|
Восход солнца (Sunrise)
|
|
| natwilia |
Дата: Среда, 06.01.2010, 13:13 | Сообщение # 1 |
|
Might take a little crime
Группа: Помощник Админа
Сообщений: 4936
Медали:
Статус: Offline |
Название: Восход солнца (Sunrise)
Автор: BlueSea14 (Rose)
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/3177254/1/#
Переводчик: natwilia и aliena
И большое спасибо за помощь ДракАкулЙха! (И хоть все хотели остаться в тени и не замеченными, я все равно всех укажу  )
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: T
Пейринг: Белла и Эдвард
Жанр: Romance/Supernatural
Дисклеймер: «I am not Stephenie Meyer and I do not own Twilight» (автор).
Статус: оригинала - завершен, перевода – в процессе.
Саммари: Это история, произошедшая в «Сумерках», рассказанная Эдвардом.
Навигатор:
Глава 1 «Я начинаю свою историю с того момента, на котором заканчивается первая глава «Солнца полуночи» Стефани Майер. Поэтому моя история фактически начинается со второй главы» (автор).
Глава 2 Решение
Глава 3 Открытая книга: 3.1 ; 3.2
Глава 4 Больница: 4.1 ; 4.2 ; 4.3
Глава 5 Соглашение
Глава 6 Чувства
Глава 7 Разговор: 7.1 ; 7.2
Глава 8 Это стоит того
Глава 9 Свидание
Глава 10 Предсказуемая: 10.1 ; 10.2 ; 10.3 ; 10.4
Глава 11 Любовь
Глава 12 Охота
Глава 13 Открытие
Глава 14 Извинения
Глава 15 Порт-Анджелес: 15.1 ; 15.2
Глава 16 Помеха: 16.1 ; 16.2
Глава 17 Теория: 17.1 ; 17.2 ; 17.3 ; 17.4
Глава 18 Безмолвный спор: 18.1 ; 18.2
Глава 19 Размышления: 19.1 |
| |
| |
| natwilia |
Дата: Четверг, 08.07.2010, 22:11 | Сообщение # 346 |
|
Might take a little crime
Группа: Помощник Админа
Сообщений: 4936
Медали:
Статус: Offline |
Quote (Alicia7) У тебя хорошо получается писать не только кое-что другое!
Ну ладно, убедила
Quote (Ziaba) вот-вот, сколько раз возникала эта мысль - а то "Я решил, я сделаю"
Ага, "Я думаю, так ей будет лучше", а у нее спросить забыл... Ну что ж с ним сделаешь, такой вот он 
Quote (Ziaba) Буду пополнять твою коллекцию))
Это хорошо!
“Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.”
О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward
Сообщение отредактировал natwilia - Четверг, 08.07.2010, 22:11 |
| |
| |
| Ziaba |
Дата: Четверг, 08.07.2010, 22:28 | Сообщение # 347 |
|
Бывалый супер
Группа: Проверенные
Сообщений: 1500
Медали:
Статус: Offline |
Quote (natwilia) Ага, "Я думаю, так ей будет лучше", а у нее спросить забыл... Ну что ж с ним сделаешь, такой вот он
Уж какой есть "вздыхает"))) Он судьба Беллы 
Quote (natwilia) Это хорошо!
 |
| |
| |
| Кьяра |
Дата: Четверг, 08.07.2010, 22:38 | Сообщение # 348 |
|
Ушел на пенсию...пишите письма хДДД
Группа: VIP
Сообщений: 2068
Медали:
Статус: Offline |
Quote (natwilia) Ну на самом деле это зависит от видео, вот Роба я по большей части не понимаю из-за его акцента
зато голос супер)))))))))))))))))
Quote (natwilia) И я на самом деле трачу на видео ну очень много времени
бедненькая моя, ну ты не очень перенапрягайся пожалуйста, береги себя
Quote (Alicia7) Пусть даже это и фик,но написан он неплохо. smile А переведен еще лучше. tongue
Поддерживаю!!!!! Лучший переводчик!!!!!
Медленно, но пишу: Закат солнца |
| |
| |
| natwilia |
Дата: Четверг, 08.07.2010, 22:52 | Сообщение # 349 |
|
Might take a little crime
Группа: Помощник Админа
Сообщений: 4936
Медали:
Статус: Offline |
Quote (witch_el) зато голос супер)))))))))))))))))
Голос не спорю, но акцент временами меня убивает, без практики очень сложно понимать британца Хотя мне сказали, что Роб это еще не худший вариант
Quote (witch_el) бедненькая моя, ну ты не очень перенапрягайся пожалуйста, береги себя
Тебе бы тоже не помешало!!!
Quote (witch_el) Поддерживаю!!!!! Лучший переводчик!!!!!
Ой, люди, я краснею!!! 
Quote (Ziaba) Уж какой есть "вздыхает"))) Он судьба Беллы
Да, какой есть, но мы ведь его таким и полюбили
“Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.”
О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward |
| |
| |
| Кьяра |
Дата: Пятница, 09.07.2010, 17:58 | Сообщение # 350 |
|
Ушел на пенсию...пишите письма хДДД
Группа: VIP
Сообщений: 2068
Медали:
Статус: Offline |
natwilia, Золотце, вдохновения тебя и удачи!!!!
Я мысленно буду с вами 
По приезду надеюсь на главу, хотя не тороплю конечно!!!!
Больше отдыхай пожалуйста.
Лю!!!!!
Медленно, но пишу: Закат солнца |
| |
| |
| natwilia |
Дата: Пятница, 09.07.2010, 18:08 | Сообщение # 351 |
|
Might take a little crime
Группа: Помощник Админа
Сообщений: 4936
Медали:
Статус: Offline |
witch_el, спасибо!!! Я почти уверена, что когда приедешь, тут будет глава, даже не почти, а уверена
Отдыхай!!!! 
“Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.”
О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward |
| |
| |
| FelisM |
Дата: Вторник, 13.07.2010, 11:55 | Сообщение # 352 |
|
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 241
Медали:
Статус: Offline |
natwilia, вот я до тебя и добралась!
Как все хорошо, как все славно! Эдди успокоился, и снова подглядывает за Белкой. Ну, держись! Впереди Порт Анджелес! Даешь свирепого Эдварда!!!
Я - Кошка. Хожу где вздумается и гуляю сама по себе.© Редъярд Киплинг
Невыносимых людей нет - есть узкие двери. © Stasy
Погладь котенка!
Фансабы к фильму "Сумерки"
Новолуние:альтернативный перевод. |
| |
| |
| natwilia |
Дата: Вторник, 13.07.2010, 13:24 | Сообщение # 353 |
|
Might take a little crime
Группа: Помощник Админа
Сообщений: 4936
Медали:
Статус: Offline |
Quote (FelisM) Впереди Порт Анджелес! Даешь свирепого Эдварда!!!
Да, именно это и ожидается в ближайшем будущем
“Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.”
О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward |
| |
| |
| FelisM |
Дата: Вторник, 13.07.2010, 14:49 | Сообщение # 354 |
|
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 241
Медали:
Статус: Offline |
Quote (natwilia) именно это и ожидается в ближайшем будущем
О, да! Как давно я мечтаю узнать в подробностях, что (а главное, в каких выражениях) будет думать Эдвард о тех подонках, как набредет на их мысли...  А судя по двум предыдущим главам, на подробности автор не поскупится. *Вздрагивает при одном воспоминании о самоистязаниях Эдварда... Да за то, что ты это перевела, тебе памятник надо поставить!!!*
Я - Кошка. Хожу где вздумается и гуляю сама по себе.© Редъярд Киплинг
Невыносимых людей нет - есть узкие двери. © Stasy
Погладь котенка!
Фансабы к фильму "Сумерки"
Новолуние:альтернативный перевод. |
| |
| |
| natwilia |
Дата: Вторник, 13.07.2010, 16:11 | Сообщение # 355 |
|
Might take a little crime
Группа: Помощник Админа
Сообщений: 4936
Медали:
Статус: Offline |
Quote (FelisM) А судя по двум предыдущим главам, на подробности автор не поскупится.
Ну да, автор просто невероятно подробно все описывает!!!
Quote (FelisM) Да за то, что ты это перевела, тебе памятник надо поставить!!!
Мой памятник - это вы С таким терпением ждете, читаете, комментируете!!! За что вам большое спасибо!!!!!
“Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.”
О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward |
| |
| |
| ДракАкулЙха |
Дата: Среда, 14.07.2010, 00:31 | Сообщение # 356 |
|
"Я Ужс, летящий на крыльях ночи..."
Группа: Хранитель клуба/дневника
Сообщений: 1836
Медали:
Статус: Offline |
natwilia, прости, не добралась с комментом... девушки с кошками такие бывают...милые. Но переводчикам точно - слава!
Обязуюсь! |
| |
| |
| natwilia |
Дата: Среда, 14.07.2010, 09:37 | Сообщение # 357 |
|
Might take a little crime
Группа: Помощник Админа
Сообщений: 4936
Медали:
Статус: Offline |
ДракАкулЙха, да ладно, ничего страшного
“Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.”
О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward |
| |
| |
| FelisM |
Дата: Среда, 14.07.2010, 21:16 | Сообщение # 358 |
|
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 241
Медали:
Статус: Offline |
Quote (ДракАкулЙха) девушки с кошками такие бывают...милые.
ДракАкулЙха, так бы и сказала, что приставучие)))
Я - Кошка. Хожу где вздумается и гуляю сама по себе.© Редъярд Киплинг
Невыносимых людей нет - есть узкие двери. © Stasy
Погладь котенка!
Фансабы к фильму "Сумерки"
Новолуние:альтернативный перевод. |
| |
| |
| Mussonka |
Дата: Четверг, 15.07.2010, 13:01 | Сообщение # 359 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Медали:
Статус: Offline |
Спасибо за восхитительный перевод
Мне очень нравится, что Эдвард постепенно признается в своих чувствах
Постоянные читатели принимаются?
Сообщение отредактировал Mussonka - Четверг, 15.07.2010, 16:10 |
| |
| |
| natwilia |
Дата: Четверг, 15.07.2010, 17:22 | Сообщение # 360 |
|
Might take a little crime
Группа: Помощник Админа
Сообщений: 4936
Медали:
Статус: Offline |
Mussonka, конечно принимаются, с огромной радостью
Очень рада, что нравится!!! Спасибо!
“Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.”
О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward |
| |
| |
