Глава 15: Порт-Анджелес
Следующий день тянулся очень скучно. Мне не оставалось ничего иного, как слушать музыку и пытаться выключить мысли членов семьи. За окном ярко светило солнце, поэтому никто из нас не рисковал выйти из дома, если только не направлялся на охоту.
Мой диван находился вне досягаемости прямых солнечных лучей, но свет отражался от ковра и мерцал на моей коже. Это не всё, на что способен солнечный свет при прямом попадании на кожу, но этого было достаточно, чтобы я выглядел ярче.
Такое происходило с нами всегда, когда на улице светило солнце. И после сотни лет немного утомляло видеть, что при солнечном свете кожа не выглядит нормально. Но мне нравилось тепло, несмотря на то, что солнечный свет отражался от моей кожи как от зеркальной поверхности.
Сегодня я не был на поляне, но сделал это скорее, чтобы не причинять беспокойства семье, нежели из-за нежелания покидать дом. Я бы провел там весь день до окончания учебного дня Беллы и ее отправления в Порт-Анджелес, если бы вчера кое о чем не проговорился.
Сейчас все были гораздо спокойнее, даже несмотря на мысли о том, что я мог соврать. Но подобные мысли всегда отгонялись, когда тот, в чьей голове они возникли, находил какие-то аргументы для подтверждения того, что я бы не стал врать.
Тем не менее, это был замкнутый круг, поскольку ранее я на самом деле соврал семье– и невозможно было выяснить, действительно я вру или нет. Все надеялись лишь на видения Элис.
Она не видела, что я причиняю себе боль, поэтому все поверили моим словам и оставили всё как есть, по крайней мере, внешне так казалось. Она сказала, что не видела ничего, что могло бы быть связано с моим самоубийством или чем-то подобным, и они поверили, что я этого не сделаю.
Чувствовал ли я вину за ложь? Да, и Джаспер постоянно мне повторял, что я больше не должен чувствовать вину за свои слова. А я тем временем раздумывал над своими собственными решениями – им не следует знать, лучше им ничего не знать в случае, если я попробую довести задуманное до конца, так будет лучше…
Я не любил показывать свои эмоции, именно поэтому мое откровение стало неожиданностью даже для меня. В результате того, что тогда гнев взял надо мной верх, довольно простая задача – убедить семью в том, что Белле лучше оставаться человеком, превратилась в паутину запутанной лжи и правды.
Просто-напросто, это было мучительно.
Музыка отражала мою потребность в умиротворении и спокойствии в течение того времени, которое я провел в комнате, а за окном светло солнце. Один диск легкой классической музыки за другим и лишь немного современных исполнителей – вот, что я выбрал сегодня, и ничто не содержало в себе даже отдаленного намека на что-то темное или унылое.
Это скорее походило на представление. Я искусно создавал иллюзию счастья и довольства в мыслях членов семьи, слушая такую музыку – никому выбор музыки не казался подозрительным, за исключением Джаспера.
И снова, он концентрировался лишь на том, что я слишком сильно корю себя за то, что на короткое мгновение позволил себе потерять самообладание. Он полагал, что мой выбор музыки связан с попыткой избавиться от вины, которая засела глубоко во мне.
Конечно, в чем-то он был прав. Я пытался избавиться от мысли, что не должен бы ничего говорить – это уже сделано. Я не могу изменить тот факт, что они все об этом знают, и мне нужно все это прекратить.
Я закрыл глаза, откинувшись на диван в ожидании часа, когда смогу направиться к дому Беллы. Уроки скоро закончатся, может быть, через десять минут – я бы узнал точно, если бы утрудился открыть глаза и посмотреть на настенные часы.
Но я не стал, и расслабился под действием тепла, исходящего от солнца, которое светило в окно спальни. Я растянулся на диване, мои ноги свисали с подлокотника, а голова находилась на подушках. Я чувствовал такое спокойствие, что не хотелось даже шевелиться, даже несмотря на то, что хотел увидеть Беллу.
Эдвард! Эдвард, тебе нужно выходить! Напомнила мне Элис, в ее мыслях промелькнули часы. Уроки закончились несколько минут назад, но времени было достаточно, так что к тому моменту, как я достигну дома Беллы, она уже будет выходить.
Спрыгнув с дивана, я устремился вниз по лестнице, схватил ключи и накинул куртку. Эммет и Розали были в гараже – Розали работала над машиной, а Эммет с ней разговаривал – Джаспер и Элис смотрели телевизор в гостиной вместе с Эсме. Карлайл находился в своем кабинете, просматривая какие-то медицинские книги.
Эсме встала, как только я спустился в комнату, и сейчас внимательно на меня смотрела. Я взглянул в ее глаза, пытаясь выразить невинность и доверие. Будь осторожен ради вас обоих, Эдвард. «С тобой все будет хорошо, и с ней тоже, даже если тебя бы там не было».
«Надеюсь», - ответил я, положив мобильный телефон в карман, «но я не собираюсь ни на секунду оставлять без присмотра её или связанные с ней мысли».
Джаспер нахмурился. Мысли? «Ты же не можешь слышать ее мысли».
«Знаю. Но она едет с двумя подругами – Анжелой Вебер и», я сморщил нос в отвращении, зная, что вторая девушка не была настоящей подругой Беллы «Джессикой Стенли».
Джессикой Стенли? «Не могу поверить, что она притворяется, что они с Беллой подруги – она тут одна из самых легкомысленных!» Брови Элис разочарованно изогнулись. Она заслуживает лучшей подруги!
Ее мысли опасно переместились в ту область, где Белла становится сестрой и лучшей подругой для двух моих «сестер» – мне с трудом удалось сдержаться. «На самом деле. Мне нужно идти – ты же сама сказала мне поторопиться, Элис. Сейчас мне можно идти?»
Она улыбнулась и засмеялась, взмахнув руками с того места, где все еще сидела рядом с Джаспером. «Иди, иди! Желаю хорошо провести время!» Не вижу, чтобы сегодня что-нибудь произошло, но важное решение еще не принято – будущее туманно. У тебя есть телефон, так что, если что, я смогу тебе позвонить.
«Да, Элис», - вздохнул я. Мне хотелось получить хоть какое-то подтверждение того, что с Беллой все будет в порядке после этой поездки в Порт-Анджелес, но сейчас казалось, что мне придется это пережить, не зная, куда приведут мои решения. «Мой телефон включен. Звони».
С последней мимолетной ухмылкой – которая поразила их троих, к моей досаде – я вышел из дома и направился к автомобилю, припаркованному на подъездной аллее и готовому к поездке. Вольво был чистым как и всегда – благодаря любезности постоянных форкских дождей – и сухим, благодаря солнцу, которое палило даже сейчас.
Моя кожа начала сверкать, когда я вышел на солнечный свет; я поспешно проскользнул в машину, почувствовав себя в безопасности в ее тени. Длинные рукава и джинсы покрывали большую часть тела; я надел кожаные перчатки, чтобы закрыть руки на руле, который все еще находился на солнце.
Когда я выезжал с аллеи, я услышал ядовитые мысли Розали из гаража, где Эммет пытался занять ее беседой. Да что он делает? С этой девчонкой всё будет в порядке, пока она будет за городом! Это только на один вечер, и она с двумя подругами! Он глупый, это безумие…
Я вздохнул и попытался проигнорировать ее, насколько позволяла мне моя способность, едя по дороге по направлению к дому Беллы. Розали ужасно раздражала моя заинтересованность Беллой – с каждым днем она становилась все более завистливой.
Больше всего на свете Розали хотела быть человеком, даже несмотря на то, что у нее был Эммет и наша семья. Но с учетом того, что я проявляю интерес к человеку, она была напугана, что наша семья может быть разоблачена, и в ярости от того, что я могу подвергнуть нас опасности, борясь с искушением убить Беллу.
Но сейчас Розали не стоила моих переживаний. Я добрался до дома Беллы и припарковал машину чуть подальше, чтобы понаблюдать за ней с дороги. Вскоре показался ее красный пикап, за которым следовал белый Меркури, за рулем которого сидела Джессика.
Джессика притормозила напротив дома Беллы. Я наблюдал за тем, как ароматная девушка устремилась к двери, боясь, что может запутаться в собственных двух ногах, и исчезла в доме. Джессика барабанила пальцами по рулю.
Я заполучила свидание с Майком, и очевидно, что Белле он не нравится – она все еще увлечена Эдвардом Калленом. Ее губы скривились в насмешливой ухмылке, которую я видел через лобовое стекло своего собственного автомобиля. Чтобы он там в ней ни нашел, мне все равно – мне нравится Майк. Но ей лучше приготовиться, потому что Тайлер рассказал всем в школе, что идет на бал вместе с Беллой. Вот повезло этой сучке – ее добиваются сразу три парня.
При мысли о Тайлере мое горло сжалось. На этот раз Белла приняла его предложение? Когда он ее спросил? Конечно – два последних учебных дня были солнечными. У него было много времени, чтобы с ней поговорить, когда меня не было поблизости.
Невольно мои руки сжались в кулаки. Я очень рисковал, пытаясь добиться…этого, что существовало между нами. Как простому человеческому парню удалось воспользоваться моментом, когда меня не было поблизости?
Поспешно, я постарался успокоиться. В конце концов, слух – это ведь не неоспоримый факт – я не должен верить всему, что слышу в мыслях человека, и полагать, что это правда. Тем не менее, мучительное ощущение угрожало побороть то разумное обоснование, которое я пытался найти, чтобы успокоиться.
А потом показалась Белла, у нее на плече висела сумка, школьный рюкзак остался дома. Я спокойно переключил передачу и внимательно наблюдал за тем, как Джессика сделала то же самое и вырулила на улицу.
Я следовал за ними на расстоянии так, что они не могли меня увидеть из машины. Тем не менее, я мог слышать каждую мысль в машине и концентрировался на том, куда они направлялись.
Джессика заехала домой за Анжелой Вебер, и теперь они втроем ехали в Порт-Анджелес. Я следовал за ними – слава богу, дорога не была слишком загруженной, иначе мне бы было сложно сфокусироваться только на мыслях, исходящих от людей в этом автомобиле.
Они говорили – как обычно делают женщины – о мужчинах и одежде. В какой-то момент они начали подпевать, когда заиграла какая-то песня – я сразу же узнал рок-группу. Не то, чтобы мне это нравилось, но я слушал практически всё. У меня есть целая вечность, чтобы слушать музыку.
Ничего особенно интересного у них не происходило, а вождение стало для меня второй натурой – но я не мог погрузиться в свои собственные мысли. Всякий раз, как мне удавалось хоть немного расслабиться во время наблюдения за их машиной, вмешивались еще чьи-то мысли– хотя и скудные – на дороге.
Мне приходилось концентрироваться, чтобы их блокировать, и так я проехал весь путь, то концентрируясь, то вновь расслабляясь. Мне также приходилось следить за тем, чтобы скорость была достаточно низкой, чтобы следовать за ними – поэтому я ехал гораздо медленнее по сравнению со своей обычной скоростью.
Мне казалось, я еду на черепашьей скорости. Они добрались до Порт-Анджелеса до меня, и к тому времени, как я достиг города, они уже скрылись, мне пришлось искать для своего Вольво парковку на темной улице.
Зная, что они зашли в магазин, я припарковался как можно ближе к одному из двух входов. Я с трудом мог слышать мысли Джессики и Анжелы – и конечно же, совсем ничего от Беллы.
Моя напряженная сосредоточенность на мыслях девушек помогла мне заблокировать практически все остальные мысли, поэтому я мог фокусироваться на том, что происходило в магазине. Просто они находились слишком далеко, чтобы я мог спокойно слушать их мысли, я барабанил пальцами по рулю.
Тем не менее, я знал, что даже если припаркуюсь с другой стороны магазина, я все равно буду с трудом их слышать. Так что придется смириться с тем, что я могу разобрать лишь направление их мыслей, я снова сосредоточил на них всё своё внимание.
Я не мог различить слова, которые они произносили, и из-за такого напряженного внимания мысли других людей в магазине практически кричали в моей голове. Это никак не помогало услышать только некоторые голоса, но я позволил себе еще немного поупражняться в концентрации внимания.
Очевидно, там было несколько мужчин – я уловил много образов различных женских частей тела со стороны некоторых особенно грубых мужчин – женщины в основном думали об одежде, и изображения самых разных предметов одежды, проносились в моей голове на невероятной скорости.
Было около пяти, и небо стало темнеть – было начало года, ближе к зиме, нежели к лету. Я заметил, как небо заволокло облаками, и позвонил Элис, чтобы спросить о погоде– это может усложнить задачу, слушать и следить за тремя девушками будет труднее.
Мои брови взметнулись вверх, когда я увидел, что открыл телефон, но экран не засветился. Я нажал на кнопку включения, и удивился, когда увидел сообщение «Батарея разряжена». Припомнив, я осознал, что не заряжал его вот уже четыре дня.
Тяжело вздохнув, я повернулся обратно к большому зданию. Я потерял мысли, за которыми следил, пока искал телефон, и сейчас вновь их нашел – мысли стали гораздо яснее. Джессика, Анжела и Белла шли с покупками к машине, с другой стороны здания.
Я не хотел, чтобы они увидели меня, поэтому оставался на том же месте, вслушиваясь в беззаботную болтовню девушек. Сейчас я слышал их гораздо лучше, даже несмотря на то, что другие голоса были такими же громкими в моей голове.
Я ничего не подозревал на протяжении нескольких минут, пока не услышал от Джессики, Надеюсь, Белле понравится книжный магазин, в который я ее отправила. Этой идиотке следует быть осторожной, а не шататься по этим шаманским местам, если бы она была отсюда, она бы это знала. Здесь не продают нормальных книг – одно барахло. За словами последовала картинка.
Я сразу же завел машину и быстро выехал с парковки. Если то, что говорила Джессика, правда, то она умышленно отправила Беллу на свой страх и риск, когда та спросила ее о книжном магазине.
Я опасался самого худшего, когда поворачивал за угол, и мой страх оправдался, когда я увидел только Анжелу и Джессику, отдаляющихся от машины, куда они сгрузили все свои покупки. Беллы с ними не было.
Чувствуя беспокойство, я вывернул на улицу и стал думать о книжном магазине, который видел. Он казался незнакомым; придется поискать. Надеюсь, с ней всё будет в порядке – если только она будет находиться в людных местах.
Несмотря на мое долгое существование, в Порт-Анджелесе я был впервые. Я не знал, куда направляюсь, но я знал, как найти книжный магазин. Белла шла здесь – и я могу последовать за ней, несмотря на мучительные ощущения в горле, которые я почувствовал, как только об этом подумал.
Добавлено (27.07.2010, 19:06)
---------------------------------------------
Слегка опустив окно, я глубоко вдохнул воздух, мчась по улице. Почти сразу же я уловил дуновение ее запаха и повернул на улицу.
Извилистая тропа обогнула здания и вернулась к магазину. Я выглянул в окно и вдохнул воздух – запах Беллы оставался снаружи. Его вообще не было в магазине – я почувствовал человеческий запах из кондиционера, который выдувал воздух на улицу.
Ее запах уносился южнее, подальше от центральной части Порт-Анджелеса; я смог учуять этот аромат с того места, где находился, благодаря изменениям направления ветра. Издав рык, я припарковался около магазина в ожидании, когда она выйдет.
Она что сумасшедшая, бродить самостоятельно по незнакомому месту? Насколько мне известно, до этого Белла здесь никогда не была – из мыслей Джессики было ясно, что Белла не знала места, поскольку эта была ее первая поездка сюда.
Я сидел в машине и кипел от злости, интересно, почему Анжела не настояла на том, чтобы они пошли вместе, или почему Джессика не подумала о том, что если Белла заблудится, шеф полиции Свон обвинит именно её, потому что Белла отправилась в поездку вместе с ними. Это было из разряда тех вещей, которые, как мне кажется, недалекая девушка, такая как Джессика, примет во внимание только, если при этом речь пойдет о ее личных интересах.
Очевидно, она не настолько умна, насколько кажется. И еще, очевидно – она сердится на Беллу за то, что та смогла привлечь внимание Майка, даже несмотря на то, что парень ее совсем не интересовал.
Желание защитить Беллу, которое я ощущал, видимо, вызвало во мне неожиданный гнев по отношению к девушкам. Обычно я бы не стал утруждать себя и опускаться до их уровня, чтобы размышлять о той или иной вещи, которая произошла целиком по их вине, но в данном случае я понял, что критикую каждое их действие.
Тем не менее, я был рад, что сейчас их нет рядом, поскольку тогда их мысли меня бы отвлекали. Если я хочу найти Беллу, нужно слушать мысли других людей.
Отпустить Беллу одну было не лучшей идеей. Больше всего на свете мне хотелось выскочить из машины и погнаться за ней, но это ни к чему не приведет. Я начну искриться на солнечном свете, сверкать словно какой-то неведомый демон.
Ждать и по крайней мере установить ее место нахождения было лучшее, что я мог сейчас сделать. Однако, вслушивание в мысли других людей оказалось напрасной тратой времени – никто ее не видел.
Мои пальцы стали беспрестанно колотить по рулю, а солнце начало растворяться за горизонтом. Я не мог больше здесь сидеть – мне нужно двигаться, делать что-нибудь, что дало бы мне ощущение, что я её ищу. Облака стали затягивать небо, закрывая солнце, а я вновь поехал по улицам.
Сейчас я полностью закрыл окно, я ехал по улице в том же направлении, куда вел запах Беллы. Прямо сейчас я не мог открыть окно и действительно следовать за ее запахом – солнце было так низко, что случайный луч мог проникнуть через окно и добраться до меня.
А так, когда стекло было поднято, если кто-то увидит, как солнечный свет попадает на мою кожу, может подумать, что это лишь иллюзия, само стекло может так ярко сверкать. Без определенного пункта назначения и не зная, куда запропастилась Белла, похоже, я был настолько же потерян, как и она.
Впереди меня показалась улица, пересекающая улицу, по которой я уже проезжал; с одной стороны она поворачивала к заброшенным складам, с другой вела в более людные районы Порт-Анджелеса. Я сразу же свернул по направлению к людному месту – вряд ли она пойдет к пустынным складам. Это же самоубийство – все знали, что там может произойти.
И даже несмотря на то, что она впервые в городе, от «пустынных складов» до «изнасилования и убийства» не так далеко.
На протяжении долгого времени я кружил по Порт-Анджелесу. Я проехал мимо небольшого итальянского ресторанчика; там были Джессика и Анжела, они только сели за столик. Где она? Она должна была прийти сюда. Волновалась Анжела за Беллу. Надеюсь, с ней всё в порядке.
Джессика, однако, не была настолько отзывчивой. Я должна была догадаться, что эта тупая девчонка заблудится. Если у меня из-за этого возникнут проблемы с шефом Своном, клянусь, я заставлю ее за это заплатить – возможно, в школе у нее все хорошо, но ее популярность позволит мне подняться, благодаря ей я заработаю себе уважение.
Борясь с непреодолимым желанием ворваться в ресторан и сказать этой девчонке то, что думаю я, я направился обратно к книжному магазину. Если она должна была прийти сюда, а до сих пор не пришла, значит, что-то пошло не так.
Сейчас, когда солнце заходило, я мог выйти из машины – и я выслежу ее по запаху, пешком. Я распланировал лишь то, что должен ее разыскать – что я буду делать, когда ее найду, я не знал.
Я могу сказать, что ее подруги ждут ее в ресторане и я видел ее с ними сегодня. Но не заподозрит ли она чего-нибудь в том, что я знаю, что она в Порт-Анджелесе со своими подругами? Что она об этом подумает?
И снова, я подъехал к повороту, где уже был – на этот раз я притормозил. Белла направилась сюда? Она ведь не знает города, это верно – но она не настолько безрассудная, чтобы пойти одной в этот пустынный район.
Тем не менее, я повернул в этом направлении, сразу же поняв, что отсюда недалеко до книжного магазина. Я уже почти проехал это место, когда вдруг уловил лицо Беллы в чьих-то мыслях.
Она выглядела напуганной, но сильной, решительной и беспокойной. Ее лицо было настолько красиво, что я едва не прослушал слова, которые последовали за этим образом.
Ну разве сегодня мы не повеселимся? Ей не больше семнадцати – возможно, еще девственница. Надеюсь, на этот раз я буду первым, хотя для этой даже последним хорошо.
Руль затрещал под моими руками; я вжал педаль газа в пол. Я чувствовал, что в груди образуется резкий рык при мыслях, которые упорно продолжали звучать. Сейчас они представляли не только лицо Беллы …автомобиль сотрясался от моего рыка.
С каждой секундой, приближающей меня к Белле, мой неотвратимый гнев усиливался, из-за четырех самых презренных людей. Я вытащу Беллу оттуда, без сомнения, и я уничтожу этих людишек.
Какая-то часть меня начала отказываться от огненной ярости, напоминая мне о тех годах, когда я охотился на людей – красные глаза, монстр внутри меня заревел. Ну и ладно, сейчас монстр внутри меня кричит, и я намерен выпустить его на свободу.
Белла…нужно увезти ее в безопасное место. Монстр зарычал; в машине она будет в безопасности. Люди не смогут приблизиться к ней, если я этого не хочу.
Но она увидит. Этого оказалось достаточно, чтобы я остыл до такой степени, чтобы обрел способность думать. Если Белла увидит, она увидит не того меня, которым я так упорно пытаюсь быть – она увидит того меня, которого я тщательно скрываю, жаждущего крови демона и убийцу.
И если я выпущу этого монстра на свободу, Белла его увидит – и несомненно, она испугается и вряд ли куда-нибудь со мной пойдет. Одна мысль о том, что она будет меня избегать, начиная с этой ночи, была невыносимо болезненной – но в то же время, терпимой. Терпимой, покуда я смогу порвать этих людишек на куски, конечно же.
Мой автомобиль едва не перевернулся из-за огромной скорости, на которой я поворачивал за угол. Там, прямо передо мной, стояли те, чьи отвратительные, грубые мысли я слышал – и невинная девушка, которую я должен спасти любой ценой.
Ее голова повернулась по направлению ко мне в то мгновение, когда машина показалась из-за поворота, но всё же я увидел ее лицо раньше, чем она заметила машину. На нем царило странное выражение решимости, сосредоточенности; она не пыталась убежать.
Сквозь гнев, который все еще циркулировал по моему телу, меня заполнило любопытство. Я знал, что если мы не уедем, причем быстро, я никак не смогу себя остановить и выпью кровь этих мужчин прямо на глазах у Беллы.
Притормозив между Беллой и мужчинами, которые пытались ее окружить, я вытянул руку и распахнул дверь слишком быстро для человеческих глаз. Мне пришлось смотреть прямо перед собой, когда ее запах обрушился на меня через открытую дверь.
Освещение в машине не включилось – я никогда его не включал; вампиры видят в темноте и не боятся всяких грабителей и тому подобное. С опозданием я вдруг осознал, что Белла может испугаться меня, незнакомца в темной машине, больше, чем четырех мужчин, пытающихся ее изнасиловать – особенно, с учетом того, что она не видит моего лица.
С усилием воли, мне удалось остаться на месте, я втянул воздух и скомандовал: «Садись». Ее запах вновь обрушился на меня, словно шар, который сносит бумажный кукольный домик.
К моему удивлению, она запрыгнула на пассажирское сиденье рядом со мной– я думал, что она будет более осмотрительной. Ведь она прошла по нескольким пустынным улицам, где расположены одни складские помещения – можно ли с этим сравнить то, что она села в машину к незнакомцу?
Конечно, я был не совсем незнакомцем; но как она это поняла, если только не узнала мой голос? Сейчас, когда все это происходило, было некогда раздумывать. Нужно уезжать, или же есть риск, что монстр вырвется наружу.
С резким звуком, который издала резина, скользнувшая по асфальту, я тронулся. Повернув, я не смог сдержаться и едва ли не проехал по мужчине, который метнулся в сторону, чтобы избежать столкновения. Вампиры отчасти становятся садистами, играя с добычей; и это единственное, что я мог себе позволить, когда рядом Белла.
Их разрозненные мысли были полны гнева из-за того, что им не удалось развлечься с Беллой – это никак не помогало мне успокоиться. Вжав педаль газа в пол, я лязгнул: «Пристегни ремень». Она схватилась руками за сиденье, а это было опасно.
И снова, казалось, ей нравилось быть в опасности, прорычал я мысленно. Автомобиль опасно качнулся, когда я резко повернул. Других машин не было, поэтому я позволил себе пронестись через стоп-сигналы без остановки, желая подальше уехать от этих мужчин.
Даже несмотря на то, что монстр внутри меня рычал и пытался уговорить меня повернуть обратно, выпить их кровь или даже напасть на невинную девушку, которая сидит рядом со мной, и выпить ее кровь …я не мог. Я не уступлю тому, что снова сделает из меня монстра.
Потому что если я выпью человеческую кровь, я вернусь к той природе, которая мной овладела во время моего бунтарства. Я не могу этого допустить.
Я ехал почти безрассудно, на огромной скорости, но полиции или других людей на дороге не было. Я выбрал ее, потому что она была пустой, и здесь я не слышал ничьих мыслей. Я мог спокойно выехать из Порт-Анджелеса, с Беллой, в безопасности рядом со мной.
«С тобой всё в порядке?» Ее шепот с придыханием вернул меня обратно в машину. Однако я не мог взглянуть на нее – потому что, если бы взглянул, то не смог бы себя остановить и наклонился бы к ее шее. В таком гневе я меньше контролировал свои инстинкты.
«Нет». Я сожалел о своем резком, коротком ответе, но ярость в моем голосе должна дать ей понять, что в таком состоянии я не могу говорить как цивилизованный человек. Было мучительно ощущать на себе ее взгляд, удивленный и обеспокоенный, и не взглянуть на нее в ответ, не слышать, о чем она думает.
Мы ехали в поразительной тишине. Поскольку на дороге больше никого не было, я мог слушать только свои собственные мысли. Я пытался успокоить самого себя, но мне не особо это удавалось.
Уставившись прямо перед собой, в лобовое стекло, я мог сказать, что мы уже не в Порт-Анджелесе – хотя прошло немного времени –мы удались на довольно безопасное расстояние от тех мужчин, которых я нестерпимо хотел убить.
Я нажал на тормоз, как только удостоверился, что в следующее мгновение не выскочу из машины и не наброшусь на тех четверых. Но это не помогало мне побороть жажду, которая неотвратимо усиливалась, поскольку Белла находилась слишком близко.
Я слышал ее сердцебиение, быстрое и сильное, ее легкие, вдыхающие воздух и выдыхающие его. Она повернулась, чтобы посмотреть в окно, пытаясь увидеть, где мы, и из-за движений ее запах еще больше распространялся по машине. Это был ад.
«Белла?» Мне с трудом удавалось себя контролировать. Отчаянно, я пытался успокоиться; она живущий, дышащий человек, впереди ее ждет целая жизнь. Я не могу ее убить, и как бы сильно мне этого не хотелось, но я не могу напасть на тех мужчин.
Ее голос был резким. «Да?» К счастью, она была напугана встречей – это значило, она больше не будет вести себя так глупо и бродить по улицам с пустынными складами.
Но так ее напугали те мужчины. «Ты в порядке?» Я не мог подавить гнев – я продолжал думать о Белле как о добыче, и из-за этого никак не мог успокоить жажду крови. Она была добычей для тех мужчин – и вдруг я понял, что злюсь на них из-за того, что они попытались отобрать у меня мою законную добычу.
Нет! Белла не добыча. Я усиленно пытался сосредоточиться, когда она проворчала: «Да».
Монстр внутри меня отчаянно боролся, чтобы заполучить свою добычу. «Отвлеки меня, пожалуйста». Это лучшее, что я мог придумать – метод борьбы с жаждой Элис: узнать, что у добычи есть жизнь, надежды, семья…все те вещи, которые заставляют их выглядеть не как добыча, а просто как соблазн.
«Прости, что?» Конечно; она не знала, с чем я борюсь прямо сейчас. Пытаясь хоть немного прояснить голову, я выпустил немного воздуха, который вдохнул, и учуял ее аромат. Но тем не менее, мне придется вдохнуть еще воздуха, чтобы я смог говорить.
«Просто поболтай о чем-нибудь незначительном, пока я не успокоюсь». Мне пришлось зажмуриться, чтобы случайно не наткнуться взглядом на Беллу. А кроме того, я ущипнул переносицу – так обычно я пытаюсь утихомирить свой гнев, на этот раз направленный на самого себя.
Я не настолько силен, чтобы вот так сидеть в машине рядом с Беллой и не желать вонзить в ее шею свои зубы, и то, что те мужчины, все еще занимали мои мысли, тоже не помогало – я не должен их преследовать даже после того, как Белла окажется в безопасности у себя дома.
Ее мягкий голос эхом раздался по машине. «Эмм…Завтра я собираюсь переехать Тайлера Кроули прямо перед школой?»
Ну, это было неожиданно. Джессика и Анжела говорили что-нибудь о том, что он переносит предполагаемое «свидание» за пределы школы? Это что не правда? Счастья, которое я ощутил, оказалось достаточно, чтобы я смог вновь обрести контроль над гневом. Улыбнувшись, я спросил: «Почему?»
«Он всем рассказывает, что идет со мной на бал – либо он псих, либо просто пытается как-то извиниться за то, что почти не убил меня в прошлый …ну, ты помнишь, и он считает, что бал – правильный способ это сделать. Так что я предположила, что если я подвергну опасности его жизнь, то мы квиты, и он перестанет пытаться возместить ущерб. Мне не нужны враги, и может быть Лоран отстанет от меня, если он оставит меня в покое. Мне нужно разбить его Сентру. Если у него не будет машины, то он никого не сможет пригласить…»
Добавлено (27.07.2010, 19:07)
---------------------------------------------
Как обычно, небольшая часть главы после следующего сообщения!!!
) 
