|
Книга № 11 "Смертельный расчет" (ПЕРЕВОД)
|
|
| Bria |
Дата: Понедельник, 28.03.2011, 22:38 | Сообщение # 1 |
|
I'm your conscience
Группа: Администраторы
Сообщений: 2654
Медали:
Статус: Offline |
Пока данная книга не вышла в свет целиком, но отдельными главами Шарлин травит нашу душу до официального выхода) Ну так вот)))) Здесь я буду выкладывать появившиеся кусочки на английском и русском) 
Размещение данного перевода на сторонних ресурсах возможен только с личного разрешения переводчика
(то есть меня - Bria).
Помните: Плагиат - ЗЛО, а зло мы караем нещадно))
Оглавление:
Глава 1:
часть 1
часть 2
часть 3
Глава 2:
часть 1
часть 2
часть 3
часть 4
часть 5
часть 6
Глава 3:
часть 1
часть 2
часть 3
часть 4
часть 5
часть 6
часть 7
Глава 4:
часть 1
часть 2
часть 3
Глава 5:
часть 1
часть 2
часть 3
Глава 6:
часть 1
часть 2
Глава 7:
часть 1
часть 2
часть 3
часть 4
Ты всегда будешь молодым, ты всегда будешь прекрасным, ты же Брайан Кинни, бога ради, ** твою мать!© |
| |
| |
| Лютая |
Дата: Вторник, 26.07.2011, 17:54 | Сообщение # 376 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Медали:
Статус: Offline |
Bria,ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!! Отличный перевод!По поводу "родственников",они наверно и живут с ней ради КД.Помощи никакой,а самомнения завышено особенно у Клода. |
| |
| |
| mashakiss |
Дата: Вторник, 26.07.2011, 17:55 | Сообщение # 377 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Медали:
Статус: Offline |
спасибо!!  |
| |
| |
| Сильфида |
Дата: Вторник, 26.07.2011, 18:16 | Сообщение # 378 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Медали:
Статус: Offline |
Bria, огромное спасибо за продолжение!!! |
| |
| |
| NaduFFa |
Дата: Вторник, 26.07.2011, 19:04 | Сообщение # 379 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Медали:
Статус: Offline |
Спасибо Bria за перевод!!! С каждой главой все интересней!!! |
| |
| |
| Армида |
Дата: Вторник, 26.07.2011, 22:39 | Сообщение # 380 |
|
Caer está permitido! Levantarse es obligatorio!
Группа: VIP
Сообщений: 54
Медали:
Статус: Offline |
Bria, Спасибо! 
Нам не увидеть райских кущ,
Суровы к нам святые лики.
Зажег в нас душу первый луч
В рассветном крике.
Нет, мы не воспеваем зло,
Но испокон молва нас судит.
Мы знаем, что уже прошло,
И то, что будет.
Что можем людям мы сказать:
Что в нас века не умирают?
Они не могут нас понять
И проклинают.
Горя удушливым огнем,
Сквозь смерть спокойно улыбнемся.
Вы победите - мы уйдем,
Но вновь вернемся.
Сообщение отредактировал Армида - Вторник, 26.07.2011, 22:40 |
| |
| |
| VALERY) |
Дата: Вторник, 26.07.2011, 23:16 | Сообщение # 381 |
|
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Медали:
Статус: Offline |
Спасибо за перевод!:) |
| |
| |
| Ночка |
Дата: Среда, 27.07.2011, 08:52 | Сообщение # 382 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Медали:
Статус: Offline |
Спасибо за Ваш труд. Перевод очень хороший, а то несколько книг до этого , встреченных в интернете, читать было сложно из-за массы "странных" переводов.
Я считала, что на предыдущей ШХ просто выдохлась, переписывать уже свершившиеся события в виде дневника-как-то странно. Хотя ее и в этой понесло "не в ту степь", но все же лучше.
+ всего две книги отделяет нас от концовки серии. |
| |
| |
| Сильфида |
Дата: Среда, 27.07.2011, 09:19 | Сообщение # 383 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Медали:
Статус: Offline |
Наконец-то прочитала.
Получить письмо от бабушки после ее смерте - это такое чюдо! Очень мило и сентементально. И узнать о тех событий не в пересказе третих лиц, а от нее самой - просто здорово! Но как всегда - выяснили одну загадку, как тут же на ее место встает следующаяю Что такое КД, почему воспользоватся можно один раз?
И опять таки о родственниках-фейри. Ну не верю я , что они что-то делают для пользы Сью, только на пользу фейри. И Сью просто везет если ее благо совпадает с длагом фейри. Вот и опять пример: ведь знает Клод, что Сью не в курсе всех традиций его народа и знает, что говоря ему "спасибо" - она становится ему обязанной - так почему он ее не предупредил? Ему просто по барабану или выгодно, что Сью ему обязана.
А я и не знала, что до конца серии всего две книги осталось. И узнать хочется, чем дело кончится, и расставаться с героями не охота...
Сообщение отредактировал Сильфида - Среда, 27.07.2011, 09:21 |
| |
| |
| dane4ka |
Дата: Среда, 27.07.2011, 13:07 | Сообщение # 384 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Медали:
Статус: Offline |
Спасибо вам за перевод.)))))Читаешь и дух захватывает. |
| |
| |
| Larra |
Дата: Четверг, 28.07.2011, 10:08 | Сообщение # 385 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Медали:
Статус: Offline |
Что-то часто ШХ стала детей вспоминать, может и Сью захочит ребенка? вот только от кого? |
| |
| |
| Ночка |
Дата: Четверг, 28.07.2011, 10:14 | Сообщение # 386 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Медали:
Статус: Offline |
Quote (Larra) Что-то часто ШХ стала детей вспоминать, может и Сью захочит ребенка? вот только от кого?
У меня то же такая мысль промелькнула, тем более, что и возраст у нее к 30-ку...
Либо, с учетом того, что Клод сделал ей замечание про "увядание" дело будет попахивать волшебной молодостью для Сью. Но вряд ли вампирской.
Если, например, Таня Хафф "узы крови" сразу заявила,что Вики Нельсон станет вампиром, то тут...интрига, так сказать, сохраняется. |
| |
| |
| t_addams |
Дата: Четверг, 28.07.2011, 12:50 | Сообщение # 387 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Медали:
Статус: Offline |
ну про вампирскую молодость эт я согласна - как даже из "немного фейри" может получится вампир? М? да и какой из нее вампир она така солнечна барышня! а вот насчет детей - думается мне будет замес с ее мелким племяшей телепатом! не зря этот рояль еще в кустах стоит и пылится! |
| |
| |
| dane4ka |
Дата: Четверг, 28.07.2011, 13:02 | Сообщение # 388 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Медали:
Статус: Offline |
Как же хочется прочитать свеженький кусочек.Будем ждать с нетерпением.)))) |
| |
| |
| Podrugka |
Дата: Четверг, 28.07.2011, 13:21 | Сообщение # 389 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Медали:
Статус: Offline |
У Сьюки на столько непредсказуемая жизнь, что о каких детях может идти речь? Да и ее возлюбленный - вампир, я даже не о том, что вампиры стерильны, а о том, что с таким родителем какие дети? А вот немного перенять от фейри (я имею ввиду долгожительство - лет 500 - 700) не помешало бы, особенно если учесть, что Эрик бессмертен. |
| |
| |
| VALERY) |
Дата: Четверг, 28.07.2011, 15:48 | Сообщение # 390 |
|
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Медали:
Статус: Offline |
Да,эта идея была бы не плоха!Но,как я слыхала,что будет видвинута идея,чтобы Пэм обратила Сьюки! |
| |
| |
