Спасибо за поддержку)
Глава пятая.Спрятанное под половицами
Снова понедельник, настала новая замечательная неделя для новых открытий. Мне помогло то, что я наконец-то сделала всю домашнюю работу. И теперь мне не надо было прилагать так много усилий, чтобы понять о чём говорят учителя. За исключением тригонометрии, я довольно хорошо справлялась.
Вчера я поняла кое-что про себя. Я, Белла Свон - трусиха. В воскресенье я ходила по комнате и смотрела на телефон, решая, позвонить мне Джейкобу или нет. Когда я не позвонила ему до восьми часов, мне пришлось признать, что у меня просто не хватило мужества. Я не хотела терять своего друга, поэтому пообещала себе, что позвоню ему на неделе и договорюсь о встрече на выходных. Сегодня был понедельник и у меня было ещё несколько дней, чтобы набраться смелости.
Во время ланча Джессика прервала ход моих мыслей,толкая меня локтем в бок.
- Анжела, Лорен и я собираемся поехать в кино, в Порт-Анжелес, в пятницу. Устроим девичник, ты с нами?
- Эм... наверное, если вы согласны, то я присоединюсь к вам.
Почему нет?Девичник звучит как хорошее развлечение.
- Конечно. Ты должна поехать, - немедленно сказала Анжела, сидя, напротив меня. Лорен не выглядела довольной моим согласием. Она сверлила меня взглядом с противоположной стороны стола. Я и раньше замечала, что не нравлюсь ей, но не знала почему. Я едва ли могла её обвинить в таком отношении ко мне, возможно я сделала ей что-то, о чем знала она, и не помнила я.
Остаток дня тянулся медленно, и я была рада, когда спорт подошёл к концу. Придя домой, я погрузилась в обыденную рутину, сделала уроки и приготовила обед. Мне было нелегко поверить в то, что моя жизнь всегда была такой, ничего не происходило, и каждый день был такой же как предыдущий. С окончанием очередного дня, чувство, что я что-то потеряла,то что было у меня до этого идиотского инцедента всё возростало.Что-то существенное, что-то по чему я скучаю сейчас, что-то, что заставляет меня чувствовать себя абсолютно пустой. И это единственное на что я надеялась.
После обеда, помыв посуду, я сидела на кухне и опять смотрела на телефон.Чарли зашёл на кухню, и взяв пиво, бросил на меня вопросительный взгляд
- Что такое, детка? - спросил он. Замечательно, почему он проявил внимание именно сейчас?
- Ничего, думаю не позвонить ли Джейкобу, - пробормотала я.
- Зачем тебе звонить? Я думаю, что он будет рад, если ты приедешь.
- Я не знаю. Мы немного повздорили в прошлый раз, - прошептала я.
Чарли выглядел сконфуженным, но не спросил из-за чего мы повздорили. - Позвони ему. Джейкоб не из тех,кто долго злится.
- Хорошо, если ты так говоришь.
Он усмехнулся и вернулся в гостинную смотреть телевизор.Я встала со стула и подошла к телефону. Я взяла трубку и набрала номер Блэков.
Это был сюрприз для меня, когда Джейкоб взял трубку после первого гудка.
- Алло, - он выдохнул в трубку.
- Джейкоб, привет. Это Белла.
- Белла, рад слышать тебя. Ты в порядке? - Он казался взволнованым
- Да, всё хорошо. Как ты?
- Я хорошо. Слушай, извини меня, я был грубым. Это не твоя ошибка, что ты ничего не помнишь...ты же не знала. В любом случае, я хочу извиниться, - он спотыкался на каждом слове.
Я была шокирована. Я думала, что просить прощения придется мне, а извинялся он. Я была идиоткой избегая его.- Извинения приняты, - сказала я весёлым тоном.
- Спасибо, Беллз, - Я услышала улыбку в его голосе. - Ты приедешь навестить меня?
- Ты угадал. Может сейчас?
Он хихикнул. - Конечно, почему нет, если Чарли согласен.
- Я думаю, что он будет согласен, - уверила я Джейкоба.- Буду у тебя через пятнадцать минут.
- Жду тебя через пятнадцать минут, пока – сказал он, перед тем, как повесить трубку.
Через пол часа мы с Джейкобом были в его гараже.Он отремонтировал машину и хотел показать мне.И конечно я приложила все усилия, чтобы не запутаться в том потоке информации, которую он мне рассказывал.
- И когда ты планируешь закончить с этим? Спросила я, после того как он закончил свою лекцию по механике.
Он поморщился, - это займёт много времени. Мне нужны некоторые детали, я накоплю деньги и куплю их.
- Ах, лентяй!
- Однажды, мы с этой малышкой приедим навестить тебя в Форксе,- сказал он с усмешкой.
Я засмеялась. - Я рассчитываю на это.
- Что нового в Форксе? - Спросил Джейкоб, когда мы вышли из гаража и пошли в лес.
- Я думаю, что в Форксе никогда ничего не происходит, - печально ответила я.
- Ты не можешь быть так уверена. Ты же не знаешь, что произошло месяц назад, - он дразнил меня.
- Ха, ха, очень смешно, - пробормотала я. Я села на лежавшее дерево на земле. Весь лес утопал во мхе.
Джейкоб вздохнул и сел рядом. - Прости, я знаю,что тебя это раздражает. Ты совсем ничего не вспомнила?
- Нет, - ответив ему, я внезапно снова услышала музыку.- Или может быть вспомнила. Я не уверена.
Он послал мне смущённую улыбку.- Что ты имеешь ввиду?
- Последние несколько дней у меня в голове крутится музыка, но я не знаю, где услышала её. Может быть это что-то, что я помню. Я вновь начала напевать её.
Он пожал плечами. - Никогда не слышал её раньше. Но кто знает, может это действительно воспоминание.
- Да, может быть, - я рассеяно повторила его слова.
Мы продолжали разговаривать, пока не стемнело.- Сумерки, -прокомментировал Джейкоб, поскольку заметил, что я посмотрела на часы.
- Сумерки...Самое спокойно время суток...и печальное, - я размышляла вслух.
Джекоб поднял свои брови вверх.- Что ты сказала?
- Я не знаю откуда это пришло,- я правдиво ответила.- Мне надо идти, завтра в школу, - пробормотала я.
- Действительно, тебе пора идти. Только приезжай поскорей.
- Конечно,- пообещала я, улыбаясь ему.
Он проводил меня до машины, и когда мы попрощались, я поехала домой.
- Как дела у Блэков? - спросил Чарли из гостинной, когда я зашла на кухню.
- Замечательно. Разговаривать с Джейкобом просто здорово. Но мне пришлось рано вернуться, так как хочется спать.
- Спокойной ночи, Беллз.
Я поднималась по лестнице и размышляла. Сумерки... самое спокойное время суток. Откуда это пришло. Почему сумерки спокойное время? И что опасного в остальное время?
Я не смотрела куда шла. Зайдя в свою комнату, я зацепилась за что-то на полу и чуть ни опрокинула стол. Я опустилась на коление, чтобы посмотреть поближе, и увидела, что за половицой что-то спрятано. Я попыталась вытащить это. У меня и так хватает проблем с сохранением равновесия, когда я хожу. Вместо того, чтобы опуститься в ровень с полом, половица перевернулась, и я заметила что-то, что было скрыто в маленькой нише под ней.
- Что здесь такое?- пробормотала я, вытаскивая пакет, чтобы внимательно его рассмотреть. К моему удивлению это был CD.
Есть только один способ проверить , - пробормотала я и вставила диск в старый CD проигрыватель, который лежал на тумбочке. Я нажала на кнопку воспроизведения и комнату заполнила самая красивая мелодия ,которую я когда-либо слышала. Она была не похожа ни на одну из тех мелодий, которые я обычно слушала. Я нажала на кнопку,чтобы прослушать следующую песню и моё сердце подпрыгнуло, когда зазвучала мелодия... мелодия, которая крутилась в моей голове уже несколько дней. Я улыбнулась, испытав облегчение.Я что-то вспомнила. К сожалению, это принесло много воспросов на которые у меня не было ответов. Откуда появилась эта песня? И почему CD оказался в таком неподходящем месте?
Но я знала, что больше не нужно ломать голову по поводу этой мелодии. Улыбаясь, я нажала на кнопку повтора, прежде чем легла в кровать.Первый раз за неделю я мгновенно провалилась в сон.
Перевод:Lady_Mariam
Редактура:Miryam
ладно,шучу)) просто я никогда его не любила,поэтому... дежа вю, понравился момент когда джейка сказал что она его спрашивала о том же о калленах, когда они познакомились) 
или точнее в лс)) и я прискочу, как выберусь из кошмара, под названием "уроки" 
