//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Форум

В салоне воцарилась тишина, которую разбавлял бархатисто-нежный шум двигателя. Даже мои драгоценные родственники перестали донимать меня своими мыслями. Розали, попросив у нас с Беллой прощения, успокоила свою совесть и теперь думала об очередном походе в магазин с Элис.
Я же, держа в руках самое драгоценное, что было в моей жизни, думал о проблемах, с которыми мне предстоит столкнуться. Например, Чарли. Я мог представить, что он чувствовал, что напридумывал себе за эти три дня, пока Беллы не было дома. Он отец, который безумно любит свою дочь, а, увидев то, что он пережил…, - я покачал головой, - будет чудо, если он пустит меня на порог своего дома.
Тем временем машина приблизилась к дому шерифа, и я уже мог, хотя и отдаленно, слушать его мысли. Если мысли Беллы для меня были закрыты совсем, то мысли Чарли я мог слышать, хоть и с небольшой приглушенностью. Сейчас он был дома и не находил себе места. Мерил комнату шагами, и даже очередной футбольный матч не получал должного внимания, как это происходило обычно. Машина мягко остановилась у дома, и, услышав её, Чарли выбежал на крыльцо.
Удачи, братишка! - подумал Эм.
Я, аккуратно выйдя из машины и бережно взяв на руки Беллу, повернулся лицом к своему возмездию. Почему так драматично? Я и сам знал, что заслуживаю то, что сейчас услышу, а может дальше больше. Но ввиду неполной осведомленности шерифа Свона, я услышу далеко не все, и за это я себя ненавидел.
Белла! Белла! Доченька! Что с ней? Да как он…?!
- Белла!
- Чарли? – удивленно пробормотала проснувшаяся Белла.
- Тшш, - прошептал я. - Всё хорошо. Сейчас ты дома и в полной безопасности. Тебе всего лишь приснился страшный сон.
Едва проснувшись, она могла сказать что-нибудь лишнее, и я решил заранее повлиять на ситуацию и успокоить ее. Правда, мне немного мешали мысли Чарли.
Мерзавец! Подлец! Да как он вообще смеет прикасаться к ней! После всего, что он с ней сделал!!! Где ружьё?!!
- Я и не думал, что в тебе столько наглости, что ты посмел показаться здесь, - кричал он вслух.
Мне оставалось лишь молчать - я не хотел выяснять отношения при ней с её отцом. К тому же она была в таком состоянии… а я… я был во всем виноват, что тут спорить!
- Папа, остановись, - ну вот... она даже сейчас пытается защитить меня. Я не заслуживаю её.
- Что с ней, что случилось? - Чарли требовал объяснений.
Почему она в таком состоянии? Сначала бросил, потом заставил уехать от меня, мерзавец, ублюдок!!! Что он с ней сделал, он Бог знает что мог с ней сделать, а я не могу его убить. Здесь, прямо сейчас! Ружье в гостиной… не успею… сначала Белла, я его потом достану, потом.
- Она просто очень устала, Чарли, - попытался успокоить его я. - Пожалуйста, позволь ей отдохнуть. Я могу тебе все объяснить, если ты...Что??? Он смеет мне, ее отцу, указывать что делать???
- Не указывай, что мне делать! - вопил Чарли. - Отдай ее мне. Отстань от нее! Уйди!!! И чтобы я больше не видел тебя здесь! Не смей к ней даже приближаться!!! Иначе я убью тебя! Бог мой, о чем я? Я не могу убить этого мерзавца, она так страдала, моя девочка, моя Изабелла. Она в порядке? Бог мой, пусть с ней будет все хорошо, с ней должно быть все в порядке.
Его мысли жалили меня, нанося новые раны поверх тех, что уже кровоточили, но я заслуживал это. Я попробовал передать Беллу на руки Чарли, но она вцепилась в меня железной хваткой. Откуда только силы?
- Не надо, папа, - настаивала Белла уже более твердым голосом. - Не сходи с ума.
- Можете поспорить, что я буду, - пообещал Чарли, но, видимо, решив пока сдаться, отступил, пропуская меня с драгоценной ношей. - Входи в дом.
- О`кей. Спусти меня вниз, - попросила Белла.
- Позволь мне только отнести её наверх, - просил я скорее Чарли, чем Беллу. - Потом я уеду.
- Нет! - впадая в панику, вскричала Белла.
- Не волнуйся, я буду рядом, - пообещал я ей на ухо так тихо, что Чарли не имел ни единого шанса услышать.
Чарли отодвинулся, что-то бурча себе под нос. Я не хотел слушать - сначала ее безопасность, потом все остальное. Я никогда не заслужу прощения и доверия Чарли, и при каждой встрече - я уверен - буду слушать о себе самые «лестные» эпитеты.
Уложив Беллу на кровать и накрыв ее одеялом, я спустился вниз. Естественно, Чарли ждал меня.
- Я запрещаю тебе входить в эту дверь. Не хочу, слышишь, не хочу видеть тебя в моем доме, на моей кухне, на моем пороге! Ты столько боли причинил моей дочери… ты так её… что… Что ты с ней сделал? Я не знаю, как она пережила, но второго раза не будет, я не позволю!
У Чарли не хватало слов, чтобы высказать все, что он думал. Да мне и не надо было, я и так все слышал и понимал его. Даже больше…
- Я знаю, Чарли, и хочу попросить прощения. Я знаю, что мне нелегко будет вновь заслужить Ваше доверие…
Чарли покраснел от такой наглости. Никогда, никогда я не прощу тебя!!!
-…но я буду стараться доказать Вам, что я искренне и всем сердцем люблю Вашу дочь! И всегда буду любить и защищать! Она для меня…
И, боясь сказать что-либо не соответствующее речи подростка, что-то, чего Чарли просто не поймет, я выбежал прочь в спасительную мглу ночи.

Медленно, но пишу: Закат солнца

Чарли в ярости)))
Ну да, ну да, его вполне можно понять... Тут Эдвард прав - он действительно заслужил такое обращение.

*Хочется еще похвалить, но протемпературенный мозг слова подбирает с большим трудом*

Я - Кошка. Хожу где вздумается и гуляю сама по себе.© Редъярд Киплинг
Невыносимых людей нет - есть узкие двери. © Stasy

Погладь котенка!
Фансабы к фильму "Сумерки"
Новолуние:альтернативный перевод.