//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Форум

а теперь, не будем о грустном, 15 глава!
наслаждайтесь.
переводили Эрин и East_Rule

P.O.V. Bella

При других обстоятельствах оберегать Элис вызвало бы у меня отвращение. Запах её крови, такой притягательный, действовал мне на нервы. Но «приказы» Джаспера запрещали мне приближаться к ней больше, чем на метр. Я, без каких бы то ни было признаков усталости, стояла у двери и охраняла её от моей собственной матери. Время от времени я проверяла её мысли, тотчас же прекращая, как только чувствовала, что теряю над собой контроль и готова подчиниться тому, что она меня заставляла сделать, а именно впиться зубами в это сочное тело. Почему Джаспер не дал никаких распоряжений Эсме?

Приказать, чтобы она тоже не приближалась к Элис, было бы хорошей идеей! Хорошо ещё, что Карлайл недалеко отсюда. Но, по-моему, Джаспер всё-таки мог бы запретить Эсме соблазнять мои мысли, по крайней мере, до нового приказа! Пока я ждала, сдерживалась, насколько это было в моих силах, не позволяя особо разгуливаться своей жажде. Я получала удовольствие оттого, что была вампиром, но как только я позволяла бессознательности брать над собой верх, она уводила меня в потайные уголки моего разума. Эдвард…. Только лишь он появлялся в моих мыслях, я мотала головой, привычка, перенятая у людей, когда они пытаются прийти в себя или опомниться.

Мне были знакомы долгие ночи одиночества и бездействия, однако этим вечером мне было дико скучно, ещё скучнее, чем на уроках. На самом деле ничего самого по себе необычного, потому что не было никого, за чьими мыслями можно было бы пошпионить. Временами я слушала Элис, которая всё ещё лежала на диване. Её мысли были даже более глубокие, чем мои. Смерть, разрушение, любовь, столько возможных элементов будущего, которые мне по-прежнему не нравились. Образ, который вызывал у меня наибольшее отвращение, был, бесспорно, образ её и волка, связанных любовью. Ужасно. Волки – примитивные животные, развитые чуть больше людей, их единственной целью было защищать окружающих их смертных. Защищать от нас, вампиров. Джейкоб был частью этой стаи вервольфов. Это он попытался помешать мне достигнуть дома Свонов в первый вечер, когда я захотела убить Эдварда. Когда я его не убила. Когда казалось, что моё сердце готово забиться снова….

Даже если мы всё предусмотрели, жажда рано или поздно настигла и Карлайла, который как никто другой умел владеть собой. И нужно, чтобы это произошло именно в тот вечер, когда жизнь этой смертной будет в опасности. К жажде, которая раздирала моё и горло моей матери, не замедлила добавиться жажда Карлайла. Всё мышцы моего тела напряглись до предела, я лишь услышала, как он поспешно выбежал из дома. Я слышала это так, будто я была рядом с ним: извинения, которые он прошептал Эсме, потом шорох мнущейся ткани, когда он выпрыгнул в окно и бросился в ближайший лес. Я могла бы продолжать прислушиваться к шуму, который он производил, но внезапно установившаяся тишина в доме и чувство близкой опасности, которое меня охватило, всё это показалось мне очень странным, и я растерянно стала слушать мысли Эсме. Она старалась быть тихой, как мышь, я слышала её легкие шаги по паркету на кухне. Из того стремительного урагана мыслей, который пронёсся у неё в голове, я узнала то, что предпочла бы никогда не слышать. Теперь, когда Карлайл ушёл, она не видела ни одной причины оставаться послушной и всерьёз планировала кинуться в комнату и захватить Элис. Можно было считать удачей тот факт, что она до сих пор еще не выполнила задуманного и то, что у нее был хоть какой-то минимум самоконтроля. Если бы она была молодой, она бы уже давным-давно набросилась на нас, на меня и Элис. Она же, напротив, обдумывала, как бы получше устранить меня, чтобы утолить свою жажду, но, погрузившись в своё безумие, она забыла, что я слышала все её планы.

Вместо того чтобы позволить ей приблизиться, я решила пойти ей навстречу, даже если это означало оставить Элис одну в гостиной. Но ведь если кто-то другой попытается подойти к ней, я это почувствую, даже услышу. В общем, я быстро направилась на кухню, где осталась Эсме. Мама стояла ко мне спиной и, казалось, не замечала моего присутствия. Она готовила… печенье?
- Мама… что ты делаешь? – удивилась я.
Она повернулась и как-то странно посмотрела на меня.
- Белла? Я не слышала, как ты пришла, - сказала она, снова поворачиваясь ко мне спиной.
- Что ты делаешь? – повторила я, заинтригованная её поведением.
- Ну… как бы я готовлю, разве ты не видишь?
- Вижу, очень хорошо вижу, но мы вампиры. Для чего или скорее для кого ты готовишь?
- Белла, дорогая, вампиров не существует, ты это прекрасно знаешь!

Я разинула рот от удивления. Это совсем не то, что я слышала в её мыслях пару мгновений назад. Покопавшись ещё раз в её мыслях, я заметила, что её разум был окутан густым туманом. Как же ей вообще удавалось думать и правильно произносить слова?
- Да, это так… - прошептала я. – Вампиров не существует….

Я подошла к ней поближе и взяла её за руку, заставляя повернуться ко мне лицом. В её черных от жажды глазах не было никакого блеска, как если бы она была бессознательной. Тогда я поняла, вот то, из-за чего я так боялась за Эдварда: дар Джессики. Испугавшись, я сконцентрировала свой разум на окрестностях. Джессика, конечно, была здесь. В гостиной, рядом с Элис. Я зарычала от ярости. Как я могла её не заметить?
Я резко отпустила Эсме и понеслась в комнату, где лежала Элис. У двери меня схватили две сильные руки, мешая пройти дальше. Прибежала Эсме и держала меня изо всех сил. Я пыталась вырваться из её объятий, но безуспешно. Тогда я подняла глаза и быстро осмотрела гостиную. Элис всё ещё лежала на диване, по-прежнему неподвижная и погружённая в свои видения. А рядом с ней была прекрасная вампирша с каштановыми вьющимися волосами, Джессика.

- Не подходи к ней! – прорычала я.
Джессика посмотрела на меня красными, горящими от жажды глазами.
- Белла, сестра моя, что ты скажешь о глоточке крови, чтобы подкрепиться? Ты действительно плохо выглядишь, ты это знаешь? Это из-за того, что ты провела всего лишь несколько часов в компании с людьми?
- Не трогай её! – закричала я. – Джесс! Убирайся отсюда! Куча других жертв ждёт тебя где-нибудь в другом месте!
Джесс приблизилась ко мне, оставаясь на достаточном расстоянии, чтобы увидеть, как я подойду, если мне удастся вырваться из объятий нашей мамы.
- Тшшш, тшшш… меня не привлекают другие жертвы, а только эти два аппетитных близнеца как можно лучше…
- Джесс… не делай этого!
- Я делаю то, что хочу, дорогая сестричка. Именно это значит быть свободной.
- Что ты сделала с Эсме?

Добавлено (22.04.2009, 15:38)
---------------------------------------------
Говорить. Нужно заговорить её. Карлайл определённо был неподалёку. Он поймёт, что дома что-то не так, и поторопится вернуться, чтобы помочь мне.
- Что за вопрос? Ты и сама прекрасно знаешь! Я всего лишь контролирую её действия и поступки, и ни она, ни ты, не помешаете мне, пока я буду пробовать свой обед!
- Да что на тебя нашло, в конце концов?! Почему ты так хочешь смерти людей, если ты смогла так долго сдерживать себя и жить рядом с ними?
- Белла… ты слишком много болтаешь!
- Джесс....
Неумолимая сила дара Джессики оборвала мою фразу. В несостоянии произнести ни слова я бросила на неё яростный взгляд, всё ещё пытаясь освободиться от стальной хватки Эсме, но я хорошо знала, что даже если мне это удастся, дар Джессики примет эстафету и пригвоздит меня к месту.
- Теперь моя очередь задавать вопросы. Ты пойдёшь со мной?
Взгляд, ещё более мрачный, чем тот, которым я её удостоила до этого, заставил её наморщить нос.
- Ладно, я не сомневалась в этом. Раз я не могу заставить тебя изменить линию поведения, могу заставить жалеть об этом….
Она вздохнула с притворно огорчённым видом и повернулась к Эллис, вновь оказываясь ко мне спиной.
- Какое миленькое хрупкое создание.… Из неё вышел бы отличный вампир. Но её кровь настолько восхитительна, чтобы было бы очень глупо оставить хоть каплю….

Она сардонически оскалила зубы и присела на корточки возле своей жертвы, так чтобы я не могла ей помешать. Улыбаясь, она с вожделением смотрела на горло Эллис, туда, где билась венка, её разум полностью сосредоточился на ощущениях, которые охватят её, когда она овладеет жизнью Эллис, которая пока что текла в Эллис. Медленно Джессика поднесла руку к своей жертве и схватила её, оценивая нежность и шелковистость кожи.
Элис! Проснись!- Беззвучно умоляла я.

Джессика вдохнула пьянящий аромат и удовлетворённо вздохнула. Потом она наклонилась ниже и прикоснулась губами к горлу Элис. Холодное прикосновение к её коже заставило девушку бессознательно задрожать, даже не разбудив её. Сверкнули зубы, и Джессика впилась в податливую кожу.

Несмотря на силу, которая сдерживала меня, я кричала. От ужаса, так как мой разум не мог прочесть мысли Элис, которая внезапно пришла в себя, чтобы встретиться со смертью лицом к лицу, и наш чувства смешались. И еще от боли. Мое горло заставляло меня безумно страдать. От жажды. Меня мучила жажда. Настолько же сильная, как и жажда Эсме. Настолько сильная жажда к этой алой крови, как если бы я отчаянно сдерживала себя уже в течение двух недель.
Джессика оставалась безразличной к моему воплю, к которому в к
онце примешался крик Элис, такому ожидаемому в течение этих нескольких часов. Но моя сестра неумолимо лишала ее крови. Это конец. Элис умрет. Я не сдержала обещание, данное Джасперу.

У меня закружилась голова. Кровь. Крови. Я хотела этой крови. Я стала вырываться еще пуще прежнего, и в какой-то момент мне удалось это сделать, оставив Эсме на пару секунд шокированной. Она достаточно быстро пришла в себя и уже, как и я, была готова наброситься на Элис. Я прыгнула, но была резко остановлена в прыжке невидимой стеной: приказ Джаспера запретил мне приближаться меньше чем на метр к его второй половинке. Разозленная, как никогда раньше, я барабанила по невидимой стене, проклиная своего брата, с единственной мыслью в голове: Элис и ее восхитительная кровь. Эсме не была блокирована стеной, как я. Она бросилась на Джессику и откинула ее не меньше чем на метр от Элис, затевая смертельную схватку, чтобы определить, кому – ей или ее дочери – достанется желанная кровь. Несмотря на превосходство Джессики тяжелый голос прорезал комнату.

- Остановитесь! Остановитесь немедленно!
Несмотря на резкость тона, слова Карлайла не смогли прекратить безумие, в которое ввязались две вампирши. Мой отец бросил мне упрекающий взгляд и вмешался в битву, бушующую совсем рядом с телом Элис, чтобы я, в свою очередь, не смогла ввязаться. После двух мощных ударов, нанесенных Джессике, которые отбросили в другой конец комнаты, он обхватил Эсме, шепча ей успокаивающие слова. Но Джессика уже вернулась к атаке, в то время как Элис уже сотрясалась в судорогах от боли. Я бросилась, чтобы остановить Джессику, но ее дар остановил меня на полном ходу и отбросил на пол. Джессика прыгнула на Карлайла, раздирая его спину. Эсме воспользовалась этой возможностью, и укусила за запястье своего мужа, который в свою очередь кричал от боли.

Если бы Джаспер не вмешался в этот момент, было ясно, что это привело бы к кровопролитию. Но Джаспер гибким скачком запрыгнул с внешней стороны дома, проникнув через огромный пролет открытого окна, и, после непродолжительного колебания от запаха крови своей возлюбленной, он сдержался и сконцентрировался на бушующей битве. Обезумев от гнева, он бросил на меня черный взгляд. Как ни странно, его появление искоренило мои порывы, и я действительно успокоилась. Я бросила ему извиняющуюся улыбку, и просьба Джаспера ворвалась в мой разум:
* Я снял приказ .Займись Элис. Малейшая выходка, и я тебя убью!*

Я молча согласилась и тихонько подкралась к Элис, в то время как Джаспер поспешил на помощь нашему отцу. Я почувствовала огромную успокаивающую волну, которую он послал Элис, которая замолкла, и волну, которую он отправил Эсме, которая немедленно прекратила бороться. У нее был изможденный вид. Больше не волнуясь о том, что происходило в комнате, я схватила Эллис за руку и подтянула к себе. Забросив ее к себе на спину, я исчезла в окне.

Я пыталась убежать как можно дальше от дома, борясь с привлекательным запахом крови, который я несла на своей спине. Я не должна была! Не столько для Джаспера, сколько для Эдварда. Я не должна. Что он подумает обо мне, если я буду в ответе за смерть его сестры? Я уже подвергла риску ее жизнь, не уследив должным образом, и если я же еще доведу это до конца…

Так что, чтобы не поддаться, я бежала. Прямо, все время только прямо, как можно дальше от моего дома, приняв решение укрыться в лесу. Но, в любом случае, с наступлением темноты, у меня не возникало ни малейшей проблемы остаться незамеченной, в случае незапланированной встречи. Внезапно, я задумалась. Куда я могла отнести Элис? В любом случае, только не к ней. Если Чарли Свон поймет, что произошло, мы могли сразу же паковать вещи для переезда.

Я внезапно подумала об Эдварде. Он один. У себя. С ним ничего не произошло, потому что Джаспер был рядом. Что если Джессика смогла избежать гнева Джаспера? Что, если вместо того, чтобы мстить ему, она мстила мне и отправилась прямо к Свонам? Что будет с Эдвардом? Я мучалась идеей пойти взглянуть на Эдварда, чтобы убедиться, что ничего не случилось, но я отвергла эту мысль. Слишком опасно для Элис, слишком опасно для моей оставшейся семьи. И если Джессика сбежит, я не сомневалась в верности своего брата. Эдвард был его другом. И, несмотря на то, что он беспокоился за Элис, Эдвард был отличным способом, чтобы выяснить, где онаИ, чтобы не случилось, Джаспер будет там, чтобы защитить Эдварда.

С облегчением придя к этому умозаключению, я замедлила темп. Я оказалась на поляне, укрытой, как мне показалось, огромными вековыми дубами. Мне была знакома эта поляна, так как я виделась на ней с одним из своих любовников Лораном, кочевым вампиром, с которым, к счастью, ничего серьезного не срослось.
Я осторожно опустила Элис со своей спины и уложила ее на землю. Она потеряла очень много крови, но Джаспер достаточно успокоил ее, чтобы она не кричала перед смертью. Воздух был настолько насыщен запахом крови, что я удивлялась, как мне удается сдерживаться. Часть меня кричала, что, если я могу сдерживаться от запаха крови Эллис, то, возможно, мне удастся сдержаться и от крови Эдварда.

Джессика вцепилась Элис прямо в горло, найдя яремную вену, из которой каждую минуту лилась драгоценная красная жидкость. Не пройдет и часа, как в ее теле не останется и капли крови. И даже если она уже больше не кричала, не было никаких сомнений, что это произойдет: ее тело болезненно содрогалось под действием яда. Через три дня Элис будет вампиром. Я не знала, что делать, чтобы это предотвратить. Бедняга никому не мешала… Быть приговоренной к жизни без души – это несправедливо. И все это – из-за нас.

Добавлено (22.04.2009, 15:40)
---------------------------------------------
ну и напоследок, у нас теперь появилась вот такая вот обложка.
by elsway

My personal Hell - ломаная история жизни мальчика bon chic bon genre (pov Jasper)
My bittersweet symphony - "My personal Hell" prequel.(pov Bella)

Forged in war, born of death, saved by love ©

Добавлено (05.05.2009, 14:18)
---------------------------------------------
Ну вот и горяченькая прода,
наслаждайтесь!
переводила East_Rule
редактировала elsway

Глава 16.
P.O.V. Bella:

Весь вечер я продолжала наблюдать за Элис, несчётное количество раз обходя поляну, больше из-за необходимости отвлечься, чем из-за реальной потребности размять ноги. Пытаясь уйти от страдания, которое она испытывала из-за теперь уже неизбежного превращения, я направила свой разум далеко отсюда, стараясь узнать, что происходит с Джессикой, родителями, Эдвардом и Джаспером. К несчастью, я находилась слишком далеко от дома, чтобы услышать мысли, интересовавшие меня.
К двум – трём часам утра сердце Элис перестало биться. И я ничего не могла сделать. Вместе с ним также перестала течь кровь по венам. Она была такой же сухой, как и мы, вампиры. Скоро и она им станет. Хорошо, что Джаспер притупил её страдания, иначе, я думаю, что не вынесла бы её болезненных криков.

Наконец, незадолго до рассвета, я услышала то, чего так ждала. Все трое, они неслись как безумные. Карлайл, Эсме, которая не боялась больше увидеть Элис, полную жизни, и Джаспер, который нёс и в то же время защищал встревоженного Эдварда, чьи мысли всё ещё были недоступны для меня. Всего лишь через несколько минут после того, как я их услышала, они вышли на поляну. Я подошла к Элис и склонилась над ней, в случае если Эсме вновь выйдет из себя. Но мама и Карлайл встали, как вкопанные, увидев мою одежду и тело, испачканные кровью Элис Свон.
С губ Джаспера сорвалось рычание, черты его лица стали более резкими. Я заметила, как он напрягся, и как сжалась его челюсть, когда он попытался хоть как-нибудь сдержать свой гнев. Он резко спустил Эдварда со спины, а я напряглась, готовая сражаться. Однако Джаспер даже не удостоил меня укоризненным взглядом. Он был полностью сосредоточен на неподвижном теле. Потом, когда он рассматривал превращающееся тело девушки, в его полных грусти глазах постепенно стал появляться какой-то новый блеск. Я тотчас же почувствовала чувства ещё более сильные, чем он испытывал, прежде чем он внезапно появился в моём разуме. Внезапно успокоившись, он мельком взглянул на меня и осторожно подошёл к Элис. Зная, что он не замышляет ничего плохо, я выпрямилась и отошла от тела, оставляя на попечение Джаспера его возлюбленную.
- Мы пришли слишком поздно, - констатировал Карлайл.
Я покачала головой.
- Что значит… слишком поздно? – поперхнулся Эдвард.
Эсме повернулась к нему, её глаза блестели. Я сразу же узнала безумие, вызванное жаждой, сверкавшей в её глазах.
- Джаспер! Помоги! Не дай ей напасть! – сказала я сквозь зубы, встав между мамой и Эдвардом, который выглядел совершенно оторопелым и с трудом понимал, что здесь происходит.
- Мама, больше ты не нападёшь ни на одного человека, - выйдя из себя, прошипел Джаспер.

Это будет действительно намного легче, чем его окончательные и бесповоротные приказы. Но сила Джаспера, хоть и мощная, но всё же она была довольно-таки мимолётной и рассеивалась более или менее быстро в зависимости от человека. Так было и с Эсме, которая по прошествии меньше, чем одного дня, уже освободилась от действия его дара.
Эсме, уже приготовившаяся к прыжку, отступила.
- Белла, дорогая, извини. Но ты же знаешь, что тут я ничего не могу поделать!
- Я знаю, мам. Не волнуйся, я не сержусь на тебя.
Повернувшись спиной к Эдварду, я не видела, как она уходила, но чётко слышала звук её шагов на лужайке, покрытой ковром цветом. Я повернулась и одним движением схватила его за руку.
- Не подходи к ней. Она опасна.
Он посмотрел на меня таким мрачным взглядом, что у меня кровь застыла в жилах.
- Элис - моя сестра, - прошипел он сквозь зубы. – Отпусти меня немедленно.
Он вложил столько силы и столько ненависти в эти слова, что я чуть было не выпустила его руку. Прежде чем полностью разжать пальцы, я спохватилась.
- Нет, Эдвард. Чарли только что потерял свою дочь. Ты же не хочешь, чтобы он потерял ещё и сына!
- Но она же не мертва! Когда она проснётся, вернётся вместе со мной домой.
Я болезненно поморщилась.
- Эдвард, прости, но она не сможет этого сделать. Как человек Элис умерла. Когда она проснётся, то будет уже одной из нас, вампиров.
- Нет… нет… я… я должен был защищать её! – выкрикнул он. – Я хотел защитить её! Вот почему я ей ничего не сказал! А из-за вас… из-за меня…
- Эдвард…
- Нет! Я не хочу слушать тебя! Замолчи! Замолчи!
Обычно, я восстала бы против этого бурного потока ненависти и вероятно трясла бы его до тех пор, пока он не успокоился бы. Но я и не подумала делать этого, впервые за долгое время до глубины до души я была растрогана его горем, и я не могла больше скрываться под этой маской, дав волю чувствам. В итоге я отпустила его и повернулась к нему спиной, таким образом, пряча от него свою боль.
- Эдвард, мне, правда, очень жаль. Надеюсь, однажды ты простишь меня.

На этих словах я бросилась бежать через лес.
Я бежала. Также быстро, как когда хотела увести Элис подальше от Джессики. Я бежала сломя голову, позволяя боли выплеснуться наружу, прислушиваясь к своему неспособному биться сердцу теперь, когда я больше не могла сдерживать свои чувства. Эдвард меня ненавидел. Ненавидел. Он никогда не простит меня. Он никогда не увидит во мне никого, кроме монстра. Он никогда не полюбит меня… так, как я люблю его.

Сколько же времени я потратила, чтобы признать очевидное. Чтобы сформулировать всё это в своих мыслях. Конечно, я думала об этом, об этой любви, но никогда не называла это чувство именно так. И только теперь, когда я потеряла эту толику привязанности, которую Эдвард испытывал ко мне, я решилась сформулировать то, что я чувствую к нему. Я ощущала, что нуждалась в нём каждой клеточкой своего тела. Но он отверг меня. Навсегда. Мой пустой желудок сжался. Не от голода, а от боли, которую мне причиняла любовь. Словно раненная, я остановилась и упала на траву, посреди корней огромных лесных дубов. Я останусь обессилено лежать здесь до самой смерти. Ведь вампир может в итоге умереть, если он ослабнет, разве нет?
Свернувшись в клубок, подобно зародышу, я позволила чувствам овладеть собой. Если бы я была человеком, я бы плакала столько, что довела бы своё тело до такой степени обезвоживания, что умерла бы. Но, будучи вампиром, я решила лежать здесь, не двигаясь, до тех пор, пока меня полностью не покроют осенние листья, потом снег, чтобы я срослась с землей этого леса.

Но, кажется, кто-то решил расстроить мои планы. Не то чтобы я этого действительно хотела, но моя сила распространилась по лесу и наткнулась на такой гнусный и опасный ум, что я чуть было не испугалась. Потом в моём разуме вспыхнула картина. Та же самая, что появилась в мыслях Элис, пока она не погрузилась в бессознательное состояние. Теперь, когда Эл стала вампиром, я думала, что это видение не сбудется. Без всяких сомнений это была Джессика, которая уже планировала свою сладкую месть. Я поняла, что она охотилась на любителей прогуляться по лесу, а натолкнулась на меня, при смерти. Тогда её мысли проникли в мой рассудок. Эдвард, лежащий в тёмном переулке, бледный, как смерть. Она с испачканным кровью ртом и удовлетворённой улыбкой на губах. И я, абсолютно подавленная.
Я поняла, что даже если Эдвард не сердится на меня, мой долг – защитить его. Если ему угрожает опасность, то это моя ошибка, и я не имела никакого права свершиться этой мрачной мести моей бывшей сестры. Полная свежих сил, я вскочила на ноги и прочесала лес в поисках Джессики. Сидя на корточках в пятидесяти метрах оттуда, он бросила на меня самый вызывающий взгляд, на который я ответила рычанием.
- Джессика. Оставь Эдварда в покое. Ты и я. Здесь. Прямо сейчас. Подойди и дерись по-честному.
Она ухмыльнулась.
*Сражаться с тобой будет слишком легко. Я выиграю через пару минут, и тогда мне останется только забрать Эдварда, и пока я буду утолять жажду, ты сможешь набраться сил, и тогда бой будет гораздо интереснее. Мне очень жаль, полувампирша, но ты против меня, это как-нибудь в другой раз.*

Она послала мне воздушные поцелуй и исчезла. Я в ярости сжала кулаки. Никогда. Никогда это не произойдёт. Сжимая и разжимая кулаки, я подождала, пока мой гнев немного рассеется, чтобы присоединиться к родным. В нескольких метрах от поляны, меня настигла жажда. Не моя. Жажда намного более сильная, намного более опасная, намного более губительная. Прошло только тридцать часов с тех пор, как Элис укусили, но казалось, что он проснулась. Каким таким чудом? В любом случае, к добру это не приведёт. Эдвард всё ещё там. Красивый человек, полный крови.

Я прибавила шаг, надеясь, что ещё не слишком поздно.

My personal Hell - ломаная история жизни мальчика bon chic bon genre (pov Jasper)
My bittersweet symphony - "My personal Hell" prequel.(pov Bella)

Forged in war, born of death, saved by love ©

с каждым разом все интереснее и интереснее..))
буду ждать продолжения ^^

ава от ridiculous, баннер - Summer_Sun

Белла ушла. Оставила меня. Почему я был так взбешен? Это была не ее ошибка, если Элис будет… если Элис будет … такой. Не ее ошибка. Моя ошибка. Я не смог ее защитить. Это было моей обязанностью, и я с ней не справился. Хуже того, в гневе, в котором я пребывал, я переложил вину на Беллу. И она ушла. Это чувство покинуло меня. Осталось лишь горе, печаль, и сияющая дыра в груди и тот факт, что Бэлла убежала - ничего не поможет. Я потерял свою сестру и свою вампиршу. Двух девушек, которых я любил больше всего на свете. В конце концов, Элис была здесь все время. Я чувствовал ее жизненную силу, текущую во мне,подкрепленную ядом вампира, который был в данный момент в ней. Но вспомнит ли она меня? Будет ли она все той же Элис, которую я любил? Моей сестрой? Как я продолжу свою учебу без нее на занятиях? Как жить без нее? Но мои страдания – ничто, по сравнению с чувствами Чарли. Мой отец будет полностью раздавлен, и я бы поддерживал имитацию его состояния, и так всю жизнь. А Рене? А Фил?

Все это – моя ошибка. Если бы не эта чертова ссора с Филом, если бы не этот ребенок в утробе моей матери, мы бы никогда не уехали из Финикса, никогда бы не приехали сюда. Я бы никогда не встретил Беллу, но тогда Элис все еще была бы Элис, и я бы не чувствовал этого удушливого осознания, ноющего где-то внизу живота.
- Эдвард, мы позаботимся о твоей сестре, - сказал доктор, тихо приближаясь ко мне.

Он дружески положил руку мне на плечо и улыбнулся. Я не ответил, все еще потрясенный тем, что произошло.
- Я думаю, вам стоит вернуться, молодой человек.
- Нет, - разозлился я. Не тогда, когда Элис в таком состоянии.
- Наоборот, - настаивал Карлайл. Будет лучше, если ты уйдешь до того, как она очнется. Одержимость новообращенных неконтролируема. То, что она твоя сестра, к сожалению, не значит больше ничего. Я действительно сожалею о том вреде, который моя семья причинила тебе.

Я пожал плечами. Он застыл.
- Безусловно, невозможно будет стереть то, что мы сделали, но мы возместим материально тот ущерб, что вам принесли. Мы расскажем твоему отцу, что Элис ночевала у нас, ей захотелось ночью прогуляться по лесу. К несчастью, она упала в реку, которая протекает недалеко от нашего дома, и у Беллы не хватило сил ее вытащить из воды. Течение подхватило тело Элис и унесло ее. Она пропала. Я попрошу тебя сказать ему это. Когда Белла вернется, я вызову полицию, и Белла разыграет спектакль. Когда все это закончится, мы сымитируем депрессию у Беллы и необходимость увезти ее в солнечный климат. Мы уедем с Элис и будем наблюдать за ней.

Я оставался безразличным на протяжении всего рассказа, очень хорошо понимая, что Чарли не поверит в эту ложь. Но конец его повествования выдернул меня из забытья.
- Как? Вы уезжаете? Оставляете меня одного, здесь?
- Ты будешь не один, Эдвард. Чарли нуждается в тебе.
- Но я не хочу, чтобы вы уезжали! Я хочу остаться рядом с Элис!
- Если ты останешься с ней, ты закончишь тем, что станешь ее закуской!
- Но Джаспер может использовать свой дар, чтобы предотвратить это.
- Его власть ограничена. Если тот, на ком он испытывает свой дар намного моложе, или наоборот, намного старше его, он не имеет над ним власти.

Я сжал кулаки. Я не хотел оставлять Элис! Я не мог позволить им уехать! Я не мог потерять Беллу…
- Нет. Я остаюсь…
- Это не обсуждается. Я не хочу еще и твоей смерти на нашей совести, поэтому добровольно или принудительно ты отправишься домой.

-Вы не можете меня заставить!
- Ты так уверен? Я вампир и обладаю силой, которая тебе и не снилась.
- А если я расскажу все своему отцу?
- Он тебе не поверит!
Выйдя из себя, я скинул руку, которую он положил на мое плечо, и обернулся.
- Эдвард. У тебя нет выбора. Мне жаль, но мы ничего не можем…
Я бросил мягкий взгляд на Элис. Когда я увижу ее? Не забудет ли она меня? Связанный с ней мыслями, я отметил изменение в деятельности ее мозга. Во-первых, ее разум стал организованным, как и у Беллы: упорядоченный и впечатляющий. Во-вторых, видения прервались, как только прекратилась боль. В-третьих, ей было хорошо известно, что ее окружает, она осознавала раздирающую жажду и кровь, пульсирующую в моих венах. Слишком поздно осознав опасность, я сглотнул и сделал шаг назад.

- Что такое… - начал было Карлайл. Проследив за моим взглядом, он понял.
- Джаспер! Держи ее как можно дольше! Эдвард, забирайся мне на спину!

Добавлено (25.05.2009, 16:04)
---------------------------------------------
Прежде чем я заметил и намек на движение, Элис подскочила и с нечеловеческой скоростью бросилась на меня. Я не видел ни рук Джаспера, сдерживающих ее, ни Карлайла, располагавшегося неподалеку. Внезапно, я оказался в потоке ветра. Лес на полной скорости проносился перед моими глазами. Поза, в которой я находился на плече моего спасителя, была довольно сносной. Голова начала кружиться. Я закрыл глаза, пытаясь сосредоточиться на дыхании. Ветер хлестал меня по лицу. Ожесточенный и холодный. И, в тоже время, ледяной. Слезы быстро навернулись на глаза. Слезы боли, горя, отчаяния. У меня было мало времени, чтобы заметить черные глаза Элис, с жадностью глядевшие на меня. Это было последним воспоминанием о ней, которое у меня осталось.

Я не знал, как долго я еще оставался в такой позе, плача как мальчишка. Мало-помалу я стал отдавать себе отчет в том, что ветер больше не хлещет меня по лицу. Мы остановились. Не открывая глаз, я почувствовал, как тот, кто нес меня, перетянул меня со своего плеча. Я ослабел, и меня подхватили. Неспособный открыть опухшие от слез глаза, я чувствовал, как две холодные руки неуклюже обхватили меня за плечи.

- Эдвард… Эдвард… ты как?
Узнав голос ангела, который спас меня от моей собственной сестры, я открыл глаза. На ее лице отражалось раскаяние, Белла смотрела на меня с сочувствием.Я вспомнил все, что наговорил ей, и понял, что она ждет, что гнев вновь завладеет мной. Это если не учитывать то облегчение, которое я испытывал, вновь увидев ее. Как маленький мальчик, я бросился в ее объятья. Вначале, она не двигалась , но затем обняла меня почти с любовью.

- Я сожалею, - прошептала она мне на ухо.

Обычно, мне было бы неловко оставаться в таком состоянии. Но Белла шептала мне успокаивающие слова, извинялась без остановки, говорила, что это хорошо, что я плачу, потому как мы, люди, должны выстрадать свою потерю.

Мы стояли так, обнявшись, в течение времени, которое, как мне показалось, длилось вечность. Ни она, ни я не решались разорвать эту связь. Тем не менее, я должен был идти. Должен был увидеть Чарли. Я говорил себе, что не должен привязываться к этому прекрасному вампиру, но я понимал, что уже слишком поздно, так же как и то, что через несколько дней я должен буду сказать ей прощай. И вот, вместо того, чтобы воспользоваться моментом, я решил уйти. С сожалением, но так мне будет проще, когда она уедет.

- Я должен увидеть Чарли, - прошептал я хриплым из-за слез голосом. – Ты можешь меня отвести?
Она прочистила горло.
- Эм… Эдвард, мы уже в твоей комнате.
Я отвлекся от нее и удивленно распахнул глаза. И да, это была моя кровать, мой шкаф и мой стол. Как же я этого не понял? (При. пер: Еще б ты понял….вот, что значит обнимашки обниматься =) )
- Но… что с Чарли? Если Элис последует за нами…
- Джаспер ее сдерживает, не волнуйся. В любом случае, нет никаких сомнений, что мы покинем вас на некоторое время. Между Элис и Джессикой…
- Джессика все еще хочет моей крови? (прим.пер - и не только Джессика, и не только крови ) – Белла утвердительно кивнула.
- Но я думал, вы должны будете уехать. Это сказал мне Карлайл, перед тем как ты появилась.
Она состроила смешную гримасу.
- Он сказал это тебе, потому как не видел причин для того, чтобы мы оставались.
- И причина – это Джессика?
«Будь честной», - услышал я ее замешательство.
- Да, но не…
«Смелее… это же не так сложно!» - негодовала она.
Я понял. У меня были подобные сомнения ранее.
- Что-то еще? – подбодрил я ее, продолжая приближаться.
Она, казалось, не заметила моего движения, погруженная в свои мысли, призывая всю свою волю, чтобы сказать мне то, что я уже и так знал. Затем, остановившись в нескольких дюймах от нее, я взял ведущую роль на себя.
- Я не хочу, чтобы ты уходила.

Она подняла свои медовые глаза на мои. Я не отметил какой-то особенной эмоции в первую очередь. Затем, будто барьер рухнул в ее сознании, и они заблестели с новой силой. Я увидел всю ту нежность, которую она отгоняла долгое время. С трепещущим сердцем я поднес свою правую руку к ее лицу и положил ладонь на ее холодную щеку. Она склонила к ней голову и закрыла глаза с легкой улыбкой на лице. Я приблизился губами к ее губам, следя взглядом за ее закрытыми веками. Но она открыла глаза и бросила мне такой грустный взгляд, что я остановил свой порыв. Она легко повернула голову и поцеловала мою ладонь.
- Это все, на что я способна в этот момент, - прошептала она с сожалением. – Ты человек, Эдвард. Я не уверена, что способна контролировать себя.
- Я доверяю тебе, - выдохнул я, накрывая второй рукой другую ее щеку.
Она подняла руки и отняла мои ладони. Ее правая рука играла с моей левой, и наши пальцы переплелись. Выпустив другую мою руку, своей она потянулась навстречу моей щеке.
- Ты исключительный, Эдвард Свон. Я счастлива, что познакомилась с тобой. То, что я оттолкнула тебя – это не отказ, но сделай то, что я прошу. Просто дай мне немного времени.

Она запечатлела легкий поцелуй на моей щеке и через секунду исчезла. Но по ее мыслям и ее аромату я был уверен, что она недалеко. Она была там, где-то в темноте, готовая защитить меня.
Мы не поцеловались, но одна вещь была ясна: Белла любит меня так же, как и я ее, и мое сердце в груди билось от счастья. Я не буду пытаться увидеть ее там, где она была: в комнате, на крыше или в лесу. Только простое осознание ее не такого далекого присутствия вдохновляло меня. Несмотря на страдание из-за потери Элис, радость завладела мной в этом вечер. Я опустился на свою кровать, думая лишь о ее улыбке, прекрасных глазах, ее запахе, о прикосновении моей руки к ее щеке и о моей щеке под ее пальцами. Мне казалось, я не способен заснуть. Но усталость от последних событий подавила меня в миг, я провалился в сон.

My personal Hell - ломаная история жизни мальчика bon chic bon genre (pov Jasper)
My bittersweet symphony - "My personal Hell" prequel.(pov Bella)

Forged in war, born of death, saved by love ©