Название: Восход солнца (Sunrise) Автор: BlueSea14 (Rose) Ссылка на оригинал:http://www.fanfiction.net/s/3177254/1/# Переводчик: natwilia и aliena И большое спасибо за помощь ДракАкулЙха! (И хоть все хотели остаться в тени и не замеченными, я все равно всех укажу ) Разрешение на перевод: получено Рейтинг: T Пейринг: Белла и Эдвард Жанр: Romance/Supernatural Дисклеймер: «I am not Stephenie Meyer and I do not own Twilight» (автор). Статус: оригинала - завершен, перевода – в процессе. Саммари: Это история, произошедшая в «Сумерках», рассказанная Эдвардом.
Навигатор: Глава 1 «Я начинаю свою историю с того момента, на котором заканчивается первая глава «Солнца полуночи» Стефани Майер. Поэтому моя история фактически начинается со второй главы» (автор). Глава 2Решение Глава 3Открытая книга: 3.1 ; 3.2 Глава 4Больница: 4.1 ; 4.2 ; 4.3 Глава 5Соглашение Глава 6Чувства Глава 7Разговор: 7.1 ; 7.2 Глава 8Это стоит того Глава 9Свидание Глава 10Предсказуемая: 10.1 ; 10.2 ; 10.3 ; 10.4 Глава 11Любовь Глава 12Охота Глава 13Открытие Глава 14Извинения Глава 15Порт-Анджелес: 15.1 ; 15.2 Глава 16Помеха: 16.1 ; 16.2 Глава 17Теория: 17.1 ; 17.2 ; 17.3 ; 17.4 Глава 18Безмолвный спор: 18.1 ; 18.2 Глава 19Размышления: 19.1
Дата: Четверг, 08.07.2010, 15:36 | Сообщение # 332
Might take a little crime
Группа: Помощник Админа
Сообщений: 4936
Медали:
Статус: Offline
Quote (witch_el)
Так переводить - надо уметь!!!! Гений
Спасибо, я тут покраснела даже
Quote (witch_el)
Еще даже не попыталась, а ты меня уже опережаешь...и при чем не в первый раз
Потому что что-то мне показалось, что ты хотела это сделать!!!
Quote (witch_el)
P.S. навигатор обновила)
Ой, спасибо тебе большущее “Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.” О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward
Дата: Четверг, 08.07.2010, 20:48 | Сообщение # 334
Might take a little crime
Группа: Помощник Админа
Сообщений: 4936
Медали:
Статус: Offline
Quote (witch_el)
этаж надо с такой скоростью переводить видео
Ну на самом деле это зависит от видео, вот Роба я по большей части не понимаю из-за его акцента, Тейлор вообще шикарно говорит, да и просто иногда получается, а иногда нет, не поверишь, но у меня с видео на самом деле все сложно!!! И я на самом деле трачу на видео ну очень много времени, просто отписываюсь не сразу, а то мало ли... то отвлекут, то еще что-нибудь.. Но все равно спасибо, буду стараться “Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.” О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward
Сообщение отредактировал natwilia - Четверг, 08.07.2010, 20:55
Дата: Четверг, 08.07.2010, 21:38 | Сообщение # 335
Бывалый супер
Группа: Проверенные
Сообщений: 1500
Медали:
Статус: Offline
natwilia, вот и я! Ты опять радуешь нас такими шикарными огромными продолжениями, которыми читаешь и наслаждаешься! В очередной раз удивляюсь твоему упорству и терпению! Ты такая умничка, Наташ! Спасибо!
Quote (natwilia)
Эдвард, я тебе говорю, что верю в то, что ты можешь быть рядом с Беллой. Несмотря на мое видение и гнев, который тобой завладел, я все еще верю в то, что сказала ранее… И здесь возникает вторая проблема. Если, и только если она чувствовала по отношению ко мне то же самое, что я возможно чувствую по отношению к ней – то что тогда? Она человек, молодая девушка из мира смертных, в котором по Земле расхаживают бессмертные. Что я могу сделать? Она останется человеком – я не изменю ее, я никогда с этим не смирюсь. Она человек и должна прожить жизнь так, как предначертано. Существование же вампира бессмысленно.
Как много в этих словах заключено: и страх, и желания, и переживания Эдварда по отношению к Белле
Quote (natwilia)
Если она станет вампиром, одной из нас…Я даже подумать об этом не мог. Это ночной кошмар, от которого мы никогда не сможем пробудиться, поскольку мы не спим. Это ад на Земле, нечто такое, через что никто не должен пройти.
Опять же судит только по воим ощущениям и не хочет поставить себя на место Беллы, понять всю глубину ее чувств и желания быть с ним вечно
Quote (natwilia)
Когда она подняла взгляд, я услышал ее мысленную клятву. Я не отпущу своего мужа, сестер или родителей, или своих братьев. Особенно старшего. Ты понял меня, Эдвард?
Интересно узнать о внутреннем мире Розали
Quote (natwilia)
Я не мог говорить, когда родители покидали мою комнату. Привести Беллу сюда…в мой дом, где живет моя семья? Дом, наполненный вампирами, каждый из которых вполне вероятно может убить ее в мгновение ока?
Наташ, я буду с нетерпеним ждать продолжения. и еще раз тебе спасибо, чтио переводишь!
Дата: Четверг, 08.07.2010, 21:43 | Сообщение # 336
Might take a little crime
Группа: Помощник Админа
Сообщений: 4936
Медали:
Статус: Offline
Ziaba, спасибо тебе большое!!!
Quote (Ziaba)
Как много в этих словах заключено: и страх, и желания, и переживания Эдварда по отношению к Белле
Да уж, в этой главе особенно заметно, что Эдвард буквально весь состоит из противоречий!!!
Quote (Ziaba)
Опять же судит только по воим ощущениям и не хочет поставить себя на место Беллы, понять всю глубину ее чувств и желания быть с ним вечно
Ну да, тут есть доля эгоизма..
Quote (Ziaba)
Интересно узнать о внутреннем мире Розали
Мне вот в последнее время Розали стала нравится, в "Затмении" так вообще многое понимаешь... Очень красивые цветы, спасибо!!!! “Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.” О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward
Дата: Четверг, 08.07.2010, 21:54 | Сообщение # 338
Might take a little crime
Группа: Помощник Админа
Сообщений: 4936
Медали:
Статус: Offline
Alicia7, ого!!!!!! Спасибо
Quote (Alicia7)
Радует что наконец-то Эд уже раскрывается - а то сидел в своей раковине,сам оттуда не вылазил и никого туда не пускал...
Это точно, ничего, скоро он у нас выйдет из своей раковины “Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.” О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward
Дата: Четверг, 08.07.2010, 21:55 | Сообщение # 339
Бывалый супер
Группа: Проверенные
Сообщений: 1500
Медали:
Статус: Offline
Quote (natwilia)
Ziaba, спасибо тебе большое!!!
И тебе, Наташ)
Quote (natwilia)
Да уж, в этой главе особенно заметно, что Эдвард буквально весь состоит из противоречий!!!
Да уж, это точно
Quote (natwilia)
Ну да, тут есть доля эгоизма..
Все мы эгоисты в большей или меньшей степени Эдвард старается в первую очередь думать о Белле, ее чувствах и том, что будет лучшим для нее, но не спрашивает ее мнения
Quote (natwilia)
Мне вот в последнее время Розали стала нравится, в "Затмении" так вообще многое понимаешь...
О да, в "Затмении" я в восторге от нее и сцен с ней,
да и от фильма тоже
Quote (natwilia)
Очень красивые цветы, спасибо!!!!
За неимением возможности подарить их в реале делаю это здесь! Ты их заслужила!
Дата: Четверг, 08.07.2010, 22:02 | Сообщение # 341
Might take a little crime
Группа: Помощник Админа
Сообщений: 4936
Медали:
Статус: Offline
Quote (Ziaba)
Эдвард старается в первую очередь думать о Белле, ее чувствах и том, что будет лучшим для нее, но не спрашивает ее мнения
Вот кстати да, причем он это все время делает!!! Иногда так и хочется его ткнуть, чтобы он все-таки у нее спросил!!!
Quote (Ziaba)
О да, в "Затмении" я в восторге от нее и сцен с ней,
Да, классный флешбек!!! И она там красивая такая!
Quote (Ziaba)
За неимением возможности подарить их в реале делаю это здесь! Ты их заслужила!
Спасибо тебе большущее. Меня так радуют всякие цветочки тут. Я их уже много насобирала
Quote (Alicia7)
Да вот захотелось за такое подарить живое что-то,настоящее,правда получилось какое-то огромное,почти как твоя глава!
Ага, я не ожидала
Quote (Alicia7)
Пусть даже это и фик,но написан он неплохо. А переведен еще лучше.
Не, ну в первую очередь он хорошо написан, но я рада, что у меня получается это адекватно перевести. Я бы такое не смогла написать, мне кажется.. “Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.” О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward
Дата: Четверг, 08.07.2010, 22:06 | Сообщение # 343
Might take a little crime
Группа: Помощник Админа
Сообщений: 4936
Медали:
Статус: Offline
Quote (Alicia7)
Ой!Ну тут уж лишняя твоя самокритика!Ты пишешь гораздо лучше,уж мне ли не знать! Так что не надо тут!
Ну самокритика это неотъемлемая часть меня! Такая я уродилась Ну писать у меня может получается кое-что другое Хотя, кто знает... “Well personally I’m a fan of just ignoring a problem until eventually it just goes away.” О спасибо, мой авко- и баннеро-дилер Belledward
) 
...а теперь просто в восторге 
, этаж надо с такой скоростью переводить видео 
Эдвард старается в первую очередь думать о Белле, ее чувствах и том, что будет лучшим для нее, но не спрашивает ее мнения 
