//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Форум

- Два дела из разряда «ни за что на свете», - прочитал Джаспер.

Сэм начал построение стаи, пока я еще лежал на земле. Эмбри и Квил были по обе стороны от меня, ожидая, когда я приду в себя и займу свое место.
Я чувствовал настойчивую необходимость подняться на ноги, встать в их главе, она росла, и было бесполезно подавлять ее. Я съежился.
Эмбри тихо заскулил рядом со мной. Он не хотел выражать свои мысли словами, боясь, что это снова привлечет ко мне внимание Сэма. В его бессловесной просьбе он настаивал на том, чтобы я встал и заканчивал с этим.

- Не так уж и легко смириться, если тебя силой заставляют сделать что-то плохое, - заметила Элис.

Стая чувствовала страх. Не так уж много для одного из нас, но достаточно много для всех. Мы не могли даже представить, что случится этой ночью. Кого из братьев мы потеряем?

- Нет… - выдохнул Джаспер, но остановился, чтобы не сказать лишнего. Ведь тоже самое чувствовали и Каллены.

Чьи мысли покинут нас навсегда? Чьи скорбящие семьи придется утешать утром?

- Думай об этом, и, возможно, это остановит стаю, - умоляла Эсми, хотя и знала, что это бесполезно.

Мое сознание начало работать вместе со стаей, наши мысли слились воедино. Так мы делились своими страхами. Я поднялся с земли и встряхнулся. Эмбри и Квил облегченно вздохнули. Квил коснулся своим носом моего бока. Их сознания были заполнены только предстоящим делом и нашим вызовом.
Мы вспоминали ночи, когда смотрели, как Каллены готовятся к битве с новообращенными. Эммет Каллен был сильнейшим из них, но Джаспер будет самой большой проблемой. Он двигался как вспышка молнии: сила, скорость и смерть, совмещенные в одно целое. Какой вековой опыт у него за плечами? Достаточный для того, чтобы другие Каллены прислушивались к его наставлениям.

- Но от этого он не становится самым лучшим бойцом, - обиделся Эммет.
- Давай посмотрим правде в лицо… ведь так и есть, - ответил Джаспер.

«Я займу эту позицию, если ты собираешься зайти с фланга», - предложил Квил. Он был более возбужден, чем другие. Когда Квил следил за инструкциями Джаспера в те ночи, ему до смерти хотелось применить все эти методы против вампиров. Он считал это обычным соревнованием. Даже зная, что на кону его жизнь, он не мог воспринимать это иначе.

- Хорошо мыслит, - проговорил Эммет.
- И почему я знал, что ты скажешь что-то подобное? – закатил глаза Джаспер.

Пол тоже чувствовал нечто подобное, как и дети, которые никогда не были в битве - Колин и Брейди. Сет определенно чувствовал бы себя также, если бы противники не были его друзьями.

- Скорее всего, и ты чувствовал бы то же самое, что и Пол, если бы все было по-другому, - заметил Эммет.

«Джейк?» - Квил подтолкнул меня, - «так в какой позиции ты хочешь быть?»
Я только встряхнул головой. Я не мог сосредоточиться - принуждение следовать приказам заставляло чувствовать себя марионеткой, словно к каждому моему мускулу были привязаны веревки. Один шаг вперед, теперь другой.

- Из чего следует, что много пользы от него в битве не будет, - произнес Джаспер, но это было не совсем правдой. Когда наступит время драться, Джейкоб будет защищать своих братьев… даже если он и не согласен с причинами сражения.

Сет шел в хвосте за Колином и Брейди. Леа двигалась рядом с ними.
Она игнорировала Сета, планируя что-то с другими. Я видел, что она бы предпочла, чтобы он не участвовал в битве. В ее чувствах к брату проявился материнский инстинкт. Леа хотела, чтобы Сэм отослал его домой, но Сет не разделял ее опасений. Он просто выполнял приказ.

- Леа права, - проговорила Эсми, - лучше бы Сет отправился домой.

«Может, ты перестанешь сопротивляться…» - прошептал Эмбри. - «Сосредоточься лишь на нашей задаче, на нашей главной задаче. Мы сможем победить их. Мы их сделаем».

- Ха! – фыркнул Эммет. – В мечтах.

Квил подбадривал себя так, как обычно это делают болельщики перед большой игрой.
Я понимал, что будет несложно думать только о том, что я должен был сделать. Нетрудно представить Джаспера или Эммета в атаке. Мы уже видели это раньше.
Я уже когда-то думал о них, как о врагах, довольно-таки долго. Что ж, я смогу вспомнить об этом снова. Но мне придется забыть, что они защищают то, что я и сам защитил бы любой ценой. Я должен забыть причину, по которой я хотел, чтобы победили они.
«Джейк», предостерег Эмбри, - «не думай о постороннем». Я вяло переставлял лапы, сопротивляясь веревкам, вынуждающих их двигаться.
«Нет смысла пытаться бороться с этим», - прошептал Эмбри снова.
Я бы сделал то, что хочет Сэм. Если бы он не приказывал это сделать против моей воли.

- Что ж, очевидно, у него не было выбора, но и тебе не стоит сдаваться, - промолвил Эммет. – Борись, щенок.

А он приказывает. И это очевидно.
Есть весомая причина для власти Альфы. Стая, даже такая сильная как наша, была бы ничем без лидера. Нам приходилось думать вместе, двигаться вместе, чтобы представлять собой что-то значительное. У нас должен быть вожак.
Но что, если Сэм сейчас не прав? Никто ничего не мог сделать, никто не мог оспорить его решение…
Кроме…

- Кроме? – с надеждой спросила Эсми. – Кроме чего?
Карлайл нахмурил брови, размышляя о том, каким может быть это исключение.

Вот она… мысль, которую я никогда не захотел бы озвучить.
Но сейчас, без возможности сделать что-либо помимо воли Сэма, я осознал это исключение с облегчением, даже больше чем с облегчением, с жестокой радостью.

- Скажи уже нам об этом проклятом исключении наконец-то, - нетерпеливо проговорил Эммет.

Никто не мог оспорить решение Альфы… Никто, кроме меня.

- Так и знал! – улыбаясь, прокричал Карлайл.
- Конечно! – Джаспер ударил себя по лбу. - Потому что он потомок последнего вождя… последнего Альфы…
- Он должен быть Альфой, - заметил Карлайл. – Это не то, что Джейкоб может просто так игнорировать, так что он должен был сражаться за эту власть.
- Замечательно, - раздраженно проговорила Розали, но в ее голосе слышались и нотки удовольствия. Это было хорошо… Она напоминала себе, что в таком случае он сможет предотвратить эту битву… но трудно было смириться с тем, что щенок будет проводить больше времени с их семьей.

Я ничего не заслуживал, но было кое-что, что родилось вместе со мной, то, что я так и оставил нетронутым.
Я никогда не хотел возглавить стаю. Я не хотел этого и сейчас. Мне не хотелось, чтобы ответственность за наши судьбы легла на мои плечи. Сэм справлялся с этим лучше, чем когда-либо это смог бы сделать я.

- Не уверен, - бросил Карлайл. – Сложно сказать, что бы ты делал, если бы стал вожаком… Но лучшие вожаки рождаются из тех, кто никогда не стремился быть первым.

Но этой ночью он был неправ.
Я был рожден не для того, чтобы преклоняться перед ним. Оковы упали с меня в ту же секунду, как я осознал права, данные мне с рождения.
Я чувствовал, как свобода и странная пустая сила наполняют меня. Пустая - потому что сила вожака идет от его стаи, а у меня ее не было. На секунду одиночество овладело мной.
У меня больше нет стаи.
Но я был силен и статен, когда направлялся к тому месту, где стоял Сэм, обсуждая что-то с Полом и Джаредом. Он повернулся на звук моего приближения, и его черные глаза сузились.
«Нет», - повторил я.

- Должно быть, он шокирован тем, что Джейкоб смог подняться и подойти к нему, - засмеялся Эммет.
- Это должно внести раздор в стаю, и они не смогут сегодня напасть на нас, - поддакнул Джаспер, чувствуя облегчение, которое испытали все члены семьи.
- О, милый… ты думаешь, что они не нападут на нас? – спросила Эсми.
- Не имею понятия, но знаю, что если щенок заменит Сэма, то они не нападут сегодня, - ответил Джаспер.

Он услышал мой ответ и выбор, который я сделал - это прозвучало в моих мыслях с интонацией Альфа.
«Джейкоб? Что ты делаешь?»
«Я не буду следовать за тобой, Сэм. Не сейчас, когда ты не прав».
Он ошеломленно уставился на меня.
«Ты выбираешь … Ты предпочтешь врагов своей семье?»

- О, Господи, - воскликнула Эсми, чувствуя сожаление за Джейкоба, которому пришлось сделать такой выбор.

«Они не…» - я встряхнул головой, проясняя ее, - «они не наши враги. И никогда ими не были, но до этого момента, пока я не подумал об их уничтожении, я этого не понимал».
«Дело не в них», - прорычал Сэм, - «дело в Белле. Она никогда не была предназначена для тебя, она никогда не выбирала тебя, но ты продолжаешь ломать свою жизнь из-за нее!»

- Ауч, - воскликнул Эммет.

Это были жестокие слова, но они были правдивы. Я глубоко вздохнул.
«Может ты и прав. Но ты собираешься уничтожить стаю из-за нее, Сэм! Не имеет значения, сколько из них выживет сегодня ночью, но каждый из них будет иметь у себя за плечами убийство».

- Поверь мне, это не то, чего ты хочешь, - грустно проговорил Эммет. Ему это не нравилось.

«Нам необходимо защитить свои семьи!»
«Я знаю, что ты уже все решил, Сэм, но ты не можешь решать и за меня, больше не можешь».
«Джейкоб, ты не можешь отвернуться от всех!»
Я услышал двойное эхо приказа Альфы, но сейчас это не имело для меня значения, и поэтому не произвело никакого эффекта. Он лязгнул зубами, пытаясь силой заставить меня отвечать на его слова.
Я пристально смотрел в его взбешенные глаза.
«Сын Эфраима Блека был рожден не для того, чтобы подчиняться сыну Леви Улея».
«Это все, Джейкоб Блек?» - его шерсть встала дыбом, он оскалил зубы. Пол и Джерад повторили его действия и встали по бокам рядом с ним. - «Даже если ты сможешь победить меня, стая никогда не последует за тобой!»

- О, нет… они таки собираются сражаться! – воскликнула Эсми, на этот раз действительно взволнованно.
- Все будет хорошо, - проговорил Карлайл. Он думал о настоящих волках и о том, что два Альфы не могут ужиться в одной стае.

Я отступил назад, неожиданное завывание вырвалось из моей груди.
«Победить тебя? Я не собираюсь драться с тобой, Сэм».

- Хвала небесам, - выдохнула Эсми с облегчением.

«Тогда, каков твой план? Я не отступлю в сторону, позволив тебе защищать вампирское отродье ценой клана».
«Я не говорю о том, что ты должен отступать в сторону».
«Если ты прикажешь им следовать за тобой...»
«Я никогда не отниму у них возможность выбирать».
Сэм отшатнулся от обвинения, прозвучавшего в моем голосе, его хвост заметался из стороны в сторону. Потом он сделал шаг вперед, мы почти касались друг друга. До этого момента я даже не замечал, что стал выше его.
«В стае не может быть больше одного Альфы. Стая выбрала меня. Ты разделишь нас? Ты повернешься спиной к своим братьям? Или ты прекратишь это безумие и снова присоединишься к нам?»
Каждое произнесенное им слово звучало как команда, но его приказы больше не действовали на меня.

- И почему он должен быть таким мрачным и угрюмым… почему он просто не может взять и создать свою стаю? – спросил Эммет.
- Думаю, он может, - ответил Карлайл, - и я бы не сказал, что именно он планирует это сделать, но даже если они разделят стаю на части … они все равно потеряют его.

Кровь предводителя бежала по моим венам.
Я понимал, почему в стае мог быть только один Альфа.
Мое тело реагировало на вызов. Во мне рос инстинкт защищать свои права. Примитивная суть моего волчьего «я» напряглась, готовая к бою за свое главенство.
Мне понадобились все силы, чтобы держать под контролем эту реакцию. Я не начну бессмысленную и разрушительную схватку с Сэмом. Он все еще был моим братом, даже несмотря на то, что я отвергал его.

- Хорошо, - произнесла Эсми, но ее голос по-прежнему был грустным. Она ненавидела слышать, что из-за ее семьи разрываются узы, подобные этим, хотя это было намного лучше, чем альтернативный вариант. Но она была рада, что Джейкоб больше не чувствует себе марионеткой.

«В этой стае только один предводитель, не отрицаю. Только я выбираю идти своим путем».
«Ты все еще в стае, Джейкоб?»

- Ни за что! – прошипела Розали.
- Нет ничего плохого в том, чтобы быть частью нашей семьи, - сказал Эммет.
- Щенок не будет частью нашей семьи, - вместе проговорили Эдвард и Розали.
- Эдвард! – воскликнула Эсми, шокированная его грубостью. – Он ведь пытается помочь нам… ты должен лучше относиться к нему.
- Прости, - ответил Эдвард. Он знал, что мама права, но не мог просто взять и отбросить свое плохое предчувствие и не хотел, чтобы псина была рядом с ними.

Я отступил.
«Я не знаю, Сэм... Но я принял решение», - он отстранился, почувствовав в моем голосе тон вожака. Это произвело на него куда более сильный эффект, чем когда-либо его голос производил на меня. Я был рожден для того, чтобы возглавить его. - «Я всегда буду между вами и Калленами. Я не собираюсь просто смотреть, как стая убивает невинных», - было нелегко применить это слово к вампирам, но я считал, что это правильно, - «людей».

- Спасибо уже и за это, - ухмыльнулся Эммет.

В планах перевести You Make My Dreams Come True

Эсми вздохнула, ее сердце обливалось кровью из-за бедного мальчика.
- Не волнуйся… кажется Эсми уже готова предоставить тебе новый дом, щенок, - ухмыльнулся Эммет.

Сегодняшний день должен был начаться, как и любой другой. С дождливым рассветом, завтраком с Билли и Рейчел, дрянным телевизором, потасовкой с Полом. Как вышло, что все так серьезно переменилось? Каким образом все успело настолько перепутаться и испортиться, что я оказался совсем один, непреклонный Альфа, отрезанный от своих братьев, променявший их на вампиров?

- Все просто… во всем виновата Белла, - проговорил Эммет.

Звук, который я боялся услышать, прервал мои сбивчивые мысли - мягкое касание земли большими лапами, преследующее меня.

- Нет… только не сражение, - простонала Эсми.

Я кинулся вперед, мчась сквозь черный лес.
Мне нужно только достаточно близко подобраться к дому, чтобы Эдвард смог услышать предупреждение, которое звучало в моей голове. Леа не станет пытаться остановить меня самостоятельно. Вскоре я услышал мысли своего преследователя. В них не было злости, только энтузиазм. Не преследование... попытка догнать.

- Ах, значит он больше не одинокий волк, - заметил Эммет. – Спорю, это детеныш решил присоединиться к нему.
- В этом есть смысл, - согласился Джаспер. – Он тоже не хочет сражаться.

Я сбился с ритма, и мне пришлось ненадолго сбавить скорость.
«Погоди! Мои лапы не такие длинные, как твои!»
«СЕТ! Что ты ДЕЛАЕШЬ? ИДИ ДОМОЙ!»

- Что ж, не слишком радушный прием… а ведь он здесь, чтобы помочь тебе, - улыбнулся Эммет.

Он не ответил, но я почувствовал его возбуждение. Поскольку он бежал недалеко от меня, я мог видеть его глазами так же, как и он моими. Для меня эта ночь была холодной, полной отчаянья. Для него же она была полна надежды.
Не осознавая, я сбавлял темп бега, когда неожиданно он оказался сбоку от меня.
«Я не шучу, Сет! Здесь тебе не место, убирайся!»
Неуклюжий коричневый волк фыркнул.
«Я принимаю твою сторону и думаю, что ты прав. Я не собираюсь стоять рядом с Сэмом, когда...»
«О, да! Ты, черт тебя подери, только что собирался поддержать его! Возвращай свой пушистый зад в Ла-Пуш и делай то, что говорит Сэм!»
«Нет».
«Иди, Сет!»
«Это приказ, Джейкоб?»

- Это может быть приказом, - заметил Эммет.
- После всего, что случилось сегодня ночью, не думаю, что Джейкоб будет рад так быстро воспользоваться своей новообретённой властью, - пробубнил Карлайл.

Его вопрос заставил меня остановиться. Я шел спиной вперед к своей цели по грязи, мои когти оставляли глубокие борозды.
«Я не собираюсь никому приказывать что-либо делать. Я лишь говорю тебе то, о чем ты и так знаешь».
Он сел рядом со мной.
«Я скажу тебе, что знаю. Я скажу, что здесь невыносимо тихо, ты не заметил?»

- Тихо? – спросило несколько людей, и Карлайл опять задумался.
- Что это может значить? – спросил Эммет, но никто не ответил.

Я моргнул. Мой хвост заметался из стороны в сторону, поскольку я понял, что он хотел сказать. Завывания продолжались далеко на западе, по-прежнему заполняя воздух.
«Они не отступили», - сказал Сет.

- Они больше не могут слышать друг друга, - шокировано проговорил Карлайл. – Интересно, как это работает… как все изменилось.

Я знал это. Стая сейчас будет в полной готовности. Они будут использовать мысленную связь, чтобы хорошенько осмотреться. Однако я не слышал их мысли. В моей голове звучал только голос Сета и никого больше.
Кажется, те, кто отделился от стаи, не связаны с ней мысленно.
«Ха, у наших отцов не было повода узнать об этом раньше из-за отсутствия причин разделять стаю. Никогда не было достаточного количества волков, чтобы поделить одну стаю на две. Вау! Действительно тихо... Жутковато. Но в то же время довольно приятно, не находишь? Я думаю, что Эфраиму, Квилу и Леви было так же легко, как нам сейчас. Не какой-то гвалт голосов, одновременно звучащих у тебя в голове, а всего три голоса, или, как сейчас, два».
«Замолчи, Сет!»
«Есть, Сэр!»

Эммет начал ржать: – Мне действительно нравится этот малыш.

«Прекрати! Нет никаких двух стай, есть только одна стая, и есть еще я. И все. Так что можешь идти домой».
«Если нет двух стай, то как ты объяснишь то, что мы слышим только мысли друг друга, но не слышим остальных?»

- Он сделал тебя, щенок, - ухмыльнулся Эммет.

«Думаю, что, когда ты отвернулся от Сэма, это было довольно существенным поступком. Изменение. И когда я последовал за тобой, это так же повлекло изменения».
«У тебя пунктик на эту тему?» - предположил я. - «Но то, что можно изменить, можно вернуть и назад».

- Как интересно, - молвил Карлайл. – Понятно, что Джейкоб никогда не сможет вернуться обратно, но интересно, сможет ли Сет? Ведь это выбор каждого – за кем из вожаков следовать…
- Нам эта чертовщина не интересна, - прошипела Розали, но Карлайл продолжил размышлять об этом.

Он поднялся и устремился на восток.
«Сейчас не время спорить. Мы должны быть как можно дальше, пока Сэм...»
В этом он был прав. Не было времени для спора. Я снова перешел на бег, но на этот раз не такой стремительный. Сет не отставал, держась на своем традиционном месте, справа от меня.

- Ах… а вот и настоящая причина, по которой он последовал за щенком… повышение по службе, - засмеялся Эммет.

«Я могу бежать где-нибудь еще», - предложил он, немного опустив нос, - «я не пошел за тобой только ради этого...»

- Конечно же, не ради этого, - засмеялся Эммет.

«Мне все равно, где ты будешь бежать. Для меня это не имеет значения».
Звуки преследования были не слышны. Мы бежали синхронно, но во мне начало подниматься беспокойство. Невозможность читать мысли стаи значительно усложняло мне задачу. Возможностей предугадать атаку стаи сейчас у нас было не больше, чем у Калленов.
«Мы можем патрулировать», - предложил Сет.
«А что ты предлагаешь делать, если стая бросит нам вызов?» - сузил я глаза. - «Атаковать наших братьев, твою сестру?»

- Нет… Мы не хотим этого, - проговорила Эсми. – Что мы будем делать?
- Не знаю, - вздохнул Карлайл. – Лучшим выходом было бы уехать… но мы не сможем, учитывая положение Беллы. Знаю, что мог бы лучше подготовиться к тому, что случиться с Беллой, но я не хочу, чтобы мальчики принимали участие в драке.
- Со щенком и детенышем рядом… - начала Розали.
- Ты назвала его детенышем… значит ли это, что тебе действительно нравится Сет? – спросил Эммет, ухмыляясь.
- … не думаю, что другие решатся напасть… они могут вообще не прийти, - сказала Розали, игнорируя комментарий Эммета.

«Нет, мы заранее услышим их и уйдем от нападения».
«Хороший ответ. Но что потом? Я не думаю...»
«Я знаю», - согласился он, уже менее уверенно. - «Я тоже не думаю, что смогу драться с ними. Но и они не будут в восторге от того, что им придется нас атаковать. Этого должно хватить, чтобы остановить их. Плюс их сейчас всего лишь восемь».
«Прекрати быть таким...» - мне потребовалась минута, чтобы подобрать нужное слово, - «оптимистом!»

- Как странно слышать это слово в этой книге, - произнес Эммет.
- Особенно, когда оно используется для описания кого-то, - добавил Джаспер.

«Это меня раздражает».
«Нет проблем! Ты хочешь, чтобы я был мрачным и угрюмым? Или чтоб я просто заткнулся?»

Эммет засмеялся.
- Не думаю, что у детеныша получиться быть мрачным и угрюмым.

«Просто заткнись».
«Это я могу».
«Правда? Что-то не похоже!»
В конце концов, он замолчал. Чуть позже мы уже бежали вдоль дороги и продвигались сквозь лес, окружавший дом Калленов. Сможет Эдвард нас услышать?
«Может нам стоит выразить мысленно, что-то вроде "Мы пришли с миром"?»

- Угу, это будет отлично, - засмеялся Эммет.

«Ну, давай».
«Эдвард?» - он назвал имя неуверенно, - «Эдвард, ты там? Ну вот, теперь я чувствую себя глупо».

- Теперь ты чувствуешь себя глупо? – засмеялся Эммет.
- Скорее всего, я могу слышать его, - заметил Эдвард. – Ты же знаешь, что выглядишь таким же, когда мысленно обращаешься ко мне?
- Не важно, - пожал плечами Эммет.

«Звучишь ты тоже глупо».
«Думаешь, он слышит нас?»
Теперь мы были где-то в миле от дома.
«Я думаю, что слышит. Эй, Эдвард, если ты меня слышишь, выйди на встречу, кровосос. У тебя проблемы».

- Он имеет в виду "у нас проблемы"? – спросил Эммет.

«У нас проблемы», - поправил Сет.

- Что ж, по крайней мере, он ведет себя лучше, чем псина, - пробормотала Розали.
- Так и знал, что Сет тебе нравится, - ухмыльнулся Эммет, в ответ Розали закатила глаза.

Мы вышли из-за деревьев на большую поляну. В доме было темно, но он не был пуст. Эдвард стоял на крыльце между Эмметом и Джаспером. Они выглядели такими белыми, словно снег в бледном свете.
«Джейкоб, Сет? Что случилось?»
Я затормозил, а потом отступил на пару шагов. Запах был таким резким для моего волчьего носа, что казалось, будто он сжигает меня.
Сет тихо заскулил, поколебался, а потом расположился за моей спиной. Чтобы ответить Эдварду я начал прокручивать в своем сознании последние события, дополняя общую картину мыслями Сета. Сет делал то же самое, давая возможность увидеть все с другого ракурса. Когда мы дошли до части отвращения, пришлось остановиться, потому что Эдвард взбешенно прошипел, соскочив с крыльца.
«Они хотят убить Беллу?» - прорычал он.

- Э-э… не думаю, что это были именно те слова, которые нужно было говорить, - сказал Джаспер, почти улыбаясь.
- Угу, учитывая, что я слышал только то, что волки хотят убить Беллу. А напротив тебя как раз и стоят двое из них, - добавил Эммет.
- Э-э … простите, - извинился Эдвард.

Эммет и Джаспер, не слышавшие начала разговора, восприняли вопрос Эдварда, как утверждение. В одно мгновение они оказались рядом с ним и начали надвигаться на нас.
«Эй, вы!» - Сет, попятился назад.

- Ох… я бы ненавидел себя, если бы ранил детеныша, - нахмурился Эммет.

«Эм, Джаз, не они. Другие. Остальная стая собирается напасть на нас».
Эммет и Джаспер вернулись обратно на свои места. Эммет повернулся к Эдварду, а Джаспер не сводил с нас глаз.

- Теперь можете расслабиться, - проговорила Элис.
- Ты же знаешь, что этого не произойдет после подобного заявления, - ответил Джаспер.

«А какие у них проблемы?» - потребовал ответа Эммет.
«Такие же, как и у меня», - прошептал Эдвард. - «Но у них свои планы на счет того, как их разрешить. Позови остальных. Позвони Карлайлу. Они с Эсми должны сейчас же быть здесь».

- Ох, милый… мы не с вами? – спросила Эсми.
- Лучше им не нападать на вас, - зарычала Розали, остальные члены семьи были взволнованы этой мыслью.
- Не думаю, что они решатся, - заметил Карлайл, пытаясь убедить остальных.

Я тревожно заскулил - они были не вместе.
«Они недалеко», - промолвил Эдвард тем же безжизненным голосом, как и прежде.
«Я собираюсь пробежаться и осмотреться», - бросил Сет, - «обойти западный периметр».
«Это опасно, Сет?» - спросил Эдвард.
Сет и я обменялись взглядами.
«Не думаю», - ответили мы вместе, и затем я добавил: - «Но, наверное, я тоже должен пойти, на всякий случай».
«Они не станут нападать на меня одного, слишком легкая добыча», - заявил Сет. - «Для них я всего лишь ребенок».

- Кого он подразумевал, говоря «для них»? – ухмыльнулся Эммет.

«Для меня ты тоже только ребенок».
«Но тебе необходимо скоординировать действия с Калленами».

- Знаешь, я уже начинаю сомневаться, кто Альфа в этой стае, - хмыкнул Джаспер.

Он повернулся и исчез в темноте. Я не собирался приказывать Сету вернуться, поэтому позволил ему уйти. Мы с Эдвардом стояли в темноте, глядя друг другу в глаза. Я слышал, как Эммет что-то тихо говорит в трубку. Джаспер смотрел туда, где только что скрылся за деревьями Сет. Элис появилась на крыльце и с беспокойством посмотрела на меня, затем быстро подошла к Джасперу. Я предположил, что Розали осталась в доме с Беллой, охраняя ее от непредвиденных опасностей.
«Это уже не первый раз, когда я благодарю тебя, Джейкоб», - пробормотал Эдвард. - «Я никогда не стал бы просить тебя об этом».

- Да ну, стал бы, - фыркнул Эммет. – Ты попросил бы о чем угодно, если бы от этого зависела безопасность Беллы.
- Верно… Думаю, я должен был сказать "Я никогда бы не потребовал этого от тебя"», - исправился Эдвард.

В планах перевести You Make My Dreams Come True

- Хм… Не думаю, что хотя бы раз он делал что-либо ради тебя, - ухмыльнулся Эммет.

«Правда», - тихо ответил он.
«Прости, я не сделал сегодня ничего полезного. Говорил же, что она не станет меня слушать».
«Знаю, на самом деле я не очень верил в то, что она послушается. Но попробовать стоило».
«Ей лучше?»
Его голос и взгляд стали безжизненными.
«Хуже», - выдохнул Эдвард.

Эдвард вздохнул, как и большинство людей в комнате.

Я не хотел вдумываться в это слово. Я был благодарен Элис, когда она заговорила.
«Джейкоб, не мог бы ты сменить образ? Я хочу знать, что происходит», - мне пришлось затрясти головой, и Эдвард сразу ответил:
«Ему необходимо держать связь с Сетом».
«Ну, тогда ты, будь добр, расскажи мне, что происходит».
Он коротко, лишенным всяких эмоций голосом, объяснил ей ситуацию:
«Стая думает, что Белла становится проблемой. Они видят потенциальную опасность в том... кого она вынашивает».

- В ребенке, придурок, - прошипела Розали.

«Они чувствуют, что обязаны убрать эту проблему. Джейкоб и Сет сбежали предупредить нас, остальные планируют атаковать сегодня».
Элис зашипела, отстраняясь от меня. Эммет и Джаспер обменялись взглядами и начали осматривать деревья.
«Тут никого нет», - доложил Сет. - «На западной стороне все тихо».

- Мне нравится эта книга, - пробурчал Джаспер.
- Сейчас не время, - улыбнулась мужу Элис.
- Верно… прости, - застенчиво улыбнулся Джаспер.

«Они могут обойти».
«Я проверю».
«Карлайл и Эсми уже едут», - оповестил Эммет, - «будут через двадцать минут, не больше».
«Мы должны подготовиться к обороне», - промолвил Джаспер.
Эдвард кивнул.
«Пойдемте в дом».
«Я буду патрулировать периметр с Сетом. Если убегу далеко, и ты не сможешь читать мои мысли, слушай вой».

- Знаешь, в такие моменты я очень хочу иметь возможность передавать свои мысли другим людям, - проговорил Эдвард.
- Особенно в тех случаях, когда мы спорим друг с другом, - добавила Элис.

«Хорошо».
Они направились в дом, по пути осматриваясь. Еще до того, как они зашли внутрь, я развернулся и устремился на запад.
«Я до сих пор ничего не обнаружил», - доложил Сет.
«Я возьму на себя полукруг. Двигайся быстро - мы не можем дать им возможность проскользнуть мимо нас».
Сет ринулся вперед с небывалой скоростью.
Мы бежали в тишине, шли минуты, я прислушивался ко всем звукам вокруг Сета, проверяя его бдительность.
«Эй, кто-то приближается. И быстро», - молвил он через пятнадцать минут молчания.

Эсми напряглась.
- Можно подумать, что мы читаем какой-то триллер, видя, как вы постоянно напрягаетесь, - ухмыльнулся Эммет.
- Я волнуюсь, - ответила Эсми. Эта книга была намного более волнующей, чем предыдущие… или, по крайней мере, в некоторых из глав она волновалась намного сильнее, чем за все предыдущие книги.

«Прямо к нам!»
«Оставайся на месте, я не думаю, что это стая. Звуки другие».
«Сет...»
Но он поймал запах, принесенный ветром. Я услышал это в его мыслях.
«Вампир. Это Карлайл».
«Сет, вернись назад! Это может быть кто-то другой».

- Маловероятно… но он, безусловно, должен был послушаться Джейкоба, - проговорил Джаспер.

«Нет, это он, я узнаю его запах. Погоди, я собираюсь перехватить его и все объяснить».
«Сет, я думаю...»

- Ты полностью потерял контроль над ним, - покачал головой Джаспер.

Но он уже ушел.
С тревогой я бежал на запад, к границе. Разве это не замечательно? Я не смог позаботиться о Сете в течение одной ночи. Что, если с ним что-нибудь случится, пока он под моим присмотром? Леа порвет меня на кусочки. По крайней мере, паренек справился быстро. Не прошло и двух минут, как я снова ощутил его присутствие в своем сознании.
«Точно, Карлайл и Эсми. Они были очень удивлены, увидев меня. Я уверен, они уже в доме. Карлайл сказал спасибо».
«Он хороший».
«Да, и это одна из причин, почему мы так поступили».
«Надеюсь».
«Почему ты такой грустный, Джейк? Бьюсь об заклад, что Сэм не поведет стаю сегодня. Он ведь не самоубийца».

- Надеюсь, что нет… он слишком потрясен, к тому ж потерял двоих бойцов, - проговорил Джаспер.
- У его врагов как раз прибавилось двое, - добавил Эм.
- Я бы не спешил с выводами, - заметил Джаспер. – Я не представляю, что будут делать щенок и детеныш, если дело дойдет до драки, но я также могу с уверенностью сказать, что сражаться против своих братьев они не станут.

Я вздохнул. Сэм волновал меня сейчас меньше всего.
«Ох, ты ведь не о Сэме сейчас думаешь, не так ли?»
Я развернулся, когда патрулируемая мной территория закончилась. Я почувствовал запах Сета там, где он повернул в последний раз. Мы не оставляли пробелов.
«Ты точно уверен, что Белла умрет?» - прошептал Сет.
«Да, умрет».

- Нет, не умрет, - прошипела Розали.

«Бедный Эдвард! Он, должно быть, сходит с ума».
«В буквальном смысле».
Имя Эдварда заставило другие воспоминания всплыть на поверхность и закипеть. Сет начал выть.

- Прекрати выть… мы подумаем, что стая приближается, - простонал Джаспер.

«О, Боже! Ты не мог! Джейкоб, ты тоже это знаешь! Я не могу поверить в то, что ты пообещал убить его! Что же это такое! Ты должен был сказать ему «нет»!»

- О-о… В таком случае я не виню его за этот вой, по крайней мере, не сильно… - сказала Элис, смотря на Эдварда.

«Замолчи, замолчи, ты идиот! Они могут подумать, что стая на подходе!»
«Ой...» - он прекратил завывания. Я описал круг и стал неуклюже двигаться в сторону дома.
«Просто держись подальше от всего этого! И займись патрулированием всего круга».
Сет вскипел, но я проигнорировал его.
«Ложная тревога, ложная тревога», - предупреждал я мысленно, подбегая ближе к дому. - «Извини, Сет молод, он многое забывает, все в порядке, никто не атакует».
Выбежав на поляну, я тут же увидел Эдварда, пристально смотрящего из темного окна. Я ждал подтверждения, что он получил мое сообщение.
«Ничего не случилось, ты слышал меня?»
Он кивнул. Было бы проще работать вместе, умей я тоже читать его мысли, но в то же время я был рад, что не могу копаться в его голове.

- В точку… кто знает, какие ужасы там можно увидеть, - ухмыльнулся Эммет.

Обернувшись, он посмотрел в глубину дома, и я увидел, как дрожь прошла по его телу. Он сделал жест рукой, давая понять, чтобы я возвращался к патрулированию, и, даже не обернувшись, ушел из поля моего зрения.

- Что случилось? – взволновано проговорил Эдвард.

«Что происходит?»
Как будто я мог получить ответ на свой вопрос.

- Отлично, - раздраженно простонал Эдвард.
- Ты ведь знаешь, что именно ты раздражаешь себя? – улыбнулся ему Джаспер.

Я сидел все там же, на поляне, и слушал. Своими ушами я мог слышать мягкие шаги Сета по земле в паре миль отсюда. Было очень легко услышать каждый шорох в темном доме.
«Была ложная тревога», - Эдвард объяснял тем же безжизненным голосом, просто повторяя то, что я ему только что сказал. - «Сет был расстроен чем-то другим и забыл, что мы ждем сигнала. Он еще очень молод».
«Как мило иметь рядом такого малыша, который тебя охраняет», - прозвучал еще более низкий голос.
Эммет, подумал я.

- Эммет! – сделала выговор Эсми.
- Прости… - извинился Эм.

«Они оказали нам сегодня просто колоссальную услугу, Эммет», - напомнил Карлайл. - «Для этого им пришлось принести большую жертву».
«Да, я знаю. Это просто зависть, я бы предпочел тоже оказаться снаружи».

- Вот в это я могу поверить, - заявила Элис.
- Ага, и я, - согласился Эммет.

«Сет думает, что Сэм не пойдет сейчас в атаку», - сказал Эдвард, - «не тогда, когда мы предупреждены. И не против двух членов своей стаи».
«А что Джейкоб думает по этому поводу?» - спросил Карлайл.
«Ну, он не настолько оптимистичен».
Никто не разговаривал. Был слышен только слабый звук падающих капель, но я не мог определить, что его издает. Я слышал их тихое дыхание и мог отделить дыхание Беллы от остальных. Оно было более резким и тяжелым, неровным, с постоянно меняющимся ритмом. Я слышал, как бьется ее сердце... Оно билось слишком быстро. Я сравнил его с собственным сердцебиением, но подумал, что в этом нет смысла. Её сердцебиение было не таким, как у обычного человека.
«Не трогай ее! Иначе разбудишь», - послышался голос Розали.
Кто-то вздохнул.
«Розали...» - прошептал Карлайл.
«Не начинай, Карлайл! Мы не должны будить ее!»
Казалось, что Розали и Белла были единым целым. Как будто они тоже были своего рода стаей.

- Или Роуз делает то, что хочет, и использует «мы» только из вежливости, - проговорил Эммет.
Розали свирепо посмотрела на мужа.

Я тихо ходил перед домом, приближаясь к нему все ближе с каждым шагом. Темные окна были как включенные телевизоры в скучных, угрюмых комнатах. На них невозможно было не смотреть.
Через несколько минут я уже был возле крыльца. Через окна можно было увидеть верхнюю часть стены, потолок и висящую в середине люстру. Я был достаточно высок, так что все, что мне требовалось - это вытянуть шею, и, может быть, положить одну лапу на перила крыльца.
Я украдкой бросил взгляд в большую переднюю комнату, не ожидая увидеть там ничего необычного. Однако помещение изменилось настолько, что я сначала поразился.
Долю секунды я думал, что ошибся комнатой.
Стеклянная стена пропала, теперь она бала металлической, мебель была сдвинута в сторону. Белла лежала на кровати, стоявшей посередине освободившегося пространства. Это была одна из тех кроватей, которые обычно стоят в госпиталях, с перегородками по обе стороны. Так же как в госпитале, вокруг были мониторы, подключенные к ней, и трубки, идущие от тела Беллы.
Лампочки на мониторах мигали, но были бесшумны. Капающие звуки шли от капельницы, которой была проколота рука Беллы.

- Что случилось? – спросил Эдвард, смотря на отца. – Это ведь физиологический раствор.
- Понятия не имею, - вздохнул Карлайл, желая дать сыну другой ответ. – Но Розали сказала, что я хотел что-то попытаться сделать… так что, возможно, мы пытаемся как раз и сделать это что-то. Как бы там ни было, это четко дает понять – нам нужно оставаться в этом доме… В другом месте у меня не будет доступа к нужному оборудованию.

Она задыхалась в беспокойном сне. Эдвард и Розали постоянно находились около нее. Ее тело вздрагивало, и она тихо плакала. Розали гладила ее лоб рукой. Эдвард стоял неподвижно. Я видел его спину, но выражение его лица невозможно было разглядеть, так как Эммет метался между ними так часто, что я едва успевал моргать. Он положил руки на плечи Эдварда.
«Не надо, Эдвард. У нас и так хватает хлопот».

- О чем ты думал, Эдвард? – спросила Розали.
- Уверен, ты можешь догадаться, - сухо проговорил Эдвард.
- Я просто не могу поверить, что это сказал Эммет, - заметила Элис, пытаясь снять напряжение.
- Угу… отговаривать кого-то от драки совершенно не в его стиле, - промолвил Джаспер, пытаясь сделать то же самое, что и Элис, но конечно у него получилось лучше…с помощью его дара.

Эдвард отвернулся. Он снова был непроницаем. На секунду наши глаза встретились, и я снова увидел горящего человека. Поспешно я опустился на лапы.
Я бежал в темный лес, чтобы присоединиться к Сету, уносясь от того, что осталось позади.
Хуже... Белле стало хуже...

- Это все, - произнес Джаспер, передавая книгу Карлайлу. Каллены были мрачными из-за последнего предложения, им было нужно знать, что будет дальше.

Спасибо за главку)

Если ты чего-то не понимаешь, вовсе не значит, что этого нет.BT

- «Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? - прочитал Карлайл.
- Ага… можно подумать, щенок в курсе, - пробормотала Розали.

Я был где-то на грани между сном и реальностью.

- А потом …. БУМ, - смеясь, прокричал Эммет.
- Идиот, - посмотрела на него Розали.

Солнце за облаками встало еще час назад, и сейчас лес был уже не черный, а серый.
Даже после того, как мы пробегали всю ночь, мне с трудом удавалось заглушать свои мысли, чтобы уснуть, и равномерный бег Сета мне очень помог. Раз, два, три, четыре, раз, два, три, четыре – бах-бах-бах – он снова и снова обегал земли Калленов по периметру. Мы уже протоптали узкую тропинку.

- Может, тогда остановитесь… нам не нужна никакая тропинка возле дома, - проговорил Эммет.

Мысли Сета были совершенно пусты, лишь какое-то пятно древесного серо-зеленого цвета проносилось у него в голове.
Я был спокоен. Это помогало мне видеть то, что видел он, и это было предпочтительнее, чем концентрироваться на своих мыслях. Вдруг пронзительный вой Сета взорвал утреннюю тишину.

- Лучше, чтобы это не было еще одной ложной тревогой, - заметил Эммет.
- Нет… - не согласилась с ним Эсми. - Не говорит так.
- Прости… Я просто имел в виду, что две ложные тревоги подряд от детеныша – это уже слишком, - он пытался успокоить Эсми, но она по-прежнему продолжала волноваться.

Земля ушла из-под ног, и я рванул вперед. Я бежал к тому месту, где Сет застыл в ожидании, до нас донесся приближающийся тяжелый топот.
«Доброе утро, мальчики!»

- Э-э… по крайней мере, не похоже на нападение, - проговорил Эм.
- Хм… это была мысль или сказано в голос? – спросил Карлайл.
- Мысль, - ответил Джаспер. – Которую они не могли бы услышать, если бы только этот волк не присоединился к их стае…
- Совершенно верно, - заметил Карлайл, от этого Эсми немного расслабилась.

Сквозь зубы Сета вырвался возглас потрясения. Проникая все глубже в новые мысли, мы зарычали.
«О Боже! Леа, уходи!» - простонал Сет.

Эммет начал смеяться.
- Кажется, это маленькое дополнение к нашему детенышу.

Подойдя к Сету, я замер, его голова была запрокинута назад в готовности завыть – на этот раз, чтобы выразить недовольство.
«Заглохни, Сет».
Сет застонал и опустился на передние лапы, впиваясь когтями в сырую землю и оставляя в ней глубокие следы. Леа появилась внезапно, ее маленькое серое тело показалось из подлеска.
«Хватит выть, Сет. Какой же ты все еще ребенок».
Прижав уши к голове, я рявкнул на нее. Она невольно отпрыгнула на шаг назад.
«Что это ты делаешь, Леа?»
Она раздраженно фыркнула.
«Это же очевидно! Я присоединяюсь к твоей паршивой стае предателей. К сторожевым псам вампиров», - она громко и саркастично рассмеялась.

- Она ненавидит нас? – спросил Эммет.
- Угу, - ответил Джаспер.
- Тогда зачем она пришла? – задал еще один вопрос Эммет.
- Наверное, из-за брата, - пожал плечами Джаспер.
- Не думаю, должна быть еще какая-то причина, - сказал Эммет.
- Она очень сильно заботится о брате, - напомнила ему Эсми.
- К тому же он – единственный волк, который ей действительно нравится, - добавила Элис.

«Нет, ты не с нами. Поворачивай назад, пока я не надрал тебе задницу».
«Как будто ты меня поймаешь!» – ухмыльнулась она, оскалив зубы, и приготовилась к атаке. - «Хочешь посоревноваться, о, бесстрашный вожак?»

Эммет фыркнул.

Я глубоко вздохнул. Затем, убедившись, что я не собираюсь кричать, порывисто выдохнул.
«Сет, иди, передай Каленам, что это всего лишь твоя глупая сестра», - я произнес эти слова так жестоко, как только мог. - «Я разберусь».
«Есть», - Сет был только рад убраться подальше и сразу скрылся из виду.

- Угу, не думаю, что кто-то бы захотел быть рядом с твоей глупой сестрицей, - ухмыльнулся Эммет, Элис свирепо посмотрела на него. – Глупой, раздражающей сестрой.

Леа взвыла, ее шерсть поднялась дыбом, и она бросилась за ним.
«И ты позволишь ему бежать к вампирам одному?»

- Мы не причиним вреда детенышу, - обижено проворчал Эммет.

«Он скорее отдастся на растерзание Калленам, чем проведет лишнюю минуту с тобой».
«Заткнись, Джейкоб. Ой, извини, великий Альфа».

Эммет засмеялся.

«Что ты, черт возьми, тут делаешь?»
«А ты думаешь, что я буду сидеть дома, пока мой маленький братец добровольно сдается на ужин вампирам?»

- Видишь, я был прав, - проговорил Джаспер.
- Должна быть какая-то другая причина, но Леа ее успешно скрывает, - бросил Эммет, - иначе она бы пришла еще прошлой ночью, если бы ее волновала только безопасность брата.
- Хм… хорошая мысль, - удивленно согласился Джаспер.

«Сету не нужна твоя защита. Вообще- то ты здесь никому не нужна».
«Ой-ой, нашел, чем обидеть! Скажи, кому я здесь нужна, и я мигом исчезну».

- Бедняжка, - вздохнула Эсми.
- Если бы она не была такой стервой все время, может она и нужна была бы кому-то, - ответил Джаспер.

«Дело ведь не в Сете, не так ли?»
«Конечно в нем. Я лишь подчеркнула, что быть ненужной мне не впервой. Это, конечно, не мотивирующий фактор, ну, ты понимаешь, что я имею в виду».
Я стиснул зубы, стараясь держать голову прямо.
«Это Сэм послал тебя?»
«Если бы я была здесь по поручению Сэма, то ты бы меня даже не услышал. Моя преданность больше не принадлежит ему».
Я осторожно вслушивался в мысли, которые смешивались со словами. Если бы это был ложный маневр или уловка, я должен был почувствовать сигнал тревоги. Но я ничего не чувствовал. Ее заявление было правдиво. Неохотная, почти отчаянная правда.

- Что ж, приятно знать, что на нашей стороне такой "добровольный" союзник, - ухмыльнулся Эм.
- Мне это не нравится, - нахмурился Джаспер, - но сейчас они нужны нам. Леа сократила их число до семи… это уже победа.

«И ты решила сейчас проявить преданность по отношению ко мне?» - спросил я с глубоким сарказмом.
«Мой выбор ограничен. Я имею дело с тем, что у меня есть. Поверь, мне это нравится не больше, чем тебе».
Это была ложь. Какое-то острое волнение было в ее сознании. Она была несчастна от этого, но подавляла свое странное состояние. Я копался в ее сознании, пытаясь понять.
Она ощетинилась, возмущаясь такому вторжению. Я обычно пытался отключиться от ее мыслей, никогда не пытался понять ее. Нас прервал Сет, обдумывающий объяснения для Эдварда. Леа взволнованно завыла. Эдвард показался в том же окне, что и вчера, его лицо не выражало никакой реакции на новость, оно было такое же бледное и безжизненное.

- О, Эдвард, - выдохнула Эсми, обнимая сына. Он выглядел ужасно, поскольку знал, что Белле не становится лучше… а только хуже.

«Ого, он выглядит паршиво», - пробормотал про себя Сет. Вампир не выказал никакой реакции и на эти мысли, лишь скрылся в доме. Сет повернулся и направился к нам. Леа немного расслабилась.
«Что происходит?» – спросила Леа.
«Какая разница? Ты все равно не останешься».
«Вообще-то, мистер Альфа, останусь. Я должна принадлежать чьей-либо стае, и я выбрала твою. Я хотела быть сама по себе, но, ты же сам знаешь, это невозможно».

- А-а… разве он не должен после такого почувствовать себя особенным? – дразнился Эммет.
- Он может приказать Лее уйти, - пробормотал Джаспер.
- Но не прикажет, - ответил Эммет. – Он не будет ей приказывать, как Альфа.
- Ведь именно поэтому он и ушел, - ухмыльнулся Джаспер.

«Леа, ты не выносишь меня, я не выношу тебя».
«Спасибо, мистер очевидность, но для меня это не имеет значения. Я остаюсь с Сетом».
«Ты не любишь вампиров. Ты не думаешь, что в данном случае это противоречит интересам?»
«Ты тоже не любишь вампиров».
«Но я предан этой семье, а ты нет».
«Я буду держать дистанцию. Я могу стоять на страже, как и Сет».
«И я должен тебе доверять?»
Поднявшись на цыпочки, она вытянула свою шею, пытаясь сровняться со мной, и пристально посмотрела мне в глаза. - «Я не предам свою стаю».
Я хотел откинуть голову и завыть, как это сделал недавно Сет.
«Это не твоя стая! Это даже не стая. Это просто моя попытка самостоятельно уйти, одному! Да что тебе от меня надо? Почему вы все не можете отстать от меня?»

- Ага, мечтай, щенок, - засмеялся Эммет.

Именно в этот момент Сет подбежал к нам и жалобно заскулил. Я его обидел. Просто прекрасно.
«Я ведь был полезен, Джейк, не так ли?
«Ты не доставил много неприятностей, парень, но если ты и Леа в одной упряжке, и если это единственный способ избавиться от нее, то лучше тебе вернуться домой. Неужели ты будешь винить меня за это?»

- Неа, - засмеялся Эммет.

«Леа, ты все портишь!»
«Да, я знаю», - ответила она, и эта мысль была полна отчаяния.
Я почувствовал боль в этих трех коротких словах, но в них было что-то большее. Я не хотел чувствовать это. Я не хотел чувствовать ее боль. Конечно, стая поступила с ней жестоко, но она принесла это все с собой, эту горечь, которая пропитала все ее мысли и сделала мое пребывание в них сплошным кошмаром. Сет тоже чувствовал вину.
«Джейк, ты же не отошлешь меня обратно, да? Леа не так уж и плоха. Правда. Я имею в виду, что с ней мы могли бы расширить периметр. И это уменьшает количество стаи Сэма до семи. Он никак не сможет напасть. Это очень хорошо…»
«Сет, ты знаешь, что я не хочу возглавлять стаю».
«Так не возглавляй», - предложила Леа.
Я фыркнул: – «Звучит заманчиво. Беги домой сейчас же».
«Джейк»,- подумал Сет. - «Мое место здесь, я люблю вампиров. Во всяком случае, Калленов. Для меня они люди, и я собираюсь защищать их, потому что это наш долг».

- Ты сказал это, детеныш, - просиял Эммет, и все остальные Каллены тоже улыбнулись.

«Может твое место и здесь, но не твоей сестры. А она собирается идти туда же, куда и ты».
Я прервался на полуслове, потому что заметил кое-что, когда произносил эти слова. Что-то, о чем Леа пыталась не думать.
Леа никуда не собиралась.
«Полагаю, это из-за Сета», - подумал я с горечью.
«Конечно, я здесь из-за Сета», - уклончиво ответила она.

- Говорил же вам, что есть что-то еще, - самодовольно произнес Эммет.
- Тогда стоило поспорить со мной, - Джаспер ухмыльнулся брату.
- Хм-м, - хмыкнул Эммет, скрестив руки на груди.

«И чтобы не быть с Сэмом».

- Конечно, - произнесла Эсми. – Она хотела уйти от Сэма.
- Должно быть, это убивало ее – быть так близко к нему, - промолвила Элис, - зная, что все его мысли о ее кузине…
- Да уж, даже быть рядом с глупым щенком лучше, чем оставаться там, - согласилась Розали, даже если мысленно она и желала, чтобы этого не случилось, поскольку хотела больше услышать о состоянии Беллы, а проблемы стаи ее совсем не волновали.

Она сжала зубы: – «Я не собираюсь перед тобой объясняться. Я просто должна делать то, что мне приказали. Я в вашей стае, Джейкоб. И точка».
Я отошел от нее, зарычав. Черт! Я никогда не избавлюсь от нее. Она меня не выносила так же, как и Каленов. Да она была бы просто счастлива поубивать всех вампиров прямо сейчас и до чертиков бесилась от того, что вместо этого должна их защищать. Но ничто из этого не могло сравниться с тем, что она чувствовала, освободившись от Сэма.
Леа не любила меня, и мое желание отделаться от нее было понятно.
Она все еще любила Сэма. Желание Сета избавиться от нее доставляло ей большую боль, чем она могла вынести. Теперь у нее появился выбор.

- Это ужасно, - вздохнула Эсми.

Она приняла бы любой другой вариант. Даже если это значило быть с Калленами в качестве их комнатной собачки.

- Я всегда хотел собачку, - ухмыльнулся Эммет.

«Нет, комнатной собачкой я не стану», - подумала она. Леа пыталась придать словам жесткости, агрессивности, но в ее демонстративности были трещины. – «Уверена, я бы сначала попыталась убить себя».

- Быть рядом с нами хуже смерти? – спросил Эммет. – Не думал, что мы настолько ужасны.

«Леа, послушай….»
«Нет, это ты послушай, Джейкоб. Хватит спорить со мной, потому что ни к чему хорошему это не приведет. Я не буду стоять у тебя на пути, и сделаю все, что ты захочешь. За исключением одного – я не вернусь в стаю к Сэму и не буду жалкой экс-подружкой, от которой он не может избавиться. Если ты хочешь, чтобы я ушла», – она села и пристально посмотрела мне в глаза, - «то тебе придется заставить меня сделать это».
Мой злобный рык звучал целую минуту. Я начинал сочувствовать Сэму, несмотря на то, как он поступил со мной и Сетом. Неудивительно, что ему частенько приходилось приказывать стае. Как еще можно от них чего-то добиться?

- Да ну, - закатил глаза Джаспер.

«Сет, ты очень сильно расстроишься, если я прибью твою сестру?»
Сет притворился, что задумался на минуту.
«Ну-у…да, наверное».
Я вздохнул.
«Ну ладно, мисс "делаю все, что захочу", почему бы тебе не быть полезной и не рассказать нам, что ты знаешь? Что случилось после нашего ухода прошлой ночью?»

В планах перевести You Make My Dreams Come True

«Вы, наверное, слышали несмолкаемый вой. Он был настолько громкий, что нам потребовалось много времени, чтобы убедиться, что мы не слышим больше вас. Сэм был…»
Слова застряли у нее в горле, но мы могли прочитать ее мысли. Мы оба съежились.
«После этого мы быстро поняли, что надо все переосмыслить. Первым делом, Сэм планировал этим утром поговорить с другими старейшинами. Мы должны были встретиться и рассчитать план игры. Он не собирался проводить атаку сразу. Я не знаю, что они будут делать, но если бы я была кровопийцей, то не стала бы бродить по лесу в одиночестве. Сейчас открыт сезон охоты на вампиров».
«Ты решила избежать встречи этим утром?» - спросил я.
«Ночью, когда мы делились на патрульные группы, я отпросилась домой, чтобы рассказать о случившемся маме…
«Черт! Ты сказала маме?» - воскликнул Сет с досадой.

Эммет заржал.
- Он определенно боится ее.
- Он и должен, - ответила Эсми. – Должно быть, она так волнуется за него… а теперь еще и Леа присоединилась к ним. Бедная Сью.
- Она переживет, - проговорил Эммет. – Она сильная.
- От этого Сью не будет меньше волноваться, - вздохнула Эсми.

«Сет, отстань от сестры на секунду. Продолжай, Леа».
«Я решила поразмыслить над этим пару минут, в итоге думала всю ночь. Держу пари, все считали, что я сплю. В конце концов, я взвесила безопасность Сета и, э… другие преимущества против идеи превратиться в предателя и нюхать вампирские зловонья неизвестно сколько времени. И знаешь, что я решила... Я оставила записку маме. Думаю, мы услышим, когда Сэм выяснит…»
Леа навострила свои уши на запад.
«Мда, думаю, мы услышим», - согласился я.
«Это все. И что мы теперь будем делать?» – спросила она.
Она и Сет уставились на меня в ожидании.

- Что ж, теперь ты точно Альфа, - ухмыльнулся Джаспер.

Это было как раз то, чего мне совсем не хотелось.
«Думаю, что нам следует быть настороже. Это все, что мы пока можем сделать. Тебе нужно отдохнуть, Леа, ты мало спала».
«Ты спал не больше моего».
«А ты вроде обещала выполнять мои приказы».

- Ха… теперь ей не отвертеться, - усмехнулся Эммет.

«Поймал на слове, да?» - проворчала она, и, зевнув, добавила. - «Ладно, мне все равно».
«Я побегу к границе, Джейк, я совсем не устал», - Сет был очень рад, что его не отправили домой.
«Конечно, конечно. А я пойду проведаю Калленов».
Сет побежал по новой тропе, протоптанной в сырой земле.
«Эй, Сет, давай проверим, сколько раз я смогу обогнать тебя, а?»
«НЕТ!»
Издав низкий кашляющий смешок, Леа рванула за ним.
Я зло прорычал, но было уже поздно.
И все-таки Леа старалась: пробегая круг за кругом, она держала свои шуточки и колкости при себе. Впрочем, самодовольство из нее так и лезло. Вот уж действительно, третий лишний. Хотя это не наш случай, потому что я вообще предпочел бы действовать в одиночку. Но если нас непременно должно быть трое, то я бы согласился на кого угодно, кроме Леи…
«Пол?» - предложила она.

- Не думаю, что хотел бы видеть его в стае Джейка, - изрек Эммет. – Впрочем, как и сам щенок, ведь он запечатлен с его сестрой.

«Хм, возможно».
Она засмеялась слишком громко и натянуто, чтобы на это обидеться. Интересно, она еще долго будет казнить себя за то, что воспользовалась жалостью Сэма?

- Не слишком долго, - заметил Эммет. – Уверен, ты раздражаешь ее так сильно, что она просто забывает обо всем другом.
- Да, у щенка легко получается раздражать, - проворчала Розали.

«Я постараюсь быть не такой надоедливой, как Пол».

Эммет ухмыльнулся: – Эта глава такая веселая.
- Это отвратительная глава, - прошипела Розали.

«Да уж, постарайся».
Я превратился в нескольких ярдах от дома, но не планировал ходить в человеческом виде долгое время, не хотел терпеть занудство Леи. Я надел свои рваные шорты и пошел по лужайке.
Не успел я подняться на крыльцо, как дверь отворилась. Странно: на пороге стоял Карлайл, а не Эдвард.

- Эдвард не покинет Беллу, если в этом не будет крайней необходимости, - закатила глаза Элис. – А постольку ты в человеческой форме, то такой необходимости нет.

Он выглядел очень уставшим и измотанным, насколько это возможно. На миг мое сердце замерло. Я стоял как вкопанный, не в состоянии выговорить ни слова.
«Ты в порядке, Джейкоб?» - спросил Карлайл.
«Белла…?» - промямлил я.
«Она…так же, как и вчера… Я напугал тебя? Прости. Эдвард сказал мне, что ты придешь в человеческой форме, и я вышел встретить тебя, поскольку сам он не хотел отходить от нее. Белла очнулась».
Конечно, Эдвард не хотел терять ни минуты, проведенной вместе с ней, ведь времени и так осталась немного.

Эдвард вздрогнул.

Карлайл не сказал этих слов вслух, но, похоже, думал он именно так.
Прошло немало времени с тех пор, как я спал в последний раз, и теперь это отчетливо ощущалось. Я сделал шаг вперед и сонно опустился на ступеньку.
Двигаясь настолько бесшумно, как только могут вампиры, Карлайл присел рядом со мной.
«У меня не было шанса вчера поблагодарить тебя за все, Джейкоб. Ты не представляешь, как я признателен за твое участие. Я знаю, твоя цель - защитить Беллу, но я благодарю тебя за сохранение покоя всей моей семьи. Эдвард рассказал мне, что тебе пришлось сделать…»
«Не стоит об этом вспоминать», - пробормотал я.

- Думаю, это не то, что он хотел бы услышать в этот момент, - заметил Карлайл.

«Конечно…»
Теперь мы сидели в тишине, и я мог слышать другие голоса в доме. Эммет, Элис и Джаспер говорили наверху вполголоса, Эсми мелодично напевала что-то в другой комнате.

Эсми вздохнула. Должно быть, она была вне себя от волнения.

Розали и Эдвард стояли рядом с Беллой, её дыхание было измененным до невозможности. Я слышал, как бьется ее сердце. И оно было…невероятно слабым.
Было похоже, что судьба вынуждала делать меня все, что за последние 24 часа я поклялся никогда не делать.

Карлайл сузил глаза при упоминании о судьбе, удивляясь, что он имел в виду.

Но теперь я здесь, мечусь из угла в угол в ожидании ее смерти.
Я больше не намерен никого слушать, мне необходимо с ней поговорить.
«Она твоя семья?» - удивленно спросил я Карлайла. Потому что он сказал, что я защищал покой его семьи.

- Конечно, она моя семья, - улыбнулся Карлайл. – Я уже сейчас думаю о ней, как о части нашей семьи, а ведь мы даже еще не встретились.

«Она почти моя дочь. Любимая дочь».
«Но ты позволяешь ей умирать».

- Уверен, что я сделаю все, что в моих силах, чтоб предотвратить это, - проговорил Карлайл. – Она не умрет, - добавил он более уверенно.

Он молчал довольно долго, и я решил взглянуть на него. Он выглядел очень измотанным. Как же я его понимаю…
«Я могу представить, что ты обо мне думаешь», - наконец, ответил он. – «Но я не могу игнорировать ее желания. Было бы неправильно сделать с ней это, принуждая ее».

- Нет… это было бы совершенно неправильно, - прошипела Розали.

Я хотел разозлиться на него, но у меня не получилось.

- Карлайл… как ты посмел сделать так, чтобы он не мог злиться на тебя, - саркастически заявил Эммет.

Он бросил мои же слова мне в лицо, переиначив их.
Раньше они звучали благоразумно, но не сейчас. Не сейчас, когда Белла умирает.
И все же…
Я вспомнил, каково мне было лежать под тяжестью тела Сэма, не имея выбора, быть вовлеченным в убийство того, кого ты любишь. Да, это было не то же самое. Но Сэм ошибался. А Белла любила вещи, которые не следовало любить.

- Нет, на самом деле это одно и то же… В этот раз Белла права, - твердо проговорила Розали.

«Ты думаешь, у нее есть шанс…? Стать вампиром и все такое. Она рассказала мне про…Эсми».
«Я думаю, шанс есть», - произнес он тихо. – «Я видел, какие чудеса творит яд вампира, но сейчас даже он бессилен. Сейчас ее сердце едва бьется. И если оно остановится… я уже ничем не смогу помочь».
Ее сердце тревожно билось, сбиваясь с ритма, придавая отчаянность его словам.

Эдвард вздрогнул.

Похоже, планета начала вращаться в обратном направлении. Может быть, это объяснило бы мне, почему все так изменилось со вчерашнего дня. Как я мог надеяться именно на то, что когда-то казалось мне хуже всего на свете?
«Что эта штука с ней делает», - прошептал я. – «Ей стало намного хуже. Я видел…Капельницы и все такое. Через окно».
«Плод не совместим с ее телом. Слишком силен для нее, но она еще сможет терпеть какое-то время. Самая большая проблема в том, что плод не позволяет ей питаться так, как нужно. Ее тело отвергает еду. Я пытался кормить ее внутривенно, но пища просто не усваивается. Ее тяжелое состояние прогрессирует очень быстро. Я наблюдаю за ней, и, не столько за ней, сколько за плодом, - они оба могут умереть от голода в течение нескольких часов. Я не могу это остановить или хотя бы притормозить. Я не могу понять, что ему нужно». - Его голос дрогнул на последнем слове.

Карлайл опустил голову: – Прости меня.
- Ты пытаешься, - прошептал Эдвард, заставляя себя быть более оптимистичным. Странно было услышать это от него. – Ты выяснишь.
- Не понимаю, - проговорила Розали. – Ребенок должен знать, что Белле нужно есть, чтобы выжить… чтобы они оба выжили… у него должен быть инстинкт выживания.
- Ты права… должно быть хоть что-то, что я могу сделать, - вздохнул Карлайл. – Просто я не знаю, что.

Я почувствовал то же, что и вчера, когда увидел черные пятна на ее животе - ярость и безысходность. Руки сжались в кулаки от потрясения.
Я ненавидел это существо в ее животе, оно причиняет ей огромную боль. Для этого монстра было недостаточно просто убивать ее изнутри.
Возможно, эта тварь искала, куда бы вонзить свои зубы, в шею, из которой можно выпить кровь. Пока еще оно не достаточно большое, чтобы убить кого-то, но достаточно сильное, чтобы высасывать жизнь Беллы.
Я точно мог сказать, чего оно хочет: крови и смерти, смерти и крови.

- Кровь! – неожиданно взволнованно проговорил Карлайл. – Если ребенок похож на нас…
- Он хочет крови! – закончила Розали.
- Значит… Белле придется пить кровь? – спросил Эммет. – Она же человек!
- Похоже, ей придется, - ответил Карлайл. - Лишь бы все получилось.
- Казалось бы, мне не должно быть так противно от одной только мысли о том, что Белла будет пить кровь, - проговорил Эммет.
- Просто становится как-то не по себе от мысли, что человек будет пить кровь, - ухмыльнулся Джаспер.
- Вот именно, - согласился Эммет. – А так все просто замечательно.

Моя кожа горела и стала колючей. Я дышал медленно, стараясь успокоиться.
«Я бы хотел знать точнее, с чем мы имеем дело», - бормотал Карлайл. – «Плод хорошо защищен. У меня даже нет возможности сделать ультразвук. Я сомневаюсь, что есть вероятность ввести иглу в амниотическую оболочку, да и Розали не позволит мне этого сделать».

- Прости, - пробубнила Розали, зная, что Карлайлу было бы намного легче разобраться с этой проблемой, если бы не приходилось волноваться и за нее.
- Все в порядке, - выдохнул Карлайл, хотя он бы хотел знать, что по этому поводу думает его книжное я.

«Иглу?» - промямлил я. – «И чем это поможет?»
«Чем больше я узнаю про плод, тем лучше смогу оценить его способности. Чего бы только я не отдал, чтобы изучить хоть часть околоплодных вод. Если бы мне был известен хотя бы набор хромосом…»
«Док, я не въезжаю. Объясните, как для тупых».

Эммет засмеялся.
- Ведь тебе не нужно, чтобы Карлайл и тебе объяснял это, как тупому? – дразнила брата Элис.
- Конечно, нет, я знаю все о хромосомах и прочей подобной чепухе, - возмущался Эммет.
- Хотя в первый раз тебе трудно было это объяснить, - усмехнулась Розали, и Каллены засмеялись. Эммет же надулся.

Он впервые усмехнулся, но даже его смех звучал сухо и измученно.
«Если тебе угодно... Вы уже начали проходить по биологии хромосомные пары?»
«Вроде да. У нас их двадцать три».
«Да, у людей».
«А сколько тогда их у тебя?»
«Двадцать пять».
Я нахмурился и на секунду взглянул на свои кулаки.
«И что это значит?»
«Это значит, что наши виды совершенно разные. Как, например, лев и домашняя кошка. Но эта новая жизнь…Оказывается, что мы генетически более совместимы, чем я думал». - Он грустно вздохнул. – «Я не знал, иначе я бы их предупредил».

- Все хорошо, Карлайл, - проговорил Эдвард, поскольку отец выглядел мрачным. – Я знаю, ты предупредил бы меня, если бы знал, что такое возможно.

Я справедливо недолюбливал Эдварда, в общем, как и он меня. Но мне не за что было презирать Карлайла; может, потому что я не завидовал ему так, как Эдварду.

- Скорее всего, так и есть, - ухмыльнулся Эммет.

«Знание о количестве хромосом могло бы помочь узнать, к какому виду принадлежит плод. У меня были бы хоть какие-то предположения». - Он пожал плечами. – «Нужно сделать хоть что-то, нельзя сидеть на месте».
«Интересно, а сколько пар хромосом у меня?» - невзначай спросил я, неожиданно вспомнив те Олимпийские тесты на стероиды. Любопытно, они делают анализ ДНК?

В планах перевести You Make My Dreams Come True

Карлайл смущенно кашлянул.
«А у тебя их двадцать четыре пары, Джейкоб».

- О-о, премного благодарен, - улыбнулся Карлайл.
- Кажется, ты узнал это без ведома щенка, - заметил Джаспер.

Я медленно повернулся и в изумлении уставился на него.
Он выглядел смущенным.
«Мне было… любопытно. Я позволил себе это, когда лечил тебя в прошлом июне».
Я думал об этом не больше секунды.
«Наверное, это должно было здорово меня разозлить. Но сейчас мне все равно».
«Прости. Мне нужно было спросить тебя».
«Все нормально, док. Ты не сделал ничего плохого».
«Я обещал, что не причиню тебе вреда. Просто… Ваш вид меня удивляет».

- Да… очень удивляет, - промолвил Карлайл.
- О нет, теперь уже оба Карлайла восхищаются волками, - проговорил Эммет. – Не к добру это.
Карлайл, который находился в комнате, попытался обуздать свое любопытство, но Каллены только засмеялись.

«Элементы природы вампиров стали казаться мне банальностью, ведь столько времени прошло. Расхождение твоей породы с человеческой я нахожу более интересным. Почти что магия».
«Абра-Кадабра», - буркнул я. Сейчас он был точь-в-точь, как Белла со всей этой волшебной фигней.

- Я не против такого сравнения, - улыбнулся Карлайл.

Карлайл выдавил из себя еще один изможденный смешок.
В доме послышался голос Эдварда, и мы перестали говорить, прислушиваясь.
«Я сейчас вернусь, Белла. Мне нужно минутку поговорить с Карлайлом. Розали, может, ты пойдешь со мной?» - голос Эдварда зазвучал по-другому. Добавилась частичка жизни, искорка чего-то. Возможно, не надежда, но хотя бы желание надеяться.

- Что такое? – спросил Эммет.
- Не уверен… - пожал плечами Эдвард.
- Ты думаешь, что это как-то связано с кровью, о которой думал щенок? – подумала Элис, и Эдвард кивнул… именно об этом он и думал.

«В чем дело, Эдвард?» - хрипло спросила Белла.
«Ничего такого, о чем тебе стоит волноваться, любимая. Я всего лишь на минуту. Идем, Розали?»
«Эсми?» - крикнула Розали. – «Присмотришь за Беллой?»
Подобно ветру, Эсми бесшумно впорхнула в комнату.
«Конечно», - ответила она.
Карлайл повернулся к двери, и в ту же секунду из дома вышли Эдвард с Розали. Его лицо, как и голос, больше не были холодными и безжизненными. Он казался сосредоточенным. Розали оглядела меня недоверчиво и подозрительно.

- Естественно… - проговорила Розали.

Эдвард закрыл дверь за её спиной.
«Карлайл…» - тихо начал он.
«Что случилось?»
«Мы поступаем неверно. Я слышал твой разговор с Джейкобом, и когда ты заговорил про…плод… у Джейка появились неплохие соображения на этот счет».
У меня??? Что он опять выудил из моих мыслей? Ну, кроме очевидной ненависти и презрения к этому существу, хотя я не единственный, кто так думал. Наверняка Эдварду нелегко давать этому существу столь мягкое определение - плод.

Розали посмотрела на него.
- Похоже, я действительно думаю, что внутри Беллы монстр, - объяснил Эдвард. Но сейчас он не позволял себе думать о нем, как о монстре. Другие вселили в него надежду, что это может быть ребенок, но если оно окажется монстром…
- Прекрати думать об этом, - проговорил Джаспер, посылая Эдварду волну спокойствия. Он выглядел взволнованным эмоциями, которые испытывал Эдвард.
- Хорошо, - вздохнул он.

«Мы не думали об этой идее», - сказал Эдвард. – «Попробуем дать ей то, что ей нужно. И ее тело возьмет столько, сколько сможет. Возможно, мы должны обратить внимание прежде всего на… плод. Если мы сможем удовлетворить его потребности, для Беллы это будет намного эффективнее».
«Я так не думаю, Эдвард», - мягко возразил Карлайл.
«Подумай об этом, Карлайл. Если в этом существе больше от вампира, чем от человека, нетрудно догадаться, чего оно жаждет. Это очевидно! Спроси у Джейка!»

- Почему ты прямо не скажешь об этом? - закатил глаза Эммет. – Ребенку нужна кровь.
- Не знаю, - пожал плечами Эдвард, зная, что это еще сильнее раздражает Эммета.

А я тут причем? Я прокрутил в памяти наш разговор, пытаясь вспомнить свои мысли. Я нашел ответ вместе с Карлайлом.
«О…» - выдал он удивленно. – «Ты думаешь, это…жажда…?»
Розали тихо зашипела. Она больше не выказывала недоверчивости. Ее отвратительно-прекрасное лицо светилось, глаза расширились от возбуждения.

- Что значит отвратительно? – прошипела Розали, когда другие старались удержаться от смеха.

«Конечно…!» - невнятно сказала она. – «Карлайл, это хорошая идея», - добавила она, по-прежнему стараясь не глядеть на меня.
«Хммм…» - Карлайл задумчиво потер подбородок. – «Даже если так… как лучше все это организовать?»
Розали покачала головой: - «У нас нет времени думать об этом. Сделаем все традиционно».

Эммет поморщился.

«Постойте-ка…» - прошептал я. – «Притормозите… Вы что, собираетесь напоить ее кровью?»

- Думаю, ему должно быть еще противнее, чем тебе, Эм, - ухмыльнулась Элис.

«Между прочим, это была твоя идея, пес», - нахмурившись, процедила Розалии, едва окинув меня взглядом.

- О-о… ты такая милая с ним, - дразнил жену Эммет.
- Сомневаюсь, что он будет и в этой реальности раздражать меня, - заметила Розали.
- Просто дай ему время, - засмеялся Эммет.

Проигнорировав ее выпад, я ждал реакцию Карлайла. Та же искра маленькой надежды, которую я прежде увидел на лице Эдварда, промелькнула на его лице. Он задумчиво поджал губы.
«Это просто…» - я не мог найти подходящего слова, просто не мог.
«Чудовищно? Омерзительно?» - Эдвард как нельзя точно отразил мои мысли.
«Да, именно так».
«А если это поможет?» - прошептал он.
Я зло покачал головой.
«И что же ты собираешься делать? Запихнуть ей трубку в шею?»
«Я спрошу, что она думает по этому поводу. Мне просто хотелось сперва переговорить с Карлайлом».
Розали добавила:
«Если ты скажешь ей, что это поможет ребенку, она будет согласна на что угодно. Даже на питание через трубку».

- Ты осознаешь, что звучишь как бессердечная стерва? – заметил Эдвард.
- Нет… я выгляжу как человек, который заботится о ребенке, - посмотрела на него Розали.
- Не думая о Белле, - бросил Эдвард.
- Прости, - вздохнула она.

Теперь, когда я услышал, как выразительно она сказала слово ребенок, я понял - блондиночка предпримет любые действия, лишь бы помочь выжить этому мелкому кровопийце. Неужели в этом все дело? Неужели любовь к ребенку – та таинственная нить, которая связывает Розали и Беллу?

- Серьезно, он, что, раньше не мог до этого додуматься? – закатила глаза Элис.

Краем глаза я увидел, как Эдвард рассеянно кивнул, стараясь не смотреть на меня. Он ответил на мой невысказанный вопрос.
Ха. Я и не думал, что у этой хладнокровной куклы может быть материнский инстинкт. Все только, чтобы защитить Беллу. Она даже готова собственноручно втиснуть трубку в ее горло.
Губы Эдварда сжались, превратившись в тонкую полоску - я снова оказался прав.

- Эдвард! – зашипела Розали на него, но он только пожал плечами.

«Так, у нас нет времени сидеть здесь и обсуждать это», - нетерпеливо произнесла Розали, она не могла ждать. – «Так что думаешь, Карлайл. Мы можем попробовать?»
Карлайл глубоко вздохнул и встал на ноги.
«Мы спросим Беллу».
Блондиночка самодовольно усмехнулась – раз все зависит от Беллы, то она примет правильное решение.

- И в этом случае … она, скорее всего, права, - заметил Джаспер.

Я устало волочился по лестнице, следуя за ними. Не знаю, почему. Какая-то нездоровая любознательность. Все было, как в ужастике - везде монстры и кровь.
Белла лежала на больничной кровати, ее живот обтягивало покрывало. Она выглядела, словно восковая фигура - бледная и как будто прозрачная. Глядя на нее, можно было решить, что она мертва, если не замечать неглубокое дыхание. Она устало и подозрительно наблюдала за нами. Быстро метнувшись размытым пятном к кровати, все уже были около нее. Это было жуткое зрелище. Так что я предпочел ходить нормально.
«Что происходит?» - требовательно прошептала Белла. Ее бледная рука легла на круглый живот, защищая его.
«У Джейкоба появилась идея…И мы думаем, это может помочь тебе», - ответил Карлайл. Я очень надеялся, что он не припишет мне это, ведь я ничего не предлагал. Эта идейка принадлежит ее муженьку-кровососу.

- Но он бы не додумался до этого без твоей помощи, щенок, - усмехнулся Эммет.

«Это неприятно, но…»
«Это поможет ребенку», - оборвала Розали. – «Мы думаем, его нужно покормить. Это может быть выходом».
Веки Беллы задрожали. Она выдавила из себя слабенький смешок.
«Неприятно?» - прошептала она. – «Да у меня тут сплошные удовольствия!» - Она посмотрела на трубку в своей руке и снова усмехнулась.

Эдвард не мог не улыбнуться, видя попытку Беллы пошутить.

Блондиночка засмеялась вместе с ней.
Она выглядела так, будто ей оставалось жить всего несколько часов, ей было очень больно, но она еще и шутить умудрялась. Да, это наша Белла… Пытается хоть немного разрядить обстановку, сделать лучше для всех.

- В такие моменты только и остается, что шутить, - заметил Эммет.
- По крайней мере, шутки у нее не идиотские, - пробормотала Розали.

Эдвард обошел Розали, его лицо было по-прежнему сосредоточено и серьезно. Ему было гораздо хуже, чем мне. Он взял ее руку, но не ту, которой она все еще защищала свой живот.
«Белла, любимая, мы собираемся попросить тебя сделать кое-что омерзительное», - сказал он, употребляя те же самые определения, что и при мне. – «Чудовищное».

- Отлично… после таких слов она сделает это с огромным "удовольствием", - закатила глаза Розали.
- Я же должен был честно предупредить ее? – спросил Эдвард. – Тебе не стоит так сильно волноваться… Уверен, она сделает то, что ты хочешь.

По крайней мере, он сказал правду.
«Насколько омерзительное?» - ее голос задрожал.
«Нам кажется, что плод предпочитает не человеческую еду. Его мучает жажда», - взял на себя смелость ответить Карлайл.
Ее глаза сверкнули.
«О. О-о…»
«Твое состояние очень быстро ухудшается. У нас нет времени ждать или искать идею получше. Самый быстрый способ проверить нашу теорию…»
«Я должна выпить кровь…» - прошептала она, еле-еле кивнув. - «Я смогу сделать это. Заодно попрактикуюсь на будущее».

- Не совсем, - изрек Эммет. – Когда ты вампир, то хотя бы получаешь удовольствие от этого.

Ее бледные губы слегка скривились в улыбке, как только она посмотрела на Эдварда. Его суровое выражение лица вернуло ее к реальности, и она уже не улыбалась.
Розали стала нетерпеливо постукивать пальцами, этот звук ужасно меня раздражал. Интересно, что бы она сделала, если бы я ее швырнул об стенку?

- У тебя нет ни шанса, дворняга, - прошипела Розали. – Я остановлю тебе прежде, чем ты успеешь сделать хоть бы шаг.

«Ну, кто поймает мне гризли?» - опять прошептала Белла.
Эммет ухмыльнулся.

- Ха, Белле больше нравятся мои гризли, чем твои пумы.

Эдвард и Карлайл переглянулись. Розали перестала быть источником отвратительного звука.
«Что?» - удивленно спросила Белла.
«Белла, будет лучше, если… Мы поступим немного по-другому…» - объяснил Карлайл.
«Если плод жаждет крови», - стал переводить Эдвард, - «это не должна быть кровь животного».
«Не думай об этом, Белла. Ты не почувствуешь разницы», - поддержала Розали.
Ее глаза расширились:
«Кто?» - спросила Белла на выдохе и устремила пристальный взгляд на меня.

Эммет зашелся от смеха.
- Что ж, я бы не возражала, - проговорила Розали, - но сомневаюсь, что ребенку понравится кровь псины.

«Не смотри на меня так, я неподходящий донор», - проворчал я.
«У нас все есть», - перебила меня Розали, полностью игнорируя мое присутствие. – «Не волнуйся ни о чем. Все будет хорошо, я уверена, Белла. И тебе и ребенку будет намного лучше».
Белла погладила свой живот.
«Что ж», - она чуть скрипнула зубами. – «Я согласна, думаю, и он тоже», - это еще одна попытка пошутить. – «Ну что, приступим? Моя первая кровь…»

- Конец главы, - промолвил Карлайл, передавая книгу Розали.