//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Материал

Часть 1.

Дэвид: Крэйг, ты готов?
Крэйг: Разумеется, Дэйв. Наш первый сегодняшний гость снимается в летнем блокбастере «Сумерки. Сага. Затмение», который вчера стартовал во всех кинотеатрах. Давайте поприветствуем Тейлора Лотнера.
Дэвид: Очень хорошая работа, Крэйг, спасибо большое. Здорово тебя тут видеть. До этого ты не участвовал в моем шоу?
Тейлор: Нет, это первый раз.
Дэвид: Здесь творится нечто невообразимое. Чуть ранее на этой неделе шоу посетила Кристен Стюарт. И когда она вошла в здание, толпа на улице кричала, причем кричала так, будто случилось что-то серьезное. И за все 30 лет, которые я работаю здесь, никто так не кричал ради меня. И вот сегодня, то же самое я слышу в отношении тебя. Это происходит везде, куда бы ты ни пошел?
Тейлор: Да, что-то вроде того. Разные фанаты выражают свою любовь разными способами. И очень часто криками.
Дэвид: А в других странах, там так же пылко выражают свою любовь?
Тейлор: Это странно. В рамках промо-тура мы объездили много стран. В Японии они очень сентиментальные. Они много плакали.
Дэвид: Правда? А чем это можно объяснить? Ими овладевает эмоциональное напряжение и радость, которые заставляют их плакать?
Тейлор: Думаю, да. Но то, что это происходит, не очень хорошо. Я не очень хорошо себя при этом чувствую. Мы чувствуем себя ужасно в тот момент, когда они начинают плакать. И тогда ты прикасаешься к ним и что-нибудь говоришь, вроде «Все хорошо, все хорошо». И они начинают плакать еще сильнее. И тогда ты обеими руками берешь их за плечи и говоришь: «Серьезно, все будет хорошо». И они начинают просто рыдать. И в конце концов, падают в обморок.
Дэвид: О боже, то, что ты делаешь, никак не помогает. Может, тебе просто нужно было сказать, чтобы они заткнулись. И обычно это молодые девушки?
Тейлор: Обычно да.
Дэвид: Неужели к тебе подходят парни и плачут?
Тейлор: Да. То есть, не совсем. На прошлой неделе мы были на премьере. Я раздавал автографы фанатам на красной ковровой дорожке, и я прошел мимо четырехлетнего мальчика, который плакал. И кто-то мне сказал, что я не заметил четырехлетнего мальчика. Просто он очень маленький, поэтому я его не заметил. Я вернулся, подошел к нему, он держал мой постер, который дал мне подписать. И он плакал. Так что у нас очень разные фанаты.
Дэвид: Как четырехлетний мальчик мог узнать о вампирских фильмах? Это ведь не совсем обычно?
Тейлор: Нет, это необычно, но …
Дэвид: Но он пришел смотреть фильм? Он сможет это сделать?
Тейлор: Есть ограничения.
Дэвид: Ты также говорил, что ездил в Европу, Южную Америку и даже Австралию. Как реагировали фанаты там?
Тейлор: В Южной Америке мы посетили Бразилию. В Бразилии они довольно агрессивные и применяют физическую силу. Когда мы с Кристен туда прилетели, и показались в аэропорту, там были тысячи фанатов. И когда мы показались в районе выхода, они буквально смели заграждения, и хватали нас за ноги, за руки. И в машину нам пришлось идти с фанатами, практически висящими на нас. И потом, в отеле, две тысячи фанатов просто наводнили холл, они знали этаж, на котором мы давали интервью, и они попытались туда попасть. Но наша охрана закрыла все двери. Мы спросили, что происходит, и они ответили: «Все хорошо, просто две тысячи девушек прорвались в холл, смогли пройти мимо охраны, и сейчас мы звоним в национальную службу безопасности Бразилии».
Дэвид: Ого, похоже на вечеринку у меня дома. Это нечто необъяснимое, так ведь?
Тейлор: Это нечто особенное.
Дэвид: Ты, в своем возрасте, ты можешь представить себе настолько сильное увлечение этими книгами и фильмами?
Тейлор: Нет, совсем нет. Там много страсти. Нечто близкое к этому я мог бы почувствовать к спортивной команде или какому-нибудь спортсмену.
Дэвид: Ну это нормально. Если бы ты хотел получить автограф своего любимого спортсмена, это нормально.
Тейлор: Но я не уверен, что стал бы в течение пяти дней спать на бетоне, чтобы получить этот автограф.
Дэвид: Кончено стал бы!
Тейлор: Ну ладно, я мог бы.
Дэвид: Ты же сам еще ребенок. Сколько тебе?
Тейлор: 18.
Дэвид: 18?! Ты недостаточно взрослый, чтобы тут быть. Расскажи мне о своей карьере. Как долго ты снимаешься в кино, тебе ведь только 18!
Тейлор: Я переехал из Мичигана в Лос-Анджелес со своей семьей, когда мне было около 11. И я начал за пару лет до этого. Я ходил на прослушивания. Снялся в паре рекламных роликов.
Дэвид: И как ты к этому пришел в 9 лет? Как ты узнал, что ты хочешь этим заниматься?
Тейлор: В то время я занимался боевыми искусствами. И мой тренер по карате был вовлечен в этот бизнес. Именно он побудил меня начать карьеру.
Дэвид: Правда? Получается, твой тренер по карате стал своеобразным агентом? И он сказал: «Мне кажется, тебе нужно попробовать себя в Голливуде»?
Тейлор: На самом деле он год играл синего рейнджера.
Дэвид: Синего рейнджера? В 11 ты ведь еще ходил в школу? Ты был наверное слишком занят, чтобы посещать школу?
Тейлор: На самом деле я ходил в школу до 16 лет.
Дэвид: Но сейчас из-за всего этого сумасшествия ты бы не смог ходить в школу. Потому что ты бы не смог ни войти в здание, ни выйти из него. И чем ты занимаешься? Ты поступил в старшие классы?
Тейлор: Да. Я закончил среднюю школу и поступил в местный колледж. Меня зачислили. Но с тех пор, как вышли «Сумерки», мне сложно учиться.
Дэвид: И ты послал все к черту?
Часть 2.

Тейлор: Я сказал, когда я работаю, у меня нет возможности учиться, когда я не работаю, могу посидеть на некоторых уроках.
Дэвид: Твоя семья верит в успех, в этот успех, которого ты добился в карьере? У тебя есть браться или сестры?
Тейлор: У меня есть младшая 11-летняя сестра.
Дэвид: Ее также интересует актерская карьера?
Тейлор: Нет. Совсем нет. И это потрясающе. Она катается на лошадях.
Дэвид: Так она наездница. Здорово для тебя. Мы ведь не знаем другу друга, до этого не встречались?
Тейлор: Нет.
Дэвид: Ну тогда поклянись мне, что вернешься и закончишь колледж.
Тейлор: Да. Конечно. В то время, как я не работаю…
Дэвид: Это выглядело не совсем как клятва. Знаешь, ты мне кое о ком напомнил, у тебя голос чем-то похож на голос Мэтта Деймона. Тебе об этом когда-нибудь уже говорили?
Тейлор: Да. Пару раз.
Дэвид: Расскажи мне подробности о вампирском фильме. Там есть вампиры и оборотни. Мне кажется, можно заработать вдвое больше, если их разделить. Понимаешь, о чем я? Один фильм о вампирах, а другой об оборотнях. Ты оборотень, верно?
Тейлор: Да.
Дэвид: Другой парень вампир. А Кристен Стюарт, в ком она больше заинтересована? В вампире или оборотне?
Тейлор: Хороший вопрос. Мы интересуем ее по-разному.
Дэвид: Ты вроде как ее лучший друг?
Тейлор: Да. Но нечто большее, потому что границы немного отодвигаются.
Дэвид: Да. Жизнь сегодняшних подростков такая сложная.
Тейлор: Правда.
Дэвид: И я заметил, в фильмах ты часто без рубашки. Это твоя идея?
Тейлор: Нет, не моя. Дело в книгах.
Дэвид: Вы, ребята, по книгам ходите без рубашек?
Тейлор: Я оборотень. А когда ты превращаешься в оборотня, то вся твоя одежда соответственно рвется на тебе.
Дэвид: Да, я понял.
Тейлор: То есть на тебе ничего не остается. Но мы носим с собой шорты.
Дэвид: Да, верно. Ты же не хочешь выглядеть по-дурацки. В битве один на один, кто победит, вампир или оборотень? Я не знаю.
Тейлор: А как ты думаешь?
Дэвид: Мне кажется, первое, что сделает вампир, это набросится на горло (Изображает что-то вроде рыка). И это выведет из строя кого угодно, даже оборотня.
Тейлор: Да, если он достаточно быстр.
Дэвид: Какие особые способности есть у оборотня?
Тейлор: Мы очень сильные, очень быстрые.
Дэвид: Прекрасные охотники?
Тейлор: Да. И мы действуем в стае.
Дэвид: Стая, забудь про нее.
Тейлор: Ну если один на один, это будет жестко.
Дэвид: Но если у оборотня гидрофобия? Думаю, в таком случае перевес на стороне оборотня. В таком случае мы можем сказать да оборотню. Но оборотень с бешенством… Тебе бы этого не хотелось, так ведь? Ты зарабатываешь много денег?
Тейлор: Я пытаюсь.
Дэвид: Нет, я серьезно. Ведь эти фильмы приносят миллиарды долларов. Тебе же надо это попробовать?
Тейлор: Думаешь?
Дэвид: Уверен.
Тейлор: Это твой профессиональный совет?
Дэвид: Да, и надеюсь, ты хорошо себя зарекомендовал.
Тейлор: Я делаю то, что мне очень нравится. И если при этом получаю деньги, это просто великолепно.
Дэвид: Сколько всего будет фильмов?
Тейлор: Всего пять. Еще будет два фильма.
Дэвид: А ты еще где-нибудь задействован? Потому что мне кажется, иногда нужно уходить от этих фильмов, верно?
Тейлор: И да, и нет. То есть, мне нравится этот персонаж. Он дает мне всё. Поэтому да, я с радостью жду съемок четвертой и пятой части. Но как актер, мне хотелось бы попробовать что-то другое.
Дэвид: Да, потому что трудно представить сорока -сорокапятилетнего оборотня. То есть, представить-то легко, но вот кого заинтересует такой оборотень?
Тейлор: Я понял тебя.
Дэвид: Давайте посмотрим небольшой отрывок. В фильме ты наверное все время без рубашки?
Тейлор: Да, 90% фильма я без рубашки.
Дэвид: Давайте посмотрим.

Отрывок:

Белла: Эдвард!
Эдвард: Если ты ее еще хоть раз тронешь против ее воли!
Джейкоб: Она сама не знает, чего хочет.
Эдвард:Тогда я тебе подскажу. Дождись, пока она это скажет.
Джейкоб: Отлично! И она скажет!
Белла: Джейкоб, просто уходи, ладно?
Чарли: Эй, ребята, полегче! Что происходит?
Джейкоб: Я поцеловал Беллу.

Дэвид: Это был вампир и его отец, и отец знает, что тот вампир?
Тейлор: Это был отец Беллы.
Дэвид: А, это был отец Беллы?
Тейлор: Да.
Дэвид: И он не знает, что парень вампир?
Тейлор: Нет, он не знает.
Дэвид: А вот я догадался сразу. Потому что он бледный. Так ведь?
Тейлор: Да.
Дэвид: Итак, фильм «Затмение» стартовал вчера. Приятно было с тобой пообщаться, Тейлор. Спасибо!