь я стояла на цыпочках, а мое дыхание стало чаще, когда я увидела безумно улыбающегося Эдвард, скалящегося на то, что видит перед собой. Подцепив рукой мое правое колено, он поднял его и положил на боковую перилу. Другую ногу он оставил как есть, и я сильнее уперлась пальчиками в пол. - Очень мило, - одобрил Эдвард мою позицию, и я судорожно вздохнула. После он обошел вокруг меня, убеждаясь, что я в безопасности. Даже если я упаду, то упаду в центр пожарной лестницы, а не куда-нибудь вниз. Да и к тому же, я доверяла Эдварду: он не позволит мне упасть. Я слегка запрокинула голову и закрыла глаза, почувствовав, как руки Эдварда начали исследовать мое тело. Он начал с ноги, стоящей на полу, и начал он с того, что пощекотал мою ступню, заставляя взвизгнуть. Улыбаясь, он начал целовать и покусывать мою лодыжку, не обращая внимания на то, что я вообще-то пытаюсь держать равновесие этой ногой, а руками цепляюсь за свою жизнь, висевшую на перекладине. Медленно он поднимался наверх по ноге, целуя ее и играя с коленями, а после заставляя меня увлажниться еще больше, когда его язык коснулся моего внутреннего бедра. Опустившись на колени, он сказал низким голосом: - Теперь я на коленях перед тобой, Белла. Наконец-то. - Нет, - выдохнула я, не желая, чтобы он служил мне вот так. - Расслабься, - он начал легонько потирать между моих ног своими уверенными пальцами. – Я ХОЧУ… встать на колени перед тобой. Ты единственная… перед кем я честно преклоняюсь на колени… Я люблю принадлежать тебе… и я ПОЛНОСТЬЮ… принадлежу тебе. Мне вспомнилось, как он сказал мне это в самом начале – «Я люблю принадлежать тебе». В то время эти слова… они убивали меня. А теперь мне хотелось воспарить к небесам и закричать об этом на весь мир… мне хотелось праздновать это. На этот раз он просто издевался надо мной, дразня короткими движениями языка по моей уже чувствительной киске. Я шипела и хваталась за перекладины так, будто бы висела над пропастью. Умелые пальцы Эдварда открыли меня для его рта, который, приблизившись, посасывал, открывал и закрывал вход под моими складочками… исследуя языком каждую маленькую щелочку и каждое скрытое местечко внутри меня. Я без устали продолжала бормотать его имя: - Эдваррррдддд… Эддддвард… Эдвард… Вскоре это перестало быть именем, и теперь из моего рта вырывались потрясающие звуки… магические слова, показывающие то мощное чувство внутри меня, порожденное заклятием, брошенным языком Эдварда. Я ничего больше не сказала, кроме этого, за все время… я наслаждалась его прекрасными пальцами, играющими там, где только что он намочил своей горячей слюной кожу. Я чувствовала три пальца… движущихся в разных направлениях… внутрь… и медленно… наружу… и снова внутрь. - АРРРРРРР! – я полностью запрокинула голову и увидела весь город, перевернувшийся с ног до головы. Мои волосы свисали позади меня, и, когда я начала кричать сильнее, то могла увидеть вдали людей на тротуаре… и все еще открытые магазины. Но меня это не ебет. Пускай они слышат меня. Пускай ревнуют, что у меня есть этот чувственный бог, и он полностью мой. Продолжая держать мое колено, перекинутое через перилу, свободной рукой, Эдвард даже в такой момент продолжал заботиться о том, чтобы я была в безопасности. - Fuck, Белла, я хочу тебя, сейчас же, - его голос отражал степень срочности его желания, когда он поднялся с колен после моего оргазма. Мне еле удалось открыть глаза, и я лишь краем глаза видела, как Эдвард обошел меня сзади. Обвив руки вокруг меня прямо под грудью, он подставил под мою голову красивую кожу и сильные мышцы в качестве подушки. Мои губы тут же нашли его шею и принялись целовать везде, где я только могла дотянуться, используя свою необузданную энергию. Наконец, я почувствовала его член, уже в новом презервативе, прижимающийся к моим влажным складочкам, а затем проникающий в меня. Я снова вскрикнула, а в ответ получила его низкий стон. - Держись за эти перекладины, Белла, - отступив на шаг назад, он поднял мою опорную ногу свой сильной рукой, поднимая и опуская меня на свой член. Его бедра двигались вверх и вниз в такт моему телу. Черт, а Эдвард СИЛЬНЫЙ, поняла я, когда он работал надо мной. У меня в голове промелькнула мысль, что это хорошая тренировка для его рук, раз уж он не активно ходит в тренажерный зал, находясь со мной. Я не могла сдержать криков, впрочем, как и Эдвард. Надеюсь, никто сейчас не позвонит в полицию… или что родители Эдварда не стоят сейчас под дверью! - Fuck, я кончаю, Белла… пожалуйста… - задыхался он, желая, чтобы я кончила раньше, чем он. – Я сейчас… подожди. Он неистово начала врываться в меня, насаживая меня на себя. От такого напора, я тут же кончила, крича это ему. - Я кончаю! Я кончаю, Эдвард! – завизжала я. - Боже! ДА! Господи, спасибо, что поблизости с моей квартирой не было маленьких детей. Я чувствовала себя такой пошлой. И его горла вырвался рев облегчения, и он зарычал мне в волосы. Его тело напряглось, а затем расслабилось… энергичные толчки прекратились… и я почувствовала новое тепло внутри меня… я поняла, что он тоже кончил.
Дата: Четверг, 24.02.2011, 17:04 | Сообщение # 1207
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Медали:
Статус: Offline
Я не думаю, что смогу выдержать еще хоть немного на этих перекладинах. Будто почувствовав это, Эдвард поднял меня на руки и снял с них. Поцеловав в лоб, он пролез обратно в окно со мной на руках и направился в спальню. Но вместо кровати Эдвард положил меня в пустую ванну, а через секунду я почувствовала горячую проточную воду, коснувшуюся моих лодыжек и ног. Пока Эдвард фиксировал краники на нужной температуре, чтобы я могла полежать в горячей ванне, я пыталась сосредоточиться на него идеальном лице прямо передо мной. Быстро избавившись от презерватива, он скользнул ко мне в ванну и сел за мной, расставляя ноги в стороны и позволяя мне лечь на его тело. Вода начала подниматься и окутывать теплом наши слабые и потные тела. - Моя бедная девочка, - проговорил Эдвард низким голосом, потирая ладони моих бедных рук своими пальцами, предварительно опустив их в горячую воду. – Прости, Белла. Я сейчас не чувствовала сильной боли… впрочем, я вообще не чувствовала рук за всем этим блаженством тела на пожарной лестнице. Поэтому я просто улыбнулась и отдалась наслаждению от его заботливых прикосновений…. и поцелуев на моих ладошках. - Не извиняйся, - ответила я, все еще чувствуя себя настолько потрясающе, словно побывала в раю. – Мне понравилось там нам пожарной лестнице. Эдвард рассмеялся, но не прекратил заботиться о моих руках, твердо массируя их большими пальцами в центре. - Я создал монстра, не так ли? – спросил он, нежно и долго целуя меня в щеку. - Определенно, - гордо улыбнулась я. - Невеста Франкинчлена, - произнес Эдвард. – Она жива! Жива! Мы засмеялись, и Эдвард объяснил, кто такой Франкинчлен. - Ты дал ему имя? – я не могла остановиться. – И это после слов о монстре? Это многое о тебе говорит. - О нет, только не анализируй это, - заскулил Эдвард. – Просто забудь. Я не хочу быть преданным Доктором Беллой. - То-то же. Может это научит тебя не отталкивать меня, - призналась я. – А иначе я закрою тебя в собственной небольшой мягкой комнате в симпатичной смирительной рубашке… и без штанов. - Мммм, но это противоречит твоему правилу «никаких рубашек», разве нет? – раскритиковал он мои слова, водя пальцами по моей груди под водой. Вытянув ногу из воды, он нажал на кнопку на стене, выключая воду, льющуюся в ванну. – Хотя, мне это нравится. И что бы ты делала со мной в этой обитой войлоком комнате? - Я бы приходила к тебе, вся такая одетая в коротенькие юбки и обтягивающие маленькие блузки… Хватала бы тебя за волосы и заставляла бы отвечать на все мои вопросы. У нас было бы много хороших сеансов терапии. А после того, как мы бы закончили говорить, я бы опрокинула тебя на спину и лично проследила бы за некоторыми… оральными обследовании. - Ооооо, дааааа, - закинув голову назад и положив ее на край ванной, улыбка Эдварда росла с каждой секундой. – Мне нравится эта идея все больше и больше… и что дальше, Доктор Белла? - Я была бы жестокой и дразнила бы тебя… не позволяя кончить сразу. Каждый раз, когда ты был бы близок к этому, я бы останавливалась и наблюдала бы за твоим бедным тельцем, корчащимся в смирительной рубашке. Я бы наслаждалась тем, как твои прекрасные зеленые глаза умоляют меня. - Господи, да ты злобная сучка, - он улыбнулся и слегка рассмеялся. – Расскажи, что там дальше. - Дальше я сниму свои трусики и запихну их в твой умоляющий рот, - придумывала я, надеясь, что он понимает, что это только слова. В реальности я бы никогда не навредила этому человеку. Лучше уж пускай это делают со мной и причиняют боль мне. - Они, наверно, будут вкусные, - мечтательно произнес Эдвард, слушая мои басни. - А затем я бы взяла тебя развратно и глубоко в свой рот… Я бы оседлала тебя… и по-своему поиграла бы с… Франкинчленом, - мне почти что удалось сказать это громко и без смеха. - Без презерватива? – удивился он. - Да, - ответила ему я. – Ты будешь полностью мой в этой комнате. Тебе никогда не придется надевать презерватив со мной – в нашем маленьком придуманном мире. - Круто, - он звучал удовлетворенным, будто я читала ему сказку. - И тогда, если ты будешь хорошо себя вести, я приду позже и покормлю тебя, - я улыбнулась, представляя, как буду кормить Эдварда красивой вишней. - Рай, - пробормотал он, закрывая глаза. – И Франкинчлен жил долго и счастливо. Я хихикнула, все еще поражаясь имени, которое он дал своего монстро-пенису. У меня в голове тут же возникал его образ: такой зеленый с маленькими болтиками, торчащими на каждой его стороне. - Завтра пятница, - внезапно проговорил он, и мои глаза тут же распахнулись, а сердце раскололось на тысячи осколков. - Я знаю, - прошептала я, слушая слабый плеск воды вокруг наших тел. Его руки сильнее обняли меня, и я зацепилась за них своими пальцами. Не хочу думать о воскресенье – о нашем последнем дне вместе. - Я люблю тебя, Белла, - просто проговорил Эдвард. Безнадежный вздох слетел с моих губ, и я ответила: - Я тоже люблю тебя, Эдвард. Я всегда буду любить тебя. Повернув мой подбородок к себе, и закрыв глаза, он поцеловал меня очень нежно и невинно не углубляя поцелуй - Всегда, - выдохнул он, после того, как его губы, наконец, оторвались от моих. _______________________ Это окончание 1 части главы. С нетерпением ждем продолжения...
Дата: Четверг, 24.02.2011, 18:04 | Сообщение # 1208
Наблюдатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Медали:
Статус: Offline
Так, пациент идёт на поправку , выздоровление началось, надеюсь даже самая страшная история родителей не повернёт этот процесс обратно как-то тихо со стороны Виктории, я думала она как-то проявиться спасибо за перевод, оч инетересно узнать какие скелеты припас Карлайл
Дата: Четверг, 03.03.2011, 22:47 | Сообщение # 1209
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 658
Медали:
Статус: Offline
Ох, девушки, огромное вам спасибо за такой перивод!!!! И почему он решил встретиться с родителями в последний день с Беллой? почему не раньше? Ведь так было бы больше шансов избежать возвращения к Виктории!!!! ООооох, но радует их идиллия)) они любят друг друга, но спасёт ли это его?! Жду продолжения... С нетерпением!!!! ...и как говорила святая инквизиция... мы продолжаем жечь... "Не помню, кто сказал, но душа и небеса должны существовать, потому что хорошие люди недостаточно вознаграждены на Земле. Мне нравится такая идея, в ней есть смысл!"- Роберт Паттинсон
Дата: Пятница, 25.03.2011, 15:14 | Сообщение # 1210
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Медали:
Статус: Offline
Глава 23. Невеста Франкинчлена. Часть 2.
Пятница, 12 день BPOV
Эдвард казался намного счастливее сегодня, когда помогал мне готовить ланч для моего отца. Он то и дело напевал что-то и шутил надо мной все утро, чему я была несказанно рада. Надеюсь, мой отец хорошо воспримет сегодняшние новости. Сегодня он должен стать святошей, а не демоном. Когда мы проснулись, первое что Эдвард сказал, было радостное: - Эй! Мне сегодня набьют морду! Я заверила его, что этого не случиться… но не переставала думать о его словах. Может все будет не так уж и радужно. По крайней мере, Чарли не приедет в форме и не привезет с собой оружие. Хоть в чем-то плюс. - Ты ведь знаешь, как блокировать удар, не правда ли? – спросила я во время завтрака, и Эдвард кивнул, совершенно не выглядя испуганным. И снова он не испытывал страха от физической боли или наказания. Он больше волновался за то, что Чарли мог бы сделать со мной в ответ на то, что мы собирались сказать ему сегодня. Я попросила его уйти отсюда на первое время, когда придет Чарли, чтобы я могла поговорить с отцом прежде, чем он встретится с Эдвардом. Но он отказался делать это, пояснив это тем, что я всегда была с ним и буду рядом, когда придут его родители, поэтому он не бросит меня сейчас, и вообще никогда. - Я заслуживаю быть наказанным, Белла, - наконец признался он. – Позволь ему сделать это со мной. Ему от этого станет лучше, и, возможно, он даже зауважает меня за это после всего. Это мужские дела. И я не собираюсь бить его, если тебя это волнует. Я не причиню боль твоему отцу, Белла, я буду просто стоять и дам ему побить меня. Обещаю. - Я верю тебе… и поэтому мне это не нравится, - заявила я. – Я не хочу, чтобы мой отец побил тебя… и я не хочу, чтобы ты просто стоял и ничего не делал. Кроме того, он может испортить это милое личико. Я с силой сжала его щеки вместе и поцеловала их. А когда оторвалась, то засмеялась над тем, как мило он выглядел с такими утиными губками, сложенными вместе. - Пожалуйста, хватит, - он поднял бровь вверх, и я отпустила его. - Виктория жутко взбесится, если ты придешь с подбитым глазом или еще с чем-то подобным, разве не так? Я хочу сказать, разве у тебя не будет еще больше проблем из-за этого? – спросила я его, злясь на себя за то, что просто упомянула имя этой суки… и за то, что заставила его вернуться к мыслям о возвращении туда. - Нет, - ответил он, помешивая суп. – Я могу просто сказать, что ты ударила меня в игре, и отсюда синяк. Я исцеляюсь достаточно быстро. Кроме того, я все равно буду отстранен от…. Остановившись, он посмотрел на меня, а потом быстро развернулся и начал рубить салат. Он ничего не говорил, лишь нахмуренные брови выдавали его. - Ты будешь отстранен от чего? – я тоже нахмурилась: ой, не нравится мне это. - Я буду отстранен от… оков… если я… - запинаясь, проговорил он. Он совсем не умеет врать. - Лжец, - прямо в лицо обвинила я его. – Скажи то, что собирался сказать, Эдвард. Щелкнув зубами друг о друга, он прекратил резать салат и посмотрел на меня. - Меня на пару дней уберут из оборота, когда я вернусь туда, - ответил он. – Несколько дней наказания ждет меня по возвращению в клуб. Я бросила тарелки на край стола, заставив Эдварда чуть не выпрыгнуть из кожи. Это все из-за того, что я напала на Викторию. - Скоро придет Чарли, - сказала я низким рычащим голосом, почти что себе под нос. – Он поможет нам. Должен быть какой-то закон против этого. - Ты знаешь, как давно сутенеры и шлюхи существуют на земле, Белла? – вздохнул Эдвард. – Думаешь это все легально или нет? Виктория опасна. Я молюсь, чтобы твой отец просто не вмешивался в это. Я не хочу, чтобы ему причинили боль. - Я не хочу, чтобы и тебе причинили боль, - я почувствовала слезы в глазах, глядя на него. - Я сам подписался на это, - он снова начала рубить салат. – Я сам принял деньги, сам подписал контракт. Я не жертва во всем этом дерьме. - Как ты можешь только ГОВОРИТЬ такое? – закричала я, снова представляя его в этой гребаной клетке в Огне, и Викторию, приказывающую ему встать на колени. - Потому что это ПРАВДА, Белла! – он повысил голос, но потом тут же пристыженно посмотрел на меня. – Прости. Я не должен был кричать на тебя. - Слушай… Я тут подумала… - продолжила я неровным голосом. – Может мы можем продлить этот контакт, раз уж тебе нужно уходить обратно к Виктории… хоть ненамного. - Белла, - Эдвард положил нож и подошел ко мне, чтобы успокоить. - Нет, ничего не говори, - слезы снова начали закипать в глазах, когда я начала паниковать. – Может Эмметт сможет как-нибудь быть со мной на связи… на время… просто чтобы говорить мне как ты… Виктория не будет знать об этом. - Пожалуйста, не делай этого, Белла, - умолял он, потирая ладонями мои руки вверх и вниз. – Почему мы не можем просто мило посидеть с твоим отцом? Я скажу, что какой-нибудь парень, которого ты встретила в университете. Я все равно вернусь к Виктории, и никто ничего не сможет сделать для меня в эти несколько дней. И ты не сможешь поддерживать со мной каких-либо контактов, когда я уйду… мне не разрешено иметь девушек. Она навредит тебе, если ты будешь ошиваться рядом со мной. Ты не можешь сделать этого. Это нормально. Ты сделала все, что могла, и это намного больше, чем кто-либо и когда-либо делал для меня. Даже если ты найдешь какой-нибудь волшебный способ освободить меня, я понятия не имею, как смогу вписаться в нормальную жизнь… найти после этого нормальную работу. Просто пообещай мне, что ты не пойдешь за мной, когда я уйду. - Нет! – я дернулась в сторону от него, ненавидя его, ненавидя то, что он даже не хочет пробовать или сильнее побороться. - Белла! – Эдвард собирался уже что-то сказать, когда его опередила игривая дробь с другой стороны. Он посмотрел на дверь, а затем на меня, рванувшую на звук. Открыв ее, я увидела знакомую, не застегнутую, бело-голубую с серым фланелевую рубашку, под ней белую футболку, темно-синие джинсы и кроссовки, колючие, растрепанные черные волосы с небольшой проседью на висках… темные брови, почти что скрывающие мягкий блеск в его темно карих глазах… и его улыбку. - Папа, - я сама не поняла, как начала плакать, когда бросилась ему на шею. Не в силах сдержать рвущиеся наружу рыдания, я крепко обняла его, в то время как он сделал тоже самое в ответ и пару раз похлопал мою спину. Он никогда не умел хорошо справляться с этими сентиментальными девчачьими моментами. - Привет, Беллз, - его голос был таким, словно он уже заранее знал, что что-то не так. Сначала я не придала этому значение… но потом подумала о том, что, возможно, он мог увидеть Эдварда, стоящего позади меня на моей кухне и помогающего делать ланч. Он, наверное, подумал, что это Эдвард заставил меня плакать. – Не плачь, милая, - пытался он успокоить меня. – Все хорошо. Я здесь. - Входи, пап, - пригласила я его, позволяя, наконец, войти внутрь. Я все время смотрела в пол, стараясь заставить свой подбородок не трястись, пока отец разглядывал Эдварда, входя в квартиру. – Пап, это Эдвард Каллен, - представила я их, контролируя свои эмоции. Ну, или пытаясь это делать. – Эдвард, это мой отец, Чарли Свон. - Рад с вами познакомиться, Шериф Свон, - Эдвард шагнул вперед и почтительно протянул моему отцу руку, крепко пожимая ее. Надо признать, выглядело все вполне дружелюбно. Когда я впервые встретила Эдварда, мне стало грустно от того, что эта встреча могла так никогда и не состояться. Но это случилось. Плохо, что они скоро все равно подерутся. Ну, по крайней мере, мой отец точно. - О, ты уже знаешь, что я шериф, да? – Чарли усмехнулся, не радуясь тому, что новый человек так много знает о нем. – Думаю, из этого следует, что Белла сказала тебе все обо мне. Эдвард улыбнулся сначала мне, а потом моему отцу. - Она рассказывала о вас только хорошее, - сказал Эдвард, первым отпуская руку моего отца. – Она рассказала мне о ваших совместных приключениях на рыбалке. - Да ладно, а ты рыбачишь, Эдвард? – спросил Чарли, скрещивая руки на груди в оценивающей позиции. Ой-ой. - Нет, никогда не пробовал, - признался тот. – Но всегда хотел. Я ребенок города, в основном, но мне бы хотелось как-нибудь попробовать. Чарли слегка улыбнулся Эдварду, дивясь его честностью. Но я знаю, что он смотрит на миловидность Эдварда и ему это не нравится. Может, мне стоить позволить им узнать друг друга лучше, прежде чем я расскажу Чарли всю историю. Может, нам сначала стоит поесть. - Пап, - усадив его на один из стульев за стойкой по другую сторону от кухни, я почувствовала себя немного грязно, вспоминая, как Эдвард привязал меня голую к одному из них, и теперь мой отец, возможно, сидит именно на нем. – Мы с Эдвардом приготовили тебе потрясающий ланч: твой любимый стейк и картошку… и еще салат. - И суп, - Эдвард напоследок помешал свой суп и выключил огонь под ним. - И суп, - повторила я, очень нервничая. Держись, Белла. - Что-то случилось, Белла? – спросил Чарли: он не был дураком, да и никогда не пропускал мимо моменты, когда меня что-то беспокоило. Это один из недостатков того, что твой отец – коп. Я не могу обмануть его. - Ну, да, но мы хотим поговорить с тобой об этом после ланча, окей? – спросила я, видя, как отец перевел взгляд на Эдварда… Только Бог знает, о чем он только думает. – И прежде чем ты начнешь, - продолжила я. – Я не беременна, не собираюсь жениться и с моей учебой тоже все в порядке. Эдвард повернулся к Чарли и слегка улыбнулся, но тот не выглядел ни на капельку развеселенным этим. Без слов Эдвард повернулся обратно к плите и начал разливать суп по тарелкам. Во время еды мы перекинулись парой фраз, а Эдварду очень хорошо удалось разговорить Чарли и привлечь его интерес к разговору. Я даже и не знала, что Эдвард такой фанат бейсбола, но они проговорили о нем около получаса, пока я наблюдала за ними. В конце концов, ему удалось даже рассмешить моего отца… и это было потрясающее зрелище. Едва мы закончили, Эдвард начал убирать тарелки со стола, что Чарли нашел немного странным, судя по его выражению лица. - Забудь сейчас о посуде, Эдвард, - проговорила я на выдохе. – Нам нужно сделать это сейчас, прежде чем у меня сдадут нервы. - Белла, пожалуйста, подумай хорошенько об этом еще раз, - прошептал он мне, все еще не уверенный что все, что я делаю, это для моего блага. - Я говорила тебе, мне не важно, если на меня наорут, я хочу помочь тебе, не зависимо от того, нравится тебе это или нет. Я сделаю это, сейчас же! Идем! – я дернула его за руку, заставив Эдварда споткнуться за мной, и потянула в гостиную. - Давай присядем здесь, пап? – я прочистила горло, усаживая силой Эдварда на зеленый диван – его любимое место во время терапии. Чарли встал из-за стойки, сделал небольшой глоток пива, поставил банку обратно на столешницу и направился к нам. Я села рядом с Эдвардом на диван, а Чарли сел в кресло напротив нас, где обычно занимала место Доктор Белла. - Белла сказала мне, что у тебя большие проблемы, - Чарли оглядел нас обоих, задаваясь вопросом, что же это может быть. – Ну что ж, рассказывайте. - Хорошо, пап, но для начала у нас есть несколько правил, - я подалась телом вперед. – Ты должен дослушать нас до конца. Ты должен поклясться не кричать очень много, когда мы закончим. И ты должен поклясться не выходить из-под контроля. - Белла, я говорил тебе, это мужские дела. Все нормально, если это случится, - Эдвард попытался поспорить со мной, но я заставила его замолчать. Тогда он посмотрел на Чарли и проговорил. – Любая реакция, которая у вас будет – она будет нормальной. Ничего страшного, если вы закричите или… сильно рассердитесь. Я бы так и сделал, если бы оказался на вашем месте. - Я слышал достаточно ужасных историй, Эдвард, - Чарли почесал рукой щеку. – И сомневаюсь, что то, что вы собираетесь сказать мне, сведет меня с ума настолько, что я буду кричать или выходить из-под контроля. Так что рассказывайте. - Ну, хорошо, - начала я, делая глубокий вдох. – Вот что произошло: ты же знаешь, что моя специальность – психиатрия. Ну так вот, мне нужно было выбрать человека… интересного человека, которого я могла бы изучить и написать по нему исследовательскую работу. Я уже выбрала одного… но в последнюю минуту он кинул меня. Ну и мне нужно было за два дня найти кого-то нового. Тогда я пошла в этот клуб в городе, он называется Огонь… и встретила там Эдварда.
Дата: Пятница, 25.03.2011, 15:16 | Сообщение # 1211
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Медали:
Статус: Offline
Эдвард слегка улыбнулся на прожигающий взгляд Чарли, которым он тут же смерил его. - Я работаю там, - в ответ защитился он. - Эдвард танцует там, - начала я, рассматривая лицо отца. Пока ничего. Просто строгий взгляд в ожидании услышать остальную часть истории. – Я спросила его, может ли… - я начала, но Эдвард оборвал меня. - Позволь мне это сказать, Белла, - он посмотрел на меня, и я слегка кивнула ему. - Шериф Свон, Белла попросила меня стать ее объектом для исследования, - начал Эдвард. Но я сказал ей, что не работаю бесплатно. Я ублажаю женщин… определенное время. Белла не хотела соглашаться с чем-то настолько грязным, но… она была в отчаянии от поисков человека для своей работы. Поэтому… она наняла меня, чтобы смогла… изучать меня. - Прекрати выставлять себя так ужасно, Эдвард, - поморщилась я от его слов. – Это было не так. Я пришла из-за тебя, а не из-за исследования. Чарли прочистил горло и нахмурился, не одобряя подобные разговоры. - Дело в том, отец, что с того момента, как Эдвард заговорил со мной… как я узнала о его жизнь, - быстро заговорила я. – Я поняла, что это он. Эдвард работал там на женщину Викторию, которая владеет этим клубом. Но он не просто на нее работает… она владеет им, отец. Это долгая история, ее слишком долго рассказывать, но она удерживает там Эдварда силой. Она заставляет его делать самые… он раб, отец. И женщины платят ей за то, чтобы причинять ему боль. С этим нам нужно чтобы ты помог нам, пап. Мне нужно, чтобы ты помог мне освободить его. Он не хочет возвращаться обратно. А у нас осталось всего три дня вместе, прежде чем он должен будет вернуться к ней. Эдвард неотрывно смотрел в пол, пока я рассказывала все отцу, но когда я закончила, он поднял глаза и встретился с взглядом Чарли. - Ты… наняла его? – Чарли сохранял каменное лицо, а его голос был спокоен. Он был словно все еще в ожидающем режиме. Эдвард взглянул на меня и сглотнул. – А на что? – продолжил Чарли. – У тебя же нет… - тут он замолк на полуслове и сильнее нахмурился, глядя на меня. Его глаза вспыхнули, когда он заговорил опасным и низким голосом, напугавшим даже меня. – Твое наследство? Деньги моей матери? - Пап, я знаю что… - попыталась оправдаться я, но он оборвал мен. - Это ее накопления за ВСЮ ЖИЗНЬ, Белла Свон! – глаза Чарли метали гром и молнии, а голос громко разносился по квартире. – И она их все отдала тебе! Чтобы у тебя были какие-то гарантии на будущее, чтобы ты могла создать семью, купить дом или начать свой собственный бизнес! Она верила, что ты будешь умной и позаботишься о деньгах! А ты купила на них шлюху? Я даже не стала посмотреть на Эдварда, чтобы узнать его реакцию на это, я просто вскочила на ноги, возвышаясь над своим отцом, который все еще сидел в кресле. - НЕ СМЕЙ ЕГО ТАК НАЗЫВАТЬ! – закричала я со слезами на глазах. – Никогда не говори больше этого слова! Он не шлюха! Он в ловушке, ЧАРЛИ! Я позвала тебя сюда, чтобы ты мог помочь ему! - Белла, остановись, - Эдвард попытался успокоить меня, вставая позади и кладя свои руки мне на предплечья. Чарли вскочил с кресла и закричал на Эдварда: - Убери руки от моей дочери, - выкрикнул он. Эдвард ничего не сказал, но я почувствовала, как соскользнули его руки по моей коже. - Давайте все сядем и снова спокойно поговорим? – с надеждой в голосе предложил Эдвард. – Белла очень хороший психотерапевт, и я знаю, что так мы ничего не решим, если будем кричать друг на друга. На этот раз я решила первая успокоиться, зная, что он прав. Но если Чарли оскорбит Эдварда еще раз, я за себя не ручаюсь. Когда я села обратно рядом с Эдвардом… Чарли тоже, наконец, сел в кресло. Теперь он хмуро глядел на Эдварда, что мне совершенно не нравилось. Но тот не опускал стыдливо взгляда, а смотрел прямо в глаза моему отцу, заставляя меня гордиться им. - Белла не любит это слово – шлюха, - спокойно сказал Эдвард. – Я называл себя так поначалу все время, но она выбила это из моей головы. Я знаю кто я есть, Шериф Свон, и не отрицаю этого. - Но ты хочешь, чтобы я помог тебе избавиться от этого, - холодно ответил Чарли, смиряя Эдварда взглядом. - Я не думаю, что для меня есть выход, - честно признался он. – Белла любит решать проблемы, она будет прекрасным психиатром и другом. Она не хочет, чтобы я возвращался к прошлой жизни. Она хочет помочь мне. И я восхищаюсь ей за это… но… я просто не думаю, что это возможно… в следующие три дня или, может, вообще когда-нибудь. И это очень опасно. Виктория… является членом криминальной семьи, если вы понимаете, о чем я говорю. Люди, помогающие мне, могут пострадать… я не хочу этого. Белла знает об этом, но все равно решила позвонить вам и попросить о помощи, а вы знаете, что с ней почти невозможно спорить. - Сколько она заплатила тебе? – Чарли, казалось, совсем не слушал Эдварда, что очень задело меня. - Отец, это что, так важно? – я сжала кулаки, удерживая себя на месте. - Я хочу знать! – закричал он, так же сдерживаясь, чтобы не вскочить на ноги. - Двадцать тысяч, - я на секунду зажмурилась, а потом посмотрела на Эдварда. Он опустил голову, а потом поднял ее и посмотрел снова на моего отца. - Клянусь вам, Шериф Свон, если бы я мог, я бы тут же вернул ей их, - проговорил он с грустью в голосе. – Она дала мне так много… - Все наследство, - взгляд Чарли почти что причинял боль, когда он обратился ко мне. Я никогда не видела, чтобы он смирял меня такими глазами когда-либо еще до этого времени. Эдвард выглядел так, будто хотел помочь мне исправить это, но я желала лишь одного, чтобы он хотя бы на секунду замолчал. Он злил Чарли сильнее и сильнее, когда пытался объяснить все. - Это моя вина, сэр, - взял он всю вину на себя. – Я не дал ей выбора. - Ты спишь с ней? – теперь Чарли прожигал взглядом Эдварда, игнорируя меня, будто меня тут и вовсе не было. Эдвард заколебался всего на пару секунд, а когда уже был готов ответить, Чарли бросился на него. Неуверенность Эдварда стала ему ответом, и прежде чем я смогла отреагировать, Чарли схватил его за рубашку и припечатал к стене, от чего пара безделушек, висевших на ней, упали и разбились. - Ах ты чертова ДЕШЕВКА! – прорычал Чарли, стиснув зубы, и снова впечатал Эдварда в стену. – Ты трахаешь мою дочь! За ДЕНЬГИ! - ОТЕЦ! – кричала я, дергая его за фланелевую рубашку, чтобы остановить. – Его спина! Ты делаешь ему больно! ПРЕКРАТИ! Раны Эдварда, нанесенные ему кнутом, откроются вновь, если он продолжит так сильно бить его об стену. А я не хочу, чтобы отец причинял ему еще больше боли, не говоря уже о том, чтобы причинять ему боль словами «дешевка» и «шлюха». - Я собираюсь причинить боль не только его спине! – рыкнул Чарли, снова отбрасывая Эдварда на стену, от чего тот выпустил болезненный выдох. - ОТЕЦ, ОСТАНОВИСЬ, СЕЙЧАС ЖЕ! – я попыталась схватить Чарли за руку, которая была словно каменная, прижимая Эдварда к стене. Я так же заметила, что он даже не пытался вырваться или освободиться. Он просто принимал это. - Я знаю, что вы чувствуете, но я не жалею, - сказал Эдвард в свою защиту, глядя прямо на исказившееся лицо Чарли. – Белла мой лучший друг. Я знаю, вы тоже любите ее, поэтому я не виню вас за то, что вы хотите причинить мне боль. Так что давайте. Я не буду отвечать вам. - Отец, не надо! – я почти что плакала, не в силах оттащить от Эдварда Чарли. - Белла, пожалуйста, отойди, - Эдвард перевел взгляд на меня. – Иначе ты можешь пострадать. Чарли замахнулся кулаком и посмотрел на Эдварда: тот прислонил голову к стене позади него и закрыл глаза, ожидая удара. - Отец, ты не ударишь ЕГО! – я запрыгнула на спину Чарли и скрестила руки у него на шее. – Я люблю его! - Успокойся, Белла, - голос отца снова был спокоен, пока он опускал кулак, не сводя взгляда с Эдварда. – Я не собираюсь бить его. Вздох облегчения сорвался у меня с губ, и я отпустила шею отца и встала на свои ноги. В это время Чарли медленно отпустил Эдварда, отходя на шаг-два от него. - Почему? – Эдвард, ошеломленно, остался стоять у стены. - Я не могу ударить парня, который не собирается бороться в ответ, - ответил Чарли. – Это не правильно. - Спасибо, пап, - услышала я свой невероятно благодарный голос словно со стороны. - Но это не значит, что я не надеру тебе задницу. Я сделаю это. Но я не могу не заметить, как ты заботишься о ней, - проговорил Чарли, все еще глядя на Эдварда. – Просишь ее отойти… Я хотел сказать абсолютно то же самое, когда ты опередил меня. Мне это не нравится… но этот факт имеет место быть. Я слегка улыбнулась. - Эдвард всегда это говорит. Чарли сел снова в кресло и уронил голову на руки… прямо как это делал Эдвард. А у них намного больше общего, чем они догадываются. - Ты в порядке? – я подошла к Эдварду, когда тот выпрямился и отошел на пару шагов от стены… и увидела немного крови на стене. - Думаю, да, - проговорил он, прежде чем я вскрикнула: - Твоя спина! – закричала я, чувствуя приступ ярости. – Я ТАК И ЗНАЛА! - Черт, - пробурчал Эдвард, когда я потащила его на кухню, приказывая по дороге: - Снимай свою рубашку. - Белла, я позабочусь об этом в ванне, - начал он возникать, но я не была в настроении спорить. - Как ты достанешь сам в одиночку до своей спины? – спросила я. – СНИМАЙ! Вздохнув, он начал расстегивать пуговицы на рубашке, снимая ее. Его голова упала к груди, когда я начала чистой мочалкой, намоченной теплой водой, аккуратно протирать маленькие линии из проступившей свежей крови. На моих глазах выступили слезы, размывая все передо мной. - Господи Боже, - услышала я голос Чарли из гостиной, а затем и обреченный вздох Эдварда. Через секунду я лишь поняла, что отец увидел его грудь и отметины, оставшиеся от Рейвен. – Что за черт? – Чарли медленно подошел к Эдварду. - А ты что думал, что мы тут шутки с тобой шутим, папа? – я почти что кричала на отца, в то время как он молча входил на кухню, где мы стояли, чтобы получше рассмотреть спину Эдварда. - Черт, - только и вымолвил Чарли, глядя на то, как я вытирала кровь с кожи Эдварда. - Они только начали заживать, спасибо тебе, отец, - начав, я больше не могла скрыть свою злость на него. - Все в порядке, - храбрился Эдвард. – Мне не больно. - Я бы не позвала бы тебя сюда, отец, если бы это не была чрезвычайная ситуация, - начала объяснять я Чарли, не отрываясь от работу. – Я не хотела говорить тебе обо всем этом! Я знаю, что ты зол и ранен прямо в сердце… и разочарован во мне… но у нас нет времени разбираться со всем этим прямо сейчас. Я влюблена в Эдварда… а он любит меня. Мы не планировали это, и мы знаем, что это невозможно, но ничего не можем с этим поделать. Мне нужно спасти его, отец. Смотри, что они делают с ним. И это только часть его физической боли, которую они наносят ему… ты и понятия не имеешь, что они сделали с ним внутри. - Я знал, что за этим стоит что-то большее, когда ты закрыл глаза в ожидании моего кулака, - обратился Чарли к Эдварду. – Я видел подобное только однажды… с ребенком. Его отец постоянно бил малыша. И когда я увидел, как мужчина замахнулся, чтобы ударить сына, тот застыл на месте и стал ждать этого… прямо как ты, когда я поднял кулак. Эдвард слегка повернул голову в нашу с отцом сторону, но потом посмотрел прямо перед собой и судорожно выдохнул. - Они называют его рабом боли, - осторожно сказала я отцу, втирая мазь, когда стерла всю кровь со спины. – Они делают с ним самые ужасные вещи на свете. Это еще ничего – так об этом говорит Эдвард, сравнивая это с тем, что они обычно делают с ним. - Расскажите мне больше об этих людях, - проговорил Чарли, и я почувствовала, будто могу разрыдаться в голос. Это же значит, что отец хочет помочь… и знать больше. Я рассказала ему, что он тот самый Эдвард Каллен, о котором я просила его узнать, когда соврала о том, что он встречается с Розали. Я рассказала про прошлое Эдварда… о его дочери… об огне. И чем больше отец узнавал, тем меньше он хотел побить Эдварда. Конечно, он не полюбил тут же его и не возжелал его в качестве моего жениха, но он все понял, надеюсь. Мы не вдавались в подробности о нашей первоначальной договоренности, что Эдвард будет учить меня сексу, в то время как я буду учить его справляться с его болью и прошлым. Не обязательно ведь говорить Чарли все до мельчайших подробностей. Мы заверили его, что всегда предохранялись, когда были вместе, и отец чуть ли не лишился своего ланча при этом разговоре. Но основное было сказано. Я даже призналась ему о нападении на Викторию в клубе… и рассказала о том, как Эдвард защитил меня и вытащил оттуда. Эдвард рассказал Чарли больше о Виктории, о клубе, о других танцорах, о том, как он стал принадлежать ей и даже об угрозах, которыми они его запугивали. О его крови, напоминанием о которой они его ограничивали. Затем он рассказал об ее угрозах причинить вред его дочери, если он когда-нибудь попытается уйти. Я заметила, что Чарли стащил один из моих блокнотов и начал делать в нем записи о том, что говорил Эдвард. Тот почти что рассмеялся над этим, вспоминая меня с такой же записной книжкой и замечая фамильное сходство в этом. Я стрельнула в него взглядом, и он спрятал улыбку. После пятой страницы записей Эдвард, наконец, сказал моему отцу: - Прошу вас, Шериф Свон, этого итак слишком много. Моей дочери могут причинить боль… или убить ее, если это не провернуть так, как надо. И то же может случиться с Беллой. Я не могу так рисковать. - Эдвард, - Чарли посмотрел прямо ему в глаза. – Ничего не изменится к лучшему, если ты не попробуешь. В один прекрасный день они попробуют причинить боль твой дочери… и всем, о ком ты заботишься. Люди, которые держат рабов и заложников, большие трусы. Вся их власть держится только на вашем страхе. - Вы чертовски правы, я боюсь! – закричал Эдвард в ответ. – Это моя дочь! - А это моя дочь, - Чарли кивнул на меня. – Она сейчас тоже в опасности, и я не потерплю этого, Эдвард. Я должен сделать все возможное, чтобы снова предоставить ей безопасность. Если ты так заботишься о ней, как говоришь, ты сделаешь то же самое для них обоих: и для Беллы, и для твоей маленькой девочки. Ну так что… ты в деле… или нет? Эдвард улыбнулся, глядя на меня и вспоминая, как я говорила ему те же самые слова, когда везла его от Рейвен к себе той ночью. Да, я слизала эту фразу со своего отца, и теперь он знает об этом. - Я в деле, - ответил он, явно очень нервничая. Я знала, что он переживал из-за своей дочери, и я восхищалась этим. Я мягко потерла спину по его чистой новой футболке, уверяя его этим, что все будет в порядке. - Я знаю что делаю, Эдвард, - продолжать убеждать его отец. – Я бы не стал делать чего-то такого, что причинило бы вред ребенку. Я не могу гарантировать, что проверну все за три дня, но я сделаю все, что в моих силах, пока я тут. - Спасибо вам, Шериф Свон, - искренне ответил ему Эдвард. – Теперь я вижу, откуда у Беллы такая храбрость и мозги… Чарли ненавидел комплименты, поэтому, скорчившись, ответил: - Ей досталась красота ее матери, к ее же счастью. - Пап, - я нахмурилась, и он искренне улыбнулся уголками губ. Снова посмотрев на Эдварда, он обратился к нему: - И… ты можешь звать меня Чарли, сынок. - Ох, - Эдвард заметно расслабился и, усмехнувшись, ответил. – Спасибо, Чарли. - Не слишком-то расслабляйся, Эдвард, - Чарли слегка нахмурился. – Я все еще могу ударить тебя, позже. - Хорошо, - согласился тот. – Вы знаете, где меня найти. Поднявшись, отец направился к двери, давая понять, что собирается уходить. Повернувшись ко мне, он так сильно понизил голос, что его действительно могли услышать только мы оба. - Мне по-прежнему не нравится вся эта ситуация, Белла. Не думай, что я не зол как черт на вас обоих. - Я знаю, пап, - на душе было плохо из-за отца, это для него было слишком. Ненавижу себя за то, что пришлось его втягивать в это. - Ну, по крайней мере, Эдвард делает свою работу, какой бы сраной она не была, - Чарли смерил его взглядом, а затем снова обратился ко мне. – Хотя, тебе, Белла, это лучше знать. Мы еще не закончили этот разговор. - Я знаю, - глаза снова защипало от слез: я действительно сильно обидела его, и это было видно по его глазам. - Я буду рядом, - Чарли не обнял меня, и я приняла и поняла это. – Мне нужно немного времени, чтобы подумать… и после я начну все проверять, - на этих словах он поднял вверх свои записи и встретился глазами с Эдвардом на секунду. - Пожалуйста, будь осторожен, отец, - проговорила я, зная, что он достаточно умен, чтобы справится с этим без моей помощи. - Как обычно, - ответил он без всяких эмоций в голове. – Увидимся. Перед уходом он даже не поцеловал меня на прощание, но я понимала, что должна дать ему время. Проводив взглядом, как он спустился вниз по лестнице и вышел из дома, я закрыла дверь своей квартиры и повернулась к Эдварду. Он выглядел глубоко погруженным в свои мысли о чем-то еще, когда я подошла к нему и нежно положила руки вокруг его плеч, чтобы не задеть сильнее спину. - Думаю, все прошло довольно хорошо. ____________________________ Эту главу для Вас перевела Felle4ka
Дата: Пятница, 25.03.2011, 15:19 | Сообщение # 1212
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Медали:
Статус: Offline
И сразу продолжение! Эту главу целиком перевела для Вас я, iolanda ________________________________________
Глава 24. Заявление об увольнении.
Эдвард
- Эдвард… сессия… восьмая? – неуверенно взглянула на меня Белла. - Я думаю – седьмая, - попытался припомнить я. - Без разницы, - заявила Белла. – Привет, Эдвард! – поприветствовала она меня как обычно, что, опять же, как обычно, вызвало у меня улыбку. Как будто мы не виделись с прошлой сессии! - Привет, доктор Белла, - ухмыльнулся я, садясь на диван, а она, как всегда, в кресло передо мной. - Ну и… - Бела вздохнула, глядя в окно справа. – Мы сильно расстроили папу, но наши проблемы это все равно не решает.
Она еле заметно хмыкнула, на что я выдавил улыбку. Я надеялся, что она не очень переживала после визита её отца час назад. Я надеялся, что она знает, что может ничего от меня не скрывать. Я здесь ради неё также как и она - ради меня.
- Я знаю, - я вспомнил, как Чарли говорил, что слышал много признаний, но ни одно не заставляло его кричать, и не приводило к насилию, как наше признание. – Это слишком, для того, что в твоих правилах.
Она ткнула ручкой в блокнот, лежащий у неё на коленях, и я увидел, как Белла сжала челюсть. Было похоже, что она расстроена… Она молчала, уставившись в свой блокнот. Может, Белла жалела, что поговорила с отцом? Не чувствует ли она, что я встал между ней и Чарли, и они поссорились из-за меня? Они были так близки и рады друг другу, когда Чарли только вошел… А теперь…
- Белла? – начал я. – Мне действительно, так жаль. Я все еще не могу поверить, что ты сделала это ради меня. - Глупенький Эдвард, - она нацепила на лицо маску уверенности, обращаясь ко мне. – Я сделала это для нас… Я сделаю для тебя, что угодно. Я люблю тебя. Я умру ради тебя.
Это заявление было равносильно ножу в сердце. Мой рот открылся, и мне на мгновение стало плохо… Я подумал о Тане… Виктории… Чертовой опасности для всех нас.
- Даже не вздумай больше такое говорить, Белла, - услышал я свой суровый голос. - О, мне жаль, - она поняла, что я почувствовал. Это отразилось у неё на лице. – Я не подумала… Я не имела ввиду…
Она вздохнула и сменила тему.
- Ну… как тебе мой папа? – спросила она, пытаясь улыбнуться. - Мне он понравился, - без колебаний заявил я, - Но он сделал все совершенно не правильно. Он должен был бы ударить меня. - А ты хотел бы, чтобы он тебя ударил, не так ли? – спросила она, зная меня достаточно хорошо, чтобы предположить ответ. - Да, - в этот момент я попытался соврать. – Я знаю, что не правильно с моей стороны…Брать с тебя деньги… чтобы… заниматься с тобой любовью. Я трахал много девчонок за деньги… Когда Чарли припер меня к стене… Было бы нормальной реакцией отца – дать мне по морде… Тогда, может быть, я расплатился бы хотя бы за часть того, что наделал. - Я не могу передать, как я себя при этом почувствовала, - сказала Белла. – После того, как мой отец назвал тебя шлюхой и … Но… Как при этом чувствовал себя ты?
Несколько секунд я смотрел на свои руки и, собирался как всегда солгать, что привык к этому… Но сказал правду.
- Я ненавидел это, - признался я, взглянув на неё. – Я хотел понравиться Чарли. Он был таким классным за ланчем, и, я чувствовал, что он мне нравится все сильнее и сильнее. А потом, когда я рассказал ему…Как он после этого смотрел на меня… Как же отвратительно я себя ощущал… Я себя всегда так ощущал, но в последнее время с тобой… Когда мы наедине… Я не чувствую себя таким мерзким. Я - чист. Я не делаю ничего плохого. Когда я целую тебя, я почти забываю, что я проститутка. И я не использую больше слово «шлюха», с тех пор, как ты вправила мне мозги.
Она ухмыльнулась, а я улыбнулся ей в ответ, радуясь тому, что мне не сложно говорить правду, глядя ей в глаза.
- Я не уверенна, что слово «проститутка» мне нравиться больше… - закончила она. - Как на счет «прошмандовки»? – поддразнил ее я. - Мой отец обычно такой спокойный, - сказала Белла. – Он столько всего повидал, и не часто увидишь его таким… Эмоциональным… - Ну, это большая разница, – пояснил я. – Теперь – это ты. Ты – его единственная дочь. Я очень хорошо себе представляю, что он чувствует. Если бы я был им, а ты была бы Кейти… Я бы надрал себе задницу безо всяких там раздумий.
Бела помотала головой, и её губы растянулись в улыбке.
- Чарли такой же как и ты, - продолжил я. - Он хочет помогать людям. Сначала, когда ты захотела стянуть с меня рубашку, мне это не понравилось. Чарли бы все увидел. Но, когда он все-таки увидел… Я могу биться об заклад, что его задело, то что было под рубашкой. Нравлюсь я ему или нет, он прежде всего - хороший коп. Он стремится защитить слабых и избавить этот мир от плохих. Это здорово, что ты решила стать врачом, психотерапевтом. Ты можешь помогать людям, спасать их до того, как они попадут в камеру твоего отца. Ты можешь предотвращать ужасные преступления, помогая им. - Я ни когда не смотрела на свою будущую профессию под подобным углом, - просияла Белла, и я был счастлив от того, что смог сделать её счастливой. – И ты – не слабак, - добавила она. – Ты нравишься моему отцу. Даже если он не показывает этого. Он понял больше, чем мы ему рассказали. Вы оба – отцы-одиночки, пытающиеся добиться лучшего для своих дочерей. Бьюсь об заклад, что мой отец сделал бы тоже самое для меня, окажись он на твоем месте! - Да, но ты помнишь его первую реакцию на меня? – напомнил я. – Это то, о чем я раньше говорил тебе. Он хотел уничтожить меня. Он ненавидел меня. Такая реакция возникает у всех, кто когда-либо мне нравился. Вот поэтому шлюхам и не помогают.
Белла тяжело вздохнула и сказала:
- Он поможет тебе. - Потому что он ЛЮБИТ ТЕБЯ, - подытожил я, не желая вступать с ней в перепалку. - Ты уверен, что это единственный его мотив? – она выглядела слегка рассерженной. - Белла…- я взглянул на неё до того, как она подняла глаза и мы бы встретились взглядами. – Он любит тебя. Сейчас он просто сердится. Он простит тебя. Я обещаю.
Она опять молча уставилась в свой блокнот.
- И чтобы доказать это, он нам поможет, - сказал я немного мягче. - Публично заявляю, в меня вселяет надежду то, что на моей стороне теперь целых два Свона! Не то чтобы этого было достаточно… Просто… Я чувствую двойную защиту.
Она улыбнулась на это, и я захотел ей рассказать намного больше, о том, что твориться у меня в голове и… В сердце… О том, что почти раздирает меня, и этого не избежать… В понедельник…
- Но, Белла, - сказал я серьезно. – Мы оба должны подготовиться к тому, что произойдет. Мне придется вернуться… Даже твой отец так сказал. - Нет! – она опять не хотела ничего слышать. – Я скажу папе арестовать тебя до того как ты уйдешь!
Это почти что заставило меня засмеяться. А что, не плохая идея…
- А в чем смысл? – усмехнулся я. – Арестованные проститутки выходят сразу, как только за них вносят залог. Копы даже не беспокоятся о таких пустяках, как держать нас за решеткой весь день. И, кроме того, если я просижу день за решеткой, Виктория будет наказывать меня семь дней вместо шести. - К черту все! – разбушевалась Белла. – Неутолимая жажда секса… Секс на пожарной лестнице, да что угодно! - Если трахаться с тобой на пожарной лестнице – преступление, то пусть я буду виновен! – я процитировал фразу из старой рекламы, и ухмыльнулся, надеясь, что Белла поймет шутку.
Она почти улыбнулась, и у неё вырвался смешок.
-У твоего отца должна быть какая-нибудь очень веская причина, чтобы арестовать меня здесь, - сказал я. – Это не его юрисдикция. Скажи мне, что ты будешь сильной, если мне придется возвращаться к Виктории. Просто скажи это и все. - Я буду сильной, если тебе придется возвращаться к Виктории, - повторила безучастно Белла, опять уставившись в блокнот. - Врунишка, - улыбнулся я, и покачал головой.
Она положила блокнот, уронила голову на руки, и всхлипнула. Через секунду я уже обнимал её, стоя перед ней на коленях. Она прижалась ко мне и заплакала, уткнувшись мне в шею, а я так и стоял, обнимая её, и гладил её волосы.
- Может понадобиться больше времени, чем пара дней, чтобы вытащить меня оттуда, – предположил я. – Твоему отцу тоже надо больше времени. Я останусь там, и буду ждать. Я всегда буду ждать тебя. - Я не могу, - рыдала она. – Я не могу отпустить тебя к ней, я не переживу этого одна… - Ты такая сильная, Белла, - повторил я ей её же слова. – Ты смогла сделать сильным меня. Со мной все будет хорошо. И с тобой тоже.
Судьба меня ненавидит. Хотел сказать я ей. ОНА никогда не позволит мне ТОГО, что я люблю. ОНА будет крутить ЭТО прямо передо мной, перед самым носом, как морковкой, и, как только я пытаюсь поймать ЭТО, схватиться зубами, ОНА не даcт мне ни единого шанса. Может быть, ОНА тоже любит доминировать, наслаждаясь игрой со мной. Может, Белле станет легче, не будь меня с ней, как морковки перед носом, которая дразнит и заманивает.
- Я бы хотел, что бы ты забыла меня как только я уйду, - признался я, но как только сказал это – кровь застыла в моих жилах. - Слишком поздно, – сказала она, смахивая слезы с правой щеки. – Мы теперь связаны друг с другом, если ты истекаешь кровью, я тоже истекаю. - Белла… - выдохнул я, закрывая глаза. – Ты такая единственная сумасшедшая сучка.
Это заставило нас обоих рассмеяться и мы еще теснее прижались друг к другу.
Столько всего тяжелого и печального свалилось на нас за последние несколько дней. Я бы хотел забыть обо всем этом… Но мой выключатель сломался. Я привык выключать грусть и идти работать. А Белла перепутала мои выключатели. Я одновременно был и рад этому, и злился.
После того как я вернусь, я опять собираюсь стать бесполезной шлюхой. Но как я смогу теперь соблазнить незнакомую женщину? Я не хочу даже играть в студентку-преподавателя с Беллой, как я смогу устраивать сценки с незнакомками? Мне очень сильно не поздоровится, когда Виктория узнает об этом.
Я почти чувствовал необходимость рассказать Белле всю правду о Виктории. Это не правильно, что её отец помогает нам, не зная всего. Не смотря на то, что я не хочу даже вспоминать об этом, забыть этого я тоже не смогу никогда. Возможно, Белла и не сбежит в ужасе, после того как я расскажу ей свою историю. Но тогда она будет в страшной опасности…И её отец тоже. А вдруг у него возникнет подозрение, что я тоже к этому причастен? Мое слово против слов Виктории… Если меня посадят, Кейти окажется в жуткой ситуации. Я молчу про то, что меня будут насиловать в тюрьме по два раза на дню.
Я мог бы позвонить отцу Беллы, если бы был уверен, что ни Виктория, ни её ребята не прослушивают телефон.
И все равно, я должен поговорить с Чарли как можно скорее. Он должен все узнать. Может, это, действительно, мой единственный выход. Но, если что-то пойдет не так, Виктория доберется до Кейти и уничтожит её… Не говоря уж о Бене и Анджеле. Мне придется это обдумать получше. Я верю Чарли, но даже очень хороший коп – не выше закона. За недостаточностью доказательств они тут же отпустят Викторию… И тогда она придет за мной… За всеми, кого я люблю…
- Пойдем куда-нибудь, - предложил я, нажав на кнопку остановки записи. – Нам надо разлечься. Я должен веселить тебя, а не заставлять все время плакать!
Она хотела поспорить, но улыбнулась, взглянув на меня. Я поднялся и проверил, все ли в порядке.
В итоге я решился сделать ЭТО. Я не делал ничего подобного очень давно. Я уверен. Она это поймет!
Белла была одета идеально для воплощения моих планов на сегодня. Тонюсенькая, с короткими рукавами рубашка, джинсы, кроссовки ... Хотя, возможно, потребуется легкая курточка.
Я быстренько вытащил её из квартиры. Мы ехали в метро, а Белла сидела у меня на коленях и пыталась выяснить куда я её везу.
- Не скажу, - ответил я, обожая дразнить её.
Мой член затвердел и тыкался в её задницу каждый раз, когда поезд подпрыгивал. Я вздрогнул, желая моему приятелю на этот раз взять выходной. Молча, но с завидной регулярностью Белла продолжала тереться своей задницей о мой член, помимо моей воли, заставляя его твердеть. Я видел только ее затылок, в то время как она продолжала пытать меня, мстя за наше первое путешествие в поезде. Я был уверен, что это месть за то, что я довел её тогда до исступления, а затем просто схватил за руку, и вытащил из вагона, когда поезд остановился. Очень медленно она двигала бедрами, потирая мой член взад и вперед. Я попытался сдержать стон, хотя на самом деле хотел стонать во весь голос. Бьюсь об заклад, что эта маленькая сучка сейчас довольна и улыбается. Моя темная сторона была в ярости! А ехать нам еще долго… Минут 45 минимум. Дерьмо! После пары минут её пыток, я выдохнул, и прорычал низким голосом: «Белла!» Она засмеялась и остановилась. Но это не помогло. Теперь я хотел, чтобы она продолжала тереться о выпуклость на моих джинсах. У меня все болело в ожидании её движений.
Подумать о чем-то другом… Да! Отличная идея! Тут же мне на ум пришла Катерина, объясняющая мне как месить тесто для выпекания хлеба:
«Нет, Эдвард, не надо так бить его» - улыбалась она, как всегда терпеливо объясняя мне. «Вот так, возьми его руками... И сложи его, а потом нежно надави... Постарайся не испортить его».
Тогда я был очень зол, и мне надо было что-то или кого-то ударить... Катерина понимала меня…Она знала причины, которые меня так расстраивали ... Поэтому и дала мне тесто, чтобы занять мои руки им, вместо битья. Боже, я так скучаю по ней! Может быть, если что-то получится решить с Карлайлом и Эсме, я смогу снова увидеть ее и Джозефа. Было бы здорово.
Я почувствовал как расслабился и улыбнулся, глядя в окно движущегося поезда, солнце все еще светило, но уже клонилось к закату, покидая небо Нью-Йорка.
А Белла снова начала тереться задницей о мой член!
Сначала я посмеялся про себя, и сказал: «Извини, Белла, но я убил Франкенкока, ты не будешь играть с ним во время этой поездки ...» Но, похоже, что во время жуткого эксперимента в лаборатории что-то пошло не так и Франкенкок воскрес ... Он действительно никогда не умирает?! ЧЕРТ ПОБЕРИ!
Она то ерзала, то останавливалась ... Само собой разумеется, мы как-то добрались, наконец, до нашей остановки, но к тому времени у меня был стояк, как у матроса, который первый раз за семь лет сошел на берег... Я не мог столкнуть её с колен. Самое правильное место, где она только могла находиться, было именно там. Я обожал, как мы прекрасно сочетаемся друг с другом.
Когда мы вышли из поезда, мне пришлось идти немного сгорбившись, я чувствовал себя, восьмидесятилетним стариком, что заставляло Беллу смеяться от радости над мои затруднительным положением.
Ну что ж, Белла… Смейся, смейся… Месть – это такое блюдо, которое лучше подавать холодным.
Дата: Пятница, 25.03.2011, 15:22 | Сообщение # 1213
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Медали:
Статус: Offline
Я почувствовал себя лучше, когда мы пришли в порт, где нас ждал ярко-желтый прогулочный катер* [прим. перев. здесь и далее. - В конце текста под * вы можете увидеть сноски с картинками, иллюстрирующими, что имела в виду автор, которые я подобрала для вас] , уже забитый пассажирами, в основном, туристами. «Такси по Нью-Йорку на закате» было написано шикарной голубой краской королевского оттенка на борту цвета желтого школьного автобуса. Белла смотрела на меня, подняв бровь.
- Делала когда-нибудь это раньше? – справил я, отмечая про себя, что часто задаю ей этот вопрос. - Нет, а что это такое? – спросила она, когда я оплачивал контролеру наши билетики.
Мы прошли на палубу, полную людей.
- Это вечерний круиз – всего три часа, и мы увидим весь Нью-Йорк, - пояснил я, надеясь, что ей нравится кататься на корабле и она не страдает морской болезнью. - Классно! – Она огляделась по сторонам и увидела несколько рядов сидений с белыми пластиковыми стульчиками. - Тебе нравятся корабли? – спросил я, глядя, как она подбежала и заняла нам два места прямо у борта, чтобы мы могли все увидеть. - Разве я не рассказывала тебе, что мы с Чарли все мою жизнь каждое лето ездили на рыбалку? – посмотрела она на меня так, как будто говорила «А ТО! СПРАШИВАЕШЬ!» - Ах, да! Прости, пожалуйста, я на секундочку забыл об этом, - я действительно сожалел, что не вспомнил об этом сам. - Тебе повезло, что ты такой красавчик! – поддразнила она меня, и я засмеялся с ней вместе. Мне не часто приходилось слышать этот комплимент от женщин.
Я вспомнил самый первый комплимент из тех, что она говорила мне. В VIP-комнате в «Огне»: «Твои глаза такие зеленые. Это восхитительно.». Я думаю, что я влюбился в неё сразу после этого. Только Белла могла заметить мои глаза в такой момент.
Я положил голову ей на плечо за секунду до того, как заработал двигатель, а затем поцеловал его, выпрямляя спину и глядя за борт, на плещущуюся воду. Белла взяла мою руку и на минуту сжала мои пальцы в своих, когда заработали винты и мы отплыли. Мы улыбались друг другу как два взрослых ботана, радующихся тому, что наконец-то началось их путешествие по познанию города.
Солнце искрилось, и в лицо подул освежающий бриз, когда мы вышли из дока и земля осталась за кормой. Я надел темные очки и был награжден сексуальной ухмылкой от Беллы. Ей почему-то казалось, что ей не идут темные очки, поэтому я не видел ничего плохого в том, что я их надел, а она – нет. Она выглядела так мило, щуря глаза и держа ладошки козырьком над ними, чтобы лучше видеть. Потом пришел наш гид, вышел на палубу, встал на корме с микрофоном в руке и представился.
Он был высоким, здоровенным афроамериканцем с лысиной и усами. На нем была белая бейсболка, повернутая козырьком назад, шорты и белая футболка с надписью "Я люблю Нью-Йорк", где слово "любовь" было обозначено красным сердечком. Я бы не хотел с ним подраться, но как только он заговорил, то сразу мне понравился. Он был забавный ... И явно знал свое дело.
Мы видели Battery Park City**, Empire State building***, Center for the Performing Arts****… Мистер Ли, так звали нашего гида, был великолепен. Пока он рассказывал, он пытался наладить обратную связь с туристами. В итоге он остановился рядом с нами.
- Здесь все в порядке? Все меня понимают?
Но никто кроме меня ему не ответил, видимо, я не очень застенчив.
- ДА! – я обернулся к нему и сел полубоком, а Белла внезапно зарделась ярко-розовым и схватила меня за руку обеими руками, обвив их вокруг моей. - Народ, ну, давайте же. Один парень уже ответил! – кричал он. – Нет, ребята, так не пойдет, давайте уже сделайте что-нибудь!
Некоторые после этого что-то закричали, кто-то захлопал, и послышалось «Ееееееее…»
- Скучные вы, ребята, буду я сидеть тут и разговаривать с моим братом. - Он сел рядом со мной в пустое кресло и улыбнулся. – Ты, видимо, единственный человек, который меня здесь понимает, так откуда ты, мужик? Он протянул мне микрофон, я усмехнулся, и заявил: – Я живу ЗДЕСЬ! - Вау! Круто! Любить свой город – это прекрасно! – Он похлопал меня по спине. - А кто эта великолепная молодая женщина, висящая на твоей руке? - Это Белла, она моя! – Я усмехнулся. - И не пытайтесь увести мою девушку, мистер Ли! - Нет, мужик, ты что!.. Это не то, о чем ты подумал. Уж я-то обещаю! – Он улыбнулся, и еще несколько человек вокруг захихикали над нашей словесной дуэлью. - Вы классные ребята, как тебя зовут? - Эдвард, - ответил я. Он протянул мне руку, и я уже привстал, чтобы пожать ее, но потом он сжал свою руку в кулак, сжал кулак из моей руки и мы как бы ударились кулаками в знак дружбы. - Рад видеть тебя на борту, Эдвард, - сказал он, вставая с места. - Спасибо! - Спасибо ВАМ! – Я улыбнулся, услышав, как Белла хихикнула мне в руку, а он ушел поболтать с другими пассажирами.
- Вот, видишь? – улыбнулась мне Белла. - Ты нравишься мистеру Ли, ты не можешь для всех быть плохим. - Он просто хотел произвести впечатление на ТЕБЯ, - съязвил я. – «Великолепная молодая женщина»!
Пока мистер Ли ходил по палубе, он знакомился с людьми из Техаса, с Украины, из Канады и Японии. Я улыбался, обдумывая, что только на отдыхе все эти люди смогли встретиться и теперь им всем вместе весело.
Мимо нас проплыл Staten Island Ferry***** и мистер Ли сказал нам, что самая прекрасная вещь в жизни – это свобода. Дословно он сказал: «В жизни вы должны ценить и использовать свое право выбора. Лучшее, что есть в жизни – свобода».
Я рад, что на мне были темные очки. Я уверен, что выражение глаз уже выдало бы мои мысли, которые тут же пронеслись в голове, когда я услышал последнюю фразу мистера Ли. Я больше не хочу расстраивать Беллу. В оставшиеся несколько дней мы должны смеяться, целоваться... И заниматься любовью. Это все, что нам оставалось. Я жаждал накопить как можно больше воспоминаний с Беллой... Счастливых воспоминаний, а не таких, от которых становится грустно.
Дата: Пятница, 25.03.2011, 15:24 | Сообщение # 1214
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Медали:
Статус: Offline
В конце нашего путешествия мы проплыли мимо Статуи Свободы, когда солнце уже почти село******. Нам открылось безумное буйство красок, пересекающих небо, на фоне которого красовалась статуя… Золотые, красные, пурпурные, оранжевые… И темнота, медленно опускающаяся на все это великолепие, поглощая разноцветие. День умирал. Сумерки.
Почему-то в это время суток я чувствую одиночество в душе ... Еще один день без Кейти... Без Тани… Еще на одну ночь моя дочь отправится спать без моего поцелуя на ночь. Еще один день я не исполнил своих прямых обязанностей – быть отцом. Я поступаю так же, как Карлайл и Эсме поступали со мной. Я ненавижу себя.
Сегодня я чуть было не получил кулаком по морде. Я улыбнулся, вспоминая о том, какой Чарли хороший отец, как он любит Беллу, поэтому так на меня разозлился. Я рад, что у Беллы есть Чарли. И он не отрекся от неё после всех этих ужасных признаний. Это просто благословение Господне, что у неё такой отец. Я даже ревную. Сегодня было хорошо. Вообще-то, у меня появилась надежда... Дурацкая мечта о том, что Чарли в ближайшие пару дней сотворит чудо и мне никогда больше не придется видеть рожу Виктории или слышать её голос… Никогда больше не чувствовать, как она лапает меня. Но, даже если мне придется к ней вернуться, мне все равно будет хорошо от того, что там у меня есть тоже нечто близкое. За время моей работы в «Огне» у меня появились двое друзей. Внезапно я почувствовал, что мне больше ничего не грозит, не осталось никакого чувства обреченности, я больше не чувствую никаких сожалений. Мне грустно от того, что «сегодня» закончилось. Это был самый замечательный, великолепный день за долгое-долгое время. Единственный его недостаток заключался в том, что Белле сегодня в какой-то момент было плохо. Теперь она улыбается, рассматривая небо вместе со мной, стоя передо мной у борта корабля, держась за поручни. Я обнимаю её, прижимая спиной к своей груди, защищая её от пронизывающего ночного морского ветра. Мы не разговариваем, мы ничего не делаем. Я просто зарылся лицом в её волосы и скрестил свои руки на её груди, обнимая Беллу за плечи, а она откинула голову назад мне на грудь, полностью расслабившись.
Наш гид к этому моменту уже закончил работать и теперь все, что нам нужно было делать - это смотреть, как красота ночи рождается на наших глазах.
Я подумал о Кейти... Представил, что она сейчас делает. Представил, как она садится ужинать и какое кино она будет смотреть перед сном. Я подумал о Катерине и Джозефе, представил, как они вместе моют посуду и вообще как они делают все вместе, рука об руку, и всегда обо всем разговаривают. Она моет, он вытирает. Я обычно делал уроки на столе в кухне, а они торопливо переговаривались, стараясь меня не отвлекать. А если у меня появлялся вопрос – я тут же получал ответ от них обоих… Они отвечали мне и на это время бросали свою готовку и не отвлекались на неё до тех пор, пока я снова не возвращался к урокам.
Я даже подумал о своих родителях… Мне стало плохо о того, когда я нарисовал себе в уме их, садящихся за их фантастический вальфдорский обеденный стол [прим. перев. - Имеется в виду ужин в фешенебельном отеле «Вальфдор» в Нью-Йорке] и ужинающих, как обычно, в гробовом молчании. Хотя я надеялся, что они сейчас говорят обо мне. Я хотел бы, чтобы они поговорили. А потом я сам испугался того, на что надеялся.
«Огонь», наверное, уже открыт… Эммет на работе… Джаспер тоже. Это же не плохо, что я слегка по ним соскучился? Они стали моей семьей за последние несколько лет…А то место – моим домом… Я никогда не полюблю «Огонь», но было же там хотя бы несколько счастливых моментов…Я не понимаю, какого черта я делаю! Пару недель назад мне казалось, что я неотъемлемая частичка того мирка… Казалось, что со мной там все в порядке… Разве нет? Я не чувствовал себя там как в тюрьме, пока Белла не открыла мне глаза. А сейчас я увидел, кем я стал на самом деле, и я ненавижу себя таким. Как после всего этого я смогу вернуться к прошлому? Каким образом я теперь смогу, как и раньше, трахать незнакомых женщин за деньги?
Все здания погрузились в темноту и стали совсем черными, а золотые и оранжевые огоньки как будто окропили их. Вода тоже стала темной. Ночной Нью-Йорк лежал сам под собой, отражаясь в воде как в зеркале по линии городского горизонта. Небо лежало над городом тяжелой массой темно-лавандовых облаков*******.
Дата: Пятница, 25.03.2011, 15:24 | Сообщение # 1215
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Медали:
Статус: Offline
- Нью-Йорк так прекрасен ночью, правда? – подумал я вслух. - Он совершенен. - Белла выглядела такой же загипнотизированной, как и я. - Белла? – Я сосредоточил взгляд на светящихся зданиях и небе над городом. - Да, Эдвард? - Я устал всего бояться. - Я слышал свой сильный голос, крепнущий с каждой секундой, на самом деле даже не представляя, откуда он взялся во мне, но, тем не менее, он мне чертовски нравился. - Я устал видеть кошмары о том, что в один прекрасный день, когда я буду заперт в клетке, Виктория подойдет ко мне, как обычно, и небрежно скажет, что моя дочь мертва, потому что я в чем-то её не послушался. Я устал думать о расставании с тобой. Я устал быть шлюхой. Я больше не буду бояться. Закончили с этим… Навсегда!
Белла повернулась ко мне, не веря в то, что я открыто произнес это. В её глазах дрожали слезы, она ошеломленно смотрела на меня.
- Эдвард, что произошло? – спросила она дрожащим голосом. – Ты такой… Ты так изменился… О чем ты говоришь? - Мне надо встретиться с твоим отцом и как можно быстрее, Белла. Как только мы придем в порт, - произнес я, думая в это время только об одном, не желая, чтобы меня что-то еще сдерживало. – Есть кое-что еще, что я должен рассказать ему. Ты знаешь, в каком отеле он остановился? - Да. - Она моргнула, заинтересованная такими внезапными изменениями во мне. Но я был совершенно уверен в себе, может быть, это случилось, потому что Белла помогала мне и ее отец дал мне шанс, вызвавшись помочь... Или после того, что он сказал о моей дочери... Я знаю, что он прав.
Продолжая эти игры с огнем, я сгорю сам и то же самое рано или поздно произойдет с Кейти. И в этом будет только моя вина. Если я действительно хочу спасти её, я должен полностью порвать с теми людьми... С той жизнью. Я слишком долго рыдал горючими слезами, извиняясь за все на свете. Как говорит Белла, я отец. Я должен поднять свою задницу и присоединиться к Белле и Чарли в этой борьбе, если я хочу стать свободным... И я хочу этого сильнее, чем когда-либо. Я не должен расслабляться и катиться с этой горы. Наоборот, я должен цепляться ногтями, карабкаться по грязи вверх... но подняться. Если я не захочу рассказать все таким людям, как Белла и её отец, я не смогу ничего добиться и не смогу спастись.
Это только моя собственная вина, что я сейчас в такой заднице. Мне придется вытащить из неё голову, а затем и самому вылезти. Я нужен своей дочери. Она нуждается во мне. И я нуждаюсь в ней. Я прожил без неё чертовски долго. Я хочу вернуть её. Я хочу вернуть свою жизнь. И я собираюсь получить её назад, даже если это убьет меня. Я лучше умру, чем буду сидеть в этом дерьме дальше. Я думаю, что эти мысли стары как мир, это то, что я и раньше знал все это время. Но часть меня... Израненная, печальная часть меня была слишком слаба, чтобы это слышать. Так, на протяжении многих лет, я хоронил свою силу под грузом боли. Но теперь я действительно поверил в это, конечно, все благодаря вере Беллы в меня и словам Чарли... Мне кажется, что я ногтями продрал оболочку этих мыслей... Я думаю, что я снова обрел свою силу... Окончательно!
Когда мы причалили, я заторопился на поезд. Белла смотрела на меня сияющим взглядом и все это время бежала вместе со мной, держа меня за руку, пока мы узнавали в справочной телефон «Вольдорфа» [прим. перев. – «Вольдорф» - фешенебельный отель в Нью-Йорке] .
- Что мы будем делать теперь? – спросила она, совершенно очарованная мной. - Звонить моим родителям! – улыбнулся я ей и прошептал: – Смотри на меня. Только посмотри, что ты со мной сделала!
Когда я дозвонился до гостиничного номера моих родителей, я был поражен сам собой, готовый к тому, что Карлайл сам подойдет к телефону.
- Алло? – сказал он тихим голосом. Я собрал все свое мужество и сказал решительно: - Карлайл, это я, Эдвард Каллен, - говорил я, заставляя свой голос звучать как можно более формально, как и его гребаные обращения ко мне. - Я сердечно приглашаю тебя и миссис Каллен обратно к Белле завтра утром, и это первое, что вы сделаете – И КАК МОЖНО РАНЬШЕ. И принеси свою чековую книжку. Ты должен моей дочери кучу денег. Я выслушаю то, что ты должен сказать, но даже не рассчитывай на прощение, объятия и поцелуи. Кстати, все это может занять немало времени. И, если ты серьезно ко мне относишься, ты найдешь на это время. Мне ты не нужен, но моя дочь, возможно, захочет, чтобы её дорогой дедушка приезжал к ней время от времени. Это ты ей тоже должен.
Белла стояла разинув рот, периодически моргая.
Карлайл слегка запнулся и ответил: - Да. Хорошо, Эдвард. Все, что ты хочешь. Мы будем там. Но почему ты … - Никаких вопросов, - отрезал я. – Это все, что я хотел сказать!
Я повесил трубку до того, как он успел произнести еще хотя бы один звук. Я почувствовал, как кривая улыбка расползлась у меня по всему лицу, а выражение лица Беллы зеркально отразило моё. Она вцепилась в мою рубашку и сморгнула несколько слезинок.
- Эдвард! – Она смотрела на меня с совершенно незнакомым выражением лица. – Какого черта с тобой происходит?! - Разве я делаю что-нибудь неправильно? – Поднял я бровь в ожидании ответа. - ГОСПОДИ, нет, конечно! – Она обвила руки вокруг меня и задрожала. Тогда я тоже обнял её. - Это было чертовски великолепно! Я не знаю, что с тобой случилось, но я хотела бы вывозить тебя на свежий морской воздух как можно чаще! - Это не морской воздух, Белла! – Я заглянул ей в глаза. – Это ты! Ты привела меня в это место. Ты помогла мне снова НАЙТИ СЕБЯ. Я был слабаком... Я был жертвой - бедный, маленький, грустный Эдвард. Я был не тем отцом, которым Кейти смогла бы гордиться. Это не позволило бы мне вернуться к ней. Я не могу злиться на родителей за все, что они мне сделали, делая то же самое с Кейти сейчас. Мне нужно вернуться к ней. А это означает, что я должен изменить себя... Поменять свою жизнь. У меня есть еще целых два дня! Я не могу разбрасываться этим временем! - Господи! Эдвард, я люблю тебя! – Она глубоко поцеловала меня, а оторвавшись, добавила: – Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ТАКИМ! - Подожди, я только начал! – Я поцеловал её еще сильнее, так, что она завизжала мне в рот. – Ты еще и половины не увидела!
Когда поезд остановился, мы вышли и решили пешком прогуляться до отеля, в котором остановился Чарли. У меня в запасе было нечто большее, чем просто признание, и я надеялся, что он все еще захочет помочь мне, после того как узнает, что я сделал. Я думаю, он захочет. Он полицейский. Копы не прячутся даже от таких уродливых преступлений, как убийство. Даже если Чарли откажется помогать мне, я сбегу от Виктории каким-нибудь другим способом. Но, что бы ни случилось, с этого момента я посвящу все свое время одной единственной цели – вернуться к Кейти и наладить наши отношения, пока не упущено это драгоценное время. Еще не может быть слишком поздно. Но такое не исключено в ближайшее время. Итак, я, Эдвард Каллен, подготовил для Виктории Спирс заявление об увольнении: «Я ухожу, сука! Больше я тебе не принадлежу. И никогда не принадлежал. И, если ты думаешь, что можешь припугнуть меня, чтобы остался у тебя под каблуком, подумай еще раз над этим хорошенько. Для разнообразия теперь Я трахну тебя разочек. Я собираюсь уничтожить тебя, даже если это займет у меня целый год!»
**Battery Park City Парк вдоль побережья, с него открывается вид на Нью-Йоркскую бухту, разбит в 1870 г. на месте бывшей мусорной свалки, парк обязан своим названием некогда стоявшей вдоль берега английской артиллерийской батарее. Место остановок морских прогулочных такси. Одна из достопримечательностей Нью-Йорка:
*** Empire State Building 102-этажный небоскрёб, расположенный в Нью-Йорке на острове Манхеттен. С 1931 по 1972, до открытия Северной башни Всемирного торгового центра, являлся самым высоким зданием мира. В 2001 году, когда рухнули башни Всемирного торгового центра, небоскрёб снова стал самым высоким зданием Нью-Йорка. Исторический памятник США:
**** Center for the Performing Arts Центр досуга и искусств. Культурный центр, названный в честь Авраама Линкольна, 16-го президента Соединенных Штатов Америки, представляет собой комплекс из 12 разных зданий. Центр музыкальной культуры Нью-Йорка, местонахождение всемирно известного театра Метрополитэн-опера и ряда других культурных учреждений
*****Staten Island Ferry Пассажирский паром, совершающий регулярные рейсы между районами Нью-Йорка — Манхеттеном и Статен-Айлендом.
На этом перевод 24 главы - окончен! Лично мне события этой главы показались основным переломным моментом всего произведения! Белла добилась своего!))) Ура!.. Ваша iolanda
УРА! *брызги шампанского, хлопушки и сияние бенгальских огней!* :D
) 
ай да умница 
Материал лекции шёл бы лесом 
, выздоровление началось, надеюсь даже самая страшная история родителей не повернёт этот процесс обратно 
[/URL] 
http://fotki.yandex.ru/users/el-muerto/view/4819/
