//twilightmovie.ucoz.com - сайт о вампирах. Дневники вампира; Настоящая кровь; Сага Сумерки - Материал

Перевод:
- Ты до сих пор нервничаешь на подобных мероприятиях?
- Мне просто кажется, что я все больше глохну. Все сложнее сконцентрироваться. Меня спрашивают, а я в ответ: Что? Мне говорят: "Одну минутку", а я в ответ: "Что?"

- Считаешь ли ты, что "Воды слонам" - это большой шаг в твоей карьере?
- Да, по крайней мере я ощущал, что снимаюсь в по-настоящему большом кино. Съемки в этой картине сильно отличаются от съёмок в Сумеречной саге. В Сумерках все уже настолько привычно, что воспринимается, как повседневная работа.

- Космополис. Фильм самого Кроненберга - почему ты согласился?
- Потому что это Кроненберг. Я не знаю как или почему можно отказаться от такого предложение. Для меня оно было полной неожиданностью, и я мог сказать только "да". К тому же фильм обещает быть непростым, у него очень интересный сценарий.

- В Рассвете ты будешь играть отца. Каково это второй раз за год?
- Да, точно. Только что прошли съемки "Воды слонам", а тут опять дети. Откуда все это?
- Беременных сейчас в Голливуде предостаточно, может это знаки судьбы? Хотя я так, между делом.

- Последняя большая сцена, около 27 минут. А снимали ее, казалось, вечность. При этом на площадке было примерно 75 человек. И знаешь, стоять на островке фальшивого снега на фоне зеленого экрана почти месяц - это чуть не свело меня с ума.
- Мы знаем, что Кристен уже начала играть вампира. Как у нее получается? дашь ей совет или она и так естественна в этой роли?
- Такое ощущение, что она всегда хотела сыграть вампира. Атмосфера на съемочной площадке сильно меняется в зависимости от того, играет она вампира или нет. У нее здорово получается.

- Вот у нас есть первый стил Рассвета.
- Никогда не понимал, к чему такая таинственность. Показывайте все!
- Что ты о нем думаешь?
- Я, кажется, принюхиваюсь.
- Наверное, не комфортно снимать такие сцены, тем более в "Милом друге", где сексуальных сцен намного больше.
- Не... я имею в виду то, что... Это всегда немного неловко, неважно, с кем ты это делаешь...
- Тут еще и толпа вокруг. Секс на публике.
- Вообще все дело в том, кто окружает. Это как твистер.

- Когда мы увидим фильм "Милый друг"?
- Я даже не знаю, скорее всего летом. В данном случае мы никак уже не можем повлиять на этот фильм, и никогда нельзя знать наверняка, когда выйдет фильм. Да, скорее всего летом.

Перевод:
- Дамы и господа, держите себя в руках. Рядом со мной Роберт паттинсон. Как дела?
- Отлично. А твои?
- Спасибо, хорошо. Я вижу, ты сегодня в темно-синем пиджаке. Тебе идет. Почему в нем?
- Захотелось выглядеть как-то иначе.
- У тебя получилось. И тебе правда идет. А эти начищенные туфли? Была какая-то особенная причина их надеть?
- Просто чтобы не приходить босиком.
- Что ты сегодня представляешь?
- Я представляю "Лучший зарубежный фильм".
- У тебя есть фавориты? Мне всегда интересно, кто выиграет.
- Честно говоря, я не знаю. Может быть "Бьютифул"? Это собственно единственный фильм, который я видел. Какой позор... Мне вчера только сказали, что я буду делать, так что...
- То есть ты вообще не знаешь, что здесь происходит и что ты будешь делать? А с кем бы ты хотел столкнуться на красной дорожке?
- Я даже не знаю, кто сегодня присутствует. Может быть, Клэр Дейнс, я уже знаком с ней и надеюсь, что она выиграет.
- Спасибо за то, что уделил нам время.

Перевод:
- Мы знаем, кто Кристен начала сниматься в качестве вампира. Как вы оцениваете ее? Покритикуйте, как человек, уже игравший вампира.
- Она отлично справляется. Просто потрясающе. Когда она надевает контактные линзы, когда ей делают бледной кожу, она становится очень красивой. Здорово.
- У вас уже есть любимые сцены или лучшее еще впереди?
- На данный момент мы несколько недель снимали сцены с большим количеством вампиров. Я не могу многого рассказать, но если вы читали книгу, то понимаете, о чем я. Около 70 человек на съемочной площадке, это ошеломляет.
- Еще снимать многие месяцы?
- Я бы так не сказал. Сейчас снимаем финал обоих фильмов, а сами съемки продлятся где-то до середины апреля.

Перевод:
- Ты же знаешь Роберта паттинсона?
- да, мы знакомы. он - хороший парень. он как-то приходил к нам съемочную площадку "На дороге". Люди слишком много носятся вокруг него.
- Как вокруг тебя?
- нет, конечно нет. Его практически приследуют, а это непросто.

Первоисточник

Первоисточник

Первоисточник

Первоисточник