//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Форум

Добавлено (23.07.2009, 18:56)
---------------------------------------------
Глава 6. Войны на E-bay

Чарли воспринял это намного лучше, чем я могла подумать. После того как он пришел всего лишь с маленьким ушибом на голове, я быстро объяснила, что это было все для школьного проекта и нам было сказано объявить ему это и записать реакцию.
Эдвард выдерживал порядочную дистанцию от Чарли до тех пор, пока тот не начал смеяться, скорее от облегчения от того, что все это оказалось всего лишь шуткой. Он даже пожал Эдварду руку, показывая, таким образом, что не злится на него.
- Пап, ты не возражаешь, если я быстренько сбегаю к Калленам? Элис собиралась рассказать Карлайлу, что беременна, и я хочу посмотреть, как у нее с этим дела.
Чарли громко рассмеялся.
- Так она тоже сбросила бомбу на Карлайла, как и ты только что на меня?
Бедный папа, казалось, что ему было легче осознавать, что кому-то было так же тяжело, как и ему.
Эдвард улыбнулся.
- Не забудь что у Эммета тоже есть объявление, т.к. Розали отказалась носить живот.
Чарли прыснул смехом, мысль о беременном Эммете, вызывала у него истерику.
- Идите, идите пока я не передумал! И передайте Карлайлу, если он захочет отомстить вам ребята, то я буду более чем счастлив помочь ему в любое время.
Он подошел и поцеловал мою голову, до сих пор хихикая себе под нос.
- Я люблю тебя, Белла, не смотря на то, что ты только что отняла у меня год жизни, Эдвард.
Он снова пожал его руку. Эдвард удивился, также, как и я.
- Я постараюсь не задержать ее надолго, ей нужно отдохнуть сегодня как никогда.
Все еще смеясь, Чарли похлопал его по спине и открыл дверь. Мы запрыгнули в Вольво и направились вниз по улице.
- Почему ты едешь так медленно? Я ужасно хочу узнать, как у них там дела с Карлайлом! Сказала я. Он повернулся ко мне с выражением шока на его лице.
- Белла, ты хочешь чтобы я ехал быстрее? Но если я превышу скорость больше установленного лимита, то я нарушу закон и правила, которые ты мне постоянно говоришь.
Затем он раздраженно вздохнул.
- Думаю, тебе просто следует подождать немного больше времени, чтобы выяснить, что там случилось. Я уверен, что все было замечательно.
- Ребенок может услышать сарказм в твоем голосе, а это не хорошо для него. Ты об этом подумал?
Я заботливо прикрыла живот. Он протянул руку к животу, и стал его ласкать.
- Прости детка. Твоя мать вынудила меня сделать это.
В его глазах был флирт, и они смотрела глубоко в мои глаза, заставляя сердце биться сильнее. Он улыбнулся и положил руку обратно на руль.
Остальную часть пути к Калленам я нетерпеливо смотрела на спидометр. Каждый раз, как я смотрела на него, я злилась, а он улыбался и пожимал плечами перед тем, как замедлиться. Не прошло и года как мы подъехали на стоянку.
Эдвард тут же засмеялся, когда мы припарковались возле гаража.
- Что там происходит?
Мои глаза расширилась в возбуждении.
- Карлайл за компьютером. Очевидно, он перечислил все их автомобили на Ebay! Наверняка они здорово достали его.
Он подошел к моей стороне машины, чтобы помочь мне выйти. Из-за этого гигантского живота я все еще была неустойчива на ногах и выбраться из машины было практически невозможно. Мне так хотелось поскорее попасть вовнутрь и увидеть всех, что я очень быстро поднялась по ступенькам и ушиблась пальцем ноги об дверной косяк. Эдвард бросился вверх по ступенькам и поймал меня в тот момент, когда я уже почти приземлилась лицом посреди гостиной.
- Белла, все здесь.
Услышала я вопль Эммета.
- Красивый вход. Я бы поставил 10 баллов По-любому. Этот живот творит чудеса для твоего равновесия.
Эммет всегда пользовался моей неуклюжестью больше всех из семьи Калленов.
Эдвард зарычал на Эммета, но тот отстрелялся.
- Ты ничего не можешь мне сделать, Эдвард. Я беременный, ты же знаешь.
Элис танцующе подошла ко мне.
- Белла, здесь такое веселье было!! Погоди, я расскажу тебе все, что мы сделали.
Она подтолкнула меня к дивану, и я села там, слушая ее с Розали рассказ о том, как отреагировал Карлайл, он подумал, что она купила ребенка в интернете. Эммет потом описал во всех подробностях свое маленькое представление.
Эдвард просто качал головой и смеялся.
- Теперь я знаю, что ваши машины делают на Ebay со стартовой ценой 1 цент!
Пришла наша очередь делиться нашей историей и мы нетерпеливо рассказали об эпизоде, когда Чарли упал в обморок. Эммет пообещал прийти и показать его живот завтра Чарли.
Эсме вошла в комнату и распростерла руки.
- Иди сюда, обнимемся, будущая мамочка.
Я подбежала к ней и обняла, она поцеловала меня в лоб.
- Как поживает маленький Эдди?
Я улыбнулась ей.
- Он в порядке. Немного тяжелый, и я падаю из-за него, если ты можешь себе представить. Я уверена, что завтра Эдвард не позволит сделать мне и шагу в одиночку.
Она самым чудесным образом рассмеялась.
- Как Карлайл?
Спросила я, хихикая. Эсме улыбнулась, и покачала головой.
- Я думаю, он мог бы навестить своих дружелюбных детей, которые не пытались достать его сегодня.
Я почувствовала, как Эдвард встал рядом со мной и обнял рукой меня за талию.
- Пойдем, скажем, привет и посмотрим, что он делает.
Прошептал Эдвард мне на ухо. Я кивнула головой и мы пошли в кабинет. Я мягко постучала в дверь.
- Мы пришли с миром, Карлайл.
Сказала я, открывая дверь. Карлайл сидел за столом нога на ногу, смотрел в компьютер и смеялся.
- Белла, дорогая, как ты? И Эдвард, мое любимое чадо.
Он прокричал «любимое чадо» так, чтобы все в доме слышали.
- Как у вас дела?
Он был в гораздо большем настроении, чем я ожидала. Я подошла и обняла его.
- Мы в порядке. О, Чарли передавал привет и сказал, что если ты когда нибудь захочешь встретиться с ним и обсудить план вашей мести нам, то он свободен.
Это наконец заставило Карлайла рассмеяться.
- Ну а вы как поиздевались сегодня над Чарли?
Он серьезно глянул на Эдварда.
- Твои слабоумные родные братья и сестры убедили меня, хотя я думаю ты уже слышал эту историю.. Это не важно, я собираюсь теперь мстить.
Он повернул монитор компьютера и показал нам часть сайта Ebay, где были перечислены все их машины.
Эдвард усмехнулся.
- Так ты знаешь, что у них есть счета на Ebay и теперь они предлагают купить свои собственные машины, чтобы получить их обратно, так?
Я закрыла рот рукой и рассмеялась. Только Калены, купили бы машины сами себе!
- Да, я предложил так много, когда качок Е(Эммет) начал торговаться за джип, а лисичка R(Роуз) предложила $20,000 за БМВ прямо сразу. Не думаешь ли ты, что предложение Элис было более умным, и она подняла до $5.00 за Порш, и у неё есть Джаспер за компьютером, готовый перебить любое поступившее предложение.
Карлайл махнул нам, чтобы мы подошли.
- Я тоже открыл счет и terminator1 выкупит их в последнюю секунду, ну кроме Элис конечно, потому что она видела, как это произойдет. Для нее, я отослал массовые письма для всех в госпитале с сообщением о наличии 5.00$ Порше на Ebay. 100 человек сейчас просматривают ее аукцион! Это должно нам помочь.
Его руки были за его головой и я могла сказать, что он точно гордился собой.
- Это будут долгие три дня.
Хихикнул Эдвард.
- Я рад, что мой Вольво в безопасности. Спасибо, пап.
Он невинно улыбнулся Карлайлу.
- Тебе лучше доставить Беллу домой прежде, чем Чарли конфискует твою драгоценную Вольво, Эдвард. Ему сегодня так досталось, так что не теряй свою удачу!
Мы попрощались, и Эдвард довез меня до дома. На этот раз я наслаждалась медленной поездкой. Это дало нам время поговорить о случившемся сегодня и посмеяться над реакцией всех. Он подъехал на стоянку и заглушил машину.
- Ты ведь вернешься, чтобы провести ночь со своей беременной подружкой?
Я хлопала ресницами, пытаясь выглядеть мило.
- Я вернусь, но, наверное, чуть позже, чем обычно. Мое время езды удвоилось сейчас, и теперь, когда я должен соблюдать все скоростные лимиты, ты наверно уже будешь спать к тому времени, как я доберусь назад.
Дразня меня, он придвинулся ближе. Я быстро придвинулась к нему и поцеловала сначала одну, потом другую его щеку. Медленно я передвинула губы к его губам и нежно сказала, - Езжай так быстро, как тебе бы хотелось, нарушай все законы и порядки, единственное, что мне важно, возвращайся быстрей, пожалуйста. Я и ребенок нуждаемся в тебе сегодня. Я закрыла глаза и поцеловала его.
Это был один из лучших поцелуев, я покраснела, и мое сердце забилось сильнее. Не знаю, сколько времени прошло, но затем он отстранился от меня.
Его глаза блестели даже в темноте.
- Я вернусь даже до того, как ты успеешь подняться наверх.
Прошептал он, целуя мою руку.
- Хорошо, потому что ты мне сегодня вечером должен сделать хороший массаж. Этот живот такой тяжелый!
Я подмигнула ему и выпрыгнула из машины. Я услышала визг шин когда его машина уехала, и я знала, что он вернется через мгновение.
Он явно не собирался соблюдать скоростной режим, и мне это нравилось.

***

Перевод Василисы и Элеоноры Брусникиной