Название: Офис (The Office) Автор: tby789 с портала фанфикшен.нет Ссылка на оригинал Переводчик: FoxyFry (3.2. - до конца). Рейтинг: NC-17 Пейринг: Эдвард/Белла Жанр: Angst/Romance Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история принадлежит tby789 Статус: оригинала - завершен; перевода - завершен. Саммари: Эдвард Каллен - красивый ублюдок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение 9 месяцев он делал ее жизнь несчастной. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
“Дерьмо” – пробормотала я про себя. В ту секунду, когда я проснулась этим утром мой день начал быть отвратительным. Сидя в своем автомобиле, я пыталась заглянуть за огромный внедорожник, стоящий впереди. В чем, нахрен, проблема? Я стою на том же месте, на этой богом забытой автостраде, уже 10 минут. И это на 10 минут больше, чем у меня есть. Я опять взглянула на часы. Дерьмо. Я вздохнула и выглянула из окна, глазами встретившись с водителем, из соседней машины. Мужчина, лет сорока, подмигнул мне и с жуткой улыбкой произнес «Детка». Фу! Почему мужики должны быть такими свиньями? Откинувшись на кресло и выдыхая я вспомнила разгром, с которого начался мой день. Проснувшись под ревущие звуки My Chemical Romance, раздающиеся из динамиков моего будильника, я застонала и, вжавшись в подушку, протянула руку, чтобы выключить музыку. Но звук не затихал, а становился громче. Какого хрена? Я наклонилась дальше, чтобы вытащить шнур из розетки и рухнула на пол, потянув за собой, часы и все остальное, что было на моей тумбочке. О, Боже! Мой Blackberry! Пустой стакан, в котором секунду назад была вода, лежал на полу рядом с моим впитывающим влагу телефоном. Мена начинала охватывать паника, я держала мобильный, с которого капала вода. Мне конец. Вся моя жизнь и все расписание мистера Каллена были в этой штуке. Я глубоко вздохнула, пытаясь себя успокоить. Возможно, я смогу высушить его и все будет хорошо. Да, точно. Ведь дорогие электронные устройства прекрасно чувствуют себя в воде. Я тихо молилась о том, что не забыла сделать резервную копию, перед тем, как уехала вчера вечером. Но, вспоминая события того дня, можно быть почти уверенной – я забыла. Мой босс, Эдвард Каллен, был в особенно противном настроении, и потратил большую часть дня, крича, раздавая указания и хлопая дверью. Этот парень был отборным гавнюком. Он вступил на должность моего предыдущего босса 9 месяцев назад, и был засранцем с первого дня и поныне. Обычно такое ничуть не беспокоит меня, я не из тех, кого легко задеть. Но в тот день я была в своем совершенно новом платье от Майкла Корса, на которое потратила уйму денег, и чувствовала себя на миллион долларов. К шести часам, после всех его истерик, я уже готова была нанять киллера. Стон вырвался у меня из груди, когда я поняла, что обед придется провести, покупая новый телефон. Супер! Так или иначе, мне довольно быстро удалось собраться на работу. Моя кофеварка сломалась, а ключи упали между подушек кушетки, но несмотря ни на что, я добралась до автомобиля всего за несколько минут. Это было до того, как я застряла из-за этого несчастного случая на дороге. Потребовался почти час, чтобы проехать место аварии, которая заблокировала три улицы. К тому времени, когда я подъехала к офису, мое опоздание официально длилось уже час. Обычно, я бы позвонила, но мой телефон лежал дома и пропитывал влагой кучу бумажных полотенец в мусорной корзине. Я понимала, что получу грандиозную трепку, несмотря на то, что всегда приходила на работу хотя бы на 15 минут раньше и ни разу не опаздывала. До сих пор. Мне влетит, просто потому что мой босс мудак. Мистер Эдвард Каллен. Я закатила глаза, когда в моей голове пронеслось это имя. Терпеть его не могу. Он самый самоуверенный, напыщенным хрен, которого я когда-либо встречала в жизни. Все женщины офиса шушукались и хихикали о нем, потому что даже я признавала – он сногсшибательно красив. Но если у вас есть какой-нибудь здравый смысл, вы рано или поздно поймете, что красота поверхностна, а уродство пропитывает насквозь. Я повидала неприятных мужчин за свою жизнь; с некоторыми встречалась в школе и колледже, но этот явно взял приз. Красивый ублюдок. “Так-так, мисс Свон, и сколько же сейчас времени в вашем маленьком мире?” спросил он снисходительным тоном, как только я вошла в офис. Он стоял в дверном проеме его собственного кабинета и выглядел прекрасным и высокомерным, как обычно. Он был приблизительно 190 сантиметров ростом, и обладал телом, как у мраморной скульптуры. Я совершила ошибку, когда пошла в тренажерный зал отеля, в котором проводилась конференция в первый месяц нашей работы вместе. Я вошла и увидела его потного без рубашки на беговой дорожке. Эта картинка навсегда врезалась в мой мозг. Но конечно он разрушил все, как только открыл рот. “Рад видеть, что вы наконец-то задумались о своей физической подготовке, мисс Свон.” Гавнюк. У него было лицо, за которое убил бы любой мужчина-модель и самые невероятные волосы, которые я когда-либо видела. Из-за них, девушки с нижнего этажа прозвали его «Сексуальный причесон». “Мне очень жаль, мистер Каллен. На автостраде была авария, и я приехала, как только смогла. Это больше не повторится, сэр” - сказала я вежливым тоном, хотя мои пальцы подергивались от желания выцарапать ему его красивые зеленые глаза. “Вы правы, не повторится” - он ответил с той нахальной улыбкой, которая заставила что-то в моем животе перевернуться и подпрыгнуть. Если бы только он держал бы свой проклятый рот закрытым, он был бы идеален. Заклеить его рот скотчем, и тогда я буду не против помечтать… в кладовке, на его столе, на моем столе, на атласных простынях... “И, чтобы сегодняшний инцидент не выпал из вашей памяти, я хочу видеть задание, которое я утром положил к вам на стол законченным, на моем столе в шесть. После этого вы компенсируете час, потерянный утром, делая свою презентацию в конференц-зале” Его голос вырвал меня из, теперь уже давно забытых мечтаний, а мои глаза расширялись, по мере того как он говорил,. Я видела, как он разворачивается и хлопает дверью. Какой же ты засранец! Он чертовски хорошо знает, что рекламная презентация не может быть сделана за… - я посмотрела на часы – Великолепно. За семь с половиной часов. Это если я пропущу обед. Я бросила сумочку, включила компьютер и раскрыла папку, лежащую на столе. Хорошо, по крайней мере, это простая презентация обуви. Для нее не слишком уж сложно придумать слоган. Но, тем не менее, он дал мне нереальный срок. Я не упоминала в последнее время, что мой босс мудак?
Сообщение отредактировал Masha2408 - Суббота, 18.07.2009, 16:37
О Господи!!!!!! О Боже!!!! Это... это... это просто невероятно!!! Фууууууууууух, как горячо!!!! Нужен ледяной душ срочно!!!!
Quote (FoxyFry)
«Что? Ты действительно думаешь, что это случится снова?» «Боже мой, нет!»
Ах какие наивные! Случится снова и ещё и не раз (я надеюсь )!)))
Quote (FoxyFry)
«Ненавижу тебя, черт возьми». «Я тоже это ненавижу».
Ну как говорится, от ненависти до любви - один шаг! А в этой главе уже намечается малюсенькое продвижение в ихних отношениях, изменение в лучную сторону)))
Quote (FoxyFry)
«Залазь в эту чертову машину», - его голос прогремел глубоко из груди, и он резко распахнул дверь машины.
Я когда узнала, что они выбирутся за пределы компании, сразу почему то подумала о порковке и машинах.... И тут на тебе - не ошиблась
Quote (FoxyFry)
Не говоря ни слова, он сорвал их с меня
Ещё одни) С такими темпами он скоро сможет свой собственный магазин нижнего белья открыть))
Quote (FoxyFry)
Схватив его за ворот рубашки, я резко потянула края в разные стороны, усыпая сидение пуговицами и обнажая его грудь.
Белла, наверное, решила отомстить)) Не только же её одежде страдать) Надеюсь Каллен не решит предьявить ей счет?
Quote (FoxyFry)
«Скажите Эсми, что я приду, мистер Каллен».
Кажется я начинаю догадываться, где будет происходить следующая горячая сцена....))) FoxyFry, низкий тебе поклон))) Спасибо за перевод, да ещё и такой большой)) "Ничто не мешает роману, как чувство юмора у женщины и его отсутствие у мужчины". Оскар Уайльд "Ревнивцы не нуждаются в поводе: они часто ревнуют совсем не по поводу, а потому что ревнивы". Уильям Шекспир "Мысль - это оргазм мозга. Те кто способен его испытать - получают истинное наслаждение, остальным приходится имитировать".
Сообщение отредактировал Asi_Soy_Yo - Среда, 09.09.2009, 22:06
О, это супер-страстная главка! Мало того они не теряют сексуальный накал, ьак еще в этот раз они общались целыми фразами , не только посылая и приказывая друг-другу - прогресс на лицо.
Quote (FoxyFry)
В тот момент я поняла, что сражаюсь в уже проигранной битве. Как бы я ни старалась отрицать это, мое тело принадлежало ему.
непреложная истина))
Quote (FoxyFry)
Тусклое освещение подземного гаража акцентировало каждую выемку, каждый мускул этого шедевра надо мной.
в этот раз они общались целыми фразами , не только посылая и приказывая друг-другу - прогресс на лицо.
скоро и полноценные диалоги будут! причем разнообразные)) покруче чем последние 1) Прошу, не надо слать мне ссылки на фики. Я нахожу и читаю что мне надо самостоятельно. 2) Не "работаю" бетой из-за нехватки времени. 3) Меня зовут Алёна.
Дата: Четверг, 10.09.2009, 00:54 | Сообщение # 636
Сделайте меня супером!
Группа: Проверенные
Сообщений: 499
Медали:
Статус: Offline
оооо... это офигительно!!! мое сердце на мгновение остановилось, пропуская удар... уф... ты, FoxyFry, первоклассный переводчик!!! какие чувства, какая страсть!!! обалдеть!!! и я согласна со сказанным выше: здесь уже другие чувства, они понимают, что переходят границы дозволенного, пытаются остановиться и еще не понимают, что уже не могут - они завязли друг на друге, они принадлежат друг другу и только вместе могут быть, а порознь уже не то... спасибо большое за колоссальное удовольствие!!! жду продолжение... Предначертанное судьбой… (мой труд) Завтра будет вечность (фанфик)
Дата: Четверг, 10.09.2009, 01:07 | Сообщение # 637
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 32
Медали:
Статус: Offline
Круууть.... Реально горячий фик! Я..у меня нет слов как это описать!!! Сколько страсти...ух, прямо мурашки по коже))) Нет, такое на ночь читать определённо запрещённо! Всякие мысли потом в голову лезут FoxyFry, зайка (надеюсь,что ты не против такого обращения, но если против, то я больше так не буду ) Я наверное не перестану тебе повторять,что ты просто умничка!! Спасибо тебе огромное))) Ух, с нетерпение жду продолжения!!! P.S.
Quote
Я сама большая фанатка этого сериала. С нетерпением жду 5 сезон)))) Правда, начиная с 3 сезона смотрю в оригинале, но про перевод наслышана)))
Я тоже смотрю серии в оригинале, но потом пересматриваю в русской озвучке. Даже не знаю зачем...просто привычка))) Я сижу в прачечной и читаю о себе, сидящем в прачечной и читающем о себе, сидящем в прачечной. Сейчас у меня мозг лопнет(с) Девственниц в обиду не дам! — Дин Винчестер
Дата: Четверг, 10.09.2009, 07:53 | Сообщение # 638
:.i hate everything about you.:
Группа: Проверенные
Сообщений: 1040
Медали:
Статус: Offline
аааа!!!! глава просто шикарная!!!! да между ними уже точно что-то большее чем секс)))) токо бы они еще это поняли))) FoxyFry, спасибо за шикарный перевод!!! жду проду)))) хотя от этой еще надо отойти 1 год 7 месяцев
Дата: Четверг, 10.09.2009, 14:33 | Сообщение # 639
Who I Am...Just me...
Группа: Проверенные
Сообщений: 3141
Медали:
Статус: Offline
FoxyFry, у меня просто нет слов!!!просто скажу что ты умничка и молодец!!!!Спасибо ОГРОМНОЕ ЗА ПРОСТО ШИКАРНЫЙ ПЕРЕВОД!!!! я с вами больше 2 лет, как же я вас люблю
Дата: Четверг, 10.09.2009, 21:18 | Сообщение # 643
Сделайте меня супером!
Группа: Проверенные
Сообщений: 496
Медали:
Статус: Offline
О,Боже,глава настолько горячая!!! Вроде они начали уже чувствовать друг друга не только физически. СКорей бы они влюбились и поняли это. Перевод,как всегда,просто потрясающий! Огромнейшее спасибо тебе!!! Мы дураки,но Крис и Робу суждено быть вместе! Life sucks, and then you die. Любовь долготерпима и милосердна. Любовь не завидует. Любовь не привоздноситься, не гордиться. Любовь не ропщет, не мыслит зла. Она не ищет своего и не бесчинствует. (спеши любить)
Дата: Пятница, 11.09.2009, 12:47 | Сообщение # 644
Beautiful Bastard
Группа: Проверенные
Сообщений: 236
Медали:
Статус: Offline
Quote (zlovrednaya69)
ааа....страстно)))
Ага
Quote (Asi_Soy_Yo)
Ах какие наивные! Случится снова и ещё и не раз (я надеюсь )!)))
Они обманывают сами себя. И усердно в это верят)))
Quote (Asi_Soy_Yo)
Ну как говорится, от ненависти до любви - один шаг!
Эт точно. Только у них не один, а много малююююсиньких
Quote (Asi_Soy_Yo)
Я когда узнала, что они выбирутся за пределы компании, сразу почему то подумала о порковке и машинах.... И тут на тебе - не ошиблась
Настоящий ПЧ. Уже чувствуешь этот фик. Может угадаешь, где еще у них будет?
Quote (Asi_Soy_Yo)
Ещё одни) С такими темпами он скоро сможет свой собственный магазин нижнего белья открыть))
Секонд-хенд
Quote (Asi_Soy_Yo)
Белла, наверное, решила отомстить)) Не только же её одежде страдать)
Да, они в этой части поменялись ролями)))
Quote (Asi_Soy_Yo)
Кажется я начинаю догадываться, где будет происходить следующая горячая сцена....)))
Трудно не догадаться)))
Quote (Asi_Soy_Yo)
FoxyFry, низкий тебе поклон))) Спасибо за перевод, да ещё и такой большой))
Спасибо огромное за твой комментарий и добрые слова)))
Quote (LizaKaktuZZZ)
FoxyFry, б**, глава... Просто... Как горячо! Мне срочно нужно в ледяной душ)))
Приятно видеть такие комменты Когда аж дар речи пропадает
Quote (LizaKaktuZZZ)
Кажется, я тоже знаю - в доме родителей Эдварда. Думаю, там будет ещё жарче (хотя дальше, по-моему, не куда))).
Ну это так расплывчато - в доме-то много комнат...
Quote (ИдеяФикс)
О, это супер-страстная главка! Мало того они не теряют сексуальный накал, ьак еще в этот раз они общались целыми фразами , не только посылая и приказывая друг-другу - прогресс на лицо.
Да, растут наши Белла с Эдвардом
Quote (ИдеяФикс)
непреложная истина))
Только они, глупышки, пока это отрицают.
Quote (ИдеяФикс)
FoxyFry, спасибо за офигительно переведенную проду)))
Wow. Спасибо большое
Quote (ИдеяФикс)
Да и иллюстрации классные.
Мне тоже нравятся. 1 и 3 я у автора фика одолжила, так сказать перевожу с картинками вместе)))
Quote (ksena)
оооо... это офигительно!!! мое сердце на мгновение остановилось, пропуская удар... уф...
Ребята, мне страшно. Как же вы дальше будете читать?
Quote (ksena)
ты, FoxyFry, первоклассный переводчик!!!
Спасибо, конечно, огромное. Безумно приятно. Но ты преувеличиваешь
Quote (ksena)
здесь уже другие чувства, они понимают, что переходят границы дозволенного, пытаются остановиться и еще не понимают, что уже не могут - они завязли друг на друге, они принадлежат друг другу и только вместе могут быть, а порознь уже не то...
Все точно подмечено. Нам со стороны, конечно, виднее. Вот кто бы им об этом сказал?...
Дата: Пятница, 11.09.2009, 12:47 | Сообщение # 645
Beautiful Bastard
Группа: Проверенные
Сообщений: 236
Медали:
Статус: Offline
Quote (Deanka)
Круууть.... Реально горячий фик! Я..у меня нет слов как это описать!!! Сколько страсти...ух, прямо мурашки по коже)))
Меня определенно радуют такие комменты - значит удалось сохранить атмосферу оригинала, потому что, когда я читала, у меня была точно такая же реакция)))
Quote (Deanka)
Нет, такое на ночь читать определённо запрещённо! Всякие мысли потом в голову лезут
После такого фика они и днем лезут. Тут никуда не денешься
Quote (Deanka)
FoxyFry, зайка (надеюсь,что ты не против такого обращения)
Конечно, не против. Очень даже приятно)))
Quote (Deanka)
Я наверное не перестану тебе повторять,что ты просто умничка!!
Спасииибо!
Quote (MagiciaN)
да между ними уже точно что-то большее чем секс)))) токо бы они еще это поняли)))
Все приходит со временем)))
Quote (MagiciaN)
FoxyFry, спасибо за шикарный перевод!!!
Пожалуйста
Quote (smalyk-111)
FoxyFry, у меня просто нет слов!!!
Я этому рада!
Quote (smalyk-111)
Спасибо ОГРОМНОЕ ЗА ПРОСТО ШИКАРНЫЙ ПЕРЕВОД!!!!
Спасибо!
Quote (Snoopy)
Аааааа как здорово, мне кажется скоро здесь появится доля романтики...
Ну, не так уж и скоро...
Quote (cutie_girl)
Ох, присоединяюсь к девчонкам: все просто супер-пупер высший класс!!! Такая страсть...
Дааа... Страсти у фика хоть отбавляй
Quote (Tibbie)
Ребятки молодцы, не изменяют традиции - не повторяться, так держать!
Да, в этом они действительно молодцы!
Quote (Tibbie)
мат на устах Эда просто секси ... ходячий секс с головы до пят
Это... это... это просто невероятно!!! Фууууууууууух, как горячо!!!! Нужен ледяной душ срочно!!!! 
)!))) 
Я когда узнала, что они выбирутся за пределы компании, сразу почему то подумала о порковке и машинах.... И тут на тебе - не ошиблась 
