//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Форум

А еще, вот близнецам повезло) у них такая "мама". Как бы Розали не лишила эту мамочку прав) ахахаха!

Ой, простите меня...просто вспомнила, что там "мамочка" дальше творить будет...

Все оставшееся утро для старших и младших классов была просто скука смертная. Все, о чем могли думать ученики, это имя для ребенка. Передавались записки с предложениями, разгорались ссоры по поводу имени, фамилии, как правильно писать имя… от всего этого у меня кружилась голова. Только я подумала, что больше не смогу выдержать ни минуты, прозвенел звонок, и я побежала к своему шкафчику, чтобы поскорее увидеть Эдварда.
Он уже ждал меня, когда я повернула за угол.
- Смотри-ка, а кто-то очень торопится! – сказал он, когда я поспешно зашвырнула книжки в шкафчик.
- Если мне еще раз придется передавать кому-нибудь записку с тремя сотнями имен для детей, я закричу!
Я увидела улыбку на его лице.
- Итак, я полагаю, что сейчас не самое удачное время обсуждать имя нашего сына? У меня есть несколько вариантов…
- Очень смешно, Эдвард. Я дала ему имя, как только забеременела. Его зовут Эдди, конец дискуссии. Теперь я могу поесть?
Не дожидаясь его ответа, я пошла и встала в очередь за ленчем. Эдвард взял поднос и я начала заполнять его едой. Два куска пиццы, хлебные палочки и баночка колы. Мы сели за стол, где Розали и Эммет горячо спорили о близнецах.
- И какие же ты предлагаешь имена, Эммет. Не терпится услышать…
Эммет потянулся в карман за сложенным листочком бумаги. Для эффекта он прочистил горло и начал читать:
- Ригли, Джейкоб, Шо, Фэнвэй…
Розали стукнула ладонью по столу:
- Эммет! Мы не будем называть наших сыновей в честь звезд бейсбола!
- Ну, тогда я, наверное, просто вычеркну из списка Янки и Доджер, хотя я до них еще даже не дошел. Хорошо, как насчет этого: Пэйтон, Джо, Брэд, Бумер, Трой, Дэн…
- И никаких куортербеков НФЛ, Эммет! Давай же, будь серьезен. Белла, поддержи меня!
Она посмотрела на меня с отчаянием. Я задумалась на мгновение.
- Эммет, ты не может давать детям имена стадионов, профессиональных спортсменов, неодушевленных предметов, еды, месяцев, дней недели…и чтобы никаких бранных слов. Ну, как, Розали? Я упомянула все важные моменты? – спросила я, откусывая большой кусок пиццы. Эммет тихо вычеркивал из списка те имена, которые попадали под эти категории. Это заняло у него минуту, и я, честно говоря, была впечатлена, что она сам придумал столько имен. Тут на его лице вспыхнула улыбка, и он посмотрел на меня. Он был слишком уж счастлив, а это значило, что я не упомянула что-то в своем списке запрещенных имен. Я чуть не подавилась пиццей и добавила:
- Телевизионные персонажи. Никаких телевизионных персонажей и уж точно никаких знаменитостей.
Полностью побежденный, он начал умолять Розали:
- Ну же, Роуз! Почему у нас не может быть маленьких Старки и Хатча? Понч и Джон? Бо и Люк? А как насчет Крокет и Табс? Дрейк и Джош? Это просто золото, а не имена!
Не говоря ни слова, Розали разорвала бумажку на клочки и тем самым дала понять, что разговор окончен. Элис начала расспрашивать меня:
- Итак, Белла, как вы назовете моего племянника?
Она застала меня врасплох этим вопросом, так как я уже все решила и, соответственно, она должна была уже к этому времени знать имя. Я проглотила свою пиццу, а Эдвард пропел:
- Мы еще не решили.
Озадаченная, я ответила:
- Нет, мы решили. Точнее, я решила. Это Эдвард, но мы будем звать его Эдди.
Эдвард сузил глаза.
- Мы не станем называть нашего сына Эдди. Будь разумной, - он произнес последнее слово так, будто бы оно было ругательным.
- Эдвард замечательное имя для малыша. Я подумала, что это будет очень мило.
- А как насчет Чарли? Мы могли бы назвать его в честь твоего отца. Это более соответствует обычаю, ты так не считаешь?
Его тон стан приторно сладким, он пытался меня сломить. Я осталась непоколебима.
- Эдвард, - отчетливо сказала я.
- Да?
- Нет, не ты, это имя ребенка. Эдвард…Эдди.
- Мы можем это обсудить? Как насчет Уильям, или Мэтью, или Майкл…нет, последнее вычеркни. Этот идиот Ньютон постоянно лезет мне в голову каждый раз…Дэвид, Эндрю?
Он действительно старался придумать что-то, все, что угодно, но только не Эдди. Но я не поддавалась. Я скрестила руки и сжала челюсть.
- Ты носил его на себе четыре долгих дня? Твоя спина болела каждую ночь? Это ты не мог нормально выспаться из-за огромного живота? – Он открыл рот. – Молчи. Ты понял, что я хотела сказать. Мои страдания во время того, как я дала ему жизнь, дают мне определенные права. И если я хочу дать ему имя Эдвард, а называть Эдди на протяжении всего времени, что он будет с нами, то так и будет!
Моя тирада показалась ему очень забавной, и он просто сказал:
- Твои желания для меня главное, Белла!
- Спасибо, Эдвард, - я послала ему победную улыбку. – Итак, Элис, могу ли я узнать имя, которое ты выбрала для нашей воображаемой племянницы?
Она бросила на Джаспера любящий взгляд.
- Вообще-то Джаспер выбрал имя. Я думаю, Эдварду оно особенно понравится.
Все смотрели на Джаспера и с подозрениями ждали, что же он скажет.
- Мне всегда нравилось имя Элизабет, - сказал он с улыбкой. При упоминании имени своей матери, Эдвард согласно кивнул.
Эммет раздраженно ударил ладонью по столу.
- Видишь? Элис позволила Джасперу выбрать имя для ребенка. Почему я не могу, Роуз?
- Потому что ты идиот, а Джаспер нет.
Прозвенел звонок, что означало конец ленчу и спору. Розали и Эммет быстро встали из-за стола, им еще многое предстояло обсудить. Элис и Джаспер, не отрываясь, смотрели друг другу в глаза, когда выходили из столовой. Мы с Эдвардом направились к моему шкафчику.
- Ты все еще злишься из-за имени? – спросила я. Я начинала чувствовать себя виноватой из-за своего упрямства.
Он обвил мою талию руками и тесно прижал к себе.
- Нет, любимая, я не злюсь. Ты же знаешь, я не могу, сказать тебе нет. И если ты хочешь обречь нашего вымышленного сына на имя Эдди, пусть так и будет.
Улыбка играла на его прекрасном лице, когда я встала на носочки, чтобы его поцеловать.
- Давайте все соберемся здесь, что забрать детей вместе. Скажешь остальным?
Мне начинала нравиться мысль, что сегодня я принесу домой Эдди.
- Я скажу им. Увидимся позже.
Он поцеловал меня на прощание, прежде чем поспешил на урок. Казалось, день идет ужасно медленно. Я все время поглядывала на часы. Хотелось, чтобы время шло быстрее. На перерыве Эдвард сказал, что Элис и Джаспер сбежали с последней пары, чтобы взять что-то из дому. Я поняла, что они просто не хотели быть снова запертыми на заднем сидении полицейской машины, поэтому решили взять временную машину Элис, то есть джип.
Наконец учебный день закончился, все повыскакивали со своих мест и побежали в спортзал, чтобы забрать детей. Эдвард и Розали уже ждали у моего шкафчика.
- Ну, Розали, ты определилась с именами? – с интересом спросила я.
- Я решила, что это будут Николас и Нэйтн. Что скажешь? – ее прекрасные глаза блестели.
- Чудесные имена! А Эммету нравятся? – спросила я очень осторожно, не желая становиться инициатором очередной ссоры между ними.
Кокетливая улыбка появилась на ее лице.
- Небольшое путешествие в подсобку быстро убедило его…
Она подмигнула мне, и я покраснела.
- Но мне кажется, имена ему понравились. И вообще, где он?!
- Его опять вызвали к директору? – спросила я у Эдварда.
- Я так не думаю. Вот Элис, она должна знать.
Элис поспешила к нам, она выглядела слегка встревоженной.
- Где Эммет, Розали? Я думал, он здесь с тобой…
Ее глаза расширились от страха.
- Нет, мы ждали его. А что? Что ты видишь? – Розали уже и сама начала переживать.
- Нам нужно бежать в спортзал. Он хочет назвать детей сам, без тебя, Роуз.
Элис схватила и ее за руку, и они побежали в спортзал. Эдвард быстро переглянулся с Джаспером.
- Он не посмеет…
- Нет, посмеет, - пожал плечами Джаспер.
Эдвард схватил меня за руку и потащил в спортзал, чтобы стать свидетелем кровавой бойни, которая вот-вот разразится. Мы еще даже не дошли до пункта назначения, когда услышали истошный вопль Розали:
- Эммет, что ты наделал?
Она схватила его и прижала в угол. Я решила дать им немного времени, чтобы все уладить, и подтолкнула Эдварда:
- Пойдем, заберем Эдди, пока они разбираются друг с другом.
Мы подошли к мистеру Андерсену, который держал компьютер наготове.
- Имя малыша, мисс Свон?
- Белла, послушай… - вмешался Эдвард.
Я не собиралась снова с ним спорить.
- Эдвард, мистер Андерсен. Его будут звать Эдвард, или Эдди.
Я услышала, как мой Эдвард вздохнул. Краем глаза я увидела, как он качает головой.
- Назвали в честь папочки? - с глупой ухмылкой посмотрел на Эдварда мистер Андерсен. – Идите, выбирайте ребенка из той синей коробки. Нажмите зеленую кнопку на спине, чтобы запустить программу. Ребенок будет спать еще час или около того. К этому времени вам нужно добраться до дома. Пожалуйста, помните, что программа записывает все, что происходит с ребенком. В понедельник мы загрузим информацию в компьютер и выставим вам окончательную оценку. Удачных выходных!
Я смотрела в коробку в поисках правильного «Эдди». Некоторые куклы были тяжелее остальных, и я старалась выбрать ту, чту полегче, чтобы избавить спину от дальнейших мучений. Я нашла идеального зеленоглазого «мальчика».
- Нашла! Эдвард, познакомься с Эдди.
Я протянула ему куклу, чтобы он одобрил. Он поцеловал меня в лоб, что я сочла за согласие. Я осмотрела спину в поисках зеленой кнопки, которую нужно было нажать. Элис и Джаспер подошли к учителю и сообщили, что их дочь зовут Элизабет. Он внес имя в компьютер и указал им на коробку с девочками. Элис рылась в коробке в поисках идеальной Элизабет. Ее визг означал, что она нашла такую. Что-то розовое появилось из ее сумки, и она быстро одела куклу в розовый комбинезончик и повязала на голове бантик.
Мгновение – и в руках Эдварда оказалось что-то голубое. Тетя Элис упаковала вещи для всех детей. Я взяла голубую матроску и надела ее на Эдди. Если отойти подальше, он выглядел совсем как настоящий. Эти малыши, несомненно, будут самыми красиво одетыми вымышленными детьми, каких только видел Форкс. Одевание детей было прервано гневным голосом Розали. Она отошла от Эммета и направилась прямо к мистеру Андерсену.
- Я хочу изменить имена детей, мистер Андерсен, - попросила она умоляющим голосом.
- Извините, мисс Хейл, я не могу изменять имена после того, как вы их назвали. Мистер Каллен уже выбрал имена, и дети в компьютере значатся именно под этими именами. К сожалению, я не могу вам помочь.
- Вы серьезно?! Это самое идиотское объяснение, которое я слышала в своей жизни! КАК ТОЛЬКО ВЫ МОГЛИ позволить Эммету назвать детей без меня? – казалось, у нее сейчас повалит пар из ушей.
- Мисс Хейл, мне не нравится ваш тон.
- Очень жаль, мистер Андерсен. Я НЕНАВИЖУ эти имена, и я не могу поверить, что вы позволили ему так назвать детей. Сегодня утром я не могла выбрать пол ребенка, потому что Эммета выбирал первым. И все закончилось тем, что мне из-за него достались близнецы. А теперь у них еще и самые нелепые имена за всю историю. Поэтому простите, если я немного расстроена. Почему вы не подождали меня?
- Мистер Каллен сказал…
Я посмотрела на Эммета, который размахивал руками, умоляя мистера Андерсена замолчать, но тот его не заметил.
- Он сказал, что вы в туалете…что у вас…колики. Я думал, мы оказываем вам услугу. Если вы недовольны, разбирайтесь с мистером Калленом, меня оставьте в покое.
- Идиот! – пробормотала Розали.
Я уверено, она адресовала это Эммету, но мистер Андерсен подумал, что она обращается к нему.

Добавлено (15.08.2009, 23:32)
---------------------------------------------
- Неделя наказания наверняка успокоит вас, мисс Хейл. Я дам вам и отцу ваших детей обсудить все как следует. Если я ничего не путаю, он тоже наказан за утреннюю выходку…
- Прости, Розали... – услышали мы Эммета, когда мистер Андерсен пулей вылетел из спортзала.
- Не важно, Эммет. Только именно ты будешь тем, кто озвучит имена остальной семье. Посмотрим, что они подумают!
Розали очень пыталась сдерживаться, и я знала, что Джаспер изо всех сил пытается ей в этом помочь. С огромной улыбкой на лице, он подошел к нам, держа двух детей на руках.
- Ребята, познакомьтесь с нашими сыновьями. Эллиот и Эверет!
Моя рука взлетела вверх, чтобы скрыть рвущийся наружу смех. Я даже не могла взглянуть на Эдварда, потому что знала, что выражение его лица непременно заставит меня расхохотаться. Эммет, Эллиот и Эверет…Я понимала, почему Розали хотела его убить.
Эдвард наклонился ко мне:
- Я пытался тебя предупредить, что еще одно имя на «Э» будет не самым мудрым решением…
Джаспер, будучи истинным джентльменом, первым поздравил Эммета.
- Какие интересные имена, Эммет. И очень похожие на твое…
- Да, знаю, поэтому я и выбрал их. Я почти назвал их Эммет1 и Эммет2, но это было бы глупо. Так гораздо лучше, как вы думаете?
Он был так горд собой и отчаянно нуждался в поддержке, чтобы Розали перестала его доставать. Я кусала свою губу, чтобы удержаться от смеха и не могла ничего сказать. Я легонько толкнула Эдварда. Он только решительно кивнул.
- Итак, теперь у нас есть Эдди, Элизабет, Эллиот и Эверет. Мы должны представить их Карлайлу и Эсми. Я думаю, что это очень мило, что все их имена начинаются с букву Э! – похоже, за исключением Эммета, Элис была единственной, кто думал, что это «мило». Все остальные только закатили глаза. Элис достала из сумки два одинаковых голубых костюмчика. Розали забрала Эллиота у Эммета и стала его одевать. У Эммета ушло немного дольше времени для того, чтобы одеть Эверета, но, в конце концов, он справился. Элис была очень взволнована:
- Давайте, скорее, отвезем малышей домой! Они скоро проснутся!
Она кинула нам детские одеяльца, и мы направились к выходу.
Когда мы подходили к Мерседесу, я прошептала Эдварду:
- Эммет переживет сегодняшнюю ночь, или Розали его все-таки прикончит?
- Если основываться на ее мыслях, то такая возможность определенно существует. Надо будет, чтобы Элис проверила.
Пока он говорил, на его лице играла широкая улыбка. Порывшись в сумочке, я нашла ключи и кинула их Эдварду.
- Ты поведешь. Но ты должен соблюдать все ограничения скорости. Я буду держать Эдди.
- Белла, нельзя держать ребенка на руках в машине. Это опасно, – раздался голос Элис.
- И как мне тогда отвезти его домой?
Я была в растерянности. Элис усмехнулась и подошла к машине. Она открыла заднюю дверь и указала на новенькие детские сиденья.
- Ты купила сиденья для ненастоящих детей? Элис, ты совсем рехнулась?
- Безопасность прежде всего, Белла. Я не хочу, чтобы что-то случилось с нашими драгоценными, пусть и ненастоящими, детьми.
Не могу поверить, что делаю это. Что-то невнятно бормоча, я влезла на заднее сидение и начала возиться с ремешками на детском кресле. Позади я услышала тихий смех Эдварда.
- На твоем месте я бы помолчала. Я помню, как «лихо» ты обходишься с ремешками.
Это стерло ухмылку с его лица. Эдди был надежно закреплен в своем сиденье. Я увидела Эммета и Розали, которые опять о чем-то спорили. Из того, что я поняла, она не хотела, чтобы дети находились на заднем сиденье полицейской машины «как какие-то преступники», как она выразилась. И опять, Джаспер пришел на помощь.
- Розали, ты вместе с мальчиками можешь поехать на джипе, с Элис и Элизабет. Я думаю, сзади хватит места для трех детских кресел. А я буду рад поехать вместе с Эмметом.
Розали поцеловала Джаспера в щеку и дала ему подержать Эллиота, пока сама переносила кресла в джип. Меньше чем через минуту она вернулась за ребенком.
- Спасибо, Джаспер!
Элизабет, Эллиот и Эверет были надежно упакованы на заднем сиденье джипа. Джаспер подсадил Элис на водительское место, и они поехали домой. Эммет все еще был расстроен из-за того, что на него накричали, когда он услышал, как заработала рация в машине. Это был голос Чарли. Он разговаривал с Миртл. Эммет нырнул в машину и включил рацию.
- Шеф Свон! Помощник шерифа Эммет вызывает шефа Свона.
- Эммет, что ты делаешь на этом канале? Я говорил тебе, что это запрещено. Хорошо хоть я не слышу звука сирены на заднем плане…Чего ты хочешь? – Чарли изо всех сил пытался быть с ним терпеливым.
- В участке происходит что-нибудь интересное? Может, кого-нибудь нужно допросить? – его лицо прямо-таки светилось надеждой, пока он ждал ответа Чарли.
- Нет, Эммет, мы сами справимся. А разве ты сейчас не должен отбывать свое наказание?
- Нет, наказание начнется только тогда, когда закончится наш проект. О, и примите мои поздравления, дедуля. Сейчас дам вам Беллу.
Он кинул мне рацию.
- Эмм…привет, пап. Это мальчик! – было очень странно говорить об этом по рации. Эдвард захихикал.
- Чарли! Ты не говорил, что Белла была БЕРЕМЕННА! О боже, подожди, пока остальные это услышат… - должно быть, в диспетчерской Миртл слышала каждое слово.
- Нет, нет, Миртл, это просто школьный проект! – закричала я в рацию.
- Аааааааа. ОК, пожалуйста, Чарли, убери их с канала, - Миртл не шутила.
- Конечно, Миртл. Мои поздравления, Белла. Увидимся, когда я приеду домой. Я так полагаю, сейчас вы едете к Эсми.
- Да, если ты не против. Я буду дома к ужину.
Мне было очень интересно узнать, что думает обо всем этом Эсми.
- Пока, Бэллз. Пока, Эммет. И не трогай больше рацию! – и Чарли отключился.
Джаспер залез в машину, Эммет завел мотор. В этот момент Майк Ньютон сорвался с парковки, не остановившись перед знаком Стоп.
- Джаспер, ты видел это нарушение правил дорожного движения?! Давай напугаем его!
Он нашел шляпу Чарли и надел ее на голову. Джаспер был просто в ужасе, и я увидела, как побелели костяшки его пальцев, когда он сжал приборную панель. Эммет погнался за Майком. Я увидела мигающие огни и услышала вой сирены. Потом раздался голос Эммета, доносившийся из громкоговорителя:
- Остановите машину, мистер Ньютон. Вы нарушили закон.
- Чарли убьет Эммета, прежде чем у Розали появится шанс! – засмеялась я и села в машину. По дороге к Калленам мы проехали машину Чарли и Майка, которые были припаркованы на обочине дороги. Я увидела, что Джаспер практически сполз с сиденья, а Эммет истерически хохотал. Машина тряслась от смеха. Когда мы проезжали их, Эдвард засмеялся:
- У Майка сейчас случиться сердечный приступ. Он и не подозревает, что это всего лишь Эммет и Джаспер пытаются его запугать.
Я смеялась всю дорогу, представляя Майка, который вот-вот заплачет, и Эммета с Джаспером, которые вот-вот умрут со смеху.
Я повернулась и посмотрела на Эдди. Он мирно спал. Мне было интересно, долго ли это продлится.

примечания автора
Итак,эта глава посвящена именам. Я уже говорила,что подхожу к именам с юмористической точки зрения,не с сентиментальной. Попробуйте произнести Эммет,Эверет, Элиот. если вам удастся сделать это пять раз,не запнувшись,то я впечатлена. А еще Вы должны попробовать напечатать их. Это тоже сложно. Бедная Розали.
Я посвящаю эту главу всем мамам,которые дают своим детям похожие или рифмующиеся имена только затем, чтобы путать имена,и периодически повторять одну из моих любимых фраз: Как бы тебя не звали,но у тебя неприятности!...и всем детям,которым это говорили.

***

Перевод wildflower

Спасибо за главку, в восторге просто, где то под столом.

Супер глава, что будет дальше...начинается веселое время))))))))))))У родителей))))))))))))

Мы Дураки,но Крис и Робу суждено быть вместе!
Go Робстенята!

Нельзя помнить, страшно забыть - трудный путь.

Когда мы доехали до дома Калленов, Эсме стояла на пороге, встречая нас. Один из детей Розали был в ее руках. Не могу сказать, был ли это Эверет или Эллиот, но она улыбалась. Эдвард первым вышел из машины и полез на заднее сидение, чтобы отстегнуть кресло для младенца Эдди.
Я глянула на Эдди, который все еще мирно спал.
- Белла, Эдвард, идите сюда, дайте мне посмотреть на еще одного моего воображаемого внучка!
Это заставило меня улыбнуться, она была так взволнована по поводу наших маленьких воображаемых семей.
- Эсме, я бы рада, чтобы ты звала его Эдвард, но мы зовем его Эдди.
Она подняла бровь, когда услышала «Эдди» и посмотрела на Эдварда. Она тихо спросила у него что-то, он кивнул в ответ.
- Он такой красивый, Белла, и какие у него милые зеленые глазки!
Я с гордостью улыбнулась тому, что она заметила. Эллиот, погляди на свою маленькую кузину. Я уверена, вам двоим еще предстоит попасть в кучу неприятностей вместе.
Я придерживала дверь, пока Эдвард заносил ребенка в дом. Эсме положила Эллиота рядом с нами. Дом превратился в детское царство. Элис переодевала Элизабет в другую одежку и усаживала ее поудобнее. Розали читала надписи на коробке с памперсами, пока Эверет тихо сидел в своем автомобильном сидении.
- Сколько еще раз ты собираешься переодеть её, Элис?
Спросила я по дороге к проснувшейся Элизабет. На ней был одет красный джемпер с большим жучком на животе. Розовая заколка, которая была на ее голове, сменилась красной эластичной ленточкой для детей с красным цветочком.
- Мне ее дали всего на несколько дней, Белла, так что буду переодевать насколько можно много раз!
Вся эта болтовня должно быть разбудила маленькую Элизабет, так как ее глаза стали двигаться и она стала издавать тихий хныкающий звук.
- ООООУ моя детка проснулась первой!
Элис взяла ее на руке и стала покачивать, ходя по комнате.
- Элис, просто помни, что детям нужно много спать, так что будь уверена, что даешь ей столько отдыха, сколько ей необходимо.
Предупредила Эсме, кладя Эллиота в его автомобильное кресло. Они смотрелись как прекрасно сочетающаяся пара братьев с обеих сторон от Розали.
- Не забудь это, Элис, у меня тут еще два ребенка, а мой глупый муженек все еще не пришел домой.
Розали не особо сдерживала гнев в отношении Эммета.
- Они скоро должны приехать, Розали. Их там немного отвлекли….
Я резко остановилась, понимая, что за этим может последовать куча вопросов от Розали. Эдвард посадил Эдди на стойку кухни, подальше от громких вопросов Розали.
- Кто это их там отвлек? Его ненастоящий ребенок ждет его дома, и его реальная жена! Что может быть важнее?
Она встала с дивана, выпрямившись, была видна ее напряженность.
- Ну, они с Джаспером поехали к Майку Ньютону на парковку, чтобы поучаствовать в гонках.
Это скорее прозвучало как бормотание, нежели утверждение, но я надеялась, что она возможно не расслышала часть слов. Дурацкий слух вампиров.
- Он что?? Ему что, не достаточно неприятностей на сегодня?
Она помчалась к телефону.
- Эммет Каллен, немедленно домой! Не заставляй меня повышать голос при наших фальшивых сыночках, или ты пожалеешь об этом! Что, ты заставил его плакать? ОК..это немного смешно. Скоро увидимся!
На ее лице промелькнула улыбка, когда она вешала трубку.
- Иногда я спрашиваю себя, почему я люблю его? Очевидно, они с Джаспером напугали Майка так сильно, что тот заплакал! Я не поняла всех деталей, но они уже едут домой.
Она покачала головой и наклонилась к детям.
- Простите, мальчики, ваш отец реальный придурок, хотя вы достаточно скоро и сами это поймете.
Мы все тихо посмеялись, чтобы не разбудить детей. Бедный Майк, Кто же будет следующей жертвой Представителя шерифа Эммета? Список был бесконечен. Мы с Эсме вошли проверить Эдварда и Эдди на кухню, у них все было хорошо до сих пор. Элис оставила Элизабет на нас. Она издавала слабые пискливые звуки и Элис вручила ее мне.
- Иди, посиди немного с тетей Беллой.
Когда я взяла Элизабет, Элис улыбнулась мне.
- Мы с Джаспером купили некоторые вещи тебе, точнее как бы для Эдди, одежду, памперсы, бутылочки, игрушки, и все такое. Тебе сегодня это понадобиться, поэтому я положу все это в твою сумку для пеленок, пока она еще хороша.
Я посмотрела на Эдварда и Эсме, они оба старались не улыбаться.
- Элис, сколько же здесь вещей? И с каких это пор у меня есть сумка для пеленок?
- С сегодняшнего обеда (послеобеденного времени), когда мы с Джаспером ушли с занятий. Нам нужно было кое-что в последнюю минуту. Вот, смотри. Она поставила на кухонную стойку самую огромную в мире сумку для пеленок. По размеру оно скорее походило на сумку для багажа на колесиках, и, конечно же, была светло - голубая с темно-синими полосками. Эдвард громко рассмеялся над моим пораженным лицом.
- Белла, дыши, все в порядке. Она собирается пожертвовать все эти детские вещи детскому дому, когда окончится проект, тебе от этого стало легче?
Я медленно перевела дыхание и успокоила себя. Все эти вещи Элис купила для этого проекта, колыбельки, автомобильные креслица, одежду, бутылочки и игрушки, все это найдет себе достойное применение и не будет потрачено впустую. Из-за этого мне стало гораздо лучше.
- Элис, спасибо тебе за все. Я уверена, что ты положила туда все, что только может понадобиться мне сегодня ночью.
Я обняла ее свободной рукой. Элизабет стала пищать громче в моих руках.
- Думаю, она хочет к мамочке.
Я быстро вручила ее Элис и она стала наполнять для нее бутылочку. Внимание Эдварда привлекла входная дверь, и я догадывалась что это Эммет и Джаспер подъехали. Он стал смеяться над тем, что же было у них в голове на подходе к дому. Я посмотрела на него вопросительным взглядом.
- Они сами хотят рассказать тебе всю историю. Теперь и Эверет с Элиотом стали издавать писк. Элис давала Элизабет бутылочку в тот момент, когда мальчики вошли в дверь. Эммет закричал
- Ребята, вы не поверите..
- Шшшшшшшшш.
Мы все поднесли пальцы ко рту и утихомирили его, чтобы он не беспокоил детей.
- О, прости.
Прошептал он и подошел к Розали и мальчикам. Он нежно поцеловал ее в голову и похлопал каждого мальчика по ноге. Самым спокойным своим голосом он сказал:
- Мы напугали Майка до колик! Мы прижали его к обочине и просто сидели, не выходя из машины минут десять, давили ему на мозги. Джаспер нагнал на него столько страху и паники, сколько мог, а я просто мигал фарами. Время от времени включал сирену. Каждый раз он подпрыгивал до неба.
Смех душил его так, что он не смог больше продолжать. Джаспер кормил Элизабет рядом с Элис. Он отошел на несколько шагов, не желая их беспокоить, заканчивая свой рассказ.
- Когда Эммет раз шесть повторил свою «психологическую атаку сиреной», Майк распахнул дверь и выскочил из машины вопя, что он ни в чем не виноват. Эммет включил громкоговоритель и приказал вернуться в машину или нам придется «прогуляться». По-моему именно так он сказал. Майк забрался в машину и мы явно слышали, как он там всхлипывал. И тут позвонила ты, Розали и мы оставили Майка рыдать на обочине.
Когда Джаспер заканчивал рассказ о мучениях, я прижала руки к лицу, чтобы не рассмеяться. Розали схватила подушку с дивана и душила ей свой смех. Эдвард и Элис, которые кроме словесного описания еще и видели произошедшее, тряслись от смеха. Бедной Элизабет не понравились все эти прыжки и она заплакала. Джаспер быстро подбежал и забрал ее у Элис. Он прижал ее к груди и вышел, чтобы успокоить ее. Он вернулся через несколько секунд со спящим младенцем. Эверет и Эллиот стали издавать более громкие звуки и Розали вышла, чтобы приготовить их бутылочки. Эдди продолжал мирно спать, но оба остальных младенца проснулись, так что и он не должен был заставить себя ждать.
- Я лучше отвезу его домой, пока он не проснулся. Идешь со мной?
И тут зазвонил его мобильный. Он взглянул на номер и открыл телефон.
- Да, Карлайл? Мы все дома. И Белла тоже. Я сейчас спрошу.
Он убрал трубку от уха.
- Карлайл хочет поохотиться немного сегодня вечером. Он спрашивает, не поедем ли мы с ним?
Он обращался к Эммету и Джасперу.
- Было бы неплохо. В прошлый раз так хорошо съездили...
Эммет поглядывал на Элис, и я вспомнила, как мы довели его до безумия нашими торгами на еБэй из-за которых их поездка была такой короткой. Эдвард взглянул на меня.
- Я не поеду, если тебе нужно, чтобы я остался и помог тебе ухаживать за ребенком. Могу и подождать.
Он говорил очень серьезно, но по его глазам я видела, что ему по - настоящему нужно ехать.
- У нас все будет в порядке, Эдвард. Посмотри на Элизабет и мальчиков, они все заснули. Мы с Чарли справимся,- моя улыбка убедила его. - Карлайл, мы сможем поехать с тобой. Я отвезу Беллу домой и встретимся здесь. Договорились? - Сейчас мы соберем вещи и отвезем вас двоих домой,- Эдвард перекинул мешок с пеленками через плечо и поднял детское сидение с Эдди. Он выглядел таким папочкой, что я не сдержала смешок.
- Пока, Элис, пока, Розали. Позвоните, если что-то понадобится.
Прошептала я, выходя. Эдвард уже пристегнул сидение Эдди к креплениям и бросил мешок с пеленками на переднее сидение. Я подошла к нему и крепко поцеловала.
- И за что мне это?- спросил он с улыбкой.
- За то, что ты такой хороший папочка для нашего воображаемого ребенка. Встретимся у меня, удачно проехаться в моей машине.
Поддразнила я его. Он закатил глаза и заворчал, грустно ковыляя к тому, что на этой неделе было его машиной. Я скользнула на удобное водительское сидение «Мерседеса». Сейчас Эдди издавал такие писклявые звуки, как другие младенцы перед пробуждением. Я нажала на газ и выехала на улицу еще до того, как Эдвард успел развернуть пикап. Я простояла на подъездной аллее своего дома минут десять, дожидаясь приезда Эдварда. Наконец я услышала рев мотора, когда боролась с креплением детского сидения, пытаясь его снять. Эдвард выбрался из моей машины с весьма раздраженным выражением лица.
- Я покупаю тебе новую машину, Белла. И не спорь. Это настоящая душегубка! Ездит так медленно, что однажды из-за этого ты попадешь в аварию. Найду тебе что-нибудь по душе...- он принялся бормотать про себя. - Ха-ха. Приятно поездить неделю в моем пикапе. И прекрати жаловаться.
Я протянула ему Эдди в детском сидении, а сама отнесла мешок с пеленками к двери. Позади нас я услышала визг шин и желтый «Порше» влетел на подъездную аллею. Окна были открыты и из них доносились звуки радио. Чарли наслаждался «Порше» Элис вовсю... Чарли вошел в кухню, как раз когда я подогревала Эдди молоко. Он уже начал выгибаться, издавая время от времени громкие крики. Эдвард вынул его из сидения и ходил с ним по кухне.
- Дайте, я взгляну на малыша. Какой миленький! Закажу ка я на ужин пиццу, Белла, и не придется тебе готовить.
Чарли сделал короткий звонок в пиццерию неподалеку. Эдвард протянул мне ребенка, и я начала его кормить. Эдвард повозился немного и протянул мне крошечную пеленку. Он смотрел на меня немного растеряно.
- Что с этим делать?
Я осознала, что Эдвард понятия не имел, как обращаться с младенцами и ухаживать за ними. Точно так же, как Элис и Розали. Длинные выходные им предстоят. Улыбаясь, я сказала:
- Я покажу, когда он доест.
Докармливая ему остатки молока, я думала, как скоро я снова увижу эту жидкость. Когда Эдди опустошил бутылочку, я уложила его на диван и дала Эдварду небольшой урок того, как менять пеленки. Я протянула ему мокрые пеленку, снятую с Эдди, и он вскочил.
- Что мне с этим делать?- спросил он в ужасе. - Выбрось в мусор, Эдвард, не глупи. А что, бога ради, ты еще хотел делать с мокрыми пеленками? Принесли пиццу, и Эдвард взглянул на часы.
- Я, пожалуй, пойду к Карлайлу и ребятам. Если хочешь, чтобы я остался, только скажи, Белла.
- Куда идешь, Эдвард?- спросил Чарли, поедая пиццу. - Идем с Карлайлом на бейсбол.
Эдвард, очевидно, ожидал этого вопроса, потому что не замялся ни на секунду. Чарли кивнул:
- Хорошо проведи время.
По выражению его лица, что он отчаянно желал иметь возможность читать и мои мысли.
- Все нормально, Эдвард. Эдди сыт, в сухих пеленках и спит. Я сегодня ложусь спать рано, потому что встала в 5 утра.
- Точно?
- Да, иди, пожалуйста. Не забудь, что в моем пикапе тебе надо будет ехать домой дольше, чем обычно.
Я не смогла сдержать смеха при мысли о том, что ехать ему придется почти в два раза дольше.
- Когда вернусь домой, серьезно займусь подбором тебе новой машины...
Сказал он, наклонился и поцеловал меня в голову. Потом прошептал.
- Вернусь утром. Ты еще не успеешь проснуться.
Он погладил Эдди по головке.
- Пока, Чарли.
- До скорого, Эдвард.

Добавлено (18.08.2009, 00:44)
---------------------------------------------
Чарли махнул рукой. Эдди спал, поэтому я уложила его в автомобильное сидение и быстро прибралась на кухне. Чарли отнес сидение к телевизору и объяснял ему правила бейсбола.
- Папа, я быстро в душ пока он спит, ладно?
- Без проблем.
Я услышала, как он перешел к различиям правил в Национальной и Американской лиг. С улыбкой я направилась в свою комнату за принадлежностями для ванной. Было так здорово принять наконец горячий душ. Когда я вышла, я почувствовала себя на удивление усталой, хотя не было еще и восьми. Я быстро оделась и побежала в свою комнату, как вдруг зазвенел телефон. Чарли взял трубку.
- Белла, это Элис. Подойди поскорее, она, кажется, чем-то расстроена!
- Я взяла, папа! Что случилось, Элис?
Я услышала, как внизу Чарли повесил трубку.
- Белла, Элизабет сломалась. Что-то не так!- причитала Элис.
- Что значит сломалась? Что случилось?
- Она, она... протекает, Белла. Эта ужасная жидкость выливается у нее снизу. Это кошмар. Что мне делать?
Я рассмеялась.
- Белла, это не смешно. С моей воображаемой дочкой случилось что-то очень плохое. Ты же ее тетя, могла бы и посочувствовать.
- Нет, Элис, не сердись. Прости, но с Элизабет все в порядке, она просто сходила в туалет. Ну, просто... пописала.
На другом конце трубки воцарилась тишина.
- Элис, ты меня слышишь?
- Ну, тогда, наверное, все ясно. От этого всегда столько грязи? Весь костюмчик испортился.
А он, похоже, был ее любимым, если судить по тону.
- А разве большая часть не впиталась в подгузник? Ты его правильно надела? - Ну... я его вроде как с нее сняла,- робко сказала она.
- На ней не было подгузника? Ну, тогда ясно, откуда столько беспорядка. А ради чего, скажи мне, ты сняла его?
Я не могла вообразить, зачем было это делать. Я надеялась, что она не додумалась до какого-нибудь безумства, например, приучать своего новорожденного младенца к горшку.
- Ну, этот подгузник, он такой неуклюжий. Он него ее маленькая попка казалась такой большой в штанишках, ну и я его сняла, и костюмчик на ней стал выглядеть гораздо лучше. Может, стоило придумать подгузники потоньше?
Я так смеялась, что не удержала в руке трубку. Попка ребенка выглядела большой... Только Элис могла до такого додуматься. Нужно запомнить и рассказать об этом Эдварду.
- Белла, Белла, прекрати хохотать и возьми трубку. БЕЛЛА!
Услышала я ее вопль в телефоне.
- Прости, Элис. Просто надень новый подгузник. Их нужно менять регулярно до или после кормления, иначе он заполнится и снова протечет. Поверь, ей без разницы, как выглядит ее попка. Поняла?
Я чувствовала себя виноватой за то, что смеялась над ней. Не ее вина, что она ничего не знает о младенцах или функциях человеческого тела. Нужно запомнить об этом. Я услышала, как Эдди плачет внизу.
- Элис, Эдди проснулся. Что нибудь еще хотела спросить?
- Нет. Просто надену подгузник, одену ее в другой костюмчик, и она будет как новенькая. Спасибо, Белла!
Ее голос снова cтал нежным и мелодичным. Я повесила трубку и направилась вниз, зевая на ходу. Чарли вынул Эдди из сидения и аккуратно укачивал на руках.
- Дай его сюда, дедуля.
Я наклонилась и вынула его из ладоней Чарли. Я проверила пеленки. Они были сухие. Я решила, что он, возможно, снова проголодался, поэтому разогрела молоко, уселась на диван и стала его кормить. Он выпил немного и немедленно заснул опять. Как только я попыталась снова уложить его на сидение, он проснулся и принялся плакать. Я подняла его и снова стала кормить. Этот маленький номер повторялся в течение следующего часа. Мне пришлось перебраться наверх, потому что плач явно беспокоил Чарли. Мои глаза слипались, когда опять зазвонил телефон. На этот раз трубку взяла я.
- Алло?
С того конца доносились только рыдания. Похоже на Эдди, только в стерео варианте.
- Элис?- спросила я.
- Нет, это я, Розали. Белла, мальчики все время плачут. Это нормально? Эсме и я уже десять миль, наверное, протопали вокруг дома и по двору. Если мы останавливаемся, они плачут. Как дела у Эдди?
- Пока на руках — все нормально. Если кладу на сиденье — кричит. Думаю, эти штуки запрограммированы доводить нас до безумия!
От усталости я начинала ворчать.
- Как это остановить?
В голосе Розали слышалось отчаяние.
- Ты покормила его?
- Да, только что.
- Пеленки поменяла?
- Да, и, похоже, Эверет покакал. Оно было зеленое и его было много.
- Похоже на детский стул. А ты давала ему срыгнуть?
- Не-а, а как это?
- После кормления нужно посадить его на руки или уложить на плечо и тихонько похлопать по спине, чтобы пузырьки воздуха вышли из животика. Попробуй.
- Ладно, подожди. Попробую с Элиотом.
Я услышала в телефонной трубке нежное похлопывание, а потом богатырскую отрыжку. Розали вскрикнула от испуга:
- Белла, я его сильно ударила? Что это было?
- Отрыжка, Розали... ты все сделала правильно. Что он делает?
Я снова начала зевать и мои глаза закрылись.
- Ой, Белла, он успокоился! Спасибо. Эсме, дай Эвересту отрыгнуть, это поможет. Пока, Белла!
Теперь оставалось только разобраться, что же делать с моим маленьким демоном. Я раскачивала его взад-вперед двадцать минут и он не шевелился. Он должен был спать. Я положила его на сиденье и он не проснулся. Я поблагодарила бога и тихо скользнула в постель. Я взглянула на часы: было 11:15. В дверь тихонько постучали, и Чарли просунул голову в комнату.
- Я иду спать, Белла. Спокойной ночи. Позови меня, если понадобится помощь.
- Спокойной ночи, папа.
Я закрыла глаза, прислушиваясь к звукам шагов в коридоре первого этажа. Эдди все еще спал, поэтому я перекатилась в кровати, устраиваясь поудобнее. Без надоевшего живота кровать казалась мягкой и притягательной. Мои глаза закрылись, дыхание замедлилось. И когда я была уже на пороге сна он заплакал. И плакал, и плакал не переставая.

Добавлено (18.08.2009, 00:45)
---------------------------------------------
Проклиная все на свете, я выбралась из кровати и попыталась успокоить Эдди. Я взяла его с собой в кровать и тесно прижала к себе. Он продолжал плакать. Я включила свет, проверила подгузник, дала ему пустышку, которую всучила мне Элис. Это ненадолго его успокоило, но он все еще вертелся. Хотя он больше не кричал, я никак не могла заснуть.
Следующий час я провела, расхаживая по комнате и укачивая его. Я спустилась вниз, приготовила еще одну бутылочку, накормила его, сменила подгузник и переодела, но ничего не помогало. Я позвонила Калленам, чтобы узнать, как они держатся. Может быть, я что-то упускаю. Когда трубку сняла Элис, я услышала знакомые вопли на заднем плане.
- Привет, Бэлла! Сколько ты еще продержишься, прежде чем закатить истерику?
- Около десяти минут. Что насчет тебя и Розали?
- Розали сорвалась полчаса назад. А у меня еще есть семь минут до того, как я потеряю над собой контроль. Элизабет такая хорошая с Джаспером. Думаю, она меня ненавидит.
- Она не ненавидит тебя, Элис. Она ребенок, а дети плачут. Единственное, что меня удивляет, это то, как долго они плачут, - я не смогла скрыть зевок. – Если я не успокою его в ближайшее время, я позвоню Эдварду. От парней есть какие-нибудь новости?
- Нет, от них ничего не слышно. Розали позвонила Эммету и оставила сообщение длинной в десять минут и состоящее исключительно из матерных слов. Я была под впечатлением. А Эсми была не очень довольна.
- Розали молодец! Позволить им пойти охотиться было нашей первой грубой ошибкой. Ладно, попытаюсь еще раз его уложить. Удачи, Элис!
Я закрыла телефон и попыталась убаюкать Эдди. Может, музыка его успокоит. Через пятнадцать минут стало ясно как день, что Эдди не нуждается во сне. Должно быть, это досталось ему по наследству от его глупого папаши-вампира, подумала я. Я была истощена. Слезы катились по моему лицу. Я больше не могла это терпеть. Взяв Эдди на руки, я распахнула дверь спальни Чарли, чуть не испугав его до смерти.
- Папа. Я звоню Эдварду и прошу его приехать и остаться здесь на ночь.
- Он не проведет здесь ночь, Бэлла! Ты совсем спятила?
Он прикрывал глаза от света.
- Пап, ребенок не перестает плакать. Я испробовала все, что смогла придумать. Я вымотана, мне необходимо поспать. Эдвард его отец, поэтому я звоню ему. Просто хотелось, чтобы ты знал.
- Я о нем позабочусь, а ты иди спать.
Он потер глаза, пытаясь выбраться из объятий Морфея.
Я кричала и плакала, пока орала на него:
- Отлично! Но если ты не сможешь уложить его спать, то ТЫ позвонишь Эдварду. У тебя есть номер его сотового, и ты попросишь его приехать и провести со мной ночь!
Я отдала ему плачущего ребенка.Ни слова не говоря, он взял Эдди и пошел вниз. Я побежала в свою комнату и прыгнула в кровать. Я все еще слышала снизу его плач. Я накрылась с головой, сверху зажала уши подушкой, но все равно слышала его. Прошло двадцать минут, и я уже ревела. Я схватила мобильник с тумбочки и набрала номер.
- Эдвард, это…всхлип…Бэлла. Эдди все время…всхлип …плачет, не переставая. Всхлип…я ужасная мать. Я знаю, что вы на охоте…всхлип…но немедленно тащи свою задницу домой, прежде чем я сойду с ума, ты понял? Всхлип…я люблю тебя.
Я знала, что Элис и Роуз тоже звонили Джасперу с Эмметом. В конце концов, кто-нибудь из них получит сообщение, и они вернутся. Я дала Чарли еще десять минут…
Потеряв призрачную надежду на сон, я пошла вниз. Чарли заснул в кресле, а у него на руках надрывался от плача Эдди.
-ПАПА! – закричала я.
Чарли чуть не упал со стула. Одной рукой он держал Эдди пока вставал.
- Бэллз, я не знаю, что делать…он все равно плачет. И я устал!
Молча я забрала у него Эдди и кинула ему на колени телефон. Он вздохнул и стал набирать номер.
- Эдвард, это Чарли. Прости, что побеспокоил. Я надеюсь, ты не спал. Бэлле нужно, чтобы ты помог с ребенком. Может быть…не мог бы ты…Не могу поверить, что она заставила меня попросить тебя об этом. В общем, ты можешь побыть этой ночью с Бэллой? Пожалуйста, - его лицо выглядело так, как будто эти слова вызывали у него физическую боль. – О, здорово! Спасибо, Эдвард! Я скажу ей, что ты уже едешь.
- Он сказал, что получил твое сообщение и он уже в пути. Он скоро будет. Тебе полегчало? – на самом деле его вопрос можно было перефразировать как «Могу я уже идти спать?» Когда я узнала, что Эдвард уже едет, мне мгновенно стало лучше.
- Да, папа. Иди спать. Но я должна предупредить тебя, что он будет со мной в моей комнате, если именно там мне понадобиться его помощь. И ты не будешь возражать, понятно?
- Веселенькое дельце…
- Пап, сейчас я держу на руках самое эффективное противозачаточное средство из всех известных человечеству. Ты правда думаешь, что я такая дура?
Он кивнул, соглашаясь со мной, поцеловал меня в макушку и отправился в постель. Я приготовила очередную бутылочку для Эдди и стала ждать звук подъезжающего пикапа. Я открыла дверь, села на диван и дала Эдди уже шестую за ночь бутылочку. Пока я держала ее, мои глаза стали закрываться. Моя голова стала клониться к груди, когда я почувствовала холодные губы на своих губах. Я распахнула глаза и увидела его прекрасное лицо. Я спасена!
- Эдвард! Слава богу, ты здесь! Я самая ужасная ненастоящая мама в истории. Он не перестает плакать! Если я кладу его…
Слезы опять градом покатились из глаз. Его лицо было в нескольких сантиметрах от меня, он снова поцеловал меня и нежно сказал:
- Бэлла, ты замечательная мама, ты просто устала, любимая. Иди спать. Я останусь с ним, он ведь и мой сын тоже. Прости, что уехал на охоту. Это была плохая идея. Ты простишь меня?
Он взглянул в мои глаза, ожидая ответа.
- Да, я прощаю тебя, - сказала я, прежде чем зевнуть. Эдвард улыбнулся, взял меня и Эдди на руки и понес нас наверх. Он усадил меня на кровать, взял Эдди и продолжил его кормить.
- Спи, Бэлла. У меня все под контролем. Я буду здесь, а если он заплачет, отнесу его вниз, хорошо?
Я встала с кровати и обхватила ладонями его лицо, в то время как он сидел в кресле и кормил Эдди.
- И только я думала, что невозможно любить тебя еще сильнее…
Я поцеловала его, а потом забралась в кровать. Я лежала на боку и несколько минут смотрела, как он кормит Эдди. Он начал напевать мою колыбельную Эдди и, благодаря этому, мы оба заснули.

***

Перевод wildflower

Добавлено (18.08.2009, 00:45)
---------------------------------------------
Глава 18. Дневной папа

Хотя мои глаза и были закрыты, я знала, что в комнате светло. Может быть, я не пережила эту ночь и умерла, подумала я.
Сейчас я контролировала свои эмоции и понимала, что немножко поспала, хотя явно недостаточно. Несколько минут я наслаждалась тишиной, пока ее не нарушил этот звук. Плач.Мои глаза были полузакрыты, когда я выползла из ванной и пошла к лестнице.
- Отличная прическа, - услышала я его смех снизу.
- Это все ты виноват. От тебя я забеременела тогда, в спортзале. Смирись с этим.
Так как я все еще находилась где-то на грани сна, мой подъем по лестнице никак нельзя было назвать грациозным. Эдвард подхватил меня до того, как я упала, и при этом умудрился не разбудить Эдди, который спал у него на руках.
- Мамочка любит эффектные появления. Я упоминала об этом, Эдди? – он улыбнулся мне моей любимой кривоватой улыбкой.
- А папочка очень любит рисоваться! – ответила я. Эдвард наклонился и поцеловал меня, что сразу же улучшило мое настроение.
- Доброе утро, мальчики. Как прошла ночь?
- С приключениями. Я думаю, он точно на половину вампир. Ему почти не нужен сон. Но пока я держал его, все было в порядке. Последний раз я давал ему бутылочку несколько часов назад, поэтому он может быть голоден…
Я забрала Эдди у Эдварда, чтобы покормить его.
- Ты вообще менял ему подгузник?
Смущенная улыбка появилась на его лице:
-Чтобы сделать это потребовалось несколько попыток…но да, один раз поменял.
В гостиной лежала гора подгузников, штук семь, наверное. Все они были связаны, а некоторые разорваны.
- Что ты с ними сделал, Эдвард? – спросила я со смехом.
- Было темно…Я не хотел включать свет, чтобы не разбудить тебя или Чарли, поэтому у меня возникли некоторые трудности. Но я разобрался, не переживай, - он из всех сил защищался.
- А разве у тебя не супер зрение, Эдвард?? Разве это не одна из вампирских привилегий? Или твои сверх силы отключаются, когда дело доходит до подгузников? – мои поддразнивания заставили его рассмеяться.
- Кстати о Чарли. Он еще спит? Мне нужно извиниться перед ним за то, что сорвалась на него ночью. Он наверное думает, что я одержима или что-то вроде того.
- Чарли уехал, Бэлла. Он спустился вниз около пяти утра и поблагодарил меня за то, что я приехал помочь. Он говорил, что «забыл» сказать тебе, что Билли позвал его на рыбалку на несколько дней, поэтому он вернется только в понедельник. Он попросил меня позвонить Эсми, когда та проснется, и узнать, сможешь ли ты побыть с нами на выходных. Ты, должно быть, хорошенько его достала ночью. Его мысли были в полнейшем беспорядке, - он засмеялся при этом воспоминании. – Эсми, конечно, сказала, что ты можешь остаться у нас.
- Ну и трус!
Всего лишь один плачущий ребенок, сумасшедшая дочь, ее парень, который остался на ночь… Вот и все, что потребовалось для того, чтобы мой папочка побежал паковать свои рыболовные снасти.
- Ну и отлично, зато проведем выходные с остальными. Это должно быть весело!
Эдди прикончил свою бутылочку, и я решила сменить ему подгузник. Я захихикала, когда увидела, что Эдвард умудрился надеть его задом наперед. Неудивительно, что у него возникли трудности, засмеялась я про себя, но промолчала, потому что не хотела его расстраивать. Я переодела Эдди и передала его Эдварду.
- Держи, папочка. Я сейчас вернусь. Я соберу кое-что, переоденусь, и мы можем ехать. Посмотрим, что творится у тебя дома.
Я сжалилась над Эдвардом и позволила ему сесть за руль. Когда мы подъехали к дому Каленов, я увидела Джаспера, который держал Элизабет. Он расхаживал по двору и указывал ей на разные деревья. Она издала тихий хныкающий звук, который был удивительно осознанным. Он подбежал, чтобы посмотреть на Эдди, который, хвала небесам, наконец заснул.
- Как ты себя чувствуешь сегодня, Бэлла? – спросил Джаспер с улыбкой.
- Намного лучше после того, как хоть немного поспала. Что, все здесь? – я приподняла бровь и посмотрела в сторону дома.
- Ну, никто не умер…пока, - засмеялся Джаспер.
- А кто-нибудь из вас слышал сообщение Розали Эммету? Я слышала, это было весьма впечатляюще…
- Розали может ругаться как сапожник, это точно, - засмеялся Джаспер и понес Элизабет рассматривать цветы в саду Эсми.
- Что, все было настолько плохо? – спросила я у Эдварда.
- Ты и представить себе не можешь. Мне уже почти сто девять лет и я все же услышал несколько новых словечек, хотя и не подозревал, что такое возможно, - он покачал головой при этом воспоминании.
Эдвард поднял Эдди, и они направились к двери.
В доме Элис и Эсми суетились вокруг кучи розовых детских одежек, которые они только что достали из сушилки. Создавалось такое впечатление, что в детских магазинах вещей обычно меньше.
- Элис, сколько же вы раз переодевали их прошлой ночью? – спросила я изумленно.
Она бросила на меня разгневанный взгляд:
- Они постоянно пачкали одежду. Это было просто отвратительно, поэтому нам пришлось их каждый раз переодевать. Элизабет все время опрокидывает на себя бутылочку, а мальчишки писают!
В комнату зашел Эммет, держа на руках Эверета и Эллиота.
- Привет, Бэлла! Слышал, ты остаешься с нами на выходных. Что, так напугала Чарли?
- Только чуть-чуть. Где Розали?
- Ей пришлось…эмм…пойти перодеться, - сказал Эммет, глядя куда-то через плечо.
- Расскажи ей, почему мне пришлось, Эммет! – прокричала сверху Розали.
- Ну, я играл с Эллиотом, и его типа вырвало на нее, - он крепко сжал губы, чтобы не засмеяться.
Эдвард приподнял бровь.
- А теперь расскажи ей, что ты с ними делал, Эммет.
- Ну, я подкидывал их вверх. Но я ловил их каждый раз, честное слово! Наверное, у него просто слабый желудок…
Розали снова появилась в комнате со своей любимой, а теперь испорченной, красной блузкой. Она отнесла ее в стирку и метнула в Эммета ослепительный гневный взгляд.
- На самом деле, так и было. Он подбрасывал их. Однако, он упустил ту часть, в которой он перекидывал их через крышу, и обегал дом, чтобы словить их. Очень интересно, как же отреагируют на это маленькие компьютерчик, который встроен в Эллиота. Если мы провалим этот проект, ты заплатишь, Эммет Каллен.
Она взяла Эллиота на руки и поцеловала в головку.
- Эверета нужно переодеть, Эммет. Твоя очередь.
Розали с Эллиотом на руках села на диван. Эммет выхватил подгузник из сумки и сел на пол.
- Отлично, я сделаю это. Ничего сложного.
Он уложил Эверета на пол и бережно снял с него одежду и мокрый подгузник. Когда он отвернулся, чтобы взять новый, мокрая желтая неожиданность распространилась по его груди.
- Какого черта!
Он посмотрел вниз и увидел строю мочи, которую пускал Эверет. Он вскочил и заорал:
- Снимите ее с меня!!! СНИМИТЕ!!!
Он швырнул свою футболку на пол, как будто та внезапно загорелась. Крик Эверета наполнил всю комнату.
- Эммет, мой ковер! – закричала Эсми.
Он схватил подушку с дивана и прикрылся ею как щитом.
- Эммет, моя подушка! Ты что, с ума сошел? – Эсми вскочила на ноги и треснула его по башке мокрой подушкой.
Она взяла подгузник и быстро его надела. Она подняла мокрого ребенка и отдала его Эммету.
- Держи, папочка. Теперь вам обоим не помешает принять ванну.
Эдвард и я катались по полу от смеха. Эммет был в ужасе, Эсми очищала пол, а Розали качала головой, демонстрируя, насколько ей все это отвратительно.
- Эммет, все, что от тебя требовалось это просто сменить подгузник.
Наш хохот разбудил спящих малышей. Эдди начал вопить и запустил этим цепную реакцию среди детей. Эллиот подхватил плач, потом присоединился Эверет и, наконец, Элизабет. Я побежала за бутылочкой для Эдди, Элис помчалась переодевать Элизабет, а Эммет понес Эверета в ванну. Розали последовала за ним.
- Надо бы проследить, чтобы он не вздумал учить ребенка дайвингу.
Около двух часов потребовалось нам, чтобы успокоить детей. Может быть, мы бы управились и быстрее, если бы парни не решили помочь Карлайлу с работой во дворе. Не позднее чем через пятнадцать минут «работы» они решили поиграть в футбол. Похоже, что они играли Эммет и Джаспер против Карлайла и Эдварда, потому что каждые пять минут игру прерывала драка. Мы могли только слышать звуки их возни во дворе. Эсми раза три выходила и просила их угомониться.
Наконец все дети заснули, и мы тихо прокрались наверх, чтобы положить их в колыбельки. Я только уложила Эдди и почувствовала, как две холодные руки обвились вокруг моей талии.
- Как поживает наш ненастоящий ребенок? – он наклонился и поцеловал меня в шею.
- Намного лучше после того, как его папочка, дяди и дедушка покончили со своими шумными играми, - прошипела я. – Новое правило: кто его будет, пусть тот потом и нянчиться с ним, договорились?
- Справедливо. Итак…он наконец спит, чем бы ты хотела заняться?
Он повернул меня лицом к себе и притянул еще ближе, не переставая целовать мою шею.
- Есть какие-нибудь идеи?
- Вообще-то да, Эдвард. Мы с девочками не могли перестать думать о вас, парни, пока вы, такие мужественные, играли на улице в футбол… - я пробежала пальцами по его идеально вылепленным рукам. – Ты даже не представляешь, как это на нас подействовало. Мы ничего не могли с собой поделать, это так неловко.
- Правда? И о чем же ты думала? – его губы двигались вверх по щеке, к уху.
- Ну, Розали, Элис и я не могли перестать думать о том, как нам хочется кое-что сделать.
Я почувствовала, как запылали мои щеки. Это привлекло его внимание. Он притянул мое лицо к своему, его губы едва касались моих, пока он говорил:
- И что же ты хочешь сделать, Бэлла? – его голос был самым сексуальным из того, что я когда либо слышала.
- Пройтись по магазинам, - прошептала я, чуть дыша.
- Как пожелаешь…Подожди, что ты только что сказала?! – он отодвинул меня, чтобы лучше видеть меня. Его прекрасное лицо выражало полное замешательство. Я закусила губу.
- Ты хочешь пройтись по магазинам?
- Ага. Присматривай за Эдди. Люблю тебя!
Он был все еще потрясен. Я поцеловала его в губы, вприпрыжку выбежала из комнаты и напоследок услышала, как он тихо чертыхнулся.
Элис встретила меня. Джаспер и Эдвард обменялись поверженными взглядами. Полуголый Эммет выбежал из комнаты за хихикающей Розали.
- Подожди, Роуз! Это было не очень хорошо с твоей стороны, знаешь ли…
Старая добрая Розали. Она всегда выводит свои интриги на более высокий уровень. Даже Эдвард с Джаспером рассмеялись.
Мы пошли вниз и увидели, что Эсми все еще оттирает ковер, где напакостничали малыши.
- Эсми, мы уезжаем и оставляем мальчиков за главных. Карлайл, лови!
Розали взяла щетку из рук Эсми и запустила в Карлайла.
- Мы вернемся попозже. Какую машину мы возьмем, девочки?
- Мерседес… и я буду за рулем! – захихикала Эсми. Карлайл устремился к ней, но она уже вышла за дверь с ключами в руках.
- Пока, мальчики. Ведите себя хорошо! – прокричала я через плечо, пока мы бежали к машине. Карлайл стоял возле нее, преграждая нам путь.
- Эсми, будь же разумной. Ты же знаешь, ты не любишь водить… - умолял Карлайл.
- Нет, Карлайл, это ты не любишь, чтобы я водила. Есть разница. Отойди или на твоей машине останется вмятина, после того как я собью тебя, дорогой!
Эсми завела машину, и Карлайл был вынужден отойти. Парни стояли на крыльце и смеялись со сцены, разворачивающейся на подъездной дороге.
В Порт Анжелесе стоял чудесный облачный день. Мы зашли в мой любимый итальянский ресторан, чтобы я смогла перекусить. Мое лицо болела от смеха, к<