Дата: Суббота, 02.01.2010, 13:38 | Сообщение # 271
Группа: Удаленные
tyroesse6553, спасибо огромное за перевод!!! Это лучший подарок на Новый год))))
Quote (tyroesse6553)
Я знаю, что мы уничтожим друг друга. Но оно того стоит.
Логичное завершение этой непростой истории. Я рада, что они вместе не смотря ни на что...по-другому и быть не могло. Конечно очень жалко Элис, но друзьям уже давно пора принять эти отношения как есть, хотя понять это сложно...даже невозможно(((
Quote (tyroesse6553)
это был один из тех моментов, когда я не знала наверняка – уничтожаю я или меня. Боготворю я или меня. Из тех моментов, когда мы оба были и наркотиком и наркоманом, и рабом и рабовладельцем – из тех моментов, когда я не знала, где заканчиваюсь я и начинается он- Ради этого я живу.
Именно такими высказываниями и цепляет эта история помимо сюжета Еще раз спасибо талантливому автору и не менее талантливому переводчику
Дата: Суббота, 02.01.2010, 21:01 | Сообщение # 273
личный сорт героина-Robsten
Группа: Проверенные
Сообщений: 318
Медали:
Статус: Offline
вот и закончилась эта очень непростая во всех смыслах история...скажу о себе лично... я никогда при прочтении каких-либо книг,фиков и т.д. не испытывала такую гамму чувств...для меня лично этот фик стал своего рода наркотиком...читать тяжело а не читать невозможно...личный сорт героина...и я была самая настоящая наркоманка...меня ломало когда долго не было проды...я пыталась лечиться-старалась не читать ...но проигрывала ...рука непроизвольно открывала ссылку на этот фик... и вот он подошел к концу... хочу выразить огромную благодарность за прекрасный перевод tyroesse6553!!!спасибо большое!!! надеюсь что ты нас порадуешь еще не одним прекрасным переводом!!!
Дата: Воскресенье, 03.01.2010, 00:25 | Сообщение # 274
Новообращенный
Группа: VIP
Сообщений: 503
Медали:
Статус: Offline
мне и самой как-то печально, что этот фанф завершился..хотя в каком-то отношении это большое облегчение. осталось придумать, что же делать дальше))) спасибо за ваши "финальные" комментарии)) переходим потихоньку в раздел Завершенные... Head over heels
Дата: Воскресенье, 03.01.2010, 01:15 | Сообщение # 275
Бывалый супер
Группа: VIP
Сообщений: 1917
Медали:
Статус: Offline
tyroesse6553, я просто преклоняюсь перед автором данного фика. благодарю тебя за великолепный его перевод. это нечто!!! еще ни один переводной фанф меня так сильно не цеплял и не превращал в наркомана. пожалуй, лишь Майер со своей сагой смогла провернуть со мной подобное. конечно, эти Белла и Эдвард не самые лучшие образцы, но... я согласна с автором: если бы Эд был не вампиром, а человеком, то любовь этих героев была именно такой. он - монстр, она - эгоистка. оба слепы и хотят получить лишь то, что им жизненно необходимо. на остальное им просто плевать. я уже не раз восхищалась данной историей, поэтому не стану повторяться. по\этому скажу лишь просто: tyroesse6553, спасибо!!! Go RobSten!!!Я все знаю. Но ничего не помню!
Дата: Понедельник, 04.01.2010, 18:32 | Сообщение # 276
Сделайте меня супером!
Группа: Забаненные
Сообщений: 430
Медали:
Статус: Offline
tyroesse6553, руки трясутся и мозг не знает что думать... на душе огромнейшая тоска что закончился этот не подберу подходящего слова фанф...он сильный...тяжелый...эмоциональный...глубокий...котопрый поглощает и забирает твой разум и логику на протяжении прочтения!!!! когда долго не было проды то тело предательски сжималось, что нет очередной порции, которую прочитав, становится то легче, то ли труднее, в зависимости от главы... в этом рассказе я пережила и испытала все чувства и эмоции, бурлящих у меня в груди и голове. все это конечно благодаря талантливому автору и талантливому твоему переводу!!!!!многочисленное спасибо тебе за этот фик!!!!!
Quote (tyroesse6553)
Я могу двигаться дальше. Хорошие дни стоят плохих…но хорошие, плохие – ничего это не имеет значения. Имеет значение лишь то, что несмотря ни на что мы останемся вместе.
вот это наверно главное, что нисмотря ни на что они вместе... *Простите конечно, но это уже переходит все рамки. Уйти с сайта нормально не можете, надо сделать оскорбительный баннер и обязательно его поставить. White_Queen*
Дата: Вторник, 05.01.2010, 02:21 | Сообщение # 277
Человек
Группа: Проверенные
Медали:
Статус: Offline
tyroesse6553, большое тебе спасибо))) мне очень нравится как ты переводишь - у тебя есть свой особый стиль. И этот фик мне тоже очень понравился))) теперь по самому фику. в написанных историях всегда нереальная любовь. Только она всегда нереально красивая. А тут нереально жестокая. Причем с обоих сторон. Когда я читала страдания Беллы, я была уверенна, что Эд страдает не меньше. И когда Белла узнала что он тоже звонил той тетке, которой они послали открытку, я поняла что не ошиблась. И поначалу я немного завидовала им - мне всегда хотелось испытать такое же чувство - сметающее всех и вся. А потом я поняла - у всех у нас такое было. Когда отношения только начинаются, когда любовь только зарождается - тебе наплевать на все, кроме любимого человека. Ты можешь "положить" на всех родных, учебу, работу... и только ОН в твоей голове. Хорошо, что потом это проходит Главное чтобы любовь осталась.
Дата: Четверг, 07.01.2010, 00:56 | Сообщение # 278
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Медали:
Статус: Offline
Наташа!! У меня нет слов. правда. Это действительно мой самый любимый фанфик, и это твоя заслуга! Совершенно виртуозный перевод, прекрасный слог, незабываемые ощущения после прочтения каждой главы. Это как укол в сердце- распространяется по всему организму мгновенно, и подобно наркотику, уже не отпускает, и остается, хоть частью, дажечерез много времени. Быть наркотически-влюбленной в лист бумаги, это ненормально,да? а если там написано о НЕМ? Я люблю каждое слово, каждую деталь. А первую главу..ее я практически выучила
Quote
Если на меня нападают, я нападаю в ответ. С той же силой, если еще не большей. Ты истребляешь меня, я истребляю тебя. Полное уничтожение.
э просто растекаюсь, от таких слов! Это необыкновенно!
Quote
непреодолимая потребность в предмете, формирующем привычку и использование его…в более широком понимании: устойчивое маниакальное использование предмета, известного пользователю, как вредное
Quote
-Тебе нужно взять какую-нибудь одежду или что-нибудь? – спросил он. -Если я собираюсь остаться здесь, - рискнула сказать я, потому что невозможно, что я смогу остаться здесь. Это было бы слишком… -Ладно. Есть еще место, которое ты бы предпочла этому? -Нет. -Поехали, заберем твои шмотки.
как все красиво- предельно ясно, и кроме них ничего не важно
Quote
-Почему ты использовал мое настоящее имя? -Ты настоящая.
я мечтаю, чтобы так сказали и мне- это просто словами не передать, насколько сильная фраза! нет, мне кажется, если я продолжу в том же духе меня забанят Еще раз спасибо за твой труд, за твои эмоции и за то, что ты открыла для меня его и подарила!
Quote
Видите ли, мы оба самые ужасные из любовников. Эгоистичные, жадные, все время требуем бОльшего. Мы самая страшная разновидность смертных вампиров, мы забираем жизнь, чтобы ее поддерживать. И в конце концов, пусть я не знаю, как и почему, но за это мы умрем. Я знаю, что мы уничтожим друг друга. Но оно того стоит.
Я кланяюсь "я не представляю, какая сила могла параллельно создавать хищников и их жертв: морского ангела и акулу, котиков и касаток. — Давай сразу уточним, морской котик — это я? — Да, такая беззащитная… —"(с)"Сумерки"
Дата: Четверг, 07.01.2010, 00:57 | Сообщение # 279
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Медали:
Статус: Offline
Ах, да! С Рождеством всех вас!!! Всего вам самого доброго, светлого и любви! "я не представляю, какая сила могла параллельно создавать хищников и их жертв: морского ангела и акулу, котиков и касаток. — Давай сразу уточним, морской котик — это я? — Да, такая беззащитная… —"(с)"Сумерки"
Дата: Четверг, 07.01.2010, 12:26 | Сообщение # 281
Новообращенный
Группа: VIP
Сообщений: 503
Медали:
Статус: Offline
И еще одно. Хоть вы все и хвалите мой перевод,что конечно очень лестно , но, перечитывая его сейчас, я вижу в нем много недостатков, так что как только закончу "вычитку", то выложу полный перевод на какой-нибудь файлообменник. Если вдруг вам когда-нибудь захочется прочитать улучшенно-отредактированный перевод - обращайтесь))) Head over heels
Дата: Четверг, 07.01.2010, 13:47 | Сообщение # 282
Сделайте меня супером!
Группа: Забаненные
Сообщений: 430
Медали:
Статус: Offline
Quote (tyroesse6553)
И еще одно. Хоть вы все и хвалите мой перевод,что конечно очень лестно , но, перечитывая его сейчас, я вижу в нем много недостатков, так что как только закончу "вычитку", то выложу полный перевод на какой-нибудь файлообменник. Если вдруг вам когда-нибудь захочется прочитать улучшенно-отредактированный перевод - обращайтесь)))
КОНЕЧНО Я ТОЛЬКО ЗА, ЕЩЕ РАЗ ПЕРЕЖИТЬ ВСЕ ЭМОЦИИ!!!!!!!!! *Простите конечно, но это уже переходит все рамки. Уйти с сайта нормально не можете, надо сделать оскорбительный баннер и обязательно его поставить. White_Queen*
Дата: Пятница, 08.01.2010, 00:58 | Сообщение # 283
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Медали:
Статус: Offline
Quote
обращайтесь)))
Обращаюсь! Если Тебе не сложно, как сможешь- пожалуйста, сообщи адрес, где можно скачать,..ну или просто скажись, а я сообщу свои координаты!
И еще спасибо огромадное за это предложение, и внимание, оказанное читателям- ужасно приятно!
"я не представляю, какая сила могла параллельно создавать хищников и их жертв: морского ангела и акулу, котиков и касаток. — Давай сразу уточним, морской котик — это я? — Да, такая беззащитная… —"(с)"Сумерки"
Дата: Пятница, 08.01.2010, 15:47 | Сообщение # 284
Меланхолия
Группа: Проверенные
Сообщений: 398
Медали:
Статус: Offline
tyroesse6553, я очень извиняюсь что не комментировала в последнее время. И все же хочу сказать, что всегда с удовольствием читала твой перевод. Заметила, что проводили параллель с историей Майер
Quote (staci)
Эдвард - монстр, покидает Беллу, надеясь ее спасти. Белла страдает в одиночестве и лелеет свою боль. Эдвард возвращается. здорово!
и как пишет автор:
Quote (tyroesse6553)
Когда я цинично думаю о том, что будь Сумерки романом о людях, то он бы выглядел вот так…с моими БОЛЬШИМИ вольностями, конечно;)
действительно, история очень оригинальная, но в то же время отражает историю майер. и то, что они жить не могут друг без друга, и то, что оба страдают в одиночестве. И когда в итоге Эдвард возвращается, все становится на свои места, не для всех конечно, а только для Эдварда и Беллы. Они вместе, и возможно ничего хорошего это не принесет не им, не их близким, но ведь они вдвоем, и им хорошо вместе. И это наверное самое главное. Очень жаль Элис, ведь она тоже любила Беллу, и старалась ей помочь. Но да, у Элис своя жизнь. А у Эдварда и Беллы своя- одна на двоих.
Автору- большое спасибо за такою историю. Переводчику-огромное спасибо за потраченные усилия. Спасибо за то что переводила для нас, для себя.)Спасибо)
на душе огромнейшая тоска что закончился этот не подберу подходящего слова фанф...он сильный...тяжелый...эмоциональный...глубокий...котопрый поглощает и забирает твой разум и логику на протяжении прочтения!!!! когда долго не было проды то тело предательски сжималось, что нет очередной порции, которую прочитав, становится то легче, то ли труднее, в зависимости от главы... в этом рассказе я пережила и испытала все чувства и эмоции, бурлящих у меня в груди и голове. все это конечно благодаря талантливому автору и талантливому твоему переводу!!!!!многочисленное спасибо тебе за этот фик!!!!! 
, но, перечитывая его сейчас, я вижу в нем много недостатков, так что как только закончу "вычитку", то выложу полный перевод на какой-нибудь файлообменник. Если вдруг вам когда-нибудь захочется прочитать улучшенно-отредактированный перевод - обращайтесь)))
