While You Were Sleeping/Пока ты спала - Страница 3 - Форум [Новые сообщенияУчастникиПравила форумаПоискRSS ]
Модератор форума: Penelope  
While You Were Sleeping/Пока ты спала
Lady_Mariam Дата: Четверг, 08.10.2009, 19:51 | Сообщение # 1
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 93

Медали:
Статус: Offline
WHILE YOU WERE SLEEPING


Название:Пока ты спала
Оригинальное название:While You Were Sleeping
Ссылка на оригинальный рассказ:После окончания перевода
Автор:X Shirley (Love-it-away)
Разрешение на перевод:Wow, I'm very honored that you like my story so much that you want to translate it!
Переводчик:Lady_Mariam,Miryam
Бета:Lady_Mariam
Дисклеймер: I don’t own Twilight. Doh.
Рейтинг:T
Жанр:Romance/Drama
Пэйринг: Белла & Эдвард
Саммари:Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни. Воспоминания медленно возвращаются к ней,но она чувствует,что не может вспомнить что-то важное.Что-то без чего она не может жить...
Статус:Фанфик-закончен,перевод в процессе.
От переводчика:Я планирую выкладывать продолжение примерно два раза в неделю,но всё будет может зависеть от количества ваших комментариев.
Размещение:Только с разрешения переводчика.
Огромное спасибо, Latta


За эти обложки спасибо Lonely и potato50

Навигатор:
Пролог
Глава 1. Пробуждение
Глава 2. Снова в школу.
Глава 3. Пустота.
Глава 4. Песня в ее голове.
Глава 5. Спрятанное под половицами.
Глава 6. Порт-Анжелес
Глава 7. Луг воспоминаний
Глава 8. Сон мечты
Глава 9. Дом с привидениями.
Глава 10. Возвращение памяти
Глава 11. Объяснение Элис.
Глава 12. Стук в окно.
Глава 13. Возвращение Калленов
Глава 14. Сохранение друга
Эпилог


Мои переводы:
Прощай
Пока ты спала
История любви Карлайла и Эсме Арривидерчи


Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Пятница, 09.10.2009, 17:51
 
nika333 Дата: Среда, 14.10.2009, 22:22 | Сообщение # 31
Человек
Группа: Проверенные

Медали:
Статус: Offline
Lady_Mariam, спасибо большое за перевод!!
Очень все нравится, и конечно хочется узнать продолжение шкорее)) wink
Жду выходных с нетерпением!!!



Go RobSten!!!
 
Seli Дата: Четверг, 15.10.2009, 18:01 | Сообщение # 32
Сделайте меня супером!
Группа: Проверенные
Сообщений: 370

Медали:
Статус: Offline
Lady_Mariam, спасибо за перевод!)
Белла, очень дизорентированна, блин жалко ее! Но она всегда была подозрительной, заметила следы на парте!)
Уже хочется узнать, что же будет дальше!) Буду ждать продочку)


Если женщине обрезают крылья, ей приходится пересесть на метлу!
 
Lady_Mariam Дата: Четверг, 15.10.2009, 20:53 | Сообщение # 33
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 93

Медали:
Статус: Offline
nika333,Seli,спасибо,девочки,за комментарии.Да Белла действительно молодец)Следующую главу я уже перевела и в субботу утром отредактирую и выложу.

Мои переводы:
Прощай
Пока ты спала
История любви Карлайла и Эсме Арривидерчи
 
Spirit Дата: Четверг, 15.10.2009, 21:53 | Сообщение # 34
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 830

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Lady_Mariam, хороший перевод, приятной язык))) я буду читать)))
жаль Беллу, они ничего не помнит, но при этом её сердце помнит Эдварда.....


Я часть той силы что вечно жаждет зла, но вечно совершает лишь благое!

 
Lovern Дата: Пятница, 16.10.2009, 17:18 | Сообщение # 35
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 625

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Lady_Mariam, очень хороший перевод, приятно и легко читается. спасибо что переводишь, скорее бы следующую главку)))
Я так поняла, Каллены - вампиры?


мой фик:

А что если?..

 
Lady_Mariam Дата: Суббота, 17.10.2009, 12:18 | Сообщение # 36
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 93

Медали:
Статус: Offline
Lovern,да)
Вот и следующая глава)

Глава третья.Пустота

После первого дня в школе я покорно ходила туда каждый день.Иногда я снова чувствовала странную пустоту, но это длилось недолго.Было похоже,что определённые объекты или ситуации вызывали вспышки воспоминаний и чувств, которых я не понимала.

Это произошло в пятницу, когда я была неуклюжей с Майком.Я стояла на парковке, после моего последнего урока, спорта.Я услышала как он звал меня и повернувшись, увидела что он бежит ко мне.

-Белла, я хочу у тебя спросить кое-что, - он пытался перевести дыхание, поскольку остановился рядом со мной.

У меня не было идей, что всё это значит и если бы я знала, что он хочет,то конечно сделала бы свой тон менее воодушевлённым.

Майку кажется было нелегко

-У тебя есть планы на выходные?Может быть мы могли бы провести их вместе?

Это предложение походило на свидание. Майк был хорошим, но слишком назойливым. Всю неделю он следовал за мной всюду, как очень настойчивый Золотой Поисковик. Я хотела, чтобы он был моим другом, но свидание подразумевало что-то ещё.Я должна была быть делекатной, но не была уверена, что тонкие намёки были одной из моих сильных сторон.

-Извини Майк, но я уверена, что ты поймёшь меня, мне надо сделать много уроков.
Я надеялась, что это звучало достаточно приемлимо, чтобы извинить меня.

Его лицо погрустнело и это заставило меня чувствовать себя виноватой, он выглядел таким грустным.

-Ох,хорошо,может быть тогда в другой раз, - он пробормотал

-Конечно, - Я понимала, что это глупый ответ.Теперь он обязательно пригласит меня ещё раз.

Позже, этим вечером мы с Чарли сидели за старым, кухонным столом,ужиная.Спаггети не выглядели аппетитно,но моему папе они показались вкусными.Первые три дня, когда я вернулась домой из больницы, он пытался приготовить ужин, прежде, чем признался, что я обычно готовила.Я решила попытаться приготовить еду, когда убедилась, что вряд ли она будет хуже, чем та «еда», что готовил Чарли.И теперь с каждым разом у меня получалось всё лучше и лучше и похоже я полюбила готовить.

-Как дела в школе? Чарли прервал мои мысли.

-Всё идёт хорошо и мне много помогают другие ученики.

-Я рад слышать это.

Я поняла, что настало время спросить о том, что волновало меня уже довольно продолжительное время.

-Папа?

-Что такое?

-В больнице ты упомянул, что я праздновала своё день рождения в доме Калленов, - я сказала это проводя вилкой по еде, лежавщей на тарелке.

Он нахмурился.-Да и что насчёт них?

-Я немного удивленна.Если они были моими друзьями, то как они могли уехать не оставив адресса или номера телефона?

-Если быть честным, то они очень поспешно уехали.Я узнавал в больнице, где работал доктор Каллен, но там сказали,что они где-то около Лос-Анджелеса,-он объяснил,посылая мне извиняющую улыбку.

-И это всё, хороши друзья, - я пробормотала.

-Почему ты спросила?Ты помнишь что-то о них?-Тон Чарли звучал осторожно.

-Нет.Просто это чувство...чувство одиночества иногда,как будто-то бы я почему-то скучаю,что-то что у меня было до того как я потеряла память.Я говорила скорее сама с собой,чем с ним, но Чарли не выглядел удивлённым.

-В этом нет ничего необычного,Белла.Ты потеряла много воспоминаний и это нормально, если ты почему-то скучаешь, - он свёл губы в жёсткую линию, как будто хотел ещё что-то сказать, но в последний момент передумал.

-Но,Каллены и я насколько мы были близки? - Я любопытствовала.

Он выглядел так, как будто собирался с мыслями прежде, чем ответить мне.-Я не знаю, Белла.Ты не была особенно разговорчивой.Иногда ты гуляла с ними, точно так же как и с другими твоими друзьями.

-Ты можешь рассказать мне подробнее о них, например, имена? - Я любопытно спросила.

-Ты же знаешь, что Доктор Джеранди сказал, что будет лучше если воспоминания сами вернутся к тебе.
По его тону стало понятно, что тема закрыта.

Я растроенно вздохнула и начала убирать тарелки со стола.

-Но есть один друг, которого ты ещё не видела,- внезапно сказал Чарли.

-Кто это?

-Джейкоб Блэк.Его отец - мой друг Билли Блэк, мы иногда вместе рыбачим.Вы с Джейком хорошо ладили.Они живут в резервации Ла-Пуш.

-Ох...может быть я могла бы с ним встретиться?
Это прозвучало больше как вопрос, чем утверждение.Я теперь уже не была ни в чём уверена в своей жизни.

-По правде говоря,завтра я поеду в Ла-Пуш,чтобы навестить Билли и посмотреть игру.Ты можешь поехать со мной и тогда ты встретишься с Джейком, -он предложил.

-Конечно,звучит замечательно.
Я не знала чем заняться и может быть этот Джейкоб способен дать мне некоторые ответы о моей жизни и так устала от попыток вспомнить самостоятельно.

Я пошла спать рано,этой ночью, пренебрегая огромной грудой домашней работы, которая все еще лежала на моем столе. Я должна была бы сделать её в этот уик-энд, но решила, что это будет завтрашняя проблема.

Когда я проснулась следующим утром и обнаружила, что на улице не было дождя - это было для меня сюрпризом.Было похоже, что солнце будет светить весь день.Что может быть более шокирующим, чем солнечный день в Форксе?Я приняла душ и оделась.Я спустилась вниз, чтобы быстро позавтракать перед тем как вернуться в свою комнату, где меня ждало домашние задание.Становилось жарко и я автоматически подошла к окну, чтобы открыть его, но опустила руки.В последний раз, когда я открыла окно, меня охватили странные чувства.Раздражённый голос в моей голове сказал мне, что это только глупое окно, и что нет никакой причины бояться чего-то столь же невинного как окно.Я знала, что пугало меня.Это было не окно, а болезненное чувство пустоты.

Я занялась своей домашней работой, пока Чарли не позвал меня и не сказал, что мы едим в Ла-Пуш.

Дорога не заняла много времени, уже через 15 минут Чарли показал мне дом Блэков.Он припорковался и тут же высокий мальчик с коричневой кожей и длинными, темными волосами вышел из парадной двери.

-Это Джейкоб? - Я удивлённо спросила.

Чарли усмехнулся, - Единственный и неповторимый.

Мы вышли из машины и широкая улыбка появилась на лице Джейкоба.

-Привет Чарли.Я рад снова тебя видеть, - он воскликнул.

-Я тоже рада тебя видеть, - я ответила,улыбаясь в ответ и даже не задумалась об этом.

-Думаю, что ты не помнишь меня, - он сказал растроенным тоном.

-Нет, извини, не принимай это на свой счёт.Я не помнила даже своих родителей,-я ответила с усмешкой.

-Да, мне от этого стало легче, -он шутил.

-Я пойду к Билли, уверен вы двое найдёте чем заняться, - сказал Чарли перед тем как подошёл к входной двери.

Я несмело улыбнулась Джейкобу и он улыбнулся в ответ.

-Что ты хочешь делать?- он спросил хриплым голосом.

-Я точно не знаю, влюбом случае для меня всё будет в новинку, -я ответила,пытаясь придать своему тону весёлость.

-Это должно быть грустно ничего непомнить,- Джейкоб согласился.

Я кивнула.-У тебя нет идей?

-Почему бы нам не пойти на пляж? - предложил Джейкоб.

-Пляж это здорово.

Прогулка до пляжа Ла-Пуш заняла не больше 5 минут.

Джейкоб рассказывал мне о Ла-Пуш,пока мы медленно бродили по пляжу.Разговаривать с ним было очень просто.Через пятнадцать минут мы остановились и Джейкоб сел на горячий песок.Я последовала его примеру и мы некоторое время смотрели на волны.

-Ты совсем ничего не помнишь?Он прервал тишину, поварачиваю голову,чтобы посмотреть на меня.

-Да, но я пытаюсь, что-то вспомнить.

-Есть надежда,что память к тебе вернётся? - он спросил.

-Доктор Джеоенди говорит, что есть хорошая возможность,что память вернётся и будет лучше, если я сама всё вспомню, но я чувствую пустоту.

На лице Джэйкоба было написано:Легко ему говорить.

-Это точно, - я согласилась.-Что ты знаешь обо мне?
Я спросила,думаю,что сейчас самое подходящее время,чтобы задать этот вопрос.

-Немного,-он сразу же ответил.-Мы играли вместе в песочнице,когда были маленькими и ты не разбираешься в механики.Мы не часто встречались.

Я засмеялась.-О...это очень ценная информация,-ответила я с сарказмом.

-Всегда рад помочь.Обращайся,-он ответил с ухмылкой.

Я нервно играла с волосами,задать ли мне вопрос,который интересовал меня больше всего.Почему нет?Я хотя бы попытаюсь.

-Джейкоб...ты знаешь что-нибудь о ... Калленах?-Я спросила, вновь переводя взгляд на волны.

Он бросил на меня недоверчивый взгляд,прежде чем резко и без юмора засмеялся.

-Ирония судьбы в том,что ты снова меня об этом спрашиваешь.

-Почему?
Я было сконфужена.О чём он говорит?

-Это была первая вещь о которой ты спросила меня, когда мы встретились впервые.
Он выглядел раздражённым, но я не понимала почему.

Я громко сглотнула.-И что ты мне сказал...тогда?

Тон которым он сказал следующие слова дал мне понять, что он не собирается мне помогать.-Некоторые истории, которые я не собираюсь повторять снова,когда-либо.


Мои переводы:
Прощай
Пока ты спала
История любви Карлайла и Эсме Арривидерчи


Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Суббота, 17.10.2009, 12:19
 
MCStacia Дата: Суббота, 17.10.2009, 14:28 | Сообщение # 37
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 52

Медали:
Статус: Offline
Наконец-то долгожданная продочка! Опять здесь этот дурацкий Джейкоб появляется(( рр...
Переводчику огромное спасибо за труды!
 
nika333 Дата: Суббота, 17.10.2009, 14:31 | Сообщение # 38
Человек
Группа: Проверенные

Медали:
Статус: Offline
Lady_Mariam, пасибки за проду! Все понравилось!
Quote (MCStacia)
Опять здесь этот дурацкий Джейкоб появляется(( рр...

поддерживаю)) мне тож как-то уже бесит он))
но надеюсь, скоро все втанет на место)) Жду продолжения! wink



Go RobSten!!!
 
Seli Дата: Суббота, 17.10.2009, 15:33 | Сообщение # 39
Сделайте меня супером!
Группа: Проверенные
Сообщений: 370

Медали:
Статус: Offline
Lady_Mariam, спасибо за новую продочку!
История становится все интереснее!) Надеюсь Джейкоб не сильно будет пользоваться ситуацией с потеряной памятью. А то такого можно наплести...
Буду очень ждать продолжения!!!)


Если женщине обрезают крылья, ей приходится пересесть на метлу!
 
Lady_Mariam Дата: Суббота, 17.10.2009, 18:03 | Сообщение # 40
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 93

Медали:
Статус: Offline
Quote (nika333)
Опять здесь этот дурацкий Джейкоб появляется(( рр...

Quote (Seli)
поддерживаю)) мне тож как-то уже бесит он))

Quote (Seli)
Надеюсь Джейкоб не сильно будет пользоваться ситуацией с потеряной памятью. А то такого можно наплести...

Всё-таки вы несправедливы к Джейкобу.Он не сделал ничего плохого...пока.И его ведь тоже можно понять,а о Калленах он ей ничего не расскажет.
Продолжение будет в середине недели.
У фанфика появились обложки)Огромное спасибо Latta,Lonely u potato50))


Мои переводы:
Прощай
Пока ты спала
История любви Карлайла и Эсме Арривидерчи


Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Суббота, 17.10.2009, 18:04
 
Lovern Дата: Суббота, 17.10.2009, 21:49 | Сообщение # 41
Новообращенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 625

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Lady_Mariam, огромное спасибо за долгожданную проду!!
Я очень надеюсь, что Джейкоб не будет пользоваться тем, что Белла ничего не помнит и вязаться к ней. А то он уже меня достал конкретно.. angry


мой фик:

А что если?..

 
Lady_Mariam Дата: Понедельник, 19.10.2009, 16:17 | Сообщение # 42
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 93

Медали:
Статус: Offline
Глава четвёртая.Песня в её голове.

И так, моя скучная жизнь тянулась день за днем. Жизнь без памяти о прошлом напоминала жизнь новорожденного ребенка в теле восемнадцатилетней девушки. Каждый день я делала попытки вернуть память, но каждая попытка оканчивалась провалом.

В субботу утром я поймала себя на том, что напеваю какую-то мелодию. Я напевала ее пока разбиралась со стиркой. Сначала меня даже не обеспокоил тот факт, что незнакомая мелодия могла быть частью забытых воспоминаний, пока я не попыталась понять откуда же она взялась. Она не была похожа на известную мелодию, которую можно услышать по радио. Она была мягкой и приятной, такую песню могла бы напевать мама своему маленькому ребенку.

Закончив со стиркой я быстро побежала наверх, проверить свою музыкальную коллекцию. У меня был CD плеер и около 10 дисков. Я прослушала их все, но ни на одном не обнаружила мелодии, засевшей в моей голове этим утром. Это было странно, я редко слушала музыку и не могла даже вспомнить когда в последний раз включала радио. Откуда же взялась эта песня?

После быстрого обеда я решила съездить в музыкальный магазин Форкса, надеясь что там найдется кто-то, кто сможет помочь мне. Там должен быть кто-то, кто сможет узнать эту мелодию, крутящуюся в моей голове. Если мне удастся узнать откуда взялась эта мелодия, то возможно я пойму, имеет ли она отношение к моему прошлому. Это бы значило, что воспоминания возвращаются ко мне.

Парень за стойкой выглядел не на много старше меня. Он громко жевал жвачку, и имел скучающий вид. По его лицу явно читалось: Не доставайте меня, все равно нихрена не добьетесь.

- Привет .- сказала я приветливо, старательно игнорируя его настрой.

- Привет. – был весь его ответ.

- Я надеялась, что ты сможешь мне помочь. Конечно это звучит глупо, но у меня в голове все время крутится кусок песни, и я надеялась, что кто-нибудь здесь знает ее... Это очень важно для меня.

После того как я закончила свое объяснение, он посмотрел на меня как на отсталую и спросил, - Откуда мне знать?

Но я не дала ему так просто от меня отвязаться. – Ну, я могу напеть ее, и тогда возможно ты узнаешь что это за песня.

Он поднял одну бровь.

Этот парень начал меня раздражать, но не смотря на это я начала напевать. Он снова принял незаинтересованный вид. – Звучит знакомо? – спросила я, бросая на него вопросительный взгляд.

- Никогда такого не слышал. – И снова молчание.

У меня появилось желание ударить его, но от моего намерения меня отвлек голос из глубины магазина, - Белла! Стив опять не хочет помогать?

Я засмеялась, заметив Эрика, двигающегося в направлении прилавка. Стив, в свою очередь, не выглядел особо счастливым, и я решила пощадить его. – Ну, не хочет, это уж слишком громко сказано, - пробормотала я, - не знала что ты здесь работаешь.

- О, боюсь, что есть еще очень много вещей, которые ты теперь не знаешь. – Он постучал себя по лбу.

- В точку, - фыркнула я.

- Почему бы тебе не выйти на перерыв, Стив, а я пока помогу девушке, - обратился он к своему скучающему коллеге. Тот лишь пожал плечами и развернувшись ушел вглубь магазина.

- Попробую догадаться, он ненавидит свою работу? – спросила я притворно конспираторским тоном.

- Нет, я не думаю что дело в его работе, просто ему на все наплевать, странный парень. - Эрик задумался. – Ну ладно, может я смогу тебе чем-то помочь? – добавил он.

- Может и сможешь. У меня в голове засела одна мелодия, и я подумала что это может быть воспоминанием из моего прошлого.

- Вау! Будет здорово, если я буду первым, кто поможет тебе вернуть твои воспоминания! – сказал он взволнованно. – Как звучит эта песня?

- Она звучит как-то так... – сказала я, перед тем, как снова начать напевать.

Эрик сосредоточенно нахмурил брови. Когда я закончила, он покачал головой, -Извини, я совсем не узнаю мелодию, но это похоже на что-то... классическое. Звучит как колыбельная.

Я кивнула, - Да, я так и думала.

- Может это что-то из того, что твои родители пели тебе в детстве. Спроси их. – Посоветовал Эрик.

- Да, возможно, я спрошу сегодня у Чарли. Спасибо тебе за помощь!

- Всегда пожалуйста, увидимся в школе, - ответил Эрик, перед тем, как я вышла из магазина.

Остаток дня я потратила на домашнюю работу. День медленно переходил в вечер. Около четырех с недовольным вздохом я закрыла учебник геометрии. Я была абсолютно уверенна что этот предмет никогда не был моим любимым. Я начала просматривать свою коллекцию книг, пытаясь найти себе занятие. Мой взгяд остановился на книге “Грозовой перева', судя по ее зачитанности, она мне нравилась. Я начала читать, и она мне действительно очень нравилась.

Я обсалютно потеряла счет времени и подпрыгнула от неожиданности, услышав как Чарли зашел в дом. Я бросила книгу и побежала вниз, готовить обед.

- Привет Беллз, хороший день? – спросил он бодро.

- Точно пап! Как рыбалка?

- Прекрасно. – Сказал он, направляясь в гостиную и устраиваясь перед телевизором.

- Извини, я опоздала с обедом, забыла про время, - извинилась я.

- Все в порядке, в любом случае я собирался посмотреть игру, - успокоил он меня.

Я начала резать салат и мариновать стейк и разочарованно застонала, снова поимав себя на напевании, засевшей в голове мелодии. Когда ужин был готов, я позвала Чарли и поинтересовалась у него по поводу мелодии.

- Пап, может ты знаешь, не пела ли мне что-нибудь Рене, когда я была маленькой, что-то на подобии колыбельной?

- Он поднял голову от тарелки и громко фыркнул, - Я не думаю, что Рене пела тебе что-нибудь, она та еще певица. От ее пения дети скорее расплачутся, чем уснут.

- О, тогда может ты пел мне что-нибудь? – спросила я в отчаяньи, хотя уже знала ответ.

Он засмеялся еще громче, - Я? Пел? Ты наверное шутишь.

Я вздохнула. – Просто у меня в голове крутится песня, и я подумала, что это может быть воспоминание о... ну знаешь... о моем прошлом. Она звучит так...

Чарли поднял брови, когда я начала петь песню, уже в который раз за сегодняшний день.

- Ты знаешь ее? – спросила я, закончив напевать.

- Боюсь, что нет, но если это на самом деле воспоминание, то скоро ты поймешь откуда оно взялось, - сказал он, обнадеживающе улыбнувшись.

- Я уже не так уверена в этом, - прошептала я, - Разве память не должна была уже вернуться?

- Ты должна верить врачу, Беллз, он объяснил, что это может занять недели, пока память вернется. Не нужно так об этом беспокоиться, - сказал он, вставая со стула, и направляясь в гостиную.

Должно быть он прав, но мое нетерпение росло с каждым днем. Я бездумно убрала со стола и помыла посуду, снова и снова прокручивая в голове эту мелодию.

Я решила, что мне стоит пойти отдохнуть, пока эта прилипчивая мелодия не свела меня с ума. В понедельник я смогу поспрашивать одноклассников, или может Джейкоба. Я уже планировала снова навестить его, я смогу расспросить его, когда поеду в Ла-Пуш. Надеюсь он больше не злится на меня, он не был слишком доволен, после того, как я спросила его про Калленов..., но об этом я буду беспокоиться потом.
К сожалению, избавиться от мелодии оказалось не так просто, как я надеялась. Она просто застряла в моей голове, и лежа без сна в кровати я продолжала тихо напевать ее, пока не провалилась в сон.
________
Эту главу для вас перевела Miryam


Мои переводы:
Прощай
Пока ты спала
История любви Карлайла и Эсме Арривидерчи


Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Понедельник, 19.10.2009, 16:20
 
MCStacia Дата: Понедельник, 19.10.2009, 16:32 | Сообщение # 43
Осведомленный
Группа: Проверенные
Сообщений: 52

Медали:
Статус: Offline
Ура! Новая главка! Так жаль Белку...(( Надеюсь,она скоро всё вспомнит) Переводчику поклон!)
 
Seli Дата: Понедельник, 19.10.2009, 21:15 | Сообщение # 44
Сделайте меня супером!
Группа: Проверенные
Сообщений: 370

Медали:
Статус: Offline
Quote (Lady_Mariam)
Всё-таки вы несправедливы к Джейкобу.

Нууу, Джейкоб, мне нравится) Просто в любви и на войне все средства хороши... вот я и подумала, что он может воспользоваться своим нынешним преимуществом)
Quote (Lady_Mariam)
Он не сделал ничего плохого...пока

А вот это уже звучит итригующе)
Quote (Lady_Mariam)
Она была мягкой и приятной, такую песню могла бы напевать мама своему маленькому ребенку.

Так мило, к ней возвращаются воспоминания об Эдварде! Надеюсь скоро она вспомнит все, хотя наверное память не вернется к ней пока не объявятся Калены... эх, что-то у меня фантазия разыгралась. Буду ждать проду!)
Quote (Lady_Mariam)
Эту главу для вас перевела Miryam

Спасибо огромное!)))


Если женщине обрезают крылья, ей приходится пересесть на метлу!
 
nika333 Дата: Понедельник, 19.10.2009, 22:24 | Сообщение # 45
Человек
Группа: Проверенные

Медали:
Статус: Offline
Lady_Mariam, пасибки за главу!
Очень хочется что бы Белла уже хоть что-нибудь вспомнила!
Ну всему свое время)) wink
Пасибки еще раз, и жду с нетерпением!



Go RobSten!!!
 
Поиск:


//twilightmovie.ucoz.com - Ресурс, посвященный "Сумеречной саге", "Дневникам вампира" и "Настоящей крови" © 2008-2013
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании любых материалов сайта гиперссылка на источник обязательна | Сайт создан в системе uCoz
Любое копирование элементов дизайна карается злобным автором.

Неофициальный сайт телеканала ABC. Все сериалы телеканала ABC, новости, общение и многое другое на ABC-TVshows.ru! PR-CY.ru Перейти на сайт HD-films Rambler's Top100 Kinomix.net - Онлайн Кинотеатр Push 2 Check
Вверх