Название: Офис (The Office) Автор: tby789 с портала фанфикшен.нет Ссылка на оригинал Переводчик: FoxyFry (3.2. - до конца). Рейтинг: NC-17 Пейринг: Эдвард/Белла Жанр: Angst/Romance Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история принадлежит tby789 Статус: оригинала - завершен; перевода - завершен. Саммари: Эдвард Каллен - красивый ублюдок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение 9 месяцев он делал ее жизнь несчастной. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
“Дерьмо” – пробормотала я про себя. В ту секунду, когда я проснулась этим утром мой день начал быть отвратительным. Сидя в своем автомобиле, я пыталась заглянуть за огромный внедорожник, стоящий впереди. В чем, нахрен, проблема? Я стою на том же месте, на этой богом забытой автостраде, уже 10 минут. И это на 10 минут больше, чем у меня есть. Я опять взглянула на часы. Дерьмо. Я вздохнула и выглянула из окна, глазами встретившись с водителем, из соседней машины. Мужчина, лет сорока, подмигнул мне и с жуткой улыбкой произнес «Детка». Фу! Почему мужики должны быть такими свиньями? Откинувшись на кресло и выдыхая я вспомнила разгром, с которого начался мой день. Проснувшись под ревущие звуки My Chemical Romance, раздающиеся из динамиков моего будильника, я застонала и, вжавшись в подушку, протянула руку, чтобы выключить музыку. Но звук не затихал, а становился громче. Какого хрена? Я наклонилась дальше, чтобы вытащить шнур из розетки и рухнула на пол, потянув за собой, часы и все остальное, что было на моей тумбочке. О, Боже! Мой Blackberry! Пустой стакан, в котором секунду назад была вода, лежал на полу рядом с моим впитывающим влагу телефоном. Мена начинала охватывать паника, я держала мобильный, с которого капала вода. Мне конец. Вся моя жизнь и все расписание мистера Каллена были в этой штуке. Я глубоко вздохнула, пытаясь себя успокоить. Возможно, я смогу высушить его и все будет хорошо. Да, точно. Ведь дорогие электронные устройства прекрасно чувствуют себя в воде. Я тихо молилась о том, что не забыла сделать резервную копию, перед тем, как уехала вчера вечером. Но, вспоминая события того дня, можно быть почти уверенной – я забыла. Мой босс, Эдвард Каллен, был в особенно противном настроении, и потратил большую часть дня, крича, раздавая указания и хлопая дверью. Этот парень был отборным гавнюком. Он вступил на должность моего предыдущего босса 9 месяцев назад, и был засранцем с первого дня и поныне. Обычно такое ничуть не беспокоит меня, я не из тех, кого легко задеть. Но в тот день я была в своем совершенно новом платье от Майкла Корса, на которое потратила уйму денег, и чувствовала себя на миллион долларов. К шести часам, после всех его истерик, я уже готова была нанять киллера. Стон вырвался у меня из груди, когда я поняла, что обед придется провести, покупая новый телефон. Супер! Так или иначе, мне довольно быстро удалось собраться на работу. Моя кофеварка сломалась, а ключи упали между подушек кушетки, но несмотря ни на что, я добралась до автомобиля всего за несколько минут. Это было до того, как я застряла из-за этого несчастного случая на дороге. Потребовался почти час, чтобы проехать место аварии, которая заблокировала три улицы. К тому времени, когда я подъехала к офису, мое опоздание официально длилось уже час. Обычно, я бы позвонила, но мой телефон лежал дома и пропитывал влагой кучу бумажных полотенец в мусорной корзине. Я понимала, что получу грандиозную трепку, несмотря на то, что всегда приходила на работу хотя бы на 15 минут раньше и ни разу не опаздывала. До сих пор. Мне влетит, просто потому что мой босс мудак. Мистер Эдвард Каллен. Я закатила глаза, когда в моей голове пронеслось это имя. Терпеть его не могу. Он самый самоуверенный, напыщенным хрен, которого я когда-либо встречала в жизни. Все женщины офиса шушукались и хихикали о нем, потому что даже я признавала – он сногсшибательно красив. Но если у вас есть какой-нибудь здравый смысл, вы рано или поздно поймете, что красота поверхностна, а уродство пропитывает насквозь. Я повидала неприятных мужчин за свою жизнь; с некоторыми встречалась в школе и колледже, но этот явно взял приз. Красивый ублюдок. “Так-так, мисс Свон, и сколько же сейчас времени в вашем маленьком мире?” спросил он снисходительным тоном, как только я вошла в офис. Он стоял в дверном проеме его собственного кабинета и выглядел прекрасным и высокомерным, как обычно. Он был приблизительно 190 сантиметров ростом, и обладал телом, как у мраморной скульптуры. Я совершила ошибку, когда пошла в тренажерный зал отеля, в котором проводилась конференция в первый месяц нашей работы вместе. Я вошла и увидела его потного без рубашки на беговой дорожке. Эта картинка навсегда врезалась в мой мозг. Но конечно он разрушил все, как только открыл рот. “Рад видеть, что вы наконец-то задумались о своей физической подготовке, мисс Свон.” Гавнюк. У него было лицо, за которое убил бы любой мужчина-модель и самые невероятные волосы, которые я когда-либо видела. Из-за них, девушки с нижнего этажа прозвали его «Сексуальный причесон». “Мне очень жаль, мистер Каллен. На автостраде была авария, и я приехала, как только смогла. Это больше не повторится, сэр” - сказала я вежливым тоном, хотя мои пальцы подергивались от желания выцарапать ему его красивые зеленые глаза. “Вы правы, не повторится” - он ответил с той нахальной улыбкой, которая заставила что-то в моем животе перевернуться и подпрыгнуть. Если бы только он держал бы свой проклятый рот закрытым, он был бы идеален. Заклеить его рот скотчем, и тогда я буду не против помечтать… в кладовке, на его столе, на моем столе, на атласных простынях... “И, чтобы сегодняшний инцидент не выпал из вашей памяти, я хочу видеть задание, которое я утром положил к вам на стол законченным, на моем столе в шесть. После этого вы компенсируете час, потерянный утром, делая свою презентацию в конференц-зале” Его голос вырвал меня из, теперь уже давно забытых мечтаний, а мои глаза расширялись, по мере того как он говорил,. Я видела, как он разворачивается и хлопает дверью. Какой же ты засранец! Он чертовски хорошо знает, что рекламная презентация не может быть сделана за… - я посмотрела на часы – Великолепно. За семь с половиной часов. Это если я пропущу обед. Я бросила сумочку, включила компьютер и раскрыла папку, лежащую на столе. Хорошо, по крайней мере, это простая презентация обуви. Для нее не слишком уж сложно придумать слоган. Но, тем не менее, он дал мне нереальный срок. Я не упоминала в последнее время, что мой босс мудак?
Сообщение отредактировал Masha2408 - Суббота, 18.07.2009, 16:37
83 отдушины, 29 шурупов, 5 лопастей, 4 лампочки и целый слой пыли на потолочном вентиляторе над моей кроватью. Превосходно. Я перевернулась на другую сторону, определенные мышцы моего тела издевались надо мной, приводя неопровержимые доказательства того, почему я не могла уснуть. По моей спине пробежали мурашки, и соски возбудились, как только я вспомнила его слова. «Нет, я хочу, чтобы ты смотрела туда. Я хочу, чтобы ты видела, как я трахаю тебя. И завтра, когда ты будешь мучиться, я хочу, чтобы ты помнила, кто это сделал с тобой». Он не шутил. Никогда еще мои бедра и лодыжки не ломило такой приятной томной болью, как этой ночью. Тяжело дыша, я засунула руки под одеяло. Я сдаюсь. Я стянула с себя намокшие трусики и бросила их на пол. Это уже не смешно. Никогда в жизни я не расходовала столько нижнего белья… а последние даже без его помощи. Нет, с его помощью… ну, это уже совсем по другой причине. Мои бедные трусики. Этот говнюк уничтожил белья почти на $500. Хорошего белья. Мои всемогущие трусики. Ну, я думаю, мы видели, куда они меня завели. Ситуация была настолько абсурдной, что я не могла не рассмеяться. Меня оттрахали в примерочной 7 часов назад. И оттрахали офигенно. Так как вчера в первой половине дня мистера Каллена не было в офисе, я закончила свою работу и ушла пораньше, надеясь перестать постоянно думать о нем. Что может быть лучше для отвлечения внимания, чем небольшой шоппинг? И даже тогда, несмотря на все мои старания избегать его, он оказался там, в La Perla. Возможно, он и законченный ублюдок, но надо признать, он знает, что делает. И не смотря на то, что я его на дух не выношу, я обожаю каждую минуту этой ненависти. Господи, мое тело – главный предатель. Не осознавая этого, моя рука переместилась на мою грудь, рассеяно обхватывая сосок через рифленую маечку. Закрывая глаза, я испустила стонущий выдох, когда прикосновения моих рук превратились в те из моей памяти. Его длинные изящные пальцы бродят по моей груди, его большие пальцы едва касаются моих сосков, он накрывает их ладонью и нежно сжимает… Проклятье. Громко простонав, я скинула подушку с кровати. Я прекрасно знала, куда этот поток мыслей меня приведет. Это продолжается уже три ночи подряд, и пора бы это уже, черт возьми, прекратить. Тяжело вздохнув, я перевернулась на живот и крепко зажмурила глаза, надеясь уснуть. Но 20 минут спустя, я все еще не спала. Черт. Как моя жизнь превратилась в этот кошмар? Я все еще прекрасно помнила тот день, почти полтора года назад, когда Карлайл позвал меня в свой кабинет, чтобы поговорить. Хотя я была очень близка с Калленами, его голос был весьма формальным, когда он позвонил в офис, где я тогда работала в качестве младшего ассистента, и честно говоря, я была до смерти напугана. Я не успела войти, как его секретарша, мило улыбаясь, затащила меня в кабинет.
~*~*~*~*~*~*~
16-ю месяцами раньше
«Белла», - Карлайл поприветствовал меня с теплой улыбкой на лице и жестом указал на большое кресло напротив него. «Присаживайся, пожалуйста. Я хочу кое-что с тобой обсудить». «Конечно, мистер Каллен», - я нервно улыбнулась в ответ, садясь в кресло. «Белла, я позвал тебя сегодня, потому что хочу поделиться с тобой одной важной новостью. Я думаю, ты знаешь, что мой сын, Эдвард, жил и работал в Париже последние 6 лет. Он сделал себе имя в компании "Луи Вуитон", но я предложил ему работу здесь, и я счастлив сообщить, что он сказал “да”. Он займет должность главного финансового директора, и я бы очень хотел, чтобы ты согласилась стать его исполнительным ассистентом. Ты замечательно проявила себя за то время, что работаешь здесь, и я думаю, из вас с Эдвардом получится отличная команда. Вначале тебе придется ввести его в политику и культуру нашей компании, но я уверен, вы быстро найдете общий язык. Так что ты скажешь, Белла?» Я сидела там совершенно потрясенная. Он хочет повысить меня до исполнительного ассистента финансового директора. Я прокручивала слова в уме снова и снова, пытаясь убедить себя, что это не было шуткой. Это было просто потрясающе. Это значит – новый офис, высокая зарплата и… я чуть не поперхнулась, больше денег, потраченных в La Perla. «Белла?» - голос Карлайла был обеспокоенным. Я взглянула на него изумленными глазами и увидела, что он обошел вокруг стола и склонился передо мной на одно колено. Я слегка потрясла головой, чтобы привести мысли в порядок, и улыбнулась. «Не могу поверить, что это правда. Для меня это большая честь». У меня на глазах наворачивались слезы, и я всеми силами старалась их сдержать. «Белла», - проговорил он мягко, беря мои руки. «Помимо того, что Эсми и я очень любим тебя, я бы не доверил никому работать с моим сыном, кроме тебя. Ты превосходный работник, и за последние пять лет я с волнением наблюдал за твоим ростом как сотрудника и как личности». «Спасибо. Огромное спасибо», - прошептала я в ответ, стараясь не расплакаться. «Надеюсь, я оправдаю ваши ожидания». Я никогда не встречала Эдварда, но я полагала, раз у него такая семья, то и он наверняка замечательный. «Уверен, что оправдаешь», - Карлайл встал и вернулся в свое кресло. «Я рассказал Эдварду о тебе, и ему уже не терпится встретиться с тобой». «Вы и ваша семья, наверное, очень взволнованы тем, что он возвращается домой после всех этих лет», - сказала я, меняя тему. Я была сильно ошеломлена, и мне надо было отвлечься. «О, конечно. Он отсутствовал так долго», - он вдруг замолчал, и едва заметная улыбка украсила его губы. «Знаешь, Белла, я всегда надеялся, что оба моих сына будут работать здесь, но Эдвард…», - он покачал головой, улыбаясь, видимо воспоминания о сыне были для него приятными. «Эдвард всегда был независимым и немного упрямым. Он настоял на том, чтобы уехать заграницу и самому всего добиться. Он очень трудолюбивый и никогда не сидит на месте, поэтому я думаю, вы двое прекрасно поладите». Я с благодарностью согласилась на эту должность и вышла из офиса с мечтательной улыбкой на лице. Все эти годы преданности и тяжелой работы, наконец-то, вознаградились. Карлайл сказал, что я перееду на 18 этаж сегодня же и буду работать вместе с действующим финансовым директором и его ассистентом. В этом году они оба выходят на пенсию, поэтому замена пройдет гладко. Я с облегчением узнала, что у меня будет полный полугодичный трейнинг до приезда Эдварда. Карлайл так же дал мне развернутую копию служебной записки, сообщающую о биографических и служебных данных Эдварда и о его приезде. Вау! Это была моя единственная мысль, когда я взглянула на бумагу по пути в офис. Топ менеджер отдела финансов в Париже, самый юный кандидат в блоге Крейна «Сорок до 40»*, опубликованном в Уол Стрит Джорнал, с двумя высшими образованиями. Он закончил Нью-Йорский Университет-Школу Бизнеса им. Леонарда Стерна – со степенью Магистра Делового Администрирования, а также с высшим отличием закончил HEC Paris (Международная школа бизнеса), где он специализировался в корпоративных финансах и мировом бизнесе. И все это к 28 годам. Господи. Как там сказал Карлайл? Очень трудолюбивый? Он явно недооценил своего сына. Полгода пролетели как один день, и должна признать, я была готова к своей работе. В течение этого времени, я собирала любую личную информацию о нем, какую только могла найти. Я знала о нем все, что касается его профессиональной деятельности, но я почти совсем не знала его как человека. Эммет как-то намекнул, что его брат не был таким же веселым и общительным, как он, и, когда заметил, как это меня обеспокоило, поспешил успокоить меня. «Он склонен быть немного строгим и очень дотошным временами, но не волнуйся об этом, Белла. Просто дай ему немного времени, чтобы освоиться, и вы, ребята, станете отличной командой. То есть, подумай», - он обнял меня своей большой рукой, «как ты можешь не понравиться ему?» Ужасно признавать это сейчас, но к тому времени, как он должен был приехать, я была не просто в предвкушении этой встречи, у меня развилась своего рода страсть к Эдварду Каллену. И не только потому, что он был безумно красив, но и потому, что я была невероятно впечатлена всеми этими удивительными делами, которые он совершил за свои 28 лет. Мы общались с ним по электронной почте, и хотя он казался довольно милым, все же он никогда не был очень дружелюбным. Утром того великого дня у меня было полно времени, чтобы превратиться в огромный комок нервов, так как Эдвард должен был приехать только во второй половине дня, после собрания директоров, на котором его официально представят. Будучи хорошей подругой, которой она и является, Анджела поднялась ко мне, чтобы немного отвлечь меня. Она села в мое кресло, и мы около часа обсуждали лучшие моменты фильма “Клерки”. Вскоре я смеялась так сильно, что слезы текли у меня по щекам. Я не заметила, как застыла Анджела, когда открылась внешняя дверь, и я не заметила, что кто-то теперь стоял позади меня. И хотя Анджела пыталась предупредить меня, едва заметно проведя рукой у горла, международный жест, означающий «заткнись на хер», я проигнорировала ее, потому что я, очевидно, идиотка. «А потом», - я все еще хихикала, «Она говорит: ‘Бля, мне пришлось принимать гребанный заказ у парня, у которого я однажды отсасывала после бала в 11 классе’. А он отвечает: 'Да, я тоже обслуживал твоего брата'». И из меня вырвался еще один приступ истерического смеха, и, сгибаясь пополам, я попятилась назад, пока не наткнулась на что-то твердое и теплое. Ловя ртом воздух, я резко развернулась и побелела от страха, потому что я только что потерлась своим задом о пах своего нового босса. «Извините меня, Мистер Каллен!» Эдвард совсем не выглядел веселым. Пытаясь снять повисшую в воздухе неловкость, Анджела встала и протянула руку. «Рада, наконец-то, познакомиться с вами. Я – Анджела Вебер, ассистент Эммета». Он равнодушно взглянул на ее руку, даже не пожав ее, и приподнял одну из его идеальных бровей. «Простите, мисс Вебер. Вы имеете в виду мистера Каллена?» Она взволновано посмотрела на него и медленно опустила руку. Что-то в его физическом присутствии было настолько пугающим, что на мгновение она потеряла дар речи. Когда же она пришла в себя, она начала заикаться. «Ну… мы поддерживаем неофициальные, дружеские отношения здесь, в офисе. Мы обращаемся друг к другу по именам. Это ваш ассистент, Белла». Его суровый взгляд встретился с моим, когда он кивнул. «Мисс Свон. Обращайтесь ко мне “Мистер Каллен”. И я жду вас у себя в офисе через 5 минут. Нам нужно обсудить правила надлежащего рабочего этикета», - сказал он серьезным голосом и кратко кивнул Анджеле. «Мисс Вебер». Его пристальный взгляд задержался на мне немного дольше, затем он развернулся на каблуках и прошествовал в свой кабинет, а я стояла и с ужасом наблюдала за его первым знаменитым хлопком дверью. «Какой. Подонок», - пробормотала Анждела, поджав губы. «Прекрасный Подонок», - ответила я, все еще под гипнозом от его глаз. Я направилась к его двери с нервной дрожью в ногах и чашкой кофе в руках. Мой стук в дверь был встречен резким “войдите”, и я долго уговаривала свои руки перестать трястись, прежде чем войти. Я изогнула губы в дружелюбной улыбке, намереваясь произвести лучшее впечатление в этот раз, и открыла дверь. Я заметила, что он разговаривает по телефону и быстро записывает что-то в блокнот, лежащий перед ним. У меня перехватило дыхание, когда я услышала его приятный низкий голос, говорящий на безупречном французском. “Ce sera parfait. Merci, mon ami”**, - он закончил разговор, но так и не оторвал глаза от бумаг. Когда я уже стояла прямо перед его столом, он обратился ко мне все тем же холодным тоном, что и прежде. «На будущее, мисс Свон, все разговоры, не касающиеся работы, оставляйте за дверями офиса. Мы платим вам за работу, а не за распространение слухов. Вам ясно?» Я словно онемела на мгновение, а затем он поднял свои изумрудные глаза, изящно изогнув бровь. Приходя в себя, я вдруг осознала всю правду об Эдварде Каллене. Хоть внешне он и был умопомрачительно прекрасен, по характеру он был совсем не таким, как я его себе представляла. Он был абсолютно не похож на своих родителей и брата. «Кристально ясно… сэр», - я запнулась, обходя его стол, чтобы поставить его кофе перед ним. Но как раз в тот момент, как я собиралась поставить чашку на стол, мой каблук зацепился за ковер, и я чуть не упала. Я услышала громкий “бля ”, слетевший с его губ. Кофе превратился ни во что иное, как обжигающее пятно на его дорогом костюме. «О Господи, мистер Каллен, мне так жаль!» Я помчалась к умывальнику в его ванной комнате, схватила полотенце и побежала обратно. Встав перед ним на колени, я попыталась отчистить пятно. В спешке и полнейшем унижении, которое, как я думала, не могло стать еще хуже, я вдруг поняла, что неистово тру полотенцем его пах. Я резко отдернула руку и отвела глаза, чувствуя, как начинают гореть мои щеки, когда я заметила внушительных размеров выпуклость в его штанах. «Вы можете идти, мисс Свон», - произнес он натянуто, и я, быстро кивнув, вылетела из кабинета как ошпаренная. Это определенно не входило в мои планы. И я поверить не могла, что первое впечатление обо мне было таким ужасным. К счастью, я довольно быстро реабилитировалась. Бывали случаи, когда даже он, казалось, был впечатлен моей работой, хотя всегда оставался непроницаемым и немного взвинченным. Я просто списывала это на то, что он был большой задницей. Хотя я часто задавалась вопросом, может быть, было во мне что-то особенное, что его так раздражало?
~*~*~*~*~*~*~
К тому времени, как я закончила это чертово путешествие в страну воспоминаний, было 5:45 утра. Превосходно, как раз пора вставать на работу. Но даже когда я приняла душ и позволила теплой воде расслабить ноющие мышцы, мои мысли все еще липли к тем образам, напоминающим о том, почему я была в таком состоянии. Это действительно нужно прекратить. И в этот раз я говорю абсолютно серьезно.
______________________________ * - список сорока самых выдающихся бизнесменов в возрасте до 40 лет. ** - (фр.) Будет просто замечательно! Спасибо, дружище!
Хехе...весело они познакомились FoxyFry, спасибочки за перевод!!!!! Сильвия в ролевой I’m forever blowing bubbles Pretty bubbles in the air They fly so high Nearly reach the sky Then like my dreams they fade and die...
Здорово!! Я когда читала от Беллы,мне сразу захотелось узнать,чтоже подумал о ней Мистер Каллен)))
Quote (FoxyFry)
«А потом», - я все еще хихикала, «Она говорит: ‘Бля, мне пришлось принимать гребанный заказ у парня, у которого я однажды отсасывала после бала в 11 классе’. А он отвечает: 'Да, я тоже обслуживал твоего брата'».
Это пересказ фильма "Клери" или еще чего-то?
Quote (FoxyFry)
«Какой. Подонок», - пробормотала Анждела, поджав губы. «Прекрасный Подонок», - ответила я, все еще под гипнозом от его глаз.
Просто птрясно!! У меня просьба FoxyFry, можешь написать как в фике в оригинале написано "всемогущие трусики"?)) Мы дураки,но Крис и Робу суждено быть вместе! Life sucks, and then you die. Любовь долготерпима и милосердна. Любовь не завидует. Любовь не привоздноситься, не гордиться. Любовь не ропщет, не мыслит зла. Она не ищет своего и не бесчинствует. (спеши любить)
Я просто угорала над их первой встречей в офисе!Белла отличилась в первые пять минут А когда она вытирала пятно, меня вообще разобрало на запчасти Теперь я понимаю Эдварда, эта девушка умудряется возбуждать его при каждом движении...бедняга, туго ему приходится Прода просто бомбезная, FoxyFry, спасибо за прекрасный перевод))) Мой фанф "Слияние двух лун"ООС| Читайте перевод "Антидот" =сумеречный юмор=
Шикарный перевод! FoxyFry, Спасибо тебе огромное ты умница!!!! Блин, ну почему у меня шеф не такой очаровательный гавнюк, как Эдвард Каллен в этом фике??? я тоже себе такого хочу!!!! Их первая встреча просто отпад я долго смеялась! Молодец Белла вытерла пятнышко В общем, жду проды! Очень-очень - Ты ни о ком не заботишься кроме себя! - А если не я, то кто позаботится? (c. BK)
прикольно - вот так встреча! первый контакт - да еще какой!!! хи-хи-хи... спасибо за прекрасный перевод! когда ждать продолжение? Предначертанное судьбой… (мой труд) Завтра будет вечность (фанфик)
В спешке и полнейшем унижении, которое, как я думала, не могло стать еще хуже, я вдруг поняла, что неистово тру полотенцем его пах. Я резко отдернула руку и отвела глаза, чувствуя, как начинают гореть мои щеки, когда я заметила внушительных размеров выпуклость в его штанах.
Вот и познакомилась с боссом) Я угараю с этого момента)) Вот оно какое первое впечатление))
Quote (FoxyFry)
Это действительно нужно прекратить. И в этот раз я говорю абсолютно серьезно.
Даже если она и сможет это прекратить, то уж точно не на долго)) Может на пару часиков...))) Спасибо за проду) перевод как всегда супер) "Ничто не мешает роману, как чувство юмора у женщины и его отсутствие у мужчины". Оскар Уайльд "Ревнивцы не нуждаются в поводе: они часто ревнуют совсем не по поводу, а потому что ревнивы". Уильям Шекспир "Мысль - это оргазм мозга. Те кто способен его испытать - получают истинное наслаждение, остальным приходится имитировать".
FoxyFry Я привыкла читать в контакте, вот и не комментирую здесь. Перевод мне очень нравится)Сразу видно, что подходишь у этому делу серьезно, как и многие на этом сайте)Спасибо еще раз за перевод. Буду ждать продолжение этой главы. Вспомнить все Найти и не потерять Капкан судьбы
