Офис (The Office) - Страница 7 - Форум [Новые сообщенияУчастникиПравила форумаПоискRSS ]
Модератор форума: Penelope  
Офис (The Office)
lalalapamparam Дата: Суббота, 18.07.2009, 04:13 | Сообщение # 1
I am a Doppler effect
Группа: Проверенные
Сообщений: 258

Медали:
Статус: Offline
Название: Офис (The Office)
Автор: tby789 с портала фанфикшен.нет
Ссылка на оригинал
Переводчик: FoxyFry (3.2. - до конца).
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Angst/Romance
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история принадлежит tby789
Статус: оригинала - завершен; перевода - завершен.
Саммари: Эдвард Каллен - красивый ублюдок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение 9 месяцев он делал ее жизнь несчастной. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Навигатор:
Глава 1.1 Красивый ублюдок (в данном сообщении); 1.2; 1.3; 1.4
Глава 2.1 Прекрасная сука; 2.2; 2.3
Глава 3.1 Кто здесь главный?; 3.2;3.3;3.4
Глава 4.1 La Perla; 4.2
Глава 5.1 Перевозбуждение; 5.2; 5.3
Глава 6.1.Эволюция Пещерного Эдварда. ; 6.2
Глава 7.1. Угадайте, кто идет на ужин?; 7.2; 7.3
Глава 8.1 Между строк; 8.2
Глава 9.1; 9.2. Урок усвоен.
Глава 10. Первый просвет.
Глава 11. Je ne regrette rien
Глава 12.1 Сиэтловские ночи; 12.2
Глава 13. Je suis a toi.
Глава 14. Avec toi, je suis enfin a la maison
Глава 15. Шёпот
Глава 16. Oui
Глава 17. Ошибки
Глава 18. Правда
Эпилог

Глава 1 - Красивый ублюдок

“Дерьмо” – пробормотала я про себя. В ту секунду, когда я проснулась этим утром мой день начал быть отвратительным. Сидя в своем автомобиле, я пыталась заглянуть за огромный внедорожник, стоящий впереди. В чем, нахрен, проблема? Я стою на том же месте, на этой богом забытой автостраде, уже 10 минут. И это на 10 минут больше, чем у меня есть. Я опять взглянула на часы.
Дерьмо.
Я вздохнула и выглянула из окна, глазами встретившись с водителем, из соседней машины. Мужчина, лет сорока, подмигнул мне и с жуткой улыбкой произнес «Детка». Фу! Почему мужики должны быть такими свиньями? Откинувшись на кресло и выдыхая я вспомнила разгром, с которого начался мой день.
Проснувшись под ревущие звуки My Chemical Romance, раздающиеся из динамиков моего будильника, я застонала и, вжавшись в подушку, протянула руку, чтобы выключить музыку. Но звук не затихал, а становился громче. Какого хрена? Я наклонилась дальше, чтобы вытащить шнур из розетки и рухнула на пол, потянув за собой, часы и все остальное, что было на моей тумбочке.
О, Боже! Мой Blackberry! Пустой стакан, в котором секунду назад была вода, лежал на полу рядом с моим впитывающим влагу телефоном. Мена начинала охватывать паника, я держала мобильный, с которого капала вода.
Мне конец.
Вся моя жизнь и все расписание мистера Каллена были в этой штуке. Я глубоко вздохнула, пытаясь себя успокоить. Возможно, я смогу высушить его и все будет хорошо. Да, точно. Ведь дорогие электронные устройства прекрасно чувствуют себя в воде.
Я тихо молилась о том, что не забыла сделать резервную копию, перед тем, как уехала вчера вечером. Но, вспоминая события того дня, можно быть почти уверенной – я забыла.
Мой босс, Эдвард Каллен, был в особенно противном настроении, и потратил большую часть дня, крича, раздавая указания и хлопая дверью. Этот парень был отборным гавнюком. Он вступил на должность моего предыдущего босса 9 месяцев назад, и был засранцем с первого дня и поныне. Обычно такое ничуть не беспокоит меня, я не из тех, кого легко задеть. Но в тот день я была в своем совершенно новом платье от Майкла Корса, на которое потратила уйму денег, и чувствовала себя на миллион долларов. К шести часам, после всех его истерик, я уже готова была нанять киллера.
Стон вырвался у меня из груди, когда я поняла, что обед придется провести, покупая новый телефон. Супер!
Так или иначе, мне довольно быстро удалось собраться на работу. Моя кофеварка сломалась, а ключи упали между подушек кушетки, но несмотря ни на что, я добралась до автомобиля всего за несколько минут.
Это было до того, как я застряла из-за этого несчастного случая на дороге.
Потребовался почти час, чтобы проехать место аварии, которая заблокировала три улицы. К тому времени, когда я подъехала к офису, мое опоздание официально длилось уже час. Обычно, я бы позвонила, но мой телефон лежал дома и пропитывал влагой кучу бумажных полотенец в мусорной корзине.
Я понимала, что получу грандиозную трепку, несмотря на то, что всегда приходила на работу хотя бы на 15 минут раньше и ни разу не опаздывала. До сих пор. Мне влетит, просто потому что мой босс мудак.
Мистер Эдвард Каллен. Я закатила глаза, когда в моей голове пронеслось это имя. Терпеть его не могу. Он самый самоуверенный, напыщенным хрен, которого я когда-либо встречала в жизни. Все женщины офиса шушукались и хихикали о нем, потому что даже я признавала – он сногсшибательно красив. Но если у вас есть какой-нибудь здравый смысл, вы рано или поздно поймете, что красота поверхностна, а уродство пропитывает насквозь. Я повидала неприятных мужчин за свою жизнь; с некоторыми встречалась в школе и колледже, но этот явно взял приз. Красивый ублюдок.
“Так-так, мисс Свон, и сколько же сейчас времени в вашем маленьком мире?” спросил он снисходительным тоном, как только я вошла в офис. Он стоял в дверном проеме его собственного кабинета и выглядел прекрасным и высокомерным, как обычно. Он был приблизительно 190 сантиметров ростом, и обладал телом, как у мраморной скульптуры. Я совершила ошибку, когда пошла в тренажерный зал отеля, в котором проводилась конференция в первый месяц нашей работы вместе. Я вошла и увидела его потного без рубашки на беговой дорожке. Эта картинка навсегда врезалась в мой мозг. Но конечно он разрушил все, как только открыл рот. “Рад видеть, что вы наконец-то задумались о своей физической подготовке, мисс Свон.”
Гавнюк.
У него было лицо, за которое убил бы любой мужчина-модель и самые невероятные волосы, которые я когда-либо видела. Из-за них, девушки с нижнего этажа прозвали его «Сексуальный причесон».
“Мне очень жаль, мистер Каллен. На автостраде была авария, и я приехала, как только смогла. Это больше не повторится, сэр” - сказала я вежливым тоном, хотя мои пальцы подергивались от желания выцарапать ему его красивые зеленые глаза.
“Вы правы, не повторится” - он ответил с той нахальной улыбкой, которая заставила что-то в моем животе перевернуться и подпрыгнуть. Если бы только он держал бы свой проклятый рот закрытым, он был бы идеален. Заклеить его рот скотчем, и тогда я буду не против помечтать…
в кладовке, на его столе, на моем столе, на атласных простынях...
“И, чтобы сегодняшний инцидент не выпал из вашей памяти, я хочу видеть задание, которое я утром положил к вам на стол законченным, на моем столе в шесть. После этого вы компенсируете час, потерянный утром, делая свою презентацию в конференц-зале”
Его голос вырвал меня из, теперь уже давно забытых мечтаний, а мои глаза расширялись, по мере того как он говорил,. Я видела, как он разворачивается и хлопает дверью.
Какой же ты засранец!
Он чертовски хорошо знает, что рекламная презентация не может быть сделана за… - я посмотрела на часы – Великолепно. За семь с половиной часов. Это если я пропущу обед. Я бросила сумочку, включила компьютер и раскрыла папку, лежащую на столе. Хорошо, по крайней мере, это простая презентация обуви. Для нее не слишком уж сложно придумать слоган. Но, тем не менее, он дал мне нереальный срок.
Я не упоминала в последнее время, что мой босс мудак?


Сообщение отредактировал Masha2408 - Суббота, 18.07.2009, 16:37
 
lalalapamparam Дата: Воскресенье, 02.08.2009, 23:33 | Сообщение # 91
I am a Doppler effect
Группа: Проверенные
Сообщений: 258

Медали:
Статус: Offline
Quote (yasegodnya)
хаха)) рожать метафоры в такой момент это да

я вообще оюожаю Беллу из этого фика) она очень крута)
Quote (yasegodnya)
Буду ждать с нетерпением проды. Хотя автору не понять, автор фсе прочитал

еще как я вас понимаю) я жду проды оригинала)))
Quote (RealRed)
И учиться на ин.язе мне кажется не обязательно...просто достаточно иметь средний уровень знания англ, пару текстов переведешь и все...постепенно начинаешь все запоминать..и язык узнаешь.

я вот свой английский подтянула в прошлом году, пока сериалы с субтитрами смотрела)
 
ksena Дата: Воскресенье, 02.08.2009, 23:35 | Сообщение # 92
Сделайте меня супером!
Группа: Проверенные
Сообщений: 499

Медали:
Статус: Offline
прекрасно!!! ну почему так мало... и на самом интересном месте?

Предначертанное судьбой… (мой труд)

Завтра будет вечность (фанфик)
 
RealRed Дата: Воскресенье, 02.08.2009, 23:40 | Сообщение # 93
Бывалый супер
Группа: Проверенные
Сообщений: 1874

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Quote (Нэлл)
Кстати, "Черт" - хорошая альтернатива

Я тоже так подумала, но есть моменты, где "черт" просто неуместно звучать будет...
Quote (Masha2408)
я вот свой английский подтянула в прошлом году, пока сериалы с субтитрами смотрела)

Как я тебя понимаю.


Вспомнить все
Найти и не потерять
Капкан судьбы

 
lalalapamparam Дата: Воскресенье, 02.08.2009, 23:42 | Сообщение # 94
I am a Doppler effect
Группа: Проверенные
Сообщений: 258

Медали:
Статус: Offline
Quote (ksena)
прекрасно!!! ну почему так мало... и на самом интересном месте?

так мало, чтобы прервать на самом интересном) просто потом идет текст, который как бы жестока я не была - разорвать не могу)
Quote (RealRed)
Я тоже так подумала, но есть моменты, где "черт" просто неуместно звучать будет...

ага...
 
RealRed Дата: Воскресенье, 02.08.2009, 23:47 | Сообщение # 95
Бывалый супер
Группа: Проверенные
Сообщений: 1874

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Masha2408,
Моменты где часто повторяется fuck так и оставь, а где единожды - черт. По-моему самое нормальное решение.


Вспомнить все
Найти и не потерять
Капкан судьбы

 
lalalapamparam Дата: Понедельник, 03.08.2009, 01:58 | Сообщение # 96
I am a Doppler effect
Группа: Проверенные
Сообщений: 258

Медали:
Статус: Offline
не могу я оставить факи) перевод на то и нужен, чтобы переводить)

Добавлено (03.08.2009, 01:58)
---------------------------------------------
ловите долгожданную сцену)))) я по прежнему нуждаюсь в комментах. как в воздухе))))

«Обернитесь, мисс Свон» сказал он спокойно. Звук его голоса сломал тишину, мое дыхание перехватило, и я закрыла глаза, слушая. Выпрямив спину и посмотрев прямо, я медленно повернулась. Его рука двигалась вместе со мной, скользя по моему бедру. Я опустила глаза и встретилась с его пристальным взглядом. Стало еще тише.
Я могла видеть, как его грудь поднималась и опускалась, каждый вдох был глубже чем последний. Его большой палец начал перемещаться, медленно скользя вперед и назад, а глаза по-прежнему смотрели в мои. Он ждал, что я остановлю его, у меня было много времени, чтобы сказать что-нибудь. Но настолько же, насколько я ненавидела его, я понимала, что не могу сказать этих слов. Я никогда такого не испытывала. Каждый мускул моего тела напрягся в ожидании. Я чувствовала, как жар от его руки пробегает через мое тело, и как становятся влажными мои трусики.
Глядя мне в глаза, он начал медленно опускать ладонь ниже. Его пальцы побежали вниз по моему бедру к подолу юбки. Он сдвинул его в сторону и переместил руку на резинку моего чулка, мягко обхватывая мою ногу. Его рука поднималась вверх, а мое тело дрожало от силы гнева и желания, сражающихся во мне. Как он смеет думать, что может прикасаться ко мне? Я ненавидела его больше, чем это вообще было возможно, но в данный момент больше злилась на саму себя. Почему я позволяю своему телу так реагировать на это? Я хотела дать ему пощечину и сказать отвалить, но сильнее этого я хотела, чтобы он не останавливался.
Медленно боль между моими ногами нарастала, и я чувствовала, как увлажняюсь, поскольку его пальцы двигались ближе. Он приблизился к краю моих кружевных трусиков и двинул пальцы под них. Он скользил по губам и задел клитор, прежде чем погрузить палец в меня. Я закрыла глаза и закусила губу, пытаясь заглушить стон. Его глаза были дикими от желания, а на лбу выступили бусинки пота.
“Черт” пробормотал он, закрыв глаза и, кажется, проводя ту же внутреннюю борьбу, что и я. Мельком взглянув, я увидела как натянута была ткань штанов у него между ног. Со, все еще, закрытыми глазами он зацепил пальцем и сжал в руке мои кружевные трусики. Дрожа, он посмотрел на меня с яростью и жаждой в глазах, а затем одним быстрым движением сорвал их с моего тела. Звук рвущейся ткани отозвался эхом в тишине.
Он грубо притянул мои бедра, поднимая меня на стол и раскрывая мои ноги перед ним. Я чувствовала, как по моему телу распространяется жар, и невольно выпустила стон, когда его пальцы снова прикоснулись к моему клитору. Я презирала этого человека и все, имеющее к нему отношение, но мое тело предавало меня и жаждало его прикосновений. Это не те нежные и любовные касания, к которым я привыкла, но они приводили меня просто в животное безумие. Мой разум отступил, и я откинулась на локтях, чувствуя быстро приближающийся оргазм
Но в тот момент он вдруг остановился и убрал руку от меня, заставив меня трепетать от ее потери. Я застонала и подняла голову, встретившись с ним взглядом. Быстро схватив его за рубашку, я притянула его губы к своим. Он даже на вкус был удивительным, и я ненавидела это. Укусив его нижнюю губу, я расстегивала его штаны, торопливо вытягивая ремень. «Вам лучше быть готовым закончить то, что начали, мистер Каллен»
Рыча, он схватил мою блузку и разорвал ее. Пуговицы полетели на ковер, а он грубо обхватил мои груди, и по телу разлетелась приятная боль, заставившая меня ускорить движения и стянуть его штаны вместе с боксерами на пол. Я обхватила его толстое и длинное достоинство, чувствуя, как он пульсирует у меня в ладони.
«О, я собираюсь сделать больше, чем это, мисс Свон»
То, как он произнес мое имя, должно было разозлить меня, но сейчас я чувствовала только одно. Чистая, настоящая похоть. Я внезапно ощутила, что он поднимает мою юбку и укладывает меня на спину на столе переговоров. Прежде чем я успела произнести хоть слово, он обхватил мои лодыжки и толкнул свой длинный и твердый член глубоко в меня.
«Боже!» закричала я громко.
«Верно» прошипел он сквозь сжатые зубы. Когда наши бедра соприкасались, он входил глубоко в меня. Я не могла сдержать стоны и крики.
“Тебя никогда так не трахали? Ты не была бы такой чертовски дразнящей, если бы тебя как следует трахали.”
Кем он себя возомнил? И какого черта, он был прав? У меня никогда не было секса где-нибудь, кроме кровати и я никогда не чувствовала себя ТАК. Его член во мне пробуждал ощущения, о существовании которых, я даже не подозревала. Я никогда не кончала во время секса. Обычно мне приходилось красться в ванную и заботиться об этом самой. Но с ним я кончила дважды.
«Бывало и получше» усмехнулась я, глядя на него и прищурив глаза.
Его глаза вспыхнули, и он вышел из меня как раз, когда я готова была кончить. Я застонала, поскольку он опустил мои лодыжки. Сначала я подумала, что он собирается оставить меня так, пока он не притянул меня за руки, подняв со стола и жестко прижав мои губы к своим. Следующим, что я почувствовала, было холодное стекло, к которому прижалась моя задница. Я застонала от контраста температуры окна и моей кожи. Я чувствовала себя, будто в огне и каждая часть меня хотела его грубых прикосновений.
«Вам действительно не стоило это говорить, мисс Свон» сердито прорычал он, быстро развернув меня лицом к стеклу и раскрывая мои ноги. «Раздвинь ноги, быстро! »
Я расставила ноги для него, он обхватил мои бедра и грубо притянув, снова вошел в меня.
«Черт!»
«Тебе нравится это, не так ли» издевался он, кусая мочку моего уха.
«Теперь весь Чикаго может посмотреть наверх и увидеть, как трахают твою горячую влажную киску и как ты наслаждаешься каждой минутой этого. Хочешь, чтобы они увидели, как ты кончаешь?»
Я застонала, не способная сформировать слова в ответ, с каждым толчком, прижимающим меня к стеклу.
«Скажи это. Вы хотите кончить мисс Свон? Отвечай или я остановлюсь и заставлю отсосать у вместо этого» прошипел он, входя все глубже и глубже с каждым толчком.
«Да… черт… да… о, Боже…» воскликнула я, ударяя руками и стекло. Все мое тело дрожало от оргазма, который пронесся по мне, заставляя меня перестать дышать.
Когда это, наконец, прошло, он вышел из меня. Я повернулась, и его губы настойчиво нашли мои.
Мои руки скользнули в его волосы и сжимали их, когда наши языки соприкасались. Я вытащила одну руку и опустила к его пульсирующему члену, начав его поглаживать. Его стоны отзывались эхом у меня во рту. Я отодвинулась от него и с закрытыми глазами произнесла «Теперь я хочу, чтобы весь Чикаго видел твое лицо, когда я заставлю тебя кончить так, что ты забудешь свое имя». Я соскользнула по стеклу и взяла в рот его достоинство. Все его тело напряглось, и он издал глубокий стон. Его лоб и ладони были прижаты к стеклу, а глаза были закрытии от напряжения.
«О, черт!... Да, да, ДА!» закричал он, и я почувствовала, как пульсирует его член у меня во рту. Он начал кончать, и я глотала каждую каплю. Настоящая женщина не боится глотать, я всегда так считала и не разочаровала еще ни одного парня, с которым была. По его реакции я поняла, что ни одна из его маленьких офисных поклонниц не делала этого. Чопорные сучки. Боже, а это откуда?
Я выпустила его изо рта, и он откинулся назад, падая на стул и пытаясь успокоить дыхание. Поднявшись, я оттянула юбку и встретилась с ним глазами. Несколько секунд никто из нас не отводил взгляд. Не говоря ни слова, я запахнула порванную рубашку и вышла, умоляя, чтобы мои дрожащие ноги не подвели меня.
Хватая кошелек со своего стола я отключила питание компьютера и натянула блейзер, пытаясь трясущимися руками застегнуть пуговицы. Мистер Каллен еще не вышел, и я почти бежала к лифту, моля Бога, чтобы он приехал прежде, чем я встречусь с ним снова.
Я не могла позволить себе даже думать о том, что случилось пока не уйду отсюда. Двери открылись, и я нажала на кнопку лобби, глядя, как номера этажей сменяют друг друга в обратном порядке. Золотые створки открылись, и я помчалась к выходу через зал. Я услышала, как охранник сказал что-то о работе до поздна, но я только махнула и пробежала мимо него.
С каждым шагом мое тело напоминало мне о событиях прошедшего часа. Приблизившись к своему автомобилю, я нажала на кнопку отключения сигнализации и упала в безопасность кожаного кресла. Я встретила свои глаза в зеркале заднего вида.
Что. Нахрен. Это. Было?


Сообщение отредактировал Masha2408 - Понедельник, 03.08.2009, 01:59
 
Prague Дата: Понедельник, 03.08.2009, 02:18 | Сообщение # 97
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 4

Медали:
Статус: Offline
Ух, ты! Две проды сразу!!! biggrin ))))
Последняя часть so hot!!!! happy
Masha2408, спасибо тебе большущее! Перевод замечательный!!!!


— Я не пью, я больше не курю и я никогда не изменяла мужу — потому что у меня его никогда не -было.
— Так что же, значит, у вас совсем нет никаких недостатков?
— В общем, нет. Правда, у меня большая жопа и я иногда немножко привираю…© Раневская
 
Лавэ Дата: Понедельник, 03.08.2009, 02:29 | Сообщение # 98
The queen of a pain
Группа: Проверенные
Сообщений: 1140

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Masha2408, ахахах я в шоке, ахахаха круто жду с нетерпением продолжение молодцы happy


Королева никогда не расстраиваеться. Когда ей грустно,она просто кого-нибудь казнит XDD
ава & подпись by Апполинария
 
Cinnamon Дата: Понедельник, 03.08.2009, 03:10 | Сообщение # 99
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 43

Медали:
Статус: Offline
До чего чувственный фик wacko
Белла классная, отнюдь не овца.
Masha2408, спасибо за двойную дозу да и вообще за выбор этого фика на перевод!
 
RealRed Дата: Понедельник, 03.08.2009, 03:22 | Сообщение # 100
Бывалый супер
Группа: Проверенные
Сообщений: 1874

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Ничего себе....я уже читала этот момент, но эта фраза все равно повторяется в сознании....
Masha2408,
Перевела хорошо))Даже очень, получился так сказать литературно-эротический перевод)))Продолжай в том же духе!)


Вспомнить все
Найти и не потерять
Капкан судьбы

 
(_ЛЭР_) Дата: Понедельник, 03.08.2009, 04:33 | Сообщение # 101
Сделайте меня супером!
Группа: Проверенные
Сообщений: 330

Медали:
Статус: Offline
оооуууу!! мне надо под душ, желатеьно ледяной,
горяфий фик, не ожидала.
Буду ждать проду с нетерпением.
Очень интересно как они дальше будут вести себя в присутствии друг друга wink


 
svecolor Дата: Понедельник, 03.08.2009, 08:04 | Сообщение # 102
Наблюдатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 128

Медали:
Статус: Offline
Ничего себе! Вот это накал страстей!:-) надеюсь Бела так просто не сдастся:-);-)
 
svetikkk09 Дата: Понедельник, 03.08.2009, 09:37 | Сообщение # 103
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 155

Медали:
Статус: Offline
Спасибки за проду!
Ой, не удержалась и вчера оригинал посмотрела (стыдно, через переводчик прогнала).
Таких сцен, как последняя, будет еще оооооочень много! А Эдик, оказывается, с первого дня Беллу хотел (воздержание длилось 9 месяцев) и вот сорвался. И терроризировал он ее из-за того, что она на ему сама на шею не бросилась. Вот так!


 
Smarty Дата: Понедельник, 03.08.2009, 09:41 | Сообщение # 104
~Shadow of the day~
Группа: Проверенные
Сообщений: 237

Медали:
Статус: Offline
Обалденный перевод!!Аплодисменты в студию!!!!
У Эдварда,что,недотрах??Или наоборот..XDD..зазнался парень..нахал прям!
Спасибо за шикарный переод!!Жду,жду,жду проду!!!


Сильвия в ролевой

I’m forever blowing bubbles
Pretty bubbles in the air
They fly so high
Nearly reach the sky
Then like my dreams they fade and die...
 
blackheart Дата: Понедельник, 03.08.2009, 09:44 | Сообщение # 105
Наблюдатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 120

Медали:
Статус: Offline
ухххх.... ты.....ничего себе!!!!страсть бушует...)хочу проду

Не нужно времени, чтобы влюбиться, но нужны годы, чтобы понять, что такое любовь.
 
Поиск:


//twilightmovie.ucoz.com - Ресурс, посвященный "Сумеречной саге", "Дневникам вампира" и "Настоящей крови" © 2008-2013
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании любых материалов сайта гиперссылка на источник обязательна | Сайт создан в системе uCoz
Любое копирование элементов дизайна карается злобным автором.

Неофициальный сайт телеканала ABC. Все сериалы телеканала ABC, новости, общение и многое другое на ABC-TVshows.ru! PR-CY.ru Перейти на сайт HD-films Rambler's Top100 Kinomix.net - Онлайн Кинотеатр Push 2 Check
Вверх