Оригинальное название: The Newtonian Laws of Gravity Автор: AneleTiger Переводчик: Наташик Tyroesse Трегубова Бета: Дарья Коновалова Рейтинг: RG-13 Пейринг: Jared/Kim, Embry/..., Jacob/... Жанр: Romance/Humor Разрешение на перевод: That would fantastic! As long as you give me credit for my writing, please do translate the story - I would love to make it availiable to a wider audience! Диклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер, сюжет - AneleTiger, текст перевода - tyroesse Статус: оригинал - в процессе, перевод - заморожен P.S. Фанфик состоит из трех больших частей (возможно автор допишет четвертую), в каждой из которых рассказывается про пару из резервации Ла-Пуш. Копирование на другие ресурсы запрещено
ааа))) как же здорово!!! в фильмах оборотней вообще не различаю...(кроме Джейка и Сэма)... а здесь они такие здоровские)) Я часть той силы что вечно жаждет зла, но вечно совершает лишь благое!
Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 21:54 | Сообщение # 32
Новообращенный
Группа: VIP
Сообщений: 503
Медали:
Статус: Offline
честно говоря, я не представляю себе, который из парней на плакате-Джаред, никогда не пыталась их различить) завтра поздно новая глава)) Head over heels
Дата: Понедельник, 30.08.2010, 19:42 | Сообщение # 37
Новообращенный
Группа: VIP
Сообщений: 503
Медали:
Статус: Offline
Актер и Зритель. Глава 8
На урок изо он не пришел. Все сорок с чем-то минут я сидела, томясь от волнения в надежде, что Джаред привычно войдет через дверь, с ухмылкой, которая обычно не сходила с его лица. Однако, через тридцать минут наводящего скуку урока я начала медленно осознавать, что Джаред вряд ли появится. На самом деле и Эмбри не появился, он отсутствовал уже два дня. Странно, ведь во вторник он вовсе не выглядел больным, Эмбри Колл даже умудрился швырнуть мне в лицо шарик, пролетевший со скоростью 60км/ч. И меня очень волновало, что обоих, очень похожих друг на друга парней не было на уроке. Но в основном то, что Джаред, мой Джаред не сидел рядом со мной. Я честно не могу вспомнить, когда еще я была так расстроена. Голова шла кругом — я пыталась вспомнить, что не так я сделала или сказала во время нашего разговора утром. Мои мысли бессознательно возвращались к нему и в то время, когда я нерешительно пыталась протиснуться через толпу в холле. Я думала о Джареде. Я перестала видеть все вокруг, как только представила его безумную ухмылку, растрепанные иссиня-черные волосы и то, что я любила в нем больше всего: глубокие глаза. Джаред, веселый, прекрасный Джаред. Мой Джаред. Я настолько увлеклась этой иллюзией, что забыла о своей невидимости в глазах учеников школы. А теперь, когда я погрузилась в свои грезы, все стало еще хуже. Мои книги разлетелись по полу, когда я врезалась в Пола Уолкера. Классическая сцена из фильма. Стеснительная, неловкая девушка, которую, кажется, никто не знает, сталкивается с самым популярным парнем школы посреди холла. Естественно вокруг меня образовался круг, хотя немногие задержались, догадываясь, чем все закончится. Пол Уолкер оказался очень быстрым. Он развернулся на месте, плечи напряжены, а глаза метают яростные молнии — его небезызвестный горячий темперамент рвался наружу. Он стоял с другими парнями, с элитой, в которую входил и Джаред. Я итак была ужасно напугана, зная, что спровоцировала Пола Уолкера. Но ситуация стала еще хуже, когда я поняла, что Джаред, мой Джаред, стоял прислонившись к шкафчикам рядом с третьим высоким темнокожим парнем. О нет. Мало того, что я стану посмешищем в школе, как только Пол со мной разберется, так еще и Джаред станет свидетелем всего происходящего. Я никогда еще не испытывала такого унижения за всю свою жизнь. Одним ломаным движением я рухнула на колени и начала отчаянно собирать вокруг себя книги. Я закусила губу, робко умоляя: - Прости, я честно не нарочно врезалась в тебя. Мне правда жаль. Пол еще больше выпрямился, судорожно втянув воздух, и я уже приготовилась к к потоку ругательств, который на меня обрушится. - Ты глупая, мелкая глупая девчонка, - с жаром выпалил он. - Сложно посмотреть по сторонам? Сложно? Я напрягалась, пытаясь придумать слова, которые бы не звучали, как жалкие мольбы, уже вертевшиеся у меня на языке. Но мне они не понадобились. Внезапно около меня очутился Джаред, подбирая книги и аккуратно складывая их мне в руки, одновременно помогая мне встать. Я не смела взглянуть на него, зная, что так он увидит мои слезы, когда мне вовсе не хотелось выглядеть мелкой глупой девчонкой. - Извинись за то, что стоял у нее на пути, Пол, - с угрозой прошептал Джаред, его глаза полыхали, когда он загородил меня, защищая. Я никогда не видела Джареда таким. Обычно он был беззаботным, все время смеялся. Этот Джаред даже не улыбался. Он стоял очень прямо, сжав кулаки, и казалось, что все его тело сотрясается от ярости. Пол походил на его зеркальное отражение, не так просто было его запугать. - Что? Извиниться? У тебя крыша поехала, если ты решил, что я стану извиняться перед ней, - зло рассмеялся Пол, в его серых глазах разгоралась буря. Джаред зарычал, звук, раздавшийся из глубин его горла, вовсе не казался человеческим. Я почти представила, как он запрыгивает на Пола и рвет его на части... или по крайней мере пытается, у Пола был вид человека, который сможет с этим справиться. К счастью третий, стоявший у шкафчиков, быстро встал между двумя рычащими парнями. - Эй. Полегче. Успокойтесь, оба, - произнес он успокаивающим, но авторитарным тоном. Я не верила, что они его послушают, но напряжение ослабло, и Пол опустил руки. - Не надо злоупотреблять своей властью, Джейкоб, - прошипел Пол, сжимая и разжимая кулаки, не отводя глаз от Джареда. Третий, Джейкоб, широко улыбнулся, едва сдерживая смех. - Но, Пол, это так весело! От взгляда, которым Пол одарил Джейкоба, могли бы завянуть цветы. А я бы разрыдалась, я и так была очень к этому близка. Бросив последний злобный взгляд на Джареда, Пол ушел, все еще сотрясаясь от бурлящих в теле эмоций. По дороге он отопнул одну из моих книг, все еще лежащих на полу, отчего та ударилась о шкафчик, и звук эхом отразился в гуле голосов. Парень по имени Джейкоб вздохнул и побежал за разозленным тинейджером, извиняясь перед теми, кого оттолкнул со своего пути Пол. Я продолжала смотреть на горку бумаги, в которую превратился мой учебник по биологии. Припав к полу я поползла на коленях за остатками своей книги, и, крепко прижав ее к груди, медленно поднялась. - Как ты? - бросился ко мне Джаред, с непривычной заботливостью оглядывая меня с ног до головы. - Не обращай на Пола внимания, он придурок, если честно. Да, Пол — придурок. Но я бы вынесла унижение. Но что я не могла вынести так это то, что Джаред стал свидетелем произошедшего. - Я его убью, - внезапно мрачным голосом произнес Джаред, его глаза опасно сверкнули. Я повернула к нему понурый взгляд, пораженная его заявлением о расплате. А потом я увидела, куда он смотрит. Ссадина. Ссадина, вежливо оставленная Эмбри Коллом и его точным броском два дня назад на уроке. Мгновенно вернулась моя застенчивость. Я бессознательно прикрыла синяк рукой. - Нет, это старая ссадина. Пол меня не задел. Теплой рукой он убрал с лица мою ладонь, мягко провел пальцами по ссадине, и я задрожала. Ощущение его тепла на моей коже было великолепно, и я была уверена, что глаза сами собой закрылись от наслаждения. - Кто это сделал, Ким? - спросил Джаред, с трудом контролируя свой голос. Я испугалась и пробормотала ответ, опасаясь его реакции. - Ты не помнишь урок изо во вторник? Эмбри Колл бросил шарик и случайно попал в меня. Ничего страшного, я в порядке. Правда. Джаред сморщился, и на его лице появилось такое выражение, будто ему больше ничего не оставалось, как броситься с горы Эверест. Его ответ походил на искаженный болью стон: - Я был там. Был там, и не остановил его. Я не удержалась, и на моем лице мелькнула улыбка. - Джаред, ты ничего не мог сделать, чтобы это предотвратить. Это была случайность. Такие вещи случаются время от времени. - Больше такого никогда не будет, - торжественно поклялся Джаред. - Я обещаю. В этот момент в холл вошел какой-то парень, и проходя мимо, выбил книги из моих рук, и убегая со злой усмешкой бросил мне: - Уж Уолкер, уверен, указал тебе на твое место. Ты даже за себя постоять не можешь! Сердце упало. У меня наверняка ужасно жалкий вид. Такой жалкий, что надо мной сжалился Джаред, над робкой неловкой девочкой. Слезы застыли в глазах, и на этот раз я не стала сдерживаться, и они ручьем покатились по щекам, полыхающим от стыда. - Ким? - это был Джаред. Джаред. Я бы вынесла вспышку Пола, если бы только он этого не видел. Больше всего на свете я боялась упасть в глазах Джареда. Я запуталась. Притяжение, которые я ощущала к Джареду, пугало меня, заставляло нервничать. Как могло существовать такое чувство? Я попыталась остановить поток слез и крепко зажмурилась. - Я в порядке, - давясь рыданиями, ответила я и оттолкнула его. Возможно, он звал меня, но я не знала наверняка. Я знаю только, что ноги сами понесли меня прочь, из холла. Я бежала, склонив голову в попытке скрыть слезы, прижав к груди разорванную потрепанную книгу по биологии.
Дата: Понедельник, 30.08.2010, 21:07 | Сообщение # 38
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Медали:
Статус: Offline
Ооооо, как классно)))) прочитала обе главы залпом! Удивительно - какие же оборотни нежные, когда запечатляются... всем бы таких)))))))) Джаред просто ужасно заботливый, я Ким даже завидую. Правда. кстати, на фотографии Джаред, может, и не очень, но на самом деле он очень симпатичный - я сегодня новолуние пересмотрела)) такой... смешливый)))) Хотя, на мой взгляд, все оборотни красивые - по-своему. А вот в последней главе Ким жалко - что ж на нее эти двое придурков, Пол и еще кто-то (кто, кстати?) ополчились... ну споткнулась, с кем не бывает, помочь надо было. Девчонка все-таки! Хотя ладно, Полу прощается, по нему психушка давно плачет А вообще, разве они не знают, что Джаред запечатлен? Ведь оборотни к объекту запечатления должны типа хорошо относится... не? В общем, мне очень понравилось) жду продолжения))))
Дата: Понедельник, 30.08.2010, 21:23 | Сообщение # 39
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 830
Медали:
Статус: Offline
ох... ну... нет слов... бедная Ким... а Полу не жить... Джаред его убъет... и правильно сделает... а самое жуткое, что это на глазах у большей части школы...
Quote (tyroesse6553)
как только представила его безумную ухмылку, растрепанные иссиня-черные волосы и то, что я любила в нем больше всего: глубокие глаза. Джаред, веселый, прекрасный Джаред. Мой Джаред.
такое описание)) невольно забываешь образ, созданный в кино и придумываешь свой)))
очень хочется еще одну главу... а то все так грустно закончилось...
Я часть той силы что вечно жаждет зла, но вечно совершает лишь благое!
Дата: Понедельник, 30.08.2010, 21:53 | Сообщение # 40
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 830
Медали:
Статус: Offline
Quote (Bamboo)
Ведь оборотни к объекту запечатления должны типа хорошо относится... не?
Bamboo,вот представь себя на месте Пола. твой друг запечатлился на какой-то непонятной девчонке, которую и не замечал черт знает сколько времени, а теперь может только что и думать о том, какая она невероятная, красивая, добрая и тд и тп, а ты вынуждена все это слушать постоянно, потому что он только о ней и думает, а ты отключиться с его волны не можешь. Тебе это все безумно надоело + похоже Джаред из-за этого ведет себя безответственно, прибавить ко всему этому взрывной характер психа-Пола, да еще и она как назло налетает на него.... взрывная смесь... вот взрыв и произошел... но я Пола не оправдываю, он поступил по-свински...
Quote (Bamboo)
все оборотни красивые - по-своему.
согласна на все 200% они очень милые))) веселые и живые
расписалась я что-то... если бред, то не обессудьте)
Я часть той силы что вечно жаждет зла, но вечно совершает лишь благое!
Сообщение отредактировал Spirit - Понедельник, 30.08.2010, 21:54
Spirit, ну... только если так, то да)) но на самом деле, дело здесь все же не в том, что Ким - не пойми кто и тд, а в том, что Пол псих)) так что пусть Рейчел приезжает. И побыстрее)))))))
Quote (Spirit)
согласна на все 200% они очень милые))) веселые и живые
это точно. Они вообще самые позитивные персонажи, на мой взгляд))