Красная линия (The Red Line) - Страница 4 - Форум [Новые сообщенияУчастникиПравила форумаПоискRSS ]
Модератор форума: Penelope  
Красная линия (The Red Line)
lalalapamparam Дата: Среда, 15.07.2009, 20:27 | Сообщение # 1
I am a Doppler effect
Группа: Проверенные
Сообщений: 258

Медали:
Статус: Offline
Название: Красная линия (The Red Line)
Автор: WinndSinger с портала фанфикшен.нет
Ссылка на оригинал
Переводчик: Hell_in, Лилу22, Морской Котик (продолжение)
Рейтинг: R
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история принадлежит WinndSinger
Статус: оригинала - окончен; перевода - в процессе.
Саммари: Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на 2 недели, чтобы изучить его.
От переводчика: Это мой первый переводной фик. Жду отзывов: как вам? Стоит ли продолжать? просто лично меня заинтриговала оригинальность сюжета и уж очень захотелать испытать себя на новом поприще))))
Навигатор:
Глава 1( в первом сообщении); 1.2; 1.3; 1.4; 1.5
Глава 2; 2.2
Глава 3; 3.2
Глава 4; 4.2; 4.3; 4.4; 4.5
Глава 5; 5.2
Глава 6; 6.2
Глава 7; 7.2
Глава 8; 8.2
Глава 9; 9.2; 9.3; 9.4
Глава 10.1; 10.2; 10.3; 10.4
Глава 11
Глава 12.1; 12.2; 12.3; 12.4
Глава 13
Глава 14.1; 14.2; 14.3
Глава 15. Воронье гнездо Часть 1;
Глава 15.Воронье гнездо. Часть 2.
Глава 15 Воронье гнездо (Гнездо Рейвен) Часть 3
Глава 15 Воронье гнездо (Гнездо Рейвен) Часть 3(продолжение)
Глава 16. Глупый, часть 1
Глава 16. Глупый, часть 2
Глава 16. Глупый, часть 3
Глава 16. Глупый, часть 3(продолжение)
Глава 17. Счастливая маргаритка. Часть 1;2;3
Глава 18. Добрый Хозяин. Части 1,2
Глава 18. Добрый Хозяин. Часть 3
Глава 19. Свидание с Эдвардом Калленом. Часть 1.
Глава 19. Свидание с Эдвардом Калленом. Часть 2.
Глава 20. Перейти к действиям. Часть 1.
Глава 20. Перейти к действиям. Часть 2
Глава 21. Часть 1.Не вся правда.
Глава 21. Часть 2.Не вся правда.
Глава 22. Я больше не хочу играть.
Глава 23. Часть 1. Невеста Франкинчлена
Глава 23. Невеста Франкинчлена. Часть 2.
Глава 24. Заявление об увольнении.
Глава 25. Лучшее лекарство

Никакой ребенок никогда не встанет на сцене в школе, и не скажет “Я хочу быть шлюхой”.
Обычно, тогда я говорил, что я хотел быть доктором. Мои друзья называли полицейского, пожарного, солдата … Мечтали о таких же благородных профессиях.
Но это - реальный мир …, и мечты не осуществляются. Теперь я это знаю.
Я - шлюха. Меня зовут Эдвард.
Когда ты шлюха, нет никаких фамилий. Я пришел на работу, поэтому сейчас я не Каллен.
Каждую ночь я, в некоторой степени, становлюсь полицейским, пожарным, солдатом, Тарзаном.
Я вхожу с черного хода в это огромное учреждение под названием "Огонь". Это - клуб для женщин, ночью, здесь нет мужчин и нет никакой гей клиентуры, которой позволяют войти. Это – единственная вещь, которую я не делал и остаюсь верным этой идее.
Я только для женщин. И это не маленькое хвастовство. И я не дурачусь. Я вижу здесь не только молодых красавиц. Все возрасты, молодые, среднего возраста, даже пенсионерки смотрели на меня здесь. Я всегда добр ко всем им.
С тех пор, как я начал работать здесь, я понял, что женщины настолько же озабоченны, как и мужчины. Даже больше. Я думал, что они будут мягки и нежны со мной. Я ошибался. Женщины приезжают сюда, чтобы напиться и щупать полуголых мужчин. Очень редко встречаются те, кто нежно поглаживает меня, вместо того, чтобы крепко хватать. Иногда, их крики оглушают меня. И я всегда смеюсь, когда я слышу, что кто-то называет женщин слабым полом. Это вранье: они могущественные, сильные, и жадные. Уж я то знаю.
После того как прихожу, я спускаюсь в зал, чтобы увидеть, где я буду выступать сегодня вечером. Сейчас только 17:00, солнце заходит. Сумерки. для меня самое грустное время дня. Это - время, когда мой день как нормального парня Эдварда Каллена заканчивается…, и я становлюсь тем, что написано на доске рядом с моим именем.
Под моим именем я вижу слово, написанное черными буквами, «Вампир». Черт, уже опять октябрь?!
Эммет сидел на металлическом стуле перед своим зеркалом и улыбался мне.
«Эй, вампир, Хэллоуин снова пришел!»
Он издал свой обычный вампирский рев, и я усмехнулся, проходя позади него к своему месту, которое находилось слева .
Я ни разу не отказывался от своих назначений и не жаловался на работу. Кажется, именно поэтому, я понравился Виктории с самого начала. О, Виктория босс здесь. Другие парни любили скулить о глупых вещах, но я не хотел подвергнуть опасности мою работу здесь. Я нуждался в ней. Поэтому я держал рот закрытым и делал то, что велят.
“Я не против быть вампиром,” - сказал я, кидая сумку с вещами рядом с ногами. Я открыл ящик своего столика и вытащил пластмассовый контейнер с надписью «ВАМПИР» на нем. - “Но наносить косметику – это кошмар”
“Я знаю.” – согласился Эммет, “Ты, по крайней мере, достаточно светлый и не надо наносить эту дрянь на все тело! Как-то раз, у меня был загар и нужно было полностью намазаться этим белым дерьмом”
Снимая рубашку и кидая ее в открытую сумку, я благодарил Бога за это мое маленькое преимущество. Я просто местами наносил белый тон, пока не начинал выглядеть необыкновенно бледным.
Мне не нравилось быть банальным вампиром. Я пытался сделать это тонко, но все же заметно: наносил небольшой макияж вокруг глаз, делал губы краснее, но так, чтобы краснота не стерлась, когда я поцелую кого-то.
Тогда я был готов вставить линзы. Красный … или золотой? Я наклонил голову, решив сегодня вечером быть хорошим вампиром, с золотыми глазами. Возможно позже, ближе к Хэллоуину, стану злым.
Я ненавидел пластмассовые зубы вампира. Они выглядели слишком белыми, слюнявыми, огромными. У меня была отличная штука - клыки из фарфора, которые наклеивались на мои собственные зубы, и были того же цвета. С ними я мог нормально разговаривать.
Кроме того, женщины любили милого, грустного, невинного вампира Эдварда больше чем злого, сумасшедшего сексуального вампира Эдвард. К тому же, красные контактные линзы повреждают мои глаза больше, чем золотые.
Через пару минут я был полностью готов и издал свой вампирский рык, входя в роль. Одна из вещей, чтобы быть в этом деле хорошим – это умение играть. Другая причина, по которой Виктория ценит меня, это потому что независимо оттого, что случается, независимо оттого, что я чувствую, когда переступаю через красную линию в зал с посетительницами, я становлюсь тем, в чью одежду я одет. Я вхожу в образ. И я никогда не рассматриваю женщину с презрением, и даже не гляжу на них нахмурившись. На них я всегда смотрю, как будто отлично провожу время, всегда улыбаясь и смеясь, всегда любя независимо оттого, что они делают со мной.
Женщины используют меня, это - моя работа. И я хорошо ее исполняю.


Сообщение отредактировал Masha2408 - Суббота, 18.07.2009, 04:17
 
staci Дата: Четверг, 16.07.2009, 00:14 | Сообщение # 46
Бывалый супер
Группа: VIP
Сообщений: 1917

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Quote (Masha2408)
по поводу курсива я заметила) вторая часть просто жирным выделена, так вроде лучше...
А вообще, читатели, скажите вы, как лучше текст выделять? Размер увеличить? Жирный? Может просто курсивом? как вам читать удобнее?

конечно, удобно, когда крупно и жирно))) но по-моему, целиком посты цветными и шрифтом нестандартным нельзя писать. не уверена, но вроде что-то такое в правилах есть. (это я тебе как человек с 40% замечаний говорю) happy



Go RobSten!!! Я все знаю. Но ничего не помню!
 
karina2210 Дата: Четверг, 16.07.2009, 00:14 | Сообщение # 47
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 631

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Masha2408, но маша, я думаю, что тогда мы просто вынужденны ей сообщить, что для публикации ее фика на любом из существующих сайтов, нужно внести деньги в
Quote (Masha2408)
фанфик-фонд)))

для начала))) лично я вносила 10 ТЫСЯЧ РУБЛЕЙ... и вот так как я давно уже пишу, месяц! да))) то вот меня назначили казночеем фанфик-фонда, а маша мой помошник... так что если что сумму мне...маша ты же тоже делала взнос в 10 тыс.рублей который потом идет на благотворительность нуждающихся?


[size=12]"Другое Новолуние"
 
Beth2412 Дата: Четверг, 16.07.2009, 00:16 | Сообщение # 48
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 51

Медали:
Статус: Offline
karina2210, хэй! Я же юрист и вас уже давно знаю, так что я могу внести только 10 рублей...)
 
karina2210 Дата: Четверг, 16.07.2009, 00:17 | Сообщение # 49
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 631

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
))) да, я думаю для начала этого достаточно))) отдай Маше))) ей в Чехии на память остануться)))

[size=12]"Другое Новолуние"
 
lalalapamparam Дата: Четверг, 16.07.2009, 00:18 | Сообщение # 50
I am a Doppler effect
Группа: Проверенные
Сообщений: 258

Медали:
Статус: Offline
Quote (staci)
конечно, удобно, когда крупно и жирно)))

ну вот так делать и будем) если сделают замечание - исправлюсь, а пока не трогают будем читать удобно))))
Quote (staci)
(это я тебе как человек с 40% замечаний говорю)

хах))))) biggrin biggrin biggrin biggrin
karina2210, не вымогай деньги из Бурьяна) Она лишилась стипендии, схватив трояк на этой сессии)))
 
staci Дата: Четверг, 16.07.2009, 00:20 | Сообщение # 51
Бывалый супер
Группа: VIP
Сообщений: 1917

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Quote (Masha2408)
ну вот так делать и будем) если сделают замечание - исправлюсь, а пока не трогают будем читать удобно))))

правильно! biggrin biggrin biggrin



Go RobSten!!! Я все знаю. Но ничего не помню!
 
karina2210 Дата: Четверг, 16.07.2009, 00:21 | Сообщение # 52
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 631

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Quote (Masha2408)
karina2210, не вымогай деньги из Бурьяна) Она лишилась стипендии, схватив трояк на этой сессии)))

))) лиза, ну я не ожидала от тебя... я считала тебя умной...)))) хотя у меня еще 2 долга))) но все равно, Лиза, тебе стыдно? читай кодекс РФ, успокаивай совесть.))


[size=12]"Другое Новолуние"
 
Beth2412 Дата: Четверг, 16.07.2009, 00:23 | Сообщение # 53
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 51

Медали:
Статус: Offline
Quote (karina2210)
))) лиза, ну я не ожидала от тебя... я считала тебя умной...)))) хотя у меня еще 2 долга))) но все равно, Лиза, тебе стыдно? читай кодекс РФ, успокаивай совесть.))

Вообще то сейчас я должна быть с факелом в руках возле квартиры преподши, ибо на улице темно, а мне так хочется ее увидеть))))

Так что не отвлекайтесь и пишите и переводите, а я пойду вымогать стипендию)))

 
karina2210 Дата: Четверг, 16.07.2009, 00:25 | Сообщение # 54
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 631

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
а факел это неотъемлемая часть образа?)))

[size=12]"Другое Новолуние"
 
Beth2412 Дата: Четверг, 16.07.2009, 00:26 | Сообщение # 55
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 51

Медали:
Статус: Offline
Quote (karina2210)
а факел это неотъемлемая часть образа?)))

Факел чтобы сжечь квартиру и осветить путь к ней devil
 
karina2210 Дата: Четверг, 16.07.2009, 00:56 | Сообщение # 56
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 631

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
))) почему я никогда не могу найти смалов подходящих?! ))) где справедливость в этом мире?! все я не могу, пошла спасть, вы как хотите. но завтра мы встретимся))) у меня даже сил на бесконечную истерию нет, вы меня вымотали, вы и фанфики и Таттум)))

[size=12]"Другое Новолуние"
 
ridiculous Дата: Четверг, 16.07.2009, 00:57 | Сообщение # 57
~Little Something~
Группа: VIP
Сообщений: 1081

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
почитала начало) хорошо переводишь) хороший язык)))
я этот фик пару месяцев назад читала в оригинале и могу сказать, что это смелый выбор, я бы не решилась честно) сам фик в принципе ничего, но мне показалось что автор слегка затянул и в некоторых местах перегнул палку, но это как говорится ИМХО)) и кстати рейтинг я бы поставила NC-17, а может и выше... из-за того что в будущем будет)


- Скажи... а после рыб какой знак зодиака идет?
- Овны кажется...
- Ах! Так вот почему этот олень такой козел!
©из разговора за чашкой чая

So, I' m a sad loser with acute daddy issues. At least I can dance. ©

____
мой жж | твиттер
 
karina2210 Дата: Четверг, 16.07.2009, 01:02 | Сообщение # 58
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 631

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
ахахаха!!!))) машка встряла)))) вот саф, я же тебе говорила : перечитай все в оригинале, а потом выбирай чего переводить! никогда не суди по саммари и первым главам! посмотри на мои "рукодеяния" и поймешь что первые главы обман))) ничего подруга, ты выпутаешься)))
ridiculous, обожаю твой фик!!!!!!! выложи плиз проду!!! мы так ждем! сильно-сильно!)))
З.Ы.: саф сорри))) я человек-флуд)))флудильник)))


[size=12]"Другое Новолуние"
 
lalalapamparam Дата: Четверг, 16.07.2009, 01:15 | Сообщение # 59
I am a Doppler effect
Группа: Проверенные
Сообщений: 258

Медали:
Статус: Offline
Quote (ridiculous)
почитала начало) хорошо переводишь) хороший язык)))

я щас умру от щастья) от тебя ridiculous это слышать суперприятно))))
Quote (ridiculous)
я этот фик пару месяцев назад читала в оригинале и могу сказать, что это смелый выбор, я бы не решилась честно) сам фик в принципе ничего, но мне показалось что автор слегка затянул и в некоторых местах перегнул палку, но это как говорится ИМХО)) и кстати рейтинг я бы поставила NC-17, а может и выше... из-за того что в будущем будет)

разберемся по ходу дела))) пока мне самой очень интересно, что будет дальше) зацепила меня оригиналяность идеи))
колебалась между Saturday school, retrograde, office и red line) в последнем прочитала начало и после фразы "I am a whore. My name is Edward" остановила выбор на нем))))))

Quote (karina2210)
вот саф, я же тебе говорила : перечитай все в оригинале, а потом выбирай чего переводить!

когда это ты мне такое говорила интересно?))))
 
ridiculous Дата: Четверг, 16.07.2009, 01:27 | Сообщение # 60
~Little Something~
Группа: VIP
Сообщений: 1081

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Quote (karina2210)
выложи плиз проду!!! мы так ждем! сильно-сильно!)))

я выложила)) сори офтоп)

Quote (Masha2408)
колебалась между Saturday school, retrograde, office и red line)

ммм... читала и эти) из них я бы выбрала Retrograde) обожаю jandco)) а Saturday school еще вроде не закончен) хочу когда закончу со скотчем, если будут силы и желание попробовать Antidote)

Quote (karina2210)
вот саф, я же тебе говорила : перечитай все в оригинале, а потом выбирай чего переводить! никогда не суди по саммари и первым главам!

спокойно) фик интересный это я могу гарантировать) просто... СПОЙЛЕРЫ очень много сцен секса (при чем не всегда невинно-миссионерского) и несколько сцен насилия... из все 4-х это самый жестокий


- Скажи... а после рыб какой знак зодиака идет?
- Овны кажется...
- Ах! Так вот почему этот олень такой козел!
©из разговора за чашкой чая

So, I' m a sad loser with acute daddy issues. At least I can dance. ©

____
мой жж | твиттер
 
Поиск:


//twilightmovie.ucoz.com - Ресурс, посвященный "Сумеречной саге", "Дневникам вампира" и "Настоящей крови" © 2008-2013
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании любых материалов сайта гиперссылка на источник обязательна | Сайт создан в системе uCoz
Любое копирование элементов дизайна карается злобным автором.

Неофициальный сайт телеканала ABC. Все сериалы телеканала ABC, новости, общение и многое другое на ABC-TVshows.ru! PR-CY.ru Перейти на сайт HD-films Rambler's Top100 Kinomix.net - Онлайн Кинотеатр Push 2 Check
Вверх