Прода, сильно не бейте)) Глава 1
Каллены.
Сначала до меня доносилось лишь слабое эхо, но вскоре оно превратилось в довольно ясный разговор:
- Christ, Carlisle! With all due respect, you can’t save everyone you see! * – услышала я истеричный голос какой-то девушки.
- I’m a doctor. It’s my duty, you know that. *2
Что?
Английская речь? Ну, тогда я точно сплю… Сны на английском…не впервой…
Я попыталась открыть глаза, но ничего не получилось: мои веки казались невыносимо тяжелыми.
- Ч…что произошло…?, - пробормотала я, стараясь, чтобы мой голос звучал как можно более четко.
- I think she is awakening. *3 – спокойно сказал, как я поняла, доктор.
- Кто …вы? – я уже смогла открыть глаза, но пока видела лишь расплывчатые тени.
- What the hell is she saying? *4 – сквозь смех произнес уже третий голос, принадлежавший, вероятно, молодому парню, - Where is she from? Czechia?
Теперь я, наконец, могла разглядеть окруживших меня людей.
– было моим выражением лица.
- Питер Фасинелли? Это вы? – шокировано пролепетала я, перейдя на английский, и уставилась на доктора.
Я что, в Америке?? И почему меня окружают актеры из Сумерек??!
- Она бредит.
- Я что, в Америке? – радостно воскликнула я.
Пофиг на то, как я тут оказалась. Я В ШТАТАХ!!!
- Ну… естественно ты в Америке, где же еще? – рассмеялся…эээ….Келлан Латс?
- Хватит смеяться, – процедила сквозь зубы Никки Рид – Карлайл опять притащил домой раненую зверушку. Не вижу ничего смешного.
Они что, в шутку называют друг друга именами своих героев? Ничего не понимаю…
- Роуз, прошу тебя. Просто заткнись.
А это уже был Роберт. Душа моя, разумеется, ушла в пятки…
РОБЕРТ!! Сидит прямо передо мной!
- Мистер Паттинсон! – с благоговением пропела я, - У вас здорово уложены волосы, гораздо лучше, чем обычно.
Что я несу? Дура. Это же натуральное хамство!
Роберт с любопытством смотрел на меня, склонив голову набок:
- Кто такой мистер Паттинсон?
Я нервно засмеялась и растерянно окинула взглядом всех присутствующих.
У них были янтарные глаза.
У НИХ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ЯНТАРНЫЕ ГЛАЗА!!
Когда Питер Фасинелли дотронулся до моего лба, я с ужасом начинала понимать.
Никакой это не сон.
И никакие это не актеры.
- Карлайл? Доктор Каллен? – прошептала я, зная, что на этот раз не ошибаюсь.
---------------------------------------------
Для тех, кто не знает английский: * - Господи, Карлайл! При всем моём уважении, ты не можешь спасать всех, кого видишь!
*2 - Я доктор. Это моя обязанность, ты же знаешь.
*3 - Думаю, она просыпается.
*4 - Что, черт возьми, она говорит? Откуда она? Из Чехии?
