Офис (The Office) - Страница 40 - Форум [Новые сообщенияУчастникиПравила форумаПоискRSS ]
Модератор форума: Penelope  
Офис (The Office)
lalalapamparam Дата: Суббота, 18.07.2009, 04:13 | Сообщение # 1
I am a Doppler effect
Группа: Проверенные
Сообщений: 258

Медали:
Статус: Offline
Название: Офис (The Office)
Автор: tby789 с портала фанфикшен.нет
Ссылка на оригинал
Переводчик: FoxyFry (3.2. - до конца).
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Angst/Romance
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история принадлежит tby789
Статус: оригинала - завершен; перевода - завершен.
Саммари: Эдвард Каллен - красивый ублюдок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение 9 месяцев он делал ее жизнь несчастной. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Навигатор:
Глава 1.1 Красивый ублюдок (в данном сообщении); 1.2; 1.3; 1.4
Глава 2.1 Прекрасная сука; 2.2; 2.3
Глава 3.1 Кто здесь главный?; 3.2;3.3;3.4
Глава 4.1 La Perla; 4.2
Глава 5.1 Перевозбуждение; 5.2; 5.3
Глава 6.1.Эволюция Пещерного Эдварда. ; 6.2
Глава 7.1. Угадайте, кто идет на ужин?; 7.2; 7.3
Глава 8.1 Между строк; 8.2
Глава 9.1; 9.2. Урок усвоен.
Глава 10. Первый просвет.
Глава 11. Je ne regrette rien
Глава 12.1 Сиэтловские ночи; 12.2
Глава 13. Je suis a toi.
Глава 14. Avec toi, je suis enfin a la maison
Глава 15. Шёпот
Глава 16. Oui
Глава 17. Ошибки
Глава 18. Правда
Эпилог

Глава 1 - Красивый ублюдок

“Дерьмо” – пробормотала я про себя. В ту секунду, когда я проснулась этим утром мой день начал быть отвратительным. Сидя в своем автомобиле, я пыталась заглянуть за огромный внедорожник, стоящий впереди. В чем, нахрен, проблема? Я стою на том же месте, на этой богом забытой автостраде, уже 10 минут. И это на 10 минут больше, чем у меня есть. Я опять взглянула на часы.
Дерьмо.
Я вздохнула и выглянула из окна, глазами встретившись с водителем, из соседней машины. Мужчина, лет сорока, подмигнул мне и с жуткой улыбкой произнес «Детка». Фу! Почему мужики должны быть такими свиньями? Откинувшись на кресло и выдыхая я вспомнила разгром, с которого начался мой день.
Проснувшись под ревущие звуки My Chemical Romance, раздающиеся из динамиков моего будильника, я застонала и, вжавшись в подушку, протянула руку, чтобы выключить музыку. Но звук не затихал, а становился громче. Какого хрена? Я наклонилась дальше, чтобы вытащить шнур из розетки и рухнула на пол, потянув за собой, часы и все остальное, что было на моей тумбочке.
О, Боже! Мой Blackberry! Пустой стакан, в котором секунду назад была вода, лежал на полу рядом с моим впитывающим влагу телефоном. Мена начинала охватывать паника, я держала мобильный, с которого капала вода.
Мне конец.
Вся моя жизнь и все расписание мистера Каллена были в этой штуке. Я глубоко вздохнула, пытаясь себя успокоить. Возможно, я смогу высушить его и все будет хорошо. Да, точно. Ведь дорогие электронные устройства прекрасно чувствуют себя в воде.
Я тихо молилась о том, что не забыла сделать резервную копию, перед тем, как уехала вчера вечером. Но, вспоминая события того дня, можно быть почти уверенной – я забыла.
Мой босс, Эдвард Каллен, был в особенно противном настроении, и потратил большую часть дня, крича, раздавая указания и хлопая дверью. Этот парень был отборным гавнюком. Он вступил на должность моего предыдущего босса 9 месяцев назад, и был засранцем с первого дня и поныне. Обычно такое ничуть не беспокоит меня, я не из тех, кого легко задеть. Но в тот день я была в своем совершенно новом платье от Майкла Корса, на которое потратила уйму денег, и чувствовала себя на миллион долларов. К шести часам, после всех его истерик, я уже готова была нанять киллера.
Стон вырвался у меня из груди, когда я поняла, что обед придется провести, покупая новый телефон. Супер!
Так или иначе, мне довольно быстро удалось собраться на работу. Моя кофеварка сломалась, а ключи упали между подушек кушетки, но несмотря ни на что, я добралась до автомобиля всего за несколько минут.
Это было до того, как я застряла из-за этого несчастного случая на дороге.
Потребовался почти час, чтобы проехать место аварии, которая заблокировала три улицы. К тому времени, когда я подъехала к офису, мое опоздание официально длилось уже час. Обычно, я бы позвонила, но мой телефон лежал дома и пропитывал влагой кучу бумажных полотенец в мусорной корзине.
Я понимала, что получу грандиозную трепку, несмотря на то, что всегда приходила на работу хотя бы на 15 минут раньше и ни разу не опаздывала. До сих пор. Мне влетит, просто потому что мой босс мудак.
Мистер Эдвард Каллен. Я закатила глаза, когда в моей голове пронеслось это имя. Терпеть его не могу. Он самый самоуверенный, напыщенным хрен, которого я когда-либо встречала в жизни. Все женщины офиса шушукались и хихикали о нем, потому что даже я признавала – он сногсшибательно красив. Но если у вас есть какой-нибудь здравый смысл, вы рано или поздно поймете, что красота поверхностна, а уродство пропитывает насквозь. Я повидала неприятных мужчин за свою жизнь; с некоторыми встречалась в школе и колледже, но этот явно взял приз. Красивый ублюдок.
“Так-так, мисс Свон, и сколько же сейчас времени в вашем маленьком мире?” спросил он снисходительным тоном, как только я вошла в офис. Он стоял в дверном проеме его собственного кабинета и выглядел прекрасным и высокомерным, как обычно. Он был приблизительно 190 сантиметров ростом, и обладал телом, как у мраморной скульптуры. Я совершила ошибку, когда пошла в тренажерный зал отеля, в котором проводилась конференция в первый месяц нашей работы вместе. Я вошла и увидела его потного без рубашки на беговой дорожке. Эта картинка навсегда врезалась в мой мозг. Но конечно он разрушил все, как только открыл рот. “Рад видеть, что вы наконец-то задумались о своей физической подготовке, мисс Свон.”
Гавнюк.
У него было лицо, за которое убил бы любой мужчина-модель и самые невероятные волосы, которые я когда-либо видела. Из-за них, девушки с нижнего этажа прозвали его «Сексуальный причесон».
“Мне очень жаль, мистер Каллен. На автостраде была авария, и я приехала, как только смогла. Это больше не повторится, сэр” - сказала я вежливым тоном, хотя мои пальцы подергивались от желания выцарапать ему его красивые зеленые глаза.
“Вы правы, не повторится” - он ответил с той нахальной улыбкой, которая заставила что-то в моем животе перевернуться и подпрыгнуть. Если бы только он держал бы свой проклятый рот закрытым, он был бы идеален. Заклеить его рот скотчем, и тогда я буду не против помечтать…
в кладовке, на его столе, на моем столе, на атласных простынях...
“И, чтобы сегодняшний инцидент не выпал из вашей памяти, я хочу видеть задание, которое я утром положил к вам на стол законченным, на моем столе в шесть. После этого вы компенсируете час, потерянный утром, делая свою презентацию в конференц-зале”
Его голос вырвал меня из, теперь уже давно забытых мечтаний, а мои глаза расширялись, по мере того как он говорил,. Я видела, как он разворачивается и хлопает дверью.
Какой же ты засранец!
Он чертовски хорошо знает, что рекламная презентация не может быть сделана за… - я посмотрела на часы – Великолепно. За семь с половиной часов. Это если я пропущу обед. Я бросила сумочку, включила компьютер и раскрыла папку, лежащую на столе. Хорошо, по крайней мере, это простая презентация обуви. Для нее не слишком уж сложно придумать слоган. Но, тем не менее, он дал мне нереальный срок.
Я не упоминала в последнее время, что мой босс мудак?


Сообщение отредактировал Masha2408 - Суббота, 18.07.2009, 16:37
 
Mariam0958 Дата: Суббота, 05.09.2009, 03:48 | Сообщение # 586
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 32

Медали:
Статус: Offline
Quote (FoxyFry)
Кажется, у меня херовое настроение.

По моему оно у него всегда такое. Ну судя по его поведению. И что самое обидное – он в два счета может испортить настроение окружающим. dry

Quote (FoxyFry)
Но нет, всего лишь два, хотя уже почти три, дня без нее, и я чувствовал себя безумным психом

Ха хорошо что хоть признает. Да запал он конкретно. Теперь дело за Беллой – надеюсь она ему хорошенько припомнит то как «мил» он был с ней полтора года.

Quote (FoxyFry)
я даже не взял у нее номер телефона. Твою мать! Я конечно не шлюха, но ради всего святого – красивая женщина, в магазине нижнего белья, только что флиртовала со мной, а я стоял как олень

А если взял бы ее номер был бы козлом… ну короче говоря – как ни крути, а Эду пора в зоопарк.

Quote (FoxyFry)
Я не мог думать ни о чем, кроме секса с ней, и это бесило меня больше всего.

Причем ударение в предложении падает на « С НЕЙ »

Quote (FoxyFry)
- Какого черта вы здесь делаете?
- А какое вам на хрен дело до того, что я здесь делаю? - раздражение в моем голосе превращало его в рык.

Голубки обменялись любезностями. biggrin За это мне этот фанфик и нравиться. Они стоят друг друга на все 100%

Quote (FoxyFry)
Я встретил ее взгляд в отражении, и клянусь, что-то пробежало между нами.

Ох горячая сцена. Очень. Удивляет даже не сам секс, а в то, что в описание откровенного секса смогли очень удачно вписать чувства героев. Это вообще отличительная черта это рассказа. А переводчикам – низкий поклон, что смогли передать это. wink

Quote (FoxyFry)
Этот говнюк уничтожил белья почти на $500. Хорошего белья. Мои всемогущие трусики.

Фанатичное отношение Беллы к нижнему белью – это нечто. И что важно – видимо Эдвард разделяет это пристрастие.

Quote (FoxyFry)
Я думаю, ты знаешь, что мой сын, Эдвард, жил и работал в Париже последние 6 лет. Он сделал себе имя в компании "Луи Вуитон", но я предложил ему работу здесь, и я счастлив сообщить, что он сказал “да”.

surprised Ну ничего себе – отец директор компании, а сын работает на других. Не я конечно понимаю – самостоятельность и все такое, но по моему это перегиб.

Quote (FoxyFry)
- Помимо того, что Эсми и я очень любим тебя, я бы не доверил никому работать с моим сыном, кроме тебя

Да никто бы этого сына и не выдержал, и уж тем более не смог бы дать ему достойный ответ, сразить его своим спокойствием. Так что Карлайл как в воду глядел, назначаю Беллу.

Quote (FoxyFry)
- Эдвард всегда был независимым и немного упрямым. Он настоял на том, чтобы уехать заграницу и самому всего добиться. Он очень трудолюбивый и никогда не сидит на месте, поэтому я думаю, вы двое прекрасно поладите

О да поладили они просто шикарно. Интересно узнать реакцию семьи когда она узнает, как поладили Белла и Эдвард. Я так понимаю не довольных быть не должно, Белла вроде всем нравиться, а вот шок – это по нашему.

Quote (FoxyFry)
И все это к 28 годам

Вот и я удивляюсь как это можно совместить столь серьезную учебы, успешную карьеру и при этом не отрываться от современной жизни. А Эдвард явно замкнутым тихоней не был, и благами своего положения пользовался.

Quote (FoxyFry)
потому что я только что потерлась своим задом о пах своего нового босса. «Извините меня, Мистер Каллен!»
Эдвард совсем не выглядел веселым.

Под столом. biggrin biggrin biggrin Шикарная встреча. Ну еще бы он после такого возбуждающего приветствия выглядел веселым. Теперь понятно чего он так кипятился.

Quote (FoxyFry)
Кофе превратился ни во что иное, как обжигающее пятно на его дорогом костюме

Он это заслужил на все сто процентов как и то что находиться сейчас во власти и даже в зависимости от Беллы. И молодец она если будет пользоваться своим преимуществом и крутить им как он это делал.

Quote (FoxyFry)
Встав перед ним на колени, я попыталась отчистить пятно. В спешке и полнейшем унижении, которое, как я думала, не могло стать еще хуже, я вдруг поняла, что неистово тру полотенцем его пах. Я резко отдернула руку и отвела глаза, чувствуя, как начинают гореть мои щеки, когда я заметила внушительных размеров выпуклость в его штанах.

А вот тут Эдварда даже жалко. Это уже контрольный удар по его выдержке. Молодец что сдержался и не напал на нее сразу.

Спасибо за перевод. Он шикарен. Я вообще забывая что это перевод. С нетерпением жду проду.


Пессимист видит проблему в каждой погоде, оптимист управляет погодой в каждой проблеме.
 
Tinker_Bell Дата: Суббота, 05.09.2009, 11:18 | Сообщение # 587
Angel_In_The_Night
Группа: Проверенные
Сообщений: 362

Медали:
Статус: Offline
FoxyFry, Спасибо большое просто за перевод. Эх, все таки хорошо приезжать после долгого отсуствия и наслаждаться этим фиком.

Баннер к фику, просто ВАУ!

 
ksena Дата: Суббота, 05.09.2009, 18:17 | Сообщение # 588
Сделайте меня супером!
Группа: Проверенные
Сообщений: 499

Медали:
Статус: Offline
пожалуйста, не томите! очень ждем перевода или хоть какой информации...
ау!! cry


Предначертанное судьбой… (мой труд)

Завтра будет вечность (фанфик)
 
ilmatari Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 16:02 | Сообщение # 589
Mindfuckery...
Группа: Проверенные
Сообщений: 517

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
блииииииин, щас по потолку начну бегааааать !!!!!!!!!!!

Мое творчество:
Видео к фанфу English holiday:

Смотреть сюда

 
FoxyFry Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 20:43 | Сообщение # 590
Beautiful Bastard
Группа: Проверенные
Сообщений: 236

Медали:
Статус: Offline
Друзья мои, извините за столь длительное отсутствие. Сразу оправдываюсь - это не моя вина. В пятницу после обеда вырубили интернет, и только пару часов назад все починили. Я сразу же сюда.
Всем большое спасибо за комменты и терпение.
Quote (Tinker_Bell)
Баннер к фику, просто ВАУ!

Спасибо)))
Держите проду!

Часть 5.2.

Приехав на работу, я наткнулась на Анджелу по пути к лифту. Мы договорились пообедать на следующей неделе и попрощались, когда лифт остановился на ее этаже. Доехав до 18 этажа, я обратила внимание, что дверь кабинета мистера Каллена, как обычно, была закрыта, и я не знала наверняка, здесь он уже или нет. Я включила компьютер и постаралась мысленно настроиться на рабочий день. Почему в последнее время каждый раз как я сажусь в это кресло, я ощущаю какое-то беспокойство? Я знала, что увижу его сегодня – каждую пятницу мы составляем расписание на следующую неделю. Но я не была уверена, в каком он будет настроении. Хотя недавно я заметила, что его приступы гнева стали еще хуже. Иногда этот болван ведет себя как ребенок.

Последнее, что он мне вчера сказал, было: «И возьмите этот пояс с подвязками». И я взяла. По сути, он сейчас на мне. Почему? Понятия не имею. Что, черт возьми, он имел в виду? Неужели он думает, у него будет шанс увидеть его? Он, мать его, заблуждается! Тогда зачем я его надела? Клянусь Богом, если он порвет его… Я остановилась, прежде чем закончила предложение. Это была самая херовая мысль из всех. Конечно, он не порвет его. Я ни за что не предоставлю ему такой возможности. Продолжай повторять это, Свон.

Просмотр электронной почты и наведение кое-каких справок о гостиницах отвлекло мое внимание от этих мыслей, и спустя час дверь его кабинета открылась. Я подняла глаза и увидела спокойного и делового мистера Каллена. От безрассудного, управляемого страстью человека, овладевшего мною в примерочной La Perla четырнадцать часов назад, не осталось и следа.

«Мисс Свон? Готовы начать?» - спросил он хладнокровно.
«Да, сэр», - ответила я спокойным собранным тоном. Ну, что ж, вот так все и закончится. Отлично. Не знаю, чего я ожидала, но в какой-то степени я рада, что ничего не изменилось. Схватив свой Blackberry, календарь и записную книжку, я вошла в его кабинет и присела в кресло напротив него. Я сразу же озвучила список дел и встреч, которые требовали его присутствия. Он, молча, слушал, кое-что записывая и внося в компьютер, если это необходимо.

«Сегодня в 3 часа дня у вас запланирована встреча с Исполнительным Комитетом “Паблишинг”. Ваши отец и брат тоже будут присутствовать. Встреча, возможно, продлится до конца рабочего дня, поэтому на сегодня больше никаких дел». В конце концов, мы добрались до той части, которая пугала меня больше всего. «В следующем месяце мы также едем в Сиэтл на семинары, посвященные финансовой коммуникации, проводимые Международной Ассоциацией Бизнесменов», - протараторила я, не глядя на него, вдруг сильно заинтересовавшись тем, что у меня написано в календаре. Последовала пауза, которая, казалось, тянулась уже целую вечность, и я взглянула на него, чтобы понять, в чем заминка. Он уставился на меня, постукивая ручкой по столу, лицо не выражало абсолютно никаких эмоций.

«Вы будете сопровождать меня в этой поездке?» - спросил он унылым голосом.
«Да».
В комнате повисла гробовая тишина. Я не имела ни малейшего представления, о чем он думал, его голос или движения были напрочь лишены каких-либо эмоций.

«Подготовьте все необходимое», - проговорил он голосом, дающим ясно понять, что собрание закончено, и снова начал что-то печатать на своем компьютере. Придурок. Полагая, что я уже могу идти, я встала с кресла и направилась к двери.

«Мисс Свон», - я повернулась к нему, и, хотя он не посмотрел мне в глаза, я заметила, что он казался немного взволнованным. Ммм, что-то новенькое. «Моя мать попросила меня передать вам приглашение на ужин на следующей неделе».

«Пожалуйста, скажите ей, что я посмотрю, свободна ли я», - сказала я, разворачиваясь, чтобы уйти.

«Она также попросила, чтобы я уговорил вас прийти». Я застыла на месте.

Медленно разворачиваясь, я увидела, что теперь он не сводил с меня глаз, и он определенно чувствовал себя неловко. «И зачем же ей это нужно?»

«Очевидно», - он прочистил горло, собираясь с мыслями, «она хочет вас кое с кем познакомить». Вот так сюрприз. Я знаю Калленов уже много лет, и, хотя она, возможно, упоминала какие-либо имена в разговоре, она никогда не пыталась меня ни с кем свести.

«Зачем вашей матери устраивать мне свидание?» - спросила я, возвращаясь к его столу и складывая руки на груди.

«Понятия не имею», - он пожал плечами, как бы между прочим, но что-то в выражении его лица не совсем соответствовало его безразличному ответу.

«Почему же я не верю вам?» - я вопросительно приподняла бровь. Любопытство одолевало меня. Никогда прежде он не чувствовал себя неловко. Здесь было что-то еще. Внезапно, он нахмурился, с очевидным раздражением на лице.

«Откуда мне знать? Не думайте, что мы только и делаем, что говорим о вас», - прокричал он ядовито. Если бы не было очевидно, что они что-то задумали, его реакция показалась бы мне весьма забавной. «Может быть, она волнуется, что вы, будучи такой блестящей личностью, кончите старой девой в доме, переполненном кошками». Не следовало ему этого говорить.

Опиревшись руками на его стол и нагнувшись вперед, я бросила на него пронзительный взгляд. «А может быть, ей стоит волноваться, что ее сын превратится в старого извращенца, который проводит все свое время, коллекционируя трусики и преследуя девушек в магазинах нижнего белья». Шаг и мат, козел.

Вскочив со стула, он уставился на меня перекошенным от ярости лицом. «Знаешь что? Та самая -», - его прервал телефонный звонок. Мы свирепо смотрели друг на друга через стол, тяжело дыша, и на мгновение я подумала, что он швырнет меня на стол… а еще через мгновение, я хотела, чтобы он швырнул. Господи, я омерзительна. Все еще не отводя от меня взгляда, он резко схватил телефон.

«Да», - рявкнул он в трубку, его глаза сверлят меня взглядом, и затем он прижал телефон к груди. «Это все, мисс Свон». Собрав свои вещи, я быстро развернулась и вышла, хлопнув дверью немного громче, чем нужно.

Оставшуюся часть утра мистер Каллен носился туда-сюда, хлопая дверьми, в общем, оставаясь все той же очаровашкой. К 2 часам дня я прикидывала в уме все издержки иска за личное оскорбление, в случае если он застукает, что я кладу слабительное в его драгоценный обезжиренный латте с перечной мятой.

Взглянув на часы, я решила повременить с этой идеей. Я также заметила sms от мистера Само Совершенство, сообщающее мне о том, что он встретит меня внизу, в гараже, чтобы отправиться в деловую часть города. Слава Богу, другие директора и их ассистенты тоже поедут. Если бы мне пришлось сидеть в лимузине, наедине с этим человеком, в течение 20 минут, это имело бы всего два возможных последствия. И только в одном из них, он и его яйца остались бы одним целым.

Лимузин ожидал прямо у входа, и когда я подошла к нему, шофер широко мне улыбнулся и открыл дверь. «Добрый день, мисс Свон. Как настроение в этот прекрасный весенний день?»

«Замечательно, Джеффри. Как дела в школе?» - я улыбнулась в ответ. Джеффри был моим любимым водителем, и, хотя он не упускал шанса пофлиртовать со мной, он всегда заставлял меня улыбнуться.

«Все круто. Есть кое-какие проблемы с физикой, а в остальном все отлично. Плохо, что вы не ученый, а то могли бы позаниматься со мной», - пошутил он, поднимая брови с намеком.

«Если вы двое закончили, то нам, вообще-то, нужно быть в одном очень важном месте. Возможно, вы могли бы позаигрывать с мисс Свон в свое личное время, мистер Дэвис», - мистер Каллен был уже несомненно внутри и ждал меня. Он бросил на нас пристальный взгляд и залез обратно в машину. Превосходно. Я закатила глаза и улыбнулась Джеффри, прежде чем сесть внутрь.

Не считая мистера Каллена, в машине было пусто, и когда я услышала звук работающего двигателя, и мы медленно тронулись с места, я забеспокоилась. «А где остальные?» - спросила я в замешательстве.

«У них была встреча за обедом, поэтому они встретят нас уже на месте», - ответил он, глядя в свой лэптоп. Посмотрев вниз, я заметила, что он нервно постукивает ногой. Что ж, я могу ошибаться, но, по-моему, здесь явно что-то не так.

Сидя напротив, я с подозрением разглядела его. Он выглядел также как и всегда. В сущности, он выглядел чертовски сексуально. На нем был прекрасно скроенный дизайнерский костюм темно-шоколадного цвета, дорогая рубашка того же тона и красивый шелковый галстук в полоску. Его волосы были в их привычном сексуальном беспорядке, и он, задумавшись, поднял свою левую руку ко рту и зажал кончик своей золотой ручки между пухлых губ. По правде сказать, я даже заерзала на сидении, почувствовав себя неуютно.

Когда он вдруг взглянул на меня, по ухмылке на его лице, я поняла, что он заметил, как я на него пялилась. «Увидели что-то, что вам нравится, мисс Свон?» - спросил он с издевкой.

«Не совсем», - ответила я с притворной улыбкой. И зная, что он смотрит на меня, я намерено положила ногу на ногу, постаравшись, чтобы юбка задралась чуть больше положенного. Его брови нахмурились безотлагательно. Миссия выполнена.

Остальные 18 с половиной минут нашей 20-минутной поездки прошли в честном обмене непристойными взглядами через всю машину, пока я пыталась притвориться, что не фантазирую о его милом язычке у меня между ног. Думаю не стоит говорить, что к тому времени, как мы прибыли на место, я была в отвратительном настроении. Никто из нас и словом не обмолвился, пока мы ехали в лифте, напряжение между нами не осталось не замеченным. Господи, никогда в жизни я не чувствовала себя такой непрестанно возбужденной. На секунду я представила себе, какого это было бы, если бы я была парнем. Если бы я была… черт!

Следующие три часа ползли со скоростью среднестатистической улитки. Приехали остальные Каллены, всех друг другу представили. Чрезвычайно очаровательная женщина, по имени Мойра, сразу же заинтересовалась мистером Калленом. Ей было около 30 лет, с короткими темными волосами, светящимися темными глазами и охренительной фигурой. И, конечно же, трусики-сшибательная улыбка была во всей красе на его физиономии, так как он непроизвольно очаровал ее.

Все собрались в большом зале, чтобы начать собрание, и я попыталась сосредоточиться, но воспоминания о другом столе для переговоров продолжали атаковывать мой разум. В какой-то момент мистер Каллен встал во главе стола, объясняя некоторые цифры на таблице, и задал мне какой-то вопрос как раз тогда, когда я его совсем не слушала. Клянусь, я бы могла прибить его прямо там. По выражению его лица, я поняла, что он догадался, о чем я думала. Он был сущим злом. Часть меня хотела поинтересоваться у Эсми, были ли на стенах дьявольские рисунки и сатанинские песнопения в комнате, когда он родился. Оставшуюся часть собрания я мысленно швыряла кинжалы в его яйца и внутренне содрогнулась, вспомнив, что нам еще предстоит 20-минутная поездка обратно.

Когда мы вернулись в офис в конце дня, после еще более напряженной поездки, у меня все еще было ощущение, что мистер Каллен хочет мне что-то сказать. И если он не скажет в ближайшее время, я просто взорвусь. Богом клянусь, когда я хочу, чтобы он заткнулся, он не может держать свой гребанный рот на замке. Но когда я хочу, чтобы он, наконец, заговорил, он словно язык проглотил. Ощущение “дежа вю” и ужаса охватило меня, когда мы шли по полуопустевшему зданию к лифту. В ту секунду, когда эти золотые двери закрылись, я пожелала быть где угодно, только не здесь, рядом с ним. Мне кажется или здесь вдруг стало мало кислорода? Глядя на его отражение в отполированных медных дверях, я не могла понять, как он себя чувствует. За исключением стиснутых зубов и опущенных глаз, он выглядел абсолютно непроницаемым. Ублюдок.

Доехав до 18 этажа, я, наконец, выдохнула, осознавая, что не дышала все это время. Это были самые долгие в моей жизни 42 секунды. Я зашла вслед за ним в смежную дверь, стараясь не смотреть на него, пока он быстро прошел в свой кабинет. Но к моему удивлению, он не закрыл за собой дверь. Он всегда закрывал дверь. Я быстро проверила сообщения и доделала кое-что по мелочам, прежде чем уйти на выходные. Я думаю, что никогда раньше я так не торопилась покинуть свое рабочее место. Ну, не совсем правда. Последний раз, когда мы остались одни на этом этаже, я довольно быстро сбегала. Черт, вот когда действительно не следует об этом думать, так это сейчас, в пустом офисе. Только я и он.

Он вышел из своего кабинета как раз тогда, когда я собирала свои вещи, и, не останавливаясь, положил белый конверт на мой стол. Какого хрена? Быстро распечатав конверт, я увидела свое имя на нескольких листах изысканной бумаги цвета слоновой кости. Это были документы, подтверждающие персональный кредитный счет в La Perla, с мистером Калленом в качестве плательщика. Что за черт? Он открыл мне счет?

«Это что такое, чёрт возьми!?» - я закипела, вскакивая со стула и поворачиваясь к нему лицом. «Вы открыли счет для меня?» - я уже багровела от ярости. Как он посмел?

Остановившись на полпути и слегка поколебавшись, он повернулся ко мне. «Я сделал один звонок и организовал все для вас. Вы можете купить все, что вам… необходимо. Это безлимитный счет», - заявил он просто, стирая какие-либо следы неловкости со своего лица. Вот почему он был таким асом в своем деле. Он обладал сверхъестественной способностью возвращать себе контроль над любой ситуацией. Но неужели он искренне верил, что может контролировать меня?

«Итак, вы организовали для меня», - я покачала головой, стараясь сохранить хоть какую-нибудь видимость спокойствия, «покупку нижнего белья».

«Просто, замените вещи, которые я…», - он замолчал, возможно, пытаясь переформулировать ответ. «Вещи, которые были повреждены. А если не хотите, не пользуйтесь этой проклятой карточкой», - проговорил он гневно, снова разворачиваясь, чтобы уйти.

«Чертов сукин сын». Я встала перед ним, хрустящий конверт с документами превратился в комок смятой бумаги в моем кулаке. «Думаешь, это смешно? Думаешь, я какая-нибудь игрушка, которую ты можешь одевать для своих развлечений?» Не знаю, на кого я злилась больше: на него, за то, что мог так обо мне подумать, или на себя, за то, что позволила всему этому начаться.

Он усмехнулся, «О, да, мисс Свон. По-моему, это безумно весело».

Я знала, к чему это все ведет, поэтому мне надо было уносить оттуда ноги, прежде чем я сделаю что-нибудь, о чем пожалею. «Забери это и засунь себе в зад», - я швырнула бумаги ему в грудь и схватила сумочку. Взглянув на него со всей яростью, на которую я была способна, я бросила с насмешкой, «Я не ваша шлюха, мистер Каллен». Оттолкнув его в сторону, я буквально побежала к лифту. Долбанный эгоистичный бабник. Рассуждая логически, я знала, что он не хотел меня обидеть, по крайней мере, я на это надеялась. Но это? Вот почему не стоит трахаться с боссом. Господи, думаю, я пропустила это во время проф. ориентации.

«Мисс Свон», - прокричал он, но я его проигнорировала и вошла в лифт. Ну давай же, повторяла я сама себе, неустанно нажимая на кнопку подземной стоянки. Его лицо мелькнуло как раз, когда двери закрылись, и я самодовольно улыбнулась, сделав его. Очень по-взрослому, Белла.

«Черт. Черт. Черт!» - прокричала я в пустой лифт, практически топая ногами. Всё. Никогда больше. Возможно, он был чертовски горяч, и у него член, который заставляет мое тело петь, но я, черт возьми, выше этого. И я поставлю точку в этой долбанной неразберихи. Этот подонок порвал свои последние трусики.


картинка кликабельна



Лос-Анджелесская пленница


Сообщение отредактировал FoxyFry - Понедельник, 07.09.2009, 10:56
 
svecolor Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 21:22 | Сообщение # 591
Наблюдатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 128

Медали:
Статус: Offline
Вот это разборкиB-) Когда читала, сидела как на иголках) Вот это накал страстей! Супер:-)
 
Anima Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 21:30 | Сообщение # 592
Сделайте меня супером!
Группа: Проверенные
Сообщений: 496

Медали:
Статус: Offline
Оу!!1 ОФигенная глава!! Перевод тож просто супер!! Спасиб те огромное!


Мы дураки,но Крис и Робу суждено быть вместе!
Life sucks, and then you die.
Любовь долготерпима и милосердна.
Любовь не завидует.
Любовь не привоздноситься, не гордиться.
Любовь не ропщет, не мыслит зла.
Она не ищет своего и не бесчинствует.
(спеши любить)
 
Amysh Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 21:54 | Сообщение # 593
stronger.
Группа: Проверенные
Сообщений: 170

Медали:
Статус: Offline
Quote (FoxyFry)
Часть меня хотела поинтересоваться у Эсми, были ли на стенах дьявольские рисунки и сатанинские песнопения в комнате, когда он родился.

biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin *ваялется где-то под столом и истерически ржет*
спасибо за потрясающую главу!


1) Прошу, не надо слать мне ссылки на фики. Я нахожу и читаю что мне надо самостоятельно.
2) Не "работаю" бетой из-за нехватки времени.
3) Меня зовут Алёна.
 
Кэтт Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 22:29 | Сообщение # 594
Meliora spero
Группа: Забаненные
Сообщений: 290

Медали:
Статус: Offline
Глава просто клааассс!
FoxyFry, перевод, как всегда, отличный! Спасибо! biggrin


 
zlovrednaya69 Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 22:53 | Сообщение # 595
Приближенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 231

Медали:
Статус: Offline
юхуу)))))) продка!!!! спс)))
 
ksena Дата: Понедельник, 07.09.2009, 01:05 | Сообщение # 596
Сделайте меня супером!
Группа: Проверенные
Сообщений: 499

Медали:
Статус: Offline
великолепно! спасибо за перевод!
получила массу удовольствия!
жду следующую часть... wink biggrin


Предначертанное судьбой… (мой труд)

Завтра будет вечность (фанфик)
 
paper♥love Дата: Понедельник, 07.09.2009, 11:42 | Сообщение # 597
♥Джелла♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1251

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Присоединяюсь ко всем: глава супер, а перевод еще лучше!!!
Спасибо огромное!!! biggrin



by кален
 
Snoopy Дата: Понедельник, 07.09.2009, 12:27 | Сообщение # 598
~Michelle~
Группа: Проверенные
Сообщений: 866

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Белла молодец!!!! Поддерживаю=)
Перевод как всегда мега!!!!))




Star dust
 
essential Дата: Понедельник, 07.09.2009, 13:35 | Сообщение # 599
:.i hate everything about you.:
Группа: Проверенные
Сообщений: 1040

Медали:
За 500 Сообщений
Статус: Offline
Ого се глава!!!! Такое напряжение, я аж в ауте!!!! Перевод класс!!!! Жду проду)))

1 год 7 месяцев
 
Asi_Soy_Yo Дата: Понедельник, 07.09.2009, 14:42 | Сообщение # 600
Наблюдатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 106

Медали:
Статус: Offline
Спасибо за главу) Перевод выше всяких похвал))
Quote (FoxyFry)

«Может быть, она волнуется, что вы, будучи такой блестящей личностью, кончите старой девой в доме, переполненном кошками».
«А может быть, ей стоит волноваться, что ее сын превратится в старого извращенца, который проводит все свое время, коллекционируя трусики и преследуя девушек в магазинах нижнего белья».

biggrin biggrin боже, как я обожаю их перепалки)) Они друг друга стоят)
Quote (FoxyFry)

К 2 часам дня я прикидывала в уме все издержки иска за личное оскорбление, в случае если он застукает, что я кладу слабительное в его драгоценный обезжиренный латте с перечной мятой.

Хи-хи! Молодец Белла! Так ему!!!))
Quote (FoxyFry)

И, конечно же, трусики-сшибательная улыбка была во всей красе на его физиономии

haha Я с этой фразы просто выпала!))


"Ничто не мешает роману, как чувство юмора у женщины и его отсутствие у мужчины". Оскар Уайльд
"Ревнивцы не нуждаются в поводе: они часто ревнуют совсем не по поводу, а потому что ревнивы". Уильям Шекспир
"Мысль - это оргазм мозга. Те кто способен его испытать - получают истинное наслаждение, остальным приходится имитировать".
 
Поиск:


//twilightmovie.ucoz.com - Ресурс, посвященный "Сумеречной саге", "Дневникам вампира" и "Настоящей крови" © 2008-2013
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании любых материалов сайта гиперссылка на источник обязательна | Сайт создан в системе uCoz
Любое копирование элементов дизайна карается злобным автором.

Неофициальный сайт телеканала ABC. Все сериалы телеканала ABC, новости, общение и многое другое на ABC-TVshows.ru! PR-CY.ru Перейти на сайт HD-films Rambler's Top100 Kinomix.net - Онлайн Кинотеатр Push 2 Check
Вверх